UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je l'invite à faire un soi-disant miracle sous observation contrôlée,
mais il ne le fera pas, car c'est une illusion.
Et ce n'est même pas nouveau. Plein de gens ont déjà marché sur l'eau.
"Quelle est la différence ?", me demanderez-vous.
Un magicien est honnête.
Le Vatican est seulement prêt à confirmer qu'une enquête est en cours.
L'affaire a été soumise à l'examen
de la Congrégation pour les causes des saints,
et nous attendons ses conclusions.
Plus de 150 000 fidèles rassemblés ce matin sur la place Saint-Pierre,
espérant entendre une déclaration du pape Alexandre.
Les routes et aéroports vers Washington sont encombrés,
et la capitale est prise d'assaut.
Certains comparent ce phénomène à la Beatlemania.
Le pillage et le vandalisme vers DC et Baltimore continuent
en ce quatrième jour. Les forces de l'ordre
se réunissent pour établir un couvre-feu dans certains quartiers.
Les observateurs parlent de "retour messianique".
Le réfugié connu sous le nom d'Al-Masih est devenu un catalyseur,
pas juste en Cisjordanie, où la cause
de l'indépendance palestinienne a atteint une masse critique,
mais aussi ici, à Washington.
La question est maintenant de savoir jusqu'où ira ce mouvement, ce retour ?
Tu y crois, toi ?
D'abord nos chambres,
et maintenant, tout ça ?
Tout le monde est si généreux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Anna. Tu as vu ce qu'on a tous vu.
Oui, je l'ai vu.
Que demandes-tu de plus ?
On a assisté à un miracle.
Ça en avait bien l'air, oui.
C'est juste dur à avaler.
Je sais, mais le monde vient de changer,
et on en fait tous partie.
On est censés faire quoi, avec tout ça ?
Lui construire une église.
Bienvenue, mon frère.
Le libérateur !
Notre héros !
RAMALLAH, CISJORDANIE
DÉSERT DE SYRIE, JORDANIE
UNE CHOSE ARRIVE SANS QUE LE SEIGNEUR L'AIT ORDONNÉE
Bienvenue, jeunes hommes.
Vous êtes sains et saufs.
Venez,
vous n'avez rien à craindre.
Entrez, par ici.
Frère Zaid est un homme bien. Un enseignant.
On a étudié ensemble.
Il va vous offrir de la nourriture et un toit,
aussi longtemps que vous voudrez.
Vous ne manquerez de rien.
Cheikh Zaid !
Entre.
Reste ici.
Le cheikh viendra te voir bientôt.
Je ne peux pas sortir ?
C'est pour ta protection. Des menaces planent contre toi.
Les Israéliens, mais aussi les Frères musulmans,
qui n'aiment pas ton "Al-Masih".
Ça vient de tous les côtés. Je suis désolé.
Mais tu seras en sécurité ici.
Et les autres ?
Ils ne sont pas toi.
Personne ne le considérait comme un chef au sein du camp.
C'était donc juste un accès de désespoir de la part du garçon.
On dirait bien. Mais il a déclenché une autre vague.
Les émeutes se propagent en Cisjordanie.
Quand reviendrez-vous ?
C'est dur à dire. J'ai une piste, ici.
Eva, on a besoin de vous en Israël.
Je suis en Iran pour encore un jour.
Vous allez devoir rentrer rapidement.
Tenez-moi au courant.
Payam Golshiri joue le rôle de ce saint nomade,
mais il n'agit pas seul. Il a des ressources.
Des infos. L'avion qui l'a emmené de la Jordanie au Mexique était loué
par une société écran qu'on a tracée jusqu'en Russie.
Et le lien russe ne s'arrête pas là.
Golshiri a passé un semestre au Williams College
quand Oscar Wallace y était encore professeur.
Comme vous le savez, Wallace se cache près de Moscou
sous la protection du Kremlin depuis qu'il a piraté la bourse.
Ses messages sur le net incitent ses abonnés
à commettre des actes de perturbation sociale.
