1
00:00:01,459 --> 00:00:03,920
(up-tempo music plays)

2
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
(music stops)

3
00:00:07,674 --> 00:00:08,717
-Mum!
-Mum!

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,427
(music resumes)

5
00:00:12,554 --> 00:00:13,638
(music stops)

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,056
-Dad!
-Dad!

7
00:00:15,140 --> 00:00:17,934
(music resumes)

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,436
(music stops)

9
00:00:19,519 --> 00:00:20,812
-Bingo!
-Bingo!

10
00:00:20,895 --> 00:00:22,981
(music resumes)

11
00:00:24,816 --> 00:00:26,401
-Bluey!
-Bluey!

12
00:00:27,527 --> 00:00:30,321
(grunting)

13
00:00:30,405 --> 00:00:32,824
-What do you need, Bingo?
-Those.

14
00:00:32,907 --> 00:00:35,118
What do you need
stubby coolers for?

15
00:00:35,201 --> 00:00:36,703
I'm having children.

16
00:00:36,786 --> 00:00:37,912
Ah, good one.

17
00:00:37,996 --> 00:00:40,957
Will I have children
when I grow up?

18
00:00:41,041 --> 00:00:43,334
Maybe.
Depends if you want them.

19
00:00:43,418 --> 00:00:45,253
What is having children like?

20
00:00:45,336 --> 00:00:48,923
Oh, well, it's a bit
hard to explain.

21
00:00:49,007 --> 00:00:50,592
Oh, I want to know.

22
00:00:50,675 --> 00:00:53,970
Well, it's...lovely,
but it's also ...

23
00:00:54,054 --> 00:00:56,389
-Dad!
-Aah! Oh, hey, kid.

24
00:00:56,473 --> 00:00:57,807
-Will you play with me?
-Will you play with me?

25
00:00:57,891 --> 00:01:00,268
Uh, I was just watching
the race, mate.

26
00:01:00,351 --> 00:01:01,895
The Aussie fella's doing well.

27
00:01:01,978 --> 00:01:03,063
-Aw.
-Aw.

28
00:01:03,146 --> 00:01:05,648
Ah. Well,
I can dip in and out.

29
00:01:05,732 --> 00:01:06,816
-Hooray!
-Hooray!

30
00:01:08,526 --> 00:01:10,153
Okay. What do you want to play?

31
00:01:10,236 --> 00:01:11,196
-Children!
-Stars!

32
00:01:11,279 --> 00:01:12,197
What?

33
00:01:12,280 --> 00:01:14,824
(both talking at once)

34
00:01:14,908 --> 00:01:18,036
Whoa, whoa, kids!
One at a time.

35
00:01:18,119 --> 00:01:19,287
(both talking at once)

36
00:01:19,370 --> 00:01:20,914
...and I'm gonna
surprise you

37
00:01:20,997 --> 00:01:22,248
and I'm gonna shoot
you with this.

38
00:01:22,332 --> 00:01:23,374
Aah!

39
00:01:23,458 --> 00:01:24,417
-Got it?
-Got it?

40
00:01:24,501 --> 00:01:25,919
Got it.

41
00:01:26,252 --> 00:01:29,047
BLUEY: This episode of Bluey
is called Surprise!

42
00:01:29,130 --> 00:01:31,007
Okay! I'll shout "Ready"
when I'm ready!

43
00:01:31,091 --> 00:01:33,134
-Ah, Bluey, hang on.
-Here's Copernicus.

44
00:01:33,218 --> 00:01:35,178
You have to
get him to sleep.

45
00:01:35,261 --> 00:01:38,098
-No worries.
-No, you have to sing to him.

46
00:01:38,181 --> 00:01:40,850
Oh, okay.
♪ Rock-a-bye baby ♪

47
00:01:40,934 --> 00:01:42,685
Goodness. Look at
all these bottles

48
00:01:42,769 --> 00:01:44,395
I have to wash.

49
00:01:44,479 --> 00:01:45,438
BLUEY:
Ready!

50
00:01:45,522 --> 00:01:47,732
Oh. Uh, I'm gonna
walk her

51
00:01:47,816 --> 00:01:48,817
around the block.

52
00:01:48,900 --> 00:01:51,027
Okay. Keep singing!

53
00:01:51,111 --> 00:01:53,363
♪ When the wind blows ♪

54
00:01:53,446 --> 00:01:57,742
♪...will come baby
Cradle and all ♪

55
00:01:57,826 --> 00:02:00,203
No harm in looking
for Bluey in here first.

56
00:02:00,286 --> 00:02:01,704
(laughs)

57
00:02:01,788 --> 00:02:03,039
If he can just stick
to his race...

58
00:02:03,123 --> 00:02:04,249
Go, mate.

59
00:02:04,332 --> 00:02:05,333
-Surprise!
-Aah!

60
00:02:05,416 --> 00:02:08,211
-(squeals)
-(screams)

61
00:02:08,294 --> 00:02:09,254
Bluey!

62
00:02:09,337 --> 00:02:10,296
(squealing)

63
00:02:10,380 --> 00:02:11,297
(laughing)

64
00:02:11,381 --> 00:02:12,465
Yap! Yap! Yap!

65
00:02:12,549 --> 00:02:14,551
I don't hear singing!

66
00:02:14,634 --> 00:02:17,220
♪ When the wind blows,
the cradle will rock ♪

67
00:02:17,303 --> 00:02:19,722
♪ And when the bough breaks,
the cradle will fall ♪

68
00:02:19,806 --> 00:02:21,683
♪ And down will come baby,
cradle and all ♪

69
00:02:21,766 --> 00:02:22,725
Oof!

70
00:02:22,809 --> 00:02:23,977
This bit's safe!

71
00:02:24,060 --> 00:02:25,562
Okay. I'll go hide again.

72
00:02:25,645 --> 00:02:26,813
Wait, Bluey!

73
00:02:26,896 --> 00:02:29,190
Did you get Copernicus
to sleep?

74
00:02:29,274 --> 00:02:31,151
-Uh, yeah, here you go.
-Thanks.

75
00:02:31,234 --> 00:02:33,111
Okay. I might go
and watch the ...

76
00:02:33,194 --> 00:02:34,612
Look. I have more children.

77
00:02:34,696 --> 00:02:36,823
Can you get to
Draconicus to sleep

78
00:02:36,906 --> 00:02:39,450
and teach Delarina
to ride a bike?

79
00:02:39,534 --> 00:02:40,869
Uh, Bingo...

80
00:02:40,952 --> 00:02:43,621
-My name is Oturiah.
-Oturiah, I ...

81
00:02:43,705 --> 00:02:45,165
-Ready!
-Oh.

82
00:02:45,248 --> 00:02:48,418
Bluey, can you play the
same game as me and Bingo?

83
00:02:48,501 --> 00:02:49,586
No!

84
00:02:49,669 --> 00:02:50,920
Fine.

85
00:02:51,004 --> 00:02:53,464
Oh, and drop Copernicus
off to daycare.

86
00:02:53,548 --> 00:02:57,260
♪ Rock-a-bye baby
on the tree top ♪

87
00:02:57,343 --> 00:03:00,847
That's it, mate, pedal.
Yes. I'm still holding on.

88
00:03:00,930 --> 00:03:03,766
This is a good
spot for daycare.

89
00:03:03,850 --> 00:03:05,727
Just a quick check
for any nutbags.

90
00:03:05,810 --> 00:03:06,728
Clear.

91
00:03:06,811 --> 00:03:07,812
Here you go, mate.

92
00:03:07,896 --> 00:03:08,897
Don't bite anyone.

93
00:03:08,980 --> 00:03:10,231
(TV)
He's making his move.

94
00:03:10,315 --> 00:03:11,274
This is the point that

95
00:03:11,357 --> 00:03:12,400
he puts it all on the line.

96
00:03:12,483 --> 00:03:13,526
Go, mate.

97
00:03:13,610 --> 00:03:14,569
(doorbell rings)

98
00:03:14,652 --> 00:03:15,987
Uh, yeah, hang on.

99
00:03:16,070 --> 00:03:17,906
-...from the middle
of the course, but this...

100
00:03:17,989 --> 00:03:19,574
-Come on!
-(doorbell rings repeatedly)

101
00:03:19,657 --> 00:03:21,284
All right, I'm coming!

102
00:03:21,367 --> 00:03:23,620
Hello? Huh?

103
00:03:23,703 --> 00:03:26,331
(laser whirring)
Uh-oh.

104
00:03:26,414 --> 00:03:27,624
-Surprise!
-Aah!

105
00:03:27,707 --> 00:03:28,917
Whoo-hoo-hoo-hoo!

106
00:03:29,000 --> 00:03:31,920
-Yah! Get!
-(shouts indistinctly)

107
00:03:32,003 --> 00:03:33,087
Ah! Ha, ha! Safe!

108
00:03:33,171 --> 00:03:34,172
Oh.

109
00:03:34,589 --> 00:03:37,050
♪ Mm-mm-mm-mm-mm,
mm-mm-mm-mm-mm ♪

110
00:03:37,133 --> 00:03:40,178
Hey. You forgot to
pick up Copernicus.

111
00:03:41,054 --> 00:03:42,513
♪ Rock-a-bye baby! ♪

112
00:03:42,597 --> 00:03:44,557
(TV) It's a hot competition
out there.

113
00:03:44,641 --> 00:03:46,809
He's being chased
by his competitors.

114
00:03:46,893 --> 00:03:49,979
I don't know how he's
gonna get out of this.

115
00:03:50,063 --> 00:03:52,315
Bluey! I'm trying
to raise kids here!

116
00:03:52,398 --> 00:03:53,942
Aah!

117
00:03:54,025 --> 00:03:57,111
(slow-motion distortion) Noooo!

118
00:03:57,195 --> 00:03:58,279
Oof!

119
00:03:58,363 --> 00:03:59,989
Whoo!

120
00:04:00,073 --> 00:04:02,867
♪ Twinkle, twinkle,
little star ♪

121
00:04:02,951 --> 00:04:06,371
♪ How I wonder what you are ♪

122
00:04:07,247 --> 00:04:09,916
Bluey! That's what
having kids is like.

123
00:04:11,000 --> 00:04:13,503
This won't stop him.

124
00:04:13,586 --> 00:04:15,630
♪ Cradle and all ♪

125
00:04:15,713 --> 00:04:17,173
Oh!

126
00:04:17,257 --> 00:04:18,675
I've had another baby.

127
00:04:18,758 --> 00:04:22,053
Geez. Oturiah, you're
pumping these things out.

128
00:04:22,136 --> 00:04:23,471
I'll go hide!

129
00:04:23,554 --> 00:04:25,723
Bluey, it'd make my
life so much easier

130
00:04:25,807 --> 00:04:27,433
if you'd play the
same game as us.

131
00:04:27,517 --> 00:04:30,311
Aw, but Chucky only
lent me this for today,

132
00:04:30,395 --> 00:04:32,563
and I really want
to play surprise.

133
00:04:32,647 --> 00:04:34,816
-Ah. Okay.
-(giggles)

134
00:04:34,899 --> 00:04:36,317
This is Fernuken.

135
00:04:36,401 --> 00:04:38,444
Give him here.
I'll get him to sleep.

136
00:04:38,528 --> 00:04:40,697
No, he needs to go
to the hospital.

137
00:04:40,780 --> 00:04:42,740
Oh, really? Is he okay?

138
00:04:42,824 --> 00:04:45,326
No, his head doesn't fit
on his body properly.

139
00:04:46,452 --> 00:04:48,246
-See?
-Oh, right.

140
00:04:48,329 --> 00:04:50,248
You want me to get
a smaller stubby cooler?

141
00:04:50,331 --> 00:04:52,083
-No!
-Okay.

142
00:04:52,166 --> 00:04:54,002
No worries.
Give him here.

143
00:04:54,085 --> 00:04:55,420
There you go, Fernuken.

144
00:04:55,503 --> 00:04:58,256
Uh, can the hospital
be in the TV room?

145
00:04:58,339 --> 00:05:01,175
-No, it's under the tree.
-Okay.

146
00:05:01,259 --> 00:05:05,305
Here you go. Now ... ah ...

147
00:05:05,388 --> 00:05:07,432
I'll be right here, little mate.

148
00:05:07,515 --> 00:05:09,517
You have to talk to him!

149
00:05:09,600 --> 00:05:11,060
Uh, yep. Will do.

150
00:05:11,144 --> 00:05:12,895
Um...

151
00:05:12,979 --> 00:05:14,897
Oh, look, you've got
your very own bed.

152
00:05:14,981 --> 00:05:16,107
How good's that?

153
00:05:16,190 --> 00:05:18,526
Oh, ee. Sorry, mate.

154
00:05:18,609 --> 00:05:21,779
It's just, you've got something
going on with your head

155
00:05:21,863 --> 00:05:23,281
and your body.

156
00:05:23,364 --> 00:05:25,450
It's basically your head
and your body.

157
00:05:25,533 --> 00:05:28,077
But don't worry.
This won't hold you back.

158
00:05:28,161 --> 00:05:29,579
You know why?

159
00:05:29,662 --> 00:05:31,998
You've got a whole bunch
of brothers and sisters

160
00:05:32,081 --> 00:05:33,750
who've got your back,

161
00:05:33,833 --> 00:05:36,586
and your mum and I are
behind you all the way,

162
00:05:36,669 --> 00:05:40,548
'cause we're a family,
and you mean the world to us.

163
00:05:40,631 --> 00:05:44,052
Um, hey, Bingo!
What's this kid's name?

164
00:05:44,135 --> 00:05:46,596
-Fernuken!
-Fernuken.

165
00:05:46,679 --> 00:05:48,348
Aah! No!

166
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
(Giggles) It's okay, Dad.

167
00:05:49,807 --> 00:05:52,685
I'm Fernuken's sister.
I'll look after him.

168
00:05:52,769 --> 00:05:54,771
You take the
others to daycare.

169
00:05:54,854 --> 00:05:56,272
Really? You're sure?

170
00:05:56,356 --> 00:05:57,899
You don't want to
play your game?

171
00:05:57,982 --> 00:05:59,442
No, I'm okay.

172
00:05:59,525 --> 00:06:01,069
(giggles)

173
00:06:01,152 --> 00:06:03,404
That's the thing
about kids, Fernuken.

174
00:06:03,488 --> 00:06:05,448
They're always
surprising you.

175
00:06:05,531 --> 00:06:07,033
Oop.

176
00:06:21,839 --> 00:06:24,008
(doorbell rings)

177
00:06:26,386 --> 00:06:27,595
Hi, Mum.

178
00:06:27,678 --> 00:06:31,224
Bluey! What
a lovely surprise.

179
00:06:31,307 --> 00:06:33,851
-Bandit!
-I just thought I'd pop by.

180
00:06:33,935 --> 00:06:37,105
It's so good to see you.
Come in.

181
00:06:37,188 --> 00:06:40,274
Bandit! I hear ya. Hey, Bluey!

182
00:06:40,358 --> 00:06:42,193
-Hey, Dad.
-Come on.

183
00:06:42,276 --> 00:06:43,736
Bingo's out the back.

184
00:06:43,820 --> 00:06:46,197
-Oh, the house is looking good.
-Thanks.

185
00:06:46,280 --> 00:06:49,033
Can you believe
Dad almost sold it?

186
00:06:49,117 --> 00:06:51,786
Are you ever gonna let that go?

187
00:06:51,869 --> 00:06:53,037
(doorbell rings)

188
00:06:53,121 --> 00:06:54,205
Huh?

189
00:06:54,831 --> 00:06:57,125
Hello? Huh.

190
00:06:57,208 --> 00:06:59,335
No one. That's weird.

191
00:06:59,419 --> 00:07:01,838
(laser whirring)
(little tail wagging)

192
00:07:01,921 --> 00:07:03,214
Oh, no.