¡Mamá!
¡Papá!
¡Bingo!
¡Bluey!
Puedes llevar esa.
Sí, jefa.
Gracias, amor.
¿Por qué lloras?
Por esta habitación, cariño.
¿Por qué una habitación te hace llorar?
Supongo que no es la habitación,
sino quién estuvo en ella.
Esta fue tu primera cama.
Sí, y luego me fui a mi habitación.
Y entonces fue la primera cama de Bingo.
Luego ella se mudó a mi habitación.
Ahora supongo que no es de nadie.
Bueno, ¿tiraremos la cuna?
Bueno.
Dilo tú.
Mamá, ¿qué será esta habitación ahora?
Será un cuarto de invitados.
- ¿Puede ser mi habitación? - ¿Qué?
- ¿Quieren cambiar de habitación? - No, solo yo.
Yo me mudaré a esta habitación, y Bingo se quedará en la otra.
Y cada una tendrá su habitación.
Bueno, está bien.
¡Hurra!
- ¿Están seguras? - Bueno, listo.
¿Puedes mover la cama de Bluey aquí?
¿Qué?
Este episodio de Bluey se llama "Habitación".
¡Vamos!
Bingo, ¿puedo poner la alfombra de sandía en mi cuarto?
Está bien.
Pero ¿podemos correr una carrera?
¡Sí! Preparadas, listas, ¡ya!
¡Estoy ganando!
- ¡Cambio! - ¡No!
La cama está lista.
Gracias, grandulón.
No me llames así.
Oye, grandulón, ¿puedes mover mi cama?
¡Cielos!
- ¡Listo! - Gracias, papá.
Bingo, moviste tu cama adonde estaba la mía.
- Sí, ¿no tienes problema? - No.
Lo hice para que podamos ver a Malcolm.
Sí, buena idea.
- ¿Qué hace? - No mucho.
Vamos, Malcolm. Haz algo.
¡Nos oyó!
Estos peluches son todos míos.
Y estos son los míos.
Sí. ¿Y qué hay de Gloria?
Sí, ¿qué hay de Gloria?
El abuelo me la regaló para Navidad,
pero el abuelo no te regaló nada a ti para Navidad.
Porque se olvidó de que había nacido.
Sí, olvidó que habías nacido.
Y tú dijiste: "Bingo, nos pertenecerá a las dos".
Sí, es cierto.
Entonces, ¿en qué cuarto irá?
Puede ir al tuyo.
Gracias, Bluey.
Pero ¿quieres que duerma contigo esta noche?
Está bien.
¡Bluey!
¿Quién se quedará con Lamparita?
Puedes quedártela.
- No, está bien, quédatela tú. - Gracias.
Pero ¿podemos jugar a Dormir-Despertar?
Bueno.
¡A dormir!
¡Despierta!
¡A dormir!
¡Despierta!
¡A dormir! ¡Despierta!
Niñas, a dormir. Vamos.
Papá está listo para dormir.
Oye, ¿adónde vas?
Cierto, lo olvidé.
- Buenas noches, Bluey. - Buenas noches, Bingo.
- Que descanses. - Tú también.
Que no te coman los mosquitos.
Cuida a Gloria y Lamparita.
Sí, lo haré, y...
Bueno, vamos.
- ¿Estás lista, Bluey? - Sí.
Qué emoción.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Dile a Bingo que se despida de Malcolm por mí.
Bueno.
Buenas noches, Bingo.
- Buenas noches. - ¡Listo!
Bingo, Bluey quiere que le des las buenas noches a Malcolm.
Bueno. Bluey te dice buenas noches, Malcolm.
Porque quizás se pregunta dónde estoy.
Bueno, vamos a la cama. Buenas noches, Bingo.
Buenas noches.
Nos vamos a dormir, cariño.
Bueno, mamá.
Sí, el sillón.
- ¡Yo no! - ¡Yo no! ¡Caramba!
Cuidado.
¿Qué sucede?
Está bien. Bingo dijo que podía llevármelos.
Es hora de dormir, niñas.
Debieron haberlo hecho antes.
Pero Bluey necesita libros.
Vamos, dense prisa.
- Listo. ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches!
¡Bingo!
Está bien. Puede quedárselo.
Bueno, eso es lo último.
Ahora deben quedarse en sus habitaciones.
Es hora de dormir.
Sí, mamá.
Sí.
Lo siento, Gloria, olvidé tu mamadera.
- ¡Yo no! - ¡Yo no! ¡Otra vez!
¡Soy muy bueno!
¿Qué sucede aquí?
No me fui de la habitación.
Tampoco pueden enviarse mensajes. Es hora de dormir.
Bueno.
¿Estás bien, cariño?
No sé si tengo todo lo que necesito.
¿Qué? Tienes tu cama,
tus libros y la alfombra.
Incluso tienes la escalera.
¿Qué más necesitas?
¿Quieres enviar un último mensaje?
Buenas noches, Missy. Buenas noches, Lila.
Buenas noches, abuelo Bob, estés donde estés.
- ¿Ya está? - Ya está, grandulón.
Pero tendrás que mover la cama de Bluey mañana.
¿Qué? ¿Extraña su vieja habitación?
No.
No es la habitación.
Subtítulos: Florencia Ambos