Et si Wallace avait cultivé une relation
avec Golshiri au Williams College et l'avait recruté ?
L'avait converti à ses idées ?
Quel meilleur agent du chaos qu'un nouveau messie ?
Vous basez ça sur le seul fait
qu'ils se trouvaient au même endroit au même moment ?
Non, leurs idéologies sont aussi similaires.
Leurs idéologies ? Avons-nous du concret, oui ou non ?
On a des yeux sur Golshiri 24 h/24, son frère est en Iran.
On l'interroge. Il parlera peut-être.
Vous suivez les infos ?
C'est le Printemps arabe en Cisjordanie, et Washington a des airs de Woodstock.
Il a un frère et il a passé un semestre à l'étranger. Et alors ?
On doit discréditer ce connard sur-le-champ,
mais rien de tout ça ne me donne de vraies billes contre lui.
- Monsieur... - Non.
Donnez-moi une photo de Golshiri qui ressemble à un terroriste,
- qui fait une bombe, décapite quelqu'un. - Vous n'en trouverez pas.
Cameron. Ce n'est pas le sujet de la discussion.
Il n'a pas fait sauter un immeuble.
Il a marché sur l'eau.
Chaque fois qu'on neutralise une forme de terrorisme,
une autre menace la remplace. Al-Qaïda, l'État islamique, ça évolue.
Le désordre social est parrainé par l'État.
C'est le nouveau monde. Il ne s'agit pas que d'un homme.
C'est une guerre idéologique.
Peu importe son nom, cette guerre, on la perd.
Le président se fiche de votre complot d'État bancal.
Apportez-nous une preuve tangible.
Mon frère.
Quelque chose te tracasse.
Ce n'est rien.
Tu t'es taillé la barbe.
Peut-être avons-nous tous deux changé.
Ces garçons étudieront et apprendront, comme nous.
Ils trouveront un but ici, si Dieu le veut.
Tu as bien fait de les amener ici.
203 000 J'AIME
On devrait être ensemble. Abonne-toi. Dieu doit aimer les cas sociaux.
Je pensais que c'était le vrai. Puis j'ai vu tes posts : impossible.
Je te suivrai éternellement. Ce n'est pas juste, tu n'as rien fait !
Tu dois être la pute de l'histoire.
J'ai honte pour toi. Vraiment.
Il aurait dû te laisser crever.
Le messie se fiche de la beauté physique, donc.
Moche et stupide. J'y crois pas, quelle salope.
Bon. Alors...
Aimeriez-vous discuter un peu
de ce que vous ressentez par rapport à tout ce qui se passe ?
- Allez-y. - Ce cinéma, là, c'est pas des conneries ?
Personne ne croit vraiment ce type.
Les gens cherchent une excuse pour sécher les cours ou se défoncer.
Je ne sais pas trop. Je pense que les gens sont sincères.
Je veux dire, j'ai peur qu'il soit le vrai.
Pourquoi as-tu peur, Casey ?
Eh bien, si c'est vrai, qu'est-ce qu'on est censés faire ?
Tout lâcher et se mettre à le vénérer ?
Qu'est-ce que ça signifierait, si cet homme était le vrai ?
Dans l'Islam, l'arrivée du messie
provoque une guerre qui met fin à la civilisation.
Donc si c'est bien le messie...
ça risque de finir en bain de sang.
Et s'il s'avère qu'il est chrétien ?
Alors ce cours ne sert à rien.
LA FIN EST PLUTÔT PROCHE
PAS MON MESSIE
JUSTE LÀ POUR RIRE
Viens prier avec nous.
Rejoins notre cercle.
Venez prier avec nous. Rejoignez-nous.
JOYEUSE FÊTE DES PÈRES, PAPA
Staci : Miracle à l'esplanade
Tu vois... je ne suis pas folle
Viens, ma chérie.
Excusez-nous.
SAUVEZ-MOI SAUVEZ-NOUS
Excusez-nous.
Bienvenue à tous.
Merci d'être venus à notre prière commune.
Vous le savez peut-être, je suis le révérend Félix Iguero.
Où est Al-Masih ?
Il vous parlera à nouveau en temps voulu.
Pour l'instant, nous sommes ici pour prier.
- Parlez-vous en son nom ? - Non.
Absolument pas.
Je veux que ce soit bien clair.
Je ne suis qu'un pasteur d'une petite église du Texas.
Et même si on n'avait pas grand-chose,
on avait malgré tout beaucoup...
de foi.
C'est peut-être pour ça qu'on a été récompensés.
Et que Dieu a touché notre ville.
Nous avons tous été témoins d'un miracle.
Nous sommes la génération que Dieu a choisie.
Et nous devons réfléchir à la raison.
Pourquoi nous a-t-il choisis ?
Nous devons entendre son appel.
Prions.
Je peux vous aider ?
On doit le voir.
- Comment êtes-vous entrées ? - Ma fille est malade.
- Écoutez... - On vient du Colorado.
On a attendu comme demandé.
Mais on n'a plus le temps d'attendre.
Vous comprenez ?
Regardez-la.
Je ne repartirai pas sans que ma fille le voie.
Je verrai votre fille, mais seule.
Vas-y, chérie.
Vas-y.
Vous aviez ces caméras depuis le début ?
À votre avis, qui a organisé l'étage ?
Rien ?
C'est son premier contact.
Il lui parle ?
Je ne capte rien du tout.
Qui est la fille ?
Sa mère espère un miracle.
Pourquoi il s'embête avec cette mascarade ?
Merci beaucoup, révérend. Prenez soin de vous.
- Félicitations, Félix ! - Ed. Je me doutais que tu serais là.
Je t'ai vu dans les émissions.
Tout le monde cherche à comprendre.
Tu étais très calme, là-haut. Je suis impressionné.
Certains ne supportent pas ce genre d'attention.
Merci. Ça me touche.
Mais si tu veux vraiment exploiter tout ça,
ça va être une grosse opération.
Comment ça, "exploiter" ?
Tu sais, j'ai une salle.
Un contrat de diffusion.
Je peux t'aider à amplifier le message, si tu veux.
À ton avis, où ça va finir ?
Je laisse Dieu en décider.
Oh, c'est pour moi.
Très bien.
On en reparlera.
Vous êtes courageux, mes fils.
C'était dur de résister à cet homme maudit...
à cet arnaqueur.
Il pourrait être le faux messie.
Dieu, protège-nous !
Ses disciples sont condamnés
dans cette vie et la suivante.
Mais vous êtes forts, n'est-ce pas ?
Oui !
C'est vrai.
Vous êtes forts.
LE SAINT CORAN TRADUIT ET COMMENTÉ EN ANGLAIS
Que la paix soit avec toi.
Que la paix soit avec vous, Cheikh.
Comment vas-tu, mon fils ?
Pourquoi m'appellez-vous "mon fils" ?
Car j'aimerais que tu le sois, Jibril.
Dieu t'honore.
Et tu as fait de grandes choses, malgré ta jeunesse.
Tout ce que tu as fait pour ta nation, c'est incroyable.
Ce n'était pas que moi.
Ce n'est pas ce qu'on m'a dit. Mais peu importe.
Maintenant...
Assieds-toi.
As-tu un plan, des projets pour ton futur ?
Je suivrai le plan d'Al-Masih,
quel qu'il soit.
Mon fils, je ne parle pas de son plan. Je parle du tien.
Quelle est ta volonté, Jibril ?
Ma volonté ?
Tu veux jouer au jeu des plaques ?
Non.
Quand vous étiez dans la chambre,
il a fait quoi ?
Je ne sais pas.
- Tu peux me le dire, chérie ? - On était juste assis.
Comment tu te sens ?
Je veux rentrer. Papa me manque.
Oui, deux.
Vous buvez, maintenant ?
Je n'aurais pas dû arrêter.
