(Música)
(TODOS) ¡Mamá!
(Música)
(TODOS) ¡Papá!
(Música)
(TODOS) ¡Bingo!
(Música)
(TODOS) ¡Bluey!
- Eso se puede tirar. - Sí, jefa.
Gracias, cielo.
-¿Por qué lloras? - Es por la habitación, mi cielo.
¿Cómo te va a hacer llorar una habitación?
Bueno, supongo que no es por la habitación,
- sino por quién la usaba. -¡Oh!
- Esta fue tu primera cama. - Sí, después me fui a mi habitación.
Cuando Bingo nació, fue su primera cama.
- Y después se fue a mi habitación. - Ahora no es de nadie.
Muy bien. ¿Y vamos a tirar el capazo?
¡Oh!
Vale, vale, pero dilo tú.
Mamá, ¿qué va a ser ahora esta habitación?
- Pues una habitación de sobra. -¿Y puede ser mi habitación?
¿Qué? ¿Os queréis cambiar de habitación?
No, no, solo yo.
Yo me voy a esta habitación y Bingo se queda en esa otra.
Así cada una tendrá su propia habitación.
- Bueno, vale. - (AMBAS) ¡Hurra!
- Pero tenéis que estar seguras. - Vale, listo.
Papi, ¿puedes traer aquí la cama de Bluey, por favor?
¿Qué?
(BLUEY) Este episodio de "Bluey" se titula "La habitación".
Venga. Serás...
¿Puedo llevarme la alfombra de la sandía a mi habitación?
Vale, pero primero echamos una carrera de alfombras.
- Sí. -¿Preparada? Ya.
- Voy ganando, voy ganando. - Cambio.
No.
- Vale, la cama ya está. - Gracias, grandullón.
No me llames grandullón.
Oye, grandullón, ¿puedes mover mi cama?
¡Ay, madre!
- Listo. - Gracias, papá.
Anda, Bingo, has puesto tu cama donde estaba la mía.
- Sí. ¿Te parece bien? - Claro que sí.
La he movido para poder ver a Malcolm.
Oh, sí, bien pensado. ¿Qué está haciendo?
- Poca cosa. - Venga, Malcolm, haz algo.
-¡Oh! - (AMBAS) ¡Nos ha oído!
- Vale, todos estos peluches son míos. - Y todos estos, míos.
Sí. ¿Y ahora qué va a pasar con Gloria?
Eso, ¿qué va a pasar con Gloria?
Me la regaló el abuelo a mí en Navidad,
pero es que a ti no te trajo ningún regalo.
- Se le olvidó que había nacido. - Sí, se le olvidó que habías nacido.
Y tú dijiste: "No pasa nada, Bingo,
- Gloria será de las dos". - Sí, es verdad.
Entonces, ¿en qué habitación la dejamos?
- Que se quede en la tuya. - Gracias, Bluey.
¿Pero qué te parece que esta noche duerma en la tuya?
Oh, vale.
(BINGO) ¡Bluey!
-¿Quién se queda a Lampi? - Oh, te la puedes quedar.
No, no pasa nada, quédate tú a Lampi.
Gracias.
¿Pero podemos jugar a dormida o despierta?
Vale. Dormida. Despierta. Dormida.
Despierta. Dormida, despierta, dormida, despierta, dormida.
Vale, niñas, a la cama.
Venga, vuestro papá va a tirarse en el sofá.
-¡Eh, eh! ¿Adónde vas? - Oh, sí, se me olvidaba.
- Buenas noches, Bluey. - Buenas noches, Bingo.
- Que duermas bien. - Y tú.
Que tengas dulces sueños. Y cuida de Gloria y de Lampi.
- Sí, eso haré. - Muy bien. Venga, venga.
-¿Ya lo tienes todo, Bluey? - Sí.
¡Qué emoción!
- Buenas noches. - Buenas noches.
Dile a Bingo que le dé las buenas noches a Malcolm
- de mi parte. - Vale.
- Buenas noches, Bingo. - Buenas noches.
-¡Libre! - Bingo, Bluey quiere
que le des las buenas noches a Malcolm de su parte.
Oh, vale. Buenas noches de parte de Bluey.
Porque seguro que no sabrá dónde estoy.
Bueno, venga, a la cama. Buenas noches, Bingo.
Buenas noches.
- Ahora a dormir, cielo. - Sí, mamá.
- Ay, sí, el sofá. - (Golpes)
-¡Pido no! -¡Pido no! ¡Ay, galletas!
- Uy, cuidado. -¿Qué pasa aquí?
- No pasa nada, Bingo me los ha dado. - Es la hora de dormir, niñas.
- Teníais que haber hecho esto antes. - Pero a Bluey le hacen falta libros.
Venga, deprisita.
- Ya está, listo. Buenas noches. - Buenas noches.
- Bingo. - No pasa nada, se la puede quedar.
Vale, pero es lo último, ¿eh?
No volváis a salir de vuestra habitación,
- es la hora de dormir. - (AMBAS) Vale, mamá.
¡Uh!
¿Eh?
Oh, sí.
Lo siento, Gloria, me había olvidado del bibe.
(Golpes)
- Pido no. - Pido no. Otra vez.
¡Qué maravilla!
-¿Qué es lo que pasa aquí? - No he salido de mi habitación.
Tampoco podéis mandaros mensajes. Venga, a dormir ya.
Vale.
¿Te encuentras bien, cielo?
Es que no sé si tengo todo lo que necesito.
¿Qué? Tienes la cama, tienes los libros y la alfombra.
Hasta tienes la escalera.
¿Qué más te hace falta?
¿Y si le mandas un último mensaje?
Buenas noches, Missy. Buenas noches, Lila.
Buenas noches, abuelo Bob, estés donde estés. ¡Uh!
-¿Todo bien? - Todo bien, grandullón,
pero mañana te toca volver a mover la cama de Bluey.
¿Qué? ¿Echa de menos la otra habitación?
No, no es la habitación.