Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
Die kan weg.
Ja, baas.
Bedankt, schat.
Waarom huil je?
Het is deze kamer, schat.
Waarom huil je om een kamer?
Het is niet om de kamer.
Het is om wie erin was.
Dit was je eerste bed.
Ja. Toen ging ik naar mijn kamer.
En toen was het Bingo's eerste bed.
Toen ging zij naar mijn kamer.
En nu is hij van niemand.
Goed, dumpen we de wieg?
Oké.
Zeg jij 't maar.
Mam, wat wordt deze kamer nu?
Het wordt een logeerkamer.
Kan het mijn slaapkamer worden? - Wat?
Willen jullie van slaapkamer wisselen? - Alleen ik.
Ik ga naar deze kamer en Bingo blijft in die kamer.
Dan hebben we allebei een eigen kamer.
Nou, goed.
Hoera.
Als jullie het zeker weten. - Oké, klaar.
Papa, kan je Blueys bed verhuizen?
O, wat?
Deze aflevering van Bluey heet Slaapkamer .
Kom op, jij.
Bingo, mag ik het watermeloentapijt in mijn kamer?
Oké.
Maar doen we eerst een tapijtrace?
Ja. Klaar, af.
Ik lig voor.
Wissel. - Nee.
Oké, het bed is er.
Bedankt, grote vent.
Noem me niet zo.
Hé, grote vent, kun je mijn bed verplaatsen?
O, man.
Klaar. - Bedankt, pap.
Hé, Bingo, je bed staat waar het mijne stond.
Ja, is dat oké? - Ja, dat is goed.
Zo kunnen we Malcolm nog steeds zien.
O, ja, goed idee.
Wat doet hij? - Niet veel.
Kom op, Malcolm, doe iets.
Hij heeft ons gehoord.
Deze teddy's zijn van mij.
En deze zijn van mij.
Ja. Wat doen we nu met Gloria?
Ja. Wat doen we met Gloria?
Ik kreeg haar als kerstcadeau van opa...
...maar jij kreeg geen kerstcadeau van opa.
Hij was vergeten dat ik was geboren.
Ja, hij vergat dat je was geboren.
Dus jij zei: "Het is goed, Bingo. Ze kan van ons allebei zijn."
Ja, dat klopt.
Dus in welke kamer hoort ze?
Ze kan in jouw kamer.
Bedankt, Bluey.
Maar mag ze vanavond bij jou logeren?
O, oké.
Bluey.
Wie mag Lampje hebben?
Jij mag haar houden.
Nee, het is goed, neem jij Lampje maar. - Dank je.
Zullen we Slapen-Wakker spelen?
Oké.
Slapen.
Wakker.
Slapen.
Wakker.
Slapen. Wakker. Slapen. Wakker.
Oké, kinderen, naar bed. Kom op.
Grote D is klaar om te slapen.
Hé, waar ga jij heen?
O, ja, vergeten.
Truste, Bluey. - Truste, Bingo.
Slaap lekker. - Jij ook.
Laat de monsters niet bijten.
Zorg goed voor Gloria en Lampje.
Ja, dat doe ik en...
Goed. Kom op.
Ben je klaar, Bluey? - Ja.
Spannend.
Welterusten. - Welterusten.
Zeg Bingo Malcolm welterusten te zeggen van mij.
Oké.
Truste, Bingo.
Welterusten. - Klaar.
Bingo, Bluey wil dat je Malcolm welterusten zegt voor haar.
Oké. Welterusten van Bluey, Malcolm.
Hij vraagt zich vast af waar ik ben.
Oké, kom op. Naar bed. Welterusten, Bingo.
Welterusten.
Ga nu slapen, schat.
Oké, mam.
O, ja, bank.
Ik niet. - Ik niet. Chips.
Voorzichtig.
Wat gebeurt hier?
't Is goed. Ik mocht ze hebben van Bingo.
Het is bedtijd, kom op.
Dit had eerder gemoeten.
Bluey heeft boeken nodig.
Kom, schiet op.
Zo. Klaar. Welterusten. - Welterusten.
Bingo.
Het is goed. Ze mag het hebben.
Oké, dat is het laatste.
Niet meer jullie kamers uit, oké?
Het is bedtijd.
Oké, mama.
O, ja.
Sorry, Gloria, ik was je fles vergeten.
Ik niet. - Ik niet. Alweer.
Te goed.
Wat gebeurt hier?
Ik verliet de kamer niet.
Ook geen berichtjes. Kom op, het is bedtijd.
Oké.
Gaat het, lieverd?
Ik weet niet zeker of ik wel alles heb.
Wat? Je hebt je bed.
Je hebt je boeken en het tapijt.
Je hebt zelfs de ladder.
Wat heb je nog meer nodig?
Wat dacht je van nog één bericht?
Welterusten, Missy. Welterusten, Lila.
Welterusten, opa Bob, waar je ook bent.
Alles goed? - Alles goed, grote vent.
Maar je moet Blueys bed morgen terugzetten.
Wat? Mist ze haar oude kamer?
Nee.
Het is niet de kamer.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur