Äiti!
Isä!
Bingo!
Bluey!
- Tuon voi viedä pois. - Selvä, pomo.
Kiitos, muru.
- Miksi itket? - Tämän huoneen takia, kulta.
Miten huone saa itkemään?
Ehkei huone, vaan siinä olleet.
- Tämä oli ensimmäinen sänkysi. - Siten muutin omaan huoneeseeni.
- Sitten Bingon ensimmäinen sänky. - Sitten hän muutti huoneeseeni.
- Ja nyt se ei ole kenenkään. - Heivataanko pinnasänky?
- Hyvä on. - Sano sinä se.
- Mikä tästä huoneesta tulee nyt? - Vain vierashuone.
- Voisiko se olla minun huoneeni? - Haluatteko vaihtaa huonetta?
Ei, minä vain. Minä muutan tänne, ja Bingo jää sinne.
- Kummallakin olisi oma huone. - Hyvä on.
- Hurraa! - Kunhan olette varmoja.
Valmista tuli.
Siirtäisitkö Blueyn sängyn tänne?
Mitä?
Tule nyt.
Saanko vesimelonimaton minun huoneeseeni?
- Okei. Pidetäänkö mattokisa ensin? - Joo.
Paikoillaan, valmiina, nyt.
- Minä johdan! - Vaihto.
Eikä!
- Sänky on täällä. - Kiitos, korsto.
Älä sano korstoksi.
- Korsto, siirrätkö minun sänkyni? - Voi veljet.
- Valmista tuli. - Kiitos, isä.
Siirsit sänkyni omani paikalle.
- Joo. Käykö se? - Totta kai.
- Jotta voimme katsella Malcolmia. - Hyvin hoksattu.
- Mitä se tekee? - Ei paljonkaan.
Malcolm, tee jotakin.
Se kuuli.
- Nämä pehmot ovat minun. - Ja nämä ovat minun.
- Niin. Mutta entä Gloria? - Niin, entä Gloria?
Se oli joululahja minulle vaarilta-
mutta sinä et saanut joululahjaa vaarilta.
- Koska hän unohti, että synnyin. - Niin unohti.
Joten sinä sanoit, että se voi olla meidän kummankin.
Pitää paikkansa.
- Kumman huoneeseen se menee? - Se voi mennä omaasi.
Kiitos. Mutta mitä jos se nukkuisi sinun luonasi tämän yön?
Hyvä on.
- Bluey. Kumpi saa Lamppulin? - Voit pitää sen.
- Ei tarvitse. Ota sinä Lamppuli. - Kiitos.
- Mutta leikitäänkö unessa-hereillä? - Hyvä on. Unessa.
Hereillä. Unessa.
Hereillä, unessa.
Sänkyyn, lapset. Iso I on valmis uinumaan.
- Hei, minne menet? - Ai niin. Unohdin.
- Öitä, Bluey. - Öitä, Bingo.
- Kauniita unia. - Sinullekin.
Oman kullan kuvia. Pidä huolta Gloriasta ja Lamppulista.
- Pidän kyllä, ja... - No niin.
- Oletko valmis? - Jep.
Jännittävää. Öitä.
Hyvää yötä. Käske Bingoa sanomaan hyvää yötä Malcolmille puolestani.
- Hyvä on. - Öitä, Bingo.
- Hyvää yötä. - Valmis.
Bluey haluaa, että sanot Malcolmille hyvää yötä hänen puolestaan.
- Hyvä on. Hyvää yötä Blueylta. - Se voi ihmetellä, missä olen.
- Nyt nukkumaan. Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
- Nukuhan nyt, kulta. - Hyvä on, äiti.
Joo. Sohva.
- En minä! - En minä! Juukeli.
Varovasti.
- Mitä täällä tapahtuu? - Bingo sanoi, että saan ne.
On nukkumaanmenoaika. Olisitte tehneet sen aiemmin.
- Mutta Bluey tarvitsee kirjoja. - Hyvä on. Tulkaa äkkiä.
- Noin. Öitä. - Öitä.
- Bingo! - Ei se mitään. Hän saa sen.
Hyvä on. Tuo oli viimeinen.
Älkää lähtekö enää huoneesta. On nukkumaanmenoaika.
Hyvä on, äiti.
Ai niin.
Anteeksi, Gloria. Unohdin tuttipullosi.
- En minä! - En minä!
- Taas. - Liian hyvä.
- Mitä täällä tapahtuu? - En lähtenyt huoneesta.
Ei viestejäkään. On nukkumaanmenoaika.
- Hyvä on. - Onko kaikki hyvin?
En ole varma, onko minulla kaikki tarvittava.
Mitä? Sinulla on sänky, kirjat ja matto.
Jopa tikkaat. Mitä muuta tarvitset?
Jospa vielä yksi viesti?
Hyvää yötä, Missy ja Lila. Hyvää yötä, Bob-vaari, missä oletkin.
- Onko kaikki kunnossa? - On.
Mutta siirrä Blueyn sänky takaisin aamulla.
- Mitä? Ikävöikö hän huonettaan? - Ei.
Ei huonetta.
Suomennos: Anu Miettinen