L'Chaim.
Marcher sur l'eau, bordel...
- Sacré cliché, hein ? - Et pourtant, on était tous surpris.
Dieu seul connaît la suite.
Dieu seul. Exactement.
Dites-moi que c'est une blague.
Si c'était Dieu, il n'aurait pas besoin de tours de magie.
C'est tout ce que Jésus a fait.
Non ? Il s'est baladé et a fait quelques tours.
Ça crée un public.
Qu'était Jésus, en fin de compte ?
Un politicien populiste avec une dent contre l'Empire romain.
Des paroles de vraie juive, ça.
Il est lié à la Russie.
Vous êtes sûre ?
C'est une théorie.
Vous avez plein de théories, hein ?
Vous en êtes si sûre.
Mon mentor disait qu'il n'y a pas de place pour le doute.
Interdit de cligner des yeux.
Des vies sont en jeu. Il faut tout voir en bien ou en mal.
Ou en noir et blanc.
Et vous croyez ça ?
Oui.
Je suis quoi, moi ?
Un type bien ou un méchant ?
Vous avez juste peur d'être la méchante, non ?
Comme nous tous.
Comment votre mentor a survécu à ça ?
Il est mort.
Lors de l'attaque en Turquie, l'an dernier.
Quelqu'un a hésité.
Je m'occupe de son neveu de temps en temps.
Il travaille dans un resto, il ne sait pas qui je suis,
ce que son oncle représente pour moi.
Vous êtes meilleure que moi.
Vous n'en savez rien.
Bonsoir.
Pardon de vous déranger si tard. Il paraît...
que vous avez aidé une petite fille.
Que vous l'avez guérie ?
Je suis malade.
Je suis très malade.
C'est vraiment incroyable.
Vous n'êtes pas d'ici.
De Washington ?
Qui vient de Washington ?
Vous avez vraiment guéri cette fille ?
Croyez-vous que oui ?
Oui.
J'étais là.
Sur l'esplanade.
J'ai vu ce que vous avez fait.
Quand je vous ai vu...
j'ai senti quelque chose en moi.
Là, une sorte de...
chaleur.
Je pense que beaucoup l'ont sentie.
Vous nous avez tous touchés.
Je vous ai senti me toucher.
J'étais stressée en venant, mais...
maintenant que je suis là, c'est comme si vous remplissiez toute la pièce.
Avec votre pouvoir.
Vous sentez bon.
Selon vous, que va-t-il se passer, maintenant ?
Je veux que vous me guérissiez.
Comment ?
N'est-ce pas à vous d'en décider ?
Croyez-vous que nous allons faire l'amour ?
J'en ai envie.
Oui.
Et en quoi cela vous guérira ?
- Je veux être proche de vous. - Et pourtant, vous êtes loin.
Je croyais qu'on s'entendait.
Il y a tant de honte en vous.
Quoi ?
Vous avez un travail difficile.
Porter les fardeaux des hommes, garder leurs secrets,
leur dire ce qu'ils veulent entendre, en les laissant vous toucher.
Vous vous dites que vous vous en fichez, mais chaque jour, votre âme s'affaiblit.
Chaque jour...
vous mourez un peu plus.
Ce que je fais avec mon corps, ça ne regarde que moi.
C'est mon choix, pas le leur. Et sûrement pas le vôtre.
Et venir ici, c'était votre choix ?
Arrêtons de faire semblant.
Vous êtes ici parce qu'on vous a payée.
Mais vous auriez pu refuser l'argent.
Vous n'êtes pas seulement venue pour ça.
N'est-ce pas ?
Voilà. Te voilà.
Là, je te vois.
Si tu mens sur qui tu es, comment veux-tu être celle que Dieu veut que tu sois ?
Dis-moi ton nom.
Ton vrai nom.
Eliana.
Je t'aime.
Je t'aime, Eliana.
J'aime ce qui est éternel en toi.
- Ils m'ont payée. - Je sais.
Je suis désolée.
