UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je l'ai d'abord vu à la télé, au mont du Temple.
Je n'en avais pas entendu parler avant.
C'est une chance.
Une chance de croire.
Je veux juste être ici...
avec lui, je...
je n'ai même pas besoin de le voir.
Je n'ai pas encore vu Al-Masih, mais...
quand je le verrai, je le saurai.
Parce que j'ai vu les yeux de Dieu.
Je saurai s'il est celui qu'ils disent qu'il est...
quand je croiserai son regard.
EN VOYANT, ILS NE VOIENT POINT
Et merde.
Désolée.
Sous les essuie-glaces.
DISPARU !!! SAMPSON
Hé. Fais bien toutes les voitures.
Révérend, pourquoi Dieu a-t-il sauvé votre église ?
C'est une question que vous devriez poser à Dieu,
mais je peux dire
que c'est une leçon d'humilité,
un véritable honneur de voir
tous ces gens venus nous soutenir.
JONAH : RÉPONDS AU TÉLÉPHONE
...chercher quelque chose.
- Mais que cherchent-ils ? - Une réponse.
Désolée, Jonah.
JONAH
À quoi ?
À leurs prières.
Nous offrons un e-book
qui résume nos études bibliques du jour.
Ça s'appelle "Lire la Bible". Il est disponible sur DIB-radio.org.
Vous écoutez Radio Sa Voix, KWTZ, 91.4 FM.
Servir le Corps du Christ.
Bonjour, mon petit soleil.
Prends ton temps.
Vas-y doucement.
Il a dit "Je suis le Seigneur, ton Dieu
du pays d'Égypte. Tu n'adoreras pas d'autres dieux que moi,
car hors moi, il n'y a point de sauveur."
Pourtant, vous êtes là pour adorer un autre en Son nom...
Dieu déteste...
On dirait Coachella, mais à l'église.
- On fait quoi ici ? - On cherche un angle.
- Vous avez abandonné en Israël. - Disons
qu'il y a comme un petit conflit israélo-palestinien.
- En attendant... - En attendant,
je me fais éclater par la chaîne.
C'est la base du journalisme, Ruben. Suivez l'histoire.
L'histoire, c'est lui, et il est ici.
Où, exactement ?
MATHERS : IL EST SORTI DE SA TENTE ?
EVA : PAS ENCORE, SEUL LE RÉVÉREND PEUT Y ENTRER
MATHERS : IL SE CRÉE UNE AURA
Jen, l'abri tempête est plein,
essayez mon bureau à l'arrière de l'église.
- On se voit cet après-midi ? - D'accord.
- Révérend ? - Donnez-moi deux minutes. Merci.
Révérend ?
- Bonjour. - Je suis Staci.
Voici ma fille, Raeah.
Ravie de vous rencontrer. Je vous ai vu aux infos.
Bienvenue. C'est un plaisir.
Installez-vous confortablement...
où vous pourrez.
Quand pourra-t-on le voir ?
On vient de Denver.
Très bientôt.
Je vous ajoute à la liste.
Il y a une liste ?
Pas d'inquiétude.
Au revoir.
"Sur la planète du petit prince,
il y avait, comme sur toutes les planètes,
de bonnes herbes et de mauvaises herbes."
"Par conséquent, de bonnes graines de bonnes herbes
et de mauvaises graines de mauvaises herbes."
"Mais les graines sont invisibles.
Elles dorment dans le secret de la terre,
jusqu’à ce qu’il prenne fantaisie à l’une d’elles...
de se réveiller."
C'est moi.
Félix.
Entrez.
Pardon de vous déranger.
Il y avait du givre sur le sol, ce matin.
Vous voulez des couvertures ? Il fait froid, la nuit.
J'ai vu un oiseau
boire le givre en train de fondre.
Un homme se serait demandé
d'où venait le givre au milieu de l'été.
Mais l'oiseau a bu ce qu'il a pu, puis il est parti.
Ces gens, vos disciples, je ne sais pas si vous avez vu,
ils sont très nombreux.
Ils veulent vous voir pour savoir ce qui va suivre.
Qui sait ce qui va suivre ?
J'ai...
cru que vous le sauriez.
- Non. - Mais...
Vous m'avez amené ici, Félix.
Qu'est-ce qui vous y a poussé ?
Je ne sais pas. Je l'ai juste fait.
Tout comme l'oiseau.
Soyez comme l'oiseau, Félix.
Une cigarette ?
Merci.
Beaucoup attendu ?
Beaucoup trop.
Tu es du coin.
Je viens d'une petite ville.
Tout ce que je voulais, c'était partir.
Et vous l'avez fait ?
- Vous êtes partie ? - Un jour.
Tu es là depuis le début?
Avant tout ça.
Je savais qu'il y aurait un truc.
Tu le savais ?
Comment ?
C'est idiot.
Vas-y.
Parfois, je vois des choses dans ma tête.
Je suis épileptique.
Mes parents n'aiment pas ce terme, mais c'est bien ça.
Ils sont...
dans le déni.
Sur quoi ?
Tout.
Eux-mêmes, moi.
Et pour lui ?
Ils croient en lui ?
- Ils le croient. - Et d'après toi ?
Perdus.
Ils sont largués.
Félix, c'est le milieu de la nuit.
Dors.
Qu'y a-t-il ?
Il n'a pas de plan.
Je sais qu'il est tard. Mais j'ai un truc à vous montrer.
J'arrive.
Asseyez-vous.
Ignorant vos problèmes personnels jusqu'à vous traîner ici un dimanche.
C'est ça que vous vénérez.
Que je vénère ?
Tout le monde vénère quelque chose.
On choisit juste ce qu'on vénère.
Certains vénèrent l'argent,
le pouvoir ou l'intellect.
Vous m'avez enregistrée.
Vous travaillez avec la C...
Je faisais mon travail.
Comme vous.
Ne le prenez pas personnellement.
Je sais.
Vous connaissez l'extrémiste, Oscar Wallace ?
Le type qui a piraté la bourse.
Oui. Il a écrit un livre.
Le terroriste culturel, il a beaucoup fait polémique,
et il est devenu un aimant à radicaux et à extrémistes.
Il utilise les mêmes mots que notre ami dans son livre.
"Tout le monde vénère.
On choisit juste ce qu'on vénère.
Certains s'agenouillent devant l'argent, devant le pouvoir."
Puis il remet en question la société dans laquelle nous vivons,
société qui est dirigée par la cupidité, l'argent et le pouvoir.
Il dit que la seule façon de combattre ça,
c'est de créer un chaos salutaire.
Ça pousse à la remise en question.
Le chaos, causant la peur,
nous fait douter de tout et chercher du sens aux choses.
Si vous cherchez l'objectif de notre homme,
peut-être qu'il suit le manifeste de Wallace.
Créer le chaos.
Et c'est bien ce qu'il fait.
Voilà.
Je voulais juste vous en parler.
Merci pour l'information.
Passez
une bonne nuit.
Vous aussi.
Tu es trop faible. Je vais t'aider.
Ça ira.
Laisse-moi t'aider.
Mes frères ! Il est mort !
Il est mort !
Ô Dieu, pardonne à nos vivants et à nos morts...
On devrait retourner en Syrie.
Non !
Au moins, tu pourras voir un médecin.
Je ne partirai pas. Je reste ici !
Pour mourir ici ? Tu ne peux pas dire ça.
Je ne vais pas mourir.
Tu ne sais pas ce que tu dis.
- Tu délires... - Tu ne sais rien !
Tu ne Le connais pas ! Pas comme moi !
Il t'a trahi !
Tu te crois spécial ?
Tu crois être l'élu ?
Alors pourquoi tu n'es pas avec lui ?
Car il est en Amérique ! Car c'est un faux !
- N'importe quoi ! - C'est la vérité !
Tu ne peux pas le voir.
Tu ne peux pas, parce que tu es fou !
Tu ne peux pas, parce que tu l'aimes.
Maman ?
Quoi, mon chou ?
Où est papa ?
Il doit travailler.
Allez, viens manger.
Pourquoi il y a sa voiture, alors ?
Laisse-moi le faire !
Tonton Zev !
Salut, Ellie.
Comment ça va ?
- Quoi de neuf ? - Désolée de débarquer ainsi.
Va jouer avec Cookie.
Je me sens bête.
C'est sûrement rien. Juste...
Avec ce qui se passe en Cisjordanie,
tu sais où est Aviram ?
Je n'arrive pas à le joindre.
Tu l'as envoyé en mission ?
Il ne t'a rien dit.
Je n'ai pas eu le choix, j'ai dû le suspendre.
Le suspendre ?
Il a fait quoi ?
Je ne peux pas en parler.
Mais je peux te dire
qu'il doit témoigner devant un comité cette semaine.
Je suis sûr que ça va. Il ne va pas rater ça.
Trois jours que sa voiture est devant chez nous.
Ils ont bloqué ses roues.
Je vais tâter le terrain. Je suis sûr que ça va.
Merci, Zev.
Ellie, on va rentrer.
Ellie ?
Salut, mec.
Je peux t'aider ?
Ouais.
Je prends celui-ci.
D'accord.
Pièce d'identité.
PERMIS DE CONDUIRE DU TEXAS
Resnick.
T'es d'où, au Texas ?
Ma femme vient d'Austin.
C'est sympa.
Tu n'es pas né là-bas.
Non. J'ai déménagé il y a quelques années.
Comment tu veux payer ?
"Jacob eut un songe : une échelle était appuyée sur la terre
et son sommet touchait au ciel.
Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle."
Papa.
Quoi, pas de câlin ?
- Que fais-tu ici ? - Tu m'as appelé !
Je suis juste surprise. Je ne savais pas que tu venais.
Tu croyais que je me contenterais d'envoyer un chèque ?
Non.
Tu ne m'avais pas demandé d'argent depuis 20 ans.
Bien sûr que je suis là.
La situation a changé
énormément depuis que j'ai appelé.
Et pas forcément en bien.
Comment va Félix ?
Il va bien.
Tu ne m'aurais pas appelé si tout allait bien.
Ça va, vous deux ?
Laisse-moi être ton père.
Je viens
pour t'aider.
Il aime être seul.
Ed.
C'est étrange pour moi, toute cette foule.
Il n'a pas l'air très intéressé par les gens.
Par quiconque.
Il l'est.
Tu es un homme intelligent, Félix.
Tu as étudié la théologie.
Alors, sois franc avec moi.
Qui est-ce, à ton avis ?
Tu n'as pas vu ce que j'ai vu.
Si je l'avais vu, je dirais que c'est la seconde venue ?
C'est le premier chant du coq ?
Parfois, l'absence de réponse est la meilleure réponse.
Ces gens sont venus pour quelque chose.
Ils ont quitté leur maison, leur travail,
leur famille pour venir ici, à ton église.
Ils veulent une réponse.
Je ne voudrais pas être celui qui les décevra.
Au troisième passage en chimio,
on avait atteint le plafond de notre assurance.
Jonah a dû prendre un autre travail.
C'était dur.
Ça l'a emporté.
Ce n'est pas sa faute. Il fallait payer les factures.
Au bout du compte, il n'y avait
qu'elle et moi.
C'est pour ça que je l'ai amenée ici.
Vous savez, je...
je veux juste...
J'ai besoin qu'elle vive.
Écoutez.
Cet homme qui nous a menés ici,
ce n'est pas le prophète Jésus ressuscité.
- Il a profité de nous. - Il a chassé Daesh, on l'a tous vu...
On a vu la tempête de sable
chasser Daesh.
Il nous a menés à la porte de nos ennemis.
Ce soir, nous partons pour la Jordanie
pour trouver un vrai refuge
où nos frères musulmans nous accueilleront à bras ouverts.
Je sais ce que vous ressentez.
Je sais aussi combien de questions vous avez.
Pourquoi est-ce arrivé ?
Que va-t-il se passer ?
Je me suis senti obligé de me poser avec ces questions.
Les mêmes que vous tous.
Pourquoi est-ce arrivé ?
Et maintenant ?
Qu'attendons-nous ?
Là.
Sampson ?
Je vais vous raconter une histoire sur moi.
Je ne l'ai jamais racontée à personne.
Un jour, alors que je regardais la vallée où je vivais,
j'ai vu une tempête à l'horizon.
Et je sentais la pluie dans l'air.
La tempête était si près que je la sentais.
Et je me suis dit que...
Dieu était peut-être comme ça.
Quelque chose de si proche
et de si loin à la fois.
J'ai décidé que c'était Dieu.
Ce sentiment.
Il est blessé. Doucement, fiston.
- Fais attention, papa. - Je vais t'enlever ça.
Tant que je me rappellerais ce sentiment,
Dieu serait avec moi, j'ai décidé.
Et il pourrait être avec moi pour tout.
Même dans la mort.
Merde.
C'est moi qui en ai décidé.
J'ai choisi Dieu.
Mais que se passe-t-il quand Dieu vous choisit ?
Vous n'avez plus aucun contrôle.
Il ne fait donc plus partie de votre histoire.
Vous faites partie de la sienne.
Nous n'avons rien décidé de tout ça.
Dieu l'a fait.
Lui seul sait ce qui va se passer.
Il est sorti de sa tente.
- Quoi ? - Il quitte la ville.
Où est-il ?
Il faut lui dire adieu.
Son état est trop grave.
On a essayé, fiston.
Sampson.
Ça va aller.
Il est blessé.
S'il vous plaît, aidez-le.
Je sais que vous pouvez.
Non ! Sampson !
Vous étiez censé le sauver.
Non.
Il ne souffre plus.
Hé ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Hé, qu'est-ce que vous foutez là ?
Répondez-moi.
- Ça ne vous regarde pas. - Bien sûr que si.
Parlez-moi.
Le Shin Bet n'est pas habilité à opérer aux États-Unis.
La CIA non plus.
Vous avez du mal à le lâcher ?
Clairement pas autant que vous.
Je suis venu le tuer.
Vous avez été envoyé pour l'assassiner.
Ils ne savent pas que vous êtes là.
Il vous énerve, hein?
Donc vous avez effacé l'enregistrement.
Ne me jugez pas avant de l'affronter vous-même.
C'est déjà fait.
Vouloir vivre n'est pas un crime.
J'ai promis à mon père que sa lignée perdurerait.
Lis-le-moi.
"Ils n’étaient pas contents,
là où ils étaient ?
On n’est jamais content là où l’on est,
dit l'aiguilleur."
Que faites-vous ici ?
Je suis venu pour toi.
"Les gens ont des étoiles...
qui ne sont pas les mêmes."
"Pour les uns, qui voyagent, les étoiles sont des guides..."
"Pour d’autres, elles ne sont rien que de petites lumières."
"Toi, tu auras des étoiles
comme d'autre."
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin