Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Esse pode ir.
Sim, chefe.
Obrigada, querido.
Por que está chorando?
É este quarto, querida.
Como um quarto faz você chorar?
Bem, acho que não é o quarto.
É quem esteve nele.
Esta foi sua primeira cama.
Foi! Depois, fui pro meu quarto.
Depois foi a primeira cama da Bingo.
E depois ela foi pro meu quarto.
E agora não é de ninguém.
Certo, então vamos jogar o berço fora?
Está bem.
Você fala.
Mãe, o que vai ser esse quarto agora?
Será apenas um quarto vago.
- Pode ser o meu quarto? - O quê?
- Vocês duas querem trocar de quarto? - Não, só eu.
Eu fico nesse quarto, e a Bingo ficará naquele quarto.
Então cada uma de nós terá o próprio quarto.
Bem, está certo.
- Viva! - Viva!
- Desde que tenham certeza. - Tá, pronto.
Pai, pode colocar a cama da Bluey aqui, por favor?
O quê?
Este episódio de Bluey se chama "Quarto".
Vamos, cama!
Bingo, o tapete de melancia pode ficar no meu quarto?
Pode.
Mas podemos fazer uma corrida de tapetes antes?
Isso! Preparar, apontar, já!
Estou vencendo!
- Troca! - Não!
Certo, a cama está no lugar.
Obrigada, cara.
Não me chame de "cara".
Ei, cara, pode mover minha cama?
Cara!
- Feito! - Obrigada, pai.
Ei, Bingo, você mudou sua cama para onde estava a minha.
- Sim, tudo bem? - Claro, tudo bem.
Fiz isso para que ainda possamos ficar olhando o Malcom.
Sim, boa ideia.
- O que ele está fazendo? - Nada de mais.
Vamos, Malcolm! Faça alguma coisa!
- Ele nos ouviu! - Ele nos ouviu!
Tá, estes ursinhos são todos meus.
E estes são todos meus.
Certo. E a Gloria?
Sim. E a Gloria?
O vovô me deu de presente de Natal,
mas você não ganhou um presente dele.
Porque ele esqueceu que eu nasci.
É, ele esqueceu que você nasceu.
Então você disse: "Tudo bem, Bingo. Ela pode ser nossa."
Foi, isso mesmo.
Então, em qual quarto ela deve ficar?
Ela pode ficar no seu.
Obrigada, Bluey.
Mas que tal ela dormir no seu esta noite?
Tudo bem.
Bluey!
Quem fica com a Lampy?
Pode ficar com ela.
- Tudo bem, pode ficar com a Lampy. - Obrigada.
Mas podemos brincar de dormiu-acordou?
Está bem.
Dormiu!
Acordou!
Dormiu!
Acordou!
Dormiu! Acordou! Dormiu! Acordou!
Certo, crianças. Hora de dormir, vamos.
O paizão está pronto pra descansar.
Ei! Aonde vai?
É mesmo! Eu me esqueci.
- Boa noite, Bluey. - Boa noite, Bingo.
- Durma bem. - Você também.
Não deixe os percevejos te morderem.
Cuide da Gloria e da Lampy.
Sim, eu vou, e...
Certo. Já está bom, vão.
- Pronta pra dormir, Bluey? - Estou.
Que animador!
- Boa noite. - Boa noite.
Diga à Bingo para dar boa noite ao Malcolm por mim.
Certo.
Boa noite, Bingo.
- Boa noite. - Terminei!
Bingo, a Bluey quer que você dê boa noite ao Malcolm por ela.
Tudo bem. Boa noite da Bluey, Malcolm.
Porque ele pode estar se perguntando onde estou.
Certo, vamos. Já pra cama. Boa noite, Bingo.
Boa noite.
Agora vá dormir, querida.
Está bem, mãe.
Isso! O sofá!
- Sua vez! - Sua vez! Puxa!
Cuidado.
O que está acontecendo?
Tudo bem, a Bingo disse que eu poderia ficar com eles.
É hora de dormir, crianças. Vamos lá.
Deveriam ter feito isso antes.
Mas a Bluey precisa dos livros.
Vamos, depressa.
- Prontinho, feito. Boa noite. - Boa noite!
Bingo!
Está bem. Ela pode ficar com isto.
Tá, essa é a última coisa.
Chega de saírem dos quartos, certo?
É hora de dormir.
- Tá, mamãe. - Tá, mamãe.
É mesmo!
Desculpe, Gloria, esqueci a sua mamadeira.
- Sua vez! - Sua vez! De novo!
Bom demais!
O que está acontecendo aqui?
Eu não saí do quarto.
Bem, nada de mensagens. Vamos, é hora de dormir.
Está bem.
Você está bem, querida?
Só não tenho certeza se tenho tudo de que preciso.
Quê? Você tem sua cama,
seus livros e o tapete.
Tem até a sua escada.
Do que mais você precisa?
Que tal uma última mensagem?
Boa noite, Missy. Boa noite, Lila.
Boa noite, vovô Bob, onde quer que você esteja.
- Tudo feito? - Tudo, grandão.
Mas vai ter que colocar a cama da Bluey de volta ao lugar.
Quê? Ela sente falta do antigo quarto?
Não.
Não é do quarto.
Legendas: Alma Gomes