- Je ne voulais... - Je sais.
Je pense que quelqu'un nous surveille.
Je suis désolée. Je devrais partir.
Dieu t'aime.
Viens là. Allez.
Hé, il faut qu'on se tire. Laisse ça. Vite !
Ouais.
Où es-tu ?
Je suis là.
Avec toi.
Tant mieux.
TEMPLE DE LA NOUVELLE JÉRUSALEM
Ne sois pas timide.
Allez, rejoins-nous.
Il est revenu.
Le jour est enfin arrivé.
Que Dieu te bénisse, mon enfant.
Je vais appeler les flics.
Pourquoi vous me suivez ?
On va dans la même direction.
Parfois, vos réponses sont agaçantes. Les gens n'aiment pas ça.
Et moi, je ne vais nulle part. C'est le but.
Je ne supportais plus l'hôtel, c'est tout.
Tu peux me demander ce que tu veux.
Cette femme à l'hôtel, c'était qui ?
Une âme égarée.
Elle avait l'air de bien vous connaître.
Tu ne vas pas toujours comprendre tout ce qui se passe.
Crois-moi, tu as une place spéciale dans mon cœur, Rebecca.
On dirait qu'on est au bord de quelque chose.
Rien ne sera plus comme avant.
Ce n'est pas plus mal.
Parfois...
dans mes pensées, je vois tout ça prendre fin.
Mais c'est plus que des pensées.
Ça semble réel.
Ça l'est.
Faux prophète.
Si je te demandais quelque chose d'impossible, tu le ferais ?
Oui.
Alors tu dois abandonner tes fardeaux.
La douleur, la honte.
Laisse tout ça derrière toi, arrache-les.
Tu pourras alors dire ta vérité.
Tu comprends ?
Oui.
Ce ne sera pas facile.
Non, je peux le faire.
Mon frère adorait raconter des histoires.
Il a toujours été un menteur.
Payam.
Il a toujours aimé être au centre de tout.
Maintenant, il est au centre du monde.
C'est ce qu'il a toujours voulu, alors ?
Même quand vous étiez jeunes ?
C'est sûrement lié à notre éducation.
Il n'y a aucune trace de vos parents.
Ils ont été tués en fuyant l'Irak.
On n'était que des gamins. C'était en mille neuf cent...
quatre-vingt-onze.
Notre père était juif. Notre mère, chrétienne.
Nous n'étions pas en sécurité durant la "libération" du Koweït.
Payam blâme-t-il les États-Unis pour la mort de vos parents ?
Ça, mon ami, il faudra lui demander à lui.
Après leur mort, qu'est-il arrivé à vous et Payam ?
On a été élevés ici, en Iran, par notre oncle.
À Téhéran ?
Notre oncle nous a traînés partout.
C'était un...
Comment on dit, déjà ?
Un vagabond, c'est ça ?
Un magouilleur.
Parfois, on voyageait avec le cirque, en été.
D'autres fois, on jouait dans la rue, on arnaquait les gens. On volait.
On dormait dans la rue.
On était toujours prêts à fuir avec nos guenilles sur le dos.
Il se faisait appeler "Youssef le Magnifique".
Vous imaginez ? Le Magnifique !
Il était fier et cruel.
Il nous a fait travailler dès le début. Et arrêter l'école.
Il nous battait.
Mais il nous a aussi appris tout ce qu'il savait.
L'anglais.
La lecture.
L'art de l'illusion.
Oncle Youssef était un magicien.
Un maître.
Et on était ses apprentis.
Le truc, ce n'est pas tant le tour en lui-même.
Ça, c'est juste de la pratique.
Le véritable truc...
c'est d'y faire croire.
Vous ne dormez plus dans votre voiture ?
Non.
Non, j'ai trouvé une chambre.
- Dans un hôtel ? - Oui.
- Avec de l'eau potable ? - Oui.
Oui. Vous n'allez pas me croire, mais c'est cet hôtel.
Vraiment ?
Alors, résultat ?
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin