1 00:00:23,641 --> 00:00:26,121 SCOTS ACCENT: Charlotte! 2 00:00:54,201 --> 00:00:57,421 SCOTS ACCENT: 'It's me. You've got to come. 3 00:00:57,421 --> 00:00:59,461 'Now! 4 00:00:59,461 --> 00:01:02,861 'Help me, Red. Please! 5 00:01:02,861 --> 00:01:05,101 'Help me! 6 00:01:05,101 --> 00:01:07,301 'Help me!' 7 00:01:44,081 --> 00:01:45,861 Sir. 8 00:02:42,741 --> 00:02:44,121 Oh! 9 00:02:59,001 --> 00:03:01,041 Officer. 10 00:03:08,329 --> 00:03:13,249 You are? - DS Kate Beauchamp, sir. I joined today. We met... - Welcome. 11 00:03:14,369 --> 00:03:22,189 Who's the woman? - Alison Reeves, the victim's fiancee. She found him. She's pretty cut up. 12 00:03:22,189 --> 00:03:27,329 I think you'd better rephrase that. Her boyfriend's missing his tongue. 13 00:03:27,329 --> 00:03:31,889 Looks like revenge. A gangland killing. He was a chef. 14 00:03:31,889 --> 00:03:38,209 A spoon in the mouth? So why cut out his tongue? Maybe someone didn't like his food. 15 00:03:38,649 --> 00:03:41,029 Shit! Oh! 16 00:03:42,789 --> 00:03:44,849 HORN BLARES 17 00:03:44,849 --> 00:03:47,509 Lunatic! 18 00:03:51,189 --> 00:03:53,509 LOUD BANTER 19 00:03:53,509 --> 00:03:58,049 Jez! You should be nicked for wearing gear that loud in a built-up area. 20 00:03:58,049 --> 00:04:01,549 You'd have to catch me first. Oo-oo-ooh! 21 00:04:01,549 --> 00:04:05,549 When I first saw him, I thought he'd killed himself. 22 00:04:05,549 --> 00:04:08,469 Why would he want to kill himself? 23 00:04:08,469 --> 00:04:16,429 He wouldn't. But that's what you first thought. You don't expect to see him hanging there... 24 00:04:16,429 --> 00:04:20,389 How come you went round to see him this morning? 25 00:04:21,549 --> 00:04:24,089 I took him breakfast. 26 00:04:24,089 --> 00:04:26,249 Croissant...coffee. 27 00:04:26,249 --> 00:04:30,609 Philip was a chef. His fridge was full of food. 28 00:04:30,609 --> 00:04:34,169 I just wanted to give him a treat. Why? 29 00:04:36,269 --> 00:04:38,849 We had a row last night. 30 00:04:38,849 --> 00:04:43,749 What about? Wedding arrangements. You know what it's like. 31 00:04:43,749 --> 00:04:48,429 Well, no-one's ever asked me. What exactly did you argue about? 32 00:04:48,429 --> 00:04:55,449 I don't know. Something to do with... He'd invited more people than me. What does it matter? 33 00:04:55,449 --> 00:04:58,169 Did you let yourself in? 34 00:04:58,169 --> 00:05:00,929 Yes. Do you have a key? 35 00:05:02,189 --> 00:05:07,029 Anybody else have a key? Cleaner? Philip's mum? 36 00:05:07,029 --> 00:05:09,109 No. 37 00:05:09,109 --> 00:05:16,149 So, you'd had a row. You're very angry. You'd stormed out... No, I don't...I mean... 38 00:05:16,149 --> 00:05:22,969 I just wanted some peace. But you were obviously pretty pissed off. What did you do then? 39 00:05:22,969 --> 00:05:25,809 I went home. Anyone there? 40 00:05:28,249 --> 00:05:29,829 No. 41 00:05:31,129 --> 00:05:33,709 No, I live on my own. 42 00:05:37,209 --> 00:05:39,449 I'm sorry... 43 00:05:39,449 --> 00:05:42,149 It's OK. Take your time. 44 00:05:43,509 --> 00:05:46,069 What do you feel about her? 45 00:05:46,069 --> 00:05:48,629 Feel? Yeah, think. 46 00:05:48,629 --> 00:05:55,689 There's no forced entry. She has a key. She and lover boy had had a tiff. She has no alibi. 47 00:05:55,689 --> 00:06:00,549 OK. Well, we'll not cross her off the list just yet. 48 00:06:00,549 --> 00:06:04,809 Let me introduce you to... the lunatic. ..Jez! 49 00:06:04,809 --> 00:06:10,669 This is your new oppo. DS Clifton, Jez, DS Beauchamp, Kate. 50 00:06:10,669 --> 00:06:13,209 MOBILE PHONE RINGS Yes? 51 00:06:13,209 --> 00:06:16,209 Where do you come from? Peckham. 52 00:06:20,949 --> 00:06:23,189 Where? 53 00:06:29,209 --> 00:06:32,009 Chief Inspector Metcalfe. Thank you. 54 00:06:33,069 --> 00:06:35,149 What happened? 55 00:06:35,149 --> 00:06:42,049 A parishioner phoned when he didn't show for Mass. First time in 40 years. Who didn't show? 56 00:06:42,049 --> 00:06:46,189 Didn't they tell you? It's the bishop, sir. 57 00:06:48,049 --> 00:06:50,029 Bishop? 58 00:06:51,069 --> 00:06:53,709 My guvnor isn't here yet. 59 00:06:53,709 --> 00:06:56,189 Well, I'll be inside. 60 00:07:49,589 --> 00:07:55,629 What the hell are they doing here? You know Metcalfe. I couldn't stop him. 61 00:07:55,629 --> 00:08:00,589 You've cleaned your slate, so now you're muscling in on mine, eh? 62 00:08:02,309 --> 00:08:06,929 Congratulations on the promotion, by the way. 63 00:08:06,929 --> 00:08:13,429 We seem to be working on connected cases. How many dead bishops can you have in one day? 64 00:08:13,429 --> 00:08:20,689 A man was found hanged this morning in suspicious circumstances. His tongue was missing, 65 00:08:20,689 --> 00:08:22,669 like your victim. 66 00:08:28,129 --> 00:08:32,529 Two in 24 hours. Our bloke doesn't waste much time. 67 00:08:35,509 --> 00:08:38,549 You are the...senior officer. 68 00:08:38,549 --> 00:08:41,609 Anything we can do for you? 69 00:08:45,389 --> 00:08:51,949 I want the crime scene preserved. Nothing bagged. Everything left exactly as it was. 70 00:08:53,649 --> 00:09:00,149 Duncan...we've already got a press embargo in place. We've issued the names, that's all. 71 00:09:00,149 --> 00:09:02,769 The bishop would make the front page. 72 00:09:02,769 --> 00:09:09,109 The tabloids would have a field day with missing tongues. The dumbing down of crime. 73 00:09:09,109 --> 00:09:16,429 We're going to merge your teams. You'll be based here. Red will lead the inquiry. You'll deputise. 74 00:09:19,329 --> 00:09:25,109 Is that a problem? What does it matter who gives the orders? 75 00:09:25,109 --> 00:09:32,049 James Perch, Bishop of Wandsworth. Philip Blake, Fulham chef. Perch beaten to death, Blake hanged. 76 00:09:32,049 --> 00:09:39,329 Tongues cut out, silver spoons wedged in their mouths, stripped to their underpants. It's one killer. 77 00:09:39,329 --> 00:09:44,309 The same killer or a solo killer? Both. Why? No bunching. Bunching? 78 00:09:44,309 --> 00:09:51,409 When there's more than one assailant, they tend to rain blows onto just one small area. 79 00:09:51,409 --> 00:09:57,289 - Imagine lumberjacks felling a tree. - It's called bunching. He's bruised everywhere. 80 00:09:57,289 --> 00:10:01,989 We assume our killer works alone. No similar cases, then two in one night. 81 00:10:01,989 --> 00:10:06,669 Leaves a silver spoon and makes off with their tongues. What a wacko! 82 00:10:06,669 --> 00:10:12,209 Both tongues were cut out with a very sharp knife, maybe a scalpel. 83 00:10:12,209 --> 00:10:18,509 Our man knows what he's doing. The tongue is pulled out and cut across the back. 84 00:10:18,509 --> 00:10:24,569 He severed a number of major arteries, causing muscle to block off the airway. 85 00:10:24,569 --> 00:10:31,989 Blood welled out of the mouth and was swallowed, resulting in choking on the blood and the base of the tongue. 86 00:10:34,529 --> 00:10:38,949 Which brings us to the most gruesome feature... 87 00:10:38,949 --> 00:10:43,269 The victims were alive when their tongues were removed. 88 00:10:43,809 --> 00:10:50,549 He's good with a knife. Possibly a scalpel. Did Blake and Perch share the same butcher? A doctor? 89 00:10:50,549 --> 00:10:58,529 Any semen on the underpants? There's nothing on the bodies themselves so far - no semen, saliva, hairs. 90 00:10:58,529 --> 00:11:05,549 Not a sex crime. Maybe he's got the tongues up his arse. Sharp tongues, forked tongues, speaking in tongues. 91 00:11:05,549 --> 00:11:10,049 Maybe they squealed. The Rt Rev Bishop a grass? No. 92 00:11:10,049 --> 00:11:15,129 He restrains them, cuts the tongues out, then kills them. He's a sadist. 93 00:11:15,129 --> 00:11:22,169 He takes risks. There's more blood if they're still alive. He must be covered in it. How did he get away? 94 00:11:22,169 --> 00:11:29,989 Perhaps house-to-house will turn up someone who was too scared to phone the police. He's strong. Or she. 95 00:11:29,989 --> 00:11:34,849 Check if Blake's fiancee has any connection with the Bishop. 96 00:11:34,849 --> 00:11:41,889 Spoons... Born with a silver spoon in their mouths. Envy? Class war. It wasn't greed. Nothing was stolen. 97 00:11:41,889 --> 00:11:49,689 Perch's door was forced. Blake knew his killer, let him in, or he had a key. What about finances? 98 00:11:49,689 --> 00:11:52,689 Get on to it! 99 00:11:56,060 --> 00:11:58,560 What do you see? 100 00:11:59,700 --> 00:12:04,280 Religious man. Low Church. Spartan. And it's neat, tidy. 101 00:12:04,280 --> 00:12:06,220 Exactly. 102 00:12:06,220 --> 00:12:08,720 He was a fastidious man. 103 00:12:28,760 --> 00:12:33,740 He was wearing a nightshirt. Why wear underpants? 104 00:12:33,740 --> 00:12:37,800 I've persuaded the press they'll get nothing more... Ssh! 105 00:12:37,800 --> 00:12:45,140 He was made to change into underpants. It's sexual. He strips them. Maybe not. 106 00:12:45,140 --> 00:12:52,200 The killer made him change. That's different. Either way, the genitals are hidden. What do you think? Me? 107 00:12:52,200 --> 00:12:59,860 Yes. Um...the killer gets into the bedroom, he makes the Bishop change out of his nightshirt, 108 00:12:59,860 --> 00:13:06,860 then he takes him downstairs and beats him to death. Why not kill him here? Um...part of the ritual? 109 00:13:06,860 --> 00:13:09,640 I don't know. 110 00:13:12,560 --> 00:13:15,100 I change here. 111 00:13:15,100 --> 00:13:19,980 I take it off. I don't drop it. I throw it at him. 112 00:13:21,340 --> 00:13:25,360 It covers his head, blinds him, I make to escape. 113 00:13:25,360 --> 00:13:29,420 He lashes out at me with his club, baseball bat, whatever. 114 00:13:29,420 --> 00:13:31,020 Misses. 115 00:13:31,020 --> 00:13:36,340 Hits here. Rips the shirt off his head, throws it down there. 116 00:13:36,340 --> 00:13:41,980 Chases me downstairs. He's younger, quicker. He catches me at the door. 117 00:13:41,980 --> 00:13:48,380 Drags me into the living room, batters me to death. He... He nearly made it. 118 00:13:48,380 --> 00:13:51,320 Poor sod. 119 00:13:51,320 --> 00:13:56,700 All we need now is for you to tell us who did it and we can go home. 120 00:15:19,920 --> 00:15:25,300 The sodding spoons are Italian. Brissoli, solid silver, apparently. 121 00:15:25,300 --> 00:15:29,020 Ten thousand imported in the last five years... 122 00:15:29,020 --> 00:15:36,240 in batches of twelve, in dinner sets. We're checking retailers, but we won't trace them all. 123 00:15:36,240 --> 00:15:43,260 If he paid in cash, we're shafted. Both James Perch and Philip Blake had more than a million in the bank. 124 00:15:43,260 --> 00:15:47,820 The Bishop's was a family legacy, Philip's - largely self-made. 125 00:15:47,820 --> 00:15:54,800 Bishop leaves everything to the Church, Philip to his family. Pull in their accounts. 126 00:15:54,800 --> 00:15:57,800 Were they being blackmailed? 127 00:15:57,800 --> 00:16:04,820 No friends, business contacts, doctors, butchers, candlestick makers, no-one in common. 128 00:16:04,820 --> 00:16:08,780 We're starting on mailing lists and associations. 129 00:16:10,160 --> 00:16:13,000 House-to-house. Freeman? 130 00:16:13,000 --> 00:16:20,160 Nothing. Philip's neighbour's deaf as a doorpost... Sorry, guvnor, no offence. And the other's on holiday. 131 00:16:20,160 --> 00:16:22,680 Wandsworth. Nothing. 132 00:16:22,680 --> 00:16:27,480 Big house, set back. No-one heard a thing. No-one saw a thing. 133 00:16:27,480 --> 00:16:29,600 Nothing suspicious. 134 00:16:29,600 --> 00:16:32,180 No-one arriving, no-one leaving. 135 00:16:32,180 --> 00:16:36,680 These people could be referees, they see so little. 136 00:16:36,680 --> 00:16:39,500 It's not their job to see things. 137 00:16:45,700 --> 00:16:50,420 What have we missed? What are we missing? The connection. 138 00:16:50,420 --> 00:16:55,840 We've missed the connection because the killer made it, in his head. 139 00:16:55,840 --> 00:17:00,880 Something links Philip Blake and James Perch. We don't know what. 140 00:17:00,880 --> 00:17:04,840 Two in one day. It's revenge, one-off. 141 00:17:06,500 --> 00:17:09,080 I hope so. 142 00:17:09,080 --> 00:17:15,940 Well, if you're really concerned about missing things, you'd better start closer to home. 143 00:17:19,420 --> 00:17:21,680 Oh, no! 144 00:17:24,140 --> 00:17:26,540 Hi, Sam. How you doing? 145 00:17:26,540 --> 00:17:29,100 Good. Hi, Sam. 146 00:17:30,000 --> 00:17:32,940 Are you working for Dad again? 147 00:17:32,940 --> 00:17:34,920 Yeah. 148 00:17:34,920 --> 00:17:37,340 Oh. Where's your mum? 149 00:17:37,340 --> 00:17:42,140 She got caught up at work. Let's go. He had a cold last week. 150 00:17:42,140 --> 00:17:48,620 No skinny dipping in the Thames, then. See you later, Sam. Not too late Sunday, OK? 151 00:17:51,160 --> 00:17:58,140 Chief Inspector? This is Roger Parkin from the Herald. I've arranged a room for your interview. 152 00:17:58,140 --> 00:18:00,700 Can we keep this brief? 153 00:18:04,500 --> 00:18:10,280 The violent death of a bishop. The pressure on you must be intense. 154 00:18:10,280 --> 00:18:17,720 The pressure to find the killer of any innocent victim is intense. Are you any closer to finding him? 155 00:18:17,720 --> 00:18:25,720 It would not be helpful for me to comment at the moment. The answer's "No". The answer is "No comment". 156 00:18:25,720 --> 00:18:32,720 Is there any connection between the death of the Bishop and the murder you were called to in Fulham? 157 00:18:32,720 --> 00:18:37,160 If there was, I wouldn't discuss it with you. 158 00:18:38,240 --> 00:18:41,980 Did you always want to be a policeman? 159 00:18:41,980 --> 00:18:48,120 I wanted to be an astronaut when I was a kid. What made you join the force? 160 00:18:48,120 --> 00:18:55,340 How else do you get to go around in a car with a blue light? Commit a crime. I like to sleep at night. 161 00:18:55,340 --> 00:19:02,200 - Did you become a policeman because of what happened with your brother? - You know the rules, Roger. 162 00:19:02,200 --> 00:19:09,440 Of course I do, but it must be quite an embarrassment, especially now he's out. 163 00:19:09,440 --> 00:19:11,920 I'm sorry. Didn't anyone tell you? 164 00:19:13,580 --> 00:19:16,120 Eric was released two weeks ago. 165 00:19:17,280 --> 00:19:19,760 He's in a hostel in Southend. 166 00:19:21,100 --> 00:19:23,420 '..Help me. It's me. 167 00:19:24,520 --> 00:19:28,020 'You've got to come...NOW. Help me, Red. 168 00:19:28,020 --> 00:19:30,540 'Please! Help me!' 169 00:19:32,560 --> 00:19:36,020 'Help me!' 170 00:20:53,040 --> 00:20:56,860 I'm afraid he doesn't want to see you. 171 00:20:56,860 --> 00:20:59,580 Stephen Hedges. 172 00:20:59,580 --> 00:21:02,080 We spoke on the t-telephone. 173 00:21:03,660 --> 00:21:06,080 How is he? 174 00:21:06,080 --> 00:21:08,600 Oh, he's settling in. 175 00:21:08,600 --> 00:21:15,980 I asked to see his psychiatric reports. Whatever you're asking, I'm afraid I can't help you. 176 00:21:17,920 --> 00:21:24,540 You could persuade him to see me. This is a big enough adjustment for him as it is. 177 00:21:24,540 --> 00:21:30,780 Eric is starting again. It's a long journey back to normal life, you know. 178 00:21:30,780 --> 00:21:34,220 He doesn't have to do it alone. 179 00:21:34,220 --> 00:21:38,480 He is not ready or willing to face you. 180 00:21:38,480 --> 00:21:40,360 Not yet. 181 00:21:40,360 --> 00:21:46,140 And I do not see it as part of my job to make him ch-change his mind. 182 00:22:42,620 --> 00:22:45,120 Read my mind. 183 00:22:46,740 --> 00:22:49,460 So, what am I thinking? 184 00:22:50,740 --> 00:22:52,940 Dinner, my place? 185 00:22:54,720 --> 00:22:57,740 I'd love to...but I can't. 186 00:22:57,740 --> 00:23:04,340 Sorry. I didn't mean... If I'm treading on someone's toes... No, you're not. 187 00:23:21,880 --> 00:23:25,340 Sorry. There was a hell of a queue. 188 00:23:28,240 --> 00:23:33,260 Mega burger with the works. 50 pence you can't get that in your mouth. 189 00:23:36,800 --> 00:23:38,740 Easy! 190 00:23:38,740 --> 00:23:41,100 Here. 191 00:23:44,460 --> 00:23:47,680 How much did you lose, then? 192 00:23:49,920 --> 00:23:52,460 50p on your rotten burger! 193 00:23:53,640 --> 00:23:58,200 Don't, Dad. I can tell. I can ALWAYS tell. 194 00:24:09,800 --> 00:24:13,840 Hi, darling. Did you have a nice weekend? 195 00:24:13,840 --> 00:24:18,120 Yeah. Brilliant. Good. I want a word with your dad. 196 00:24:18,120 --> 00:24:24,980 I want to stay out here. There's a surprise for you. He can stay out if he wants to. 197 00:24:26,380 --> 00:24:29,160 Back to your old habits. 198 00:24:31,100 --> 00:24:37,740 Perhaps it would be a good idea if you went in. He didn't go to the bookies once! 199 00:24:37,740 --> 00:24:42,580 Did you, Dad? Sam. Give us a hug. 200 00:24:42,580 --> 00:24:47,740 Next week, the London Eye. He's already been to the London Eye. 201 00:24:47,740 --> 00:24:49,920 You spoil EVERYTHING! 202 00:24:53,440 --> 00:24:55,120 Thanks. 203 00:24:55,120 --> 00:24:59,880 Let's keep this civil. Piss off! It's all right. I'll handle it. 204 00:25:03,860 --> 00:25:11,100 That's the second time this year your cheque's bounced. We've got a big case on. Less time for the bookies. 205 00:25:11,100 --> 00:25:18,200 You and him aren't exactly hard up. Andy's not Sam's father! No, but he tries to bribe my son away from me. 206 00:25:18,200 --> 00:25:25,900 And what's the surprise this time? PlayStation 2? Designer jeans? Grow up, Duncan. YOU'RE the spoilt kid! 207 00:25:34,940 --> 00:25:37,740 Sorry, mate. Foot slipped. 208 00:26:26,540 --> 00:26:31,180 Get up, you slob. It's almost lunchtime. 209 00:26:43,160 --> 00:26:45,640 Four-hour delay at Malaga! 210 00:26:50,220 --> 00:26:52,220 James? 211 00:26:55,440 --> 00:27:00,460 You want to open a window in here. The place stinks. 212 00:27:00,460 --> 00:27:04,920 Mind you, perhaps it's me. I'm gonna grab a shower. 213 00:27:15,100 --> 00:27:17,760 I reckon we've got a blocked drain. 214 00:27:17,760 --> 00:27:21,560 Or you've had a dose of Montezuma's revenge. 215 00:27:29,220 --> 00:27:31,440 Argh! 216 00:27:57,100 --> 00:28:02,060 Had James been in the Army long? Since he left school. 217 00:28:02,060 --> 00:28:07,180 All he ever wanted to do? Loved all that stuff, guns. You know. 218 00:28:08,300 --> 00:28:12,500 Got on well with his men? Great. They loved him. 219 00:28:12,500 --> 00:28:15,100 So, no enemies that you know of? 220 00:28:16,600 --> 00:28:19,540 There was no forced entry. 221 00:28:21,940 --> 00:28:24,460 He let his killer in. 222 00:28:25,620 --> 00:28:28,140 He knew him, Nick. 223 00:28:33,240 --> 00:28:35,820 Love life? 224 00:28:35,820 --> 00:28:40,200 What do you mean? Did he have a love life? Someone special? 225 00:28:40,200 --> 00:28:48,020 Girls really liked him, but he didn't think it was fair, getting serious, when he could be called abroad. 226 00:28:48,020 --> 00:28:52,660 He must have had some social life - pubs, clubs? He hated clubs. 227 00:28:52,660 --> 00:28:57,620 He was just an ordinary fella, you know. He was a loner, then? 228 00:28:57,620 --> 00:28:59,920 No! He had lots of mates. 229 00:28:59,920 --> 00:29:04,340 Do you know where he kept his address book? No. 230 00:29:04,340 --> 00:29:09,800 That's what you're supposed to do with younger brothers, protect them. 231 00:29:12,660 --> 00:29:20,000 If you really want to help your brother, tell me whatever it is I know you're not saying. 232 00:29:25,220 --> 00:29:27,260 OK. 233 00:29:27,260 --> 00:29:29,400 I'll try. 234 00:29:29,400 --> 00:29:32,980 Was James...a spy? 235 00:29:32,980 --> 00:29:35,260 No. 236 00:29:35,260 --> 00:29:37,620 Was he gay? 237 00:29:37,620 --> 00:29:44,640 Don't be crazy. No, he bloody wasn't. An Army officer. His life would've been unbearable if they found out. 238 00:29:44,640 --> 00:29:49,500 You've got it wrong. Somebody detached James's head from his body. 239 00:29:49,500 --> 00:29:56,320 Are you telling me that's less frightening than facing the fact that your brother was gay? 240 00:30:01,080 --> 00:30:03,560 I wasn't ashamed of him. 241 00:30:04,640 --> 00:30:07,100 I didn't think you were. 242 00:30:09,760 --> 00:30:13,720 Kid brothers, nothing but trouble, eh? 243 00:30:17,180 --> 00:30:19,800 OK, look, we've one closet gay, 244 00:30:19,800 --> 00:30:27,080 one bishop of who-knows-what sexuality, one apparently straight guy, with a fiancee. We have to ask. 245 00:30:28,540 --> 00:30:35,580 Tell me about Philip's friends. The people he mixed with. How do you mean? 246 00:30:35,580 --> 00:30:42,440 I'm just trying to get a general picture of his social life, the sort of people he encountered. 247 00:30:42,440 --> 00:30:46,520 What do you mean "sort of"? He had normal friends. 248 00:30:47,540 --> 00:30:49,280 Normal? 249 00:30:50,400 --> 00:30:52,500 Ordinary. Couples. 250 00:30:52,500 --> 00:30:57,360 You and Philip argued the night before he was killed. 251 00:30:57,360 --> 00:31:01,340 What? You never really told us what that was about. 252 00:31:03,040 --> 00:31:06,360 I can't remember. 253 00:31:06,360 --> 00:31:08,500 Why? 254 00:31:08,500 --> 00:31:11,020 Because it's too painful? 255 00:31:14,680 --> 00:31:19,240 Or is there something else you decided to forget? 256 00:31:19,240 --> 00:31:25,760 My fiance died. We were going to have babies, one boy, one girl. Pension plans. 257 00:31:25,760 --> 00:31:33,500 Threesomes? Let the boyfriend stop over? Or just turn the telly up when you heard Philip slip out? 258 00:31:33,500 --> 00:31:35,220 What? 259 00:31:35,220 --> 00:31:37,780 He loves you. You love him. 260 00:31:37,780 --> 00:31:40,300 You're best mates. 261 00:31:41,480 --> 00:31:45,660 Like cooking together. Shopping. Seeing musicals. 262 00:31:46,740 --> 00:31:50,760 Only problem, you haven't got a dick. 263 00:31:58,620 --> 00:32:01,100 It wasn't like that. 264 00:32:04,180 --> 00:32:06,920 Like what? 265 00:32:06,920 --> 00:32:11,700 I was all he wanted. He told me so and he meant it. 266 00:32:11,700 --> 00:32:13,680 But? 267 00:32:16,460 --> 00:32:21,740 Then he went and invited him to the wedding, to my...our wedding. Who? 268 00:32:23,480 --> 00:32:25,740 An ex-friend. 269 00:32:25,740 --> 00:32:33,280 What was his name? Kevan Latimer. That's Kevan with an A. He didn't even have a proper name. 270 00:32:33,280 --> 00:32:35,360 Got him. 271 00:32:35,360 --> 00:32:38,460 Holy shit! Duncan, what? What? 272 00:32:38,460 --> 00:32:46,060 He's a rent boy. ABH '98, shoved a broken glass in a client's face. He's had some high-class trade. 273 00:32:46,060 --> 00:32:50,240 He visits them in their homes. Get down there, Duncan. 274 00:32:50,240 --> 00:32:56,820 Take Jez and all the lads you can. The place is like a sieve. I don't want any mistakes. 275 00:32:56,820 --> 00:32:58,360 Where's Jez? 276 00:32:58,360 --> 00:33:01,140 And your lot? 277 00:33:01,140 --> 00:33:03,700 Here, here and round the back. 278 00:33:04,860 --> 00:33:08,860 OK, let's see if there's anybody at home. 279 00:34:04,300 --> 00:34:06,280 Police! 280 00:34:58,420 --> 00:35:01,880 Jez, let go now. Let go now! 281 00:35:04,540 --> 00:35:07,180 You should be in the Flying Squad. 282 00:35:07,180 --> 00:35:10,160 OK, caution him. 283 00:35:12,020 --> 00:35:14,400 Kevan Latimer... 284 00:35:14,400 --> 00:35:20,820 I am arresting you... Oh, my God. ..on suspicion of murder. 285 00:35:22,928 --> 00:35:25,968 Interview commencing 15:05... Sit down! 286 00:35:25,968 --> 00:35:30,128 Officers present, Chief Inspector Metcalfe, DI Warren. 287 00:35:30,128 --> 00:35:37,168 Why did you run? I owe some money. I thought you were collecting. Owe who? Some people. A punter? No comment. 288 00:35:37,168 --> 00:35:44,168 A punter like Philip Blake? Tell me about Philip. He's dead. How d'you know? I CAN read. Don't get smart. 289 00:35:44,168 --> 00:35:50,268 Where were you the night Blake died? I could sue you for assault. YOU nearly took a punter's eye out. 290 00:35:50,268 --> 00:35:55,388 He hurt me. Do you want to see my scars? Did Philip hurt you? 291 00:35:55,388 --> 00:36:00,848 No. Is that why you killed him? I didn't kill him. I never touched him. 292 00:36:00,848 --> 00:36:08,248 Kids' home when you were seven. Even your mum didn't want you. Selling your body at ten. You're scum. 293 00:36:24,048 --> 00:36:28,068 The suspect has been handed a handkerchief. 294 00:36:28,472 --> 00:36:31,652 We're giving you a chance, Kevan. 295 00:36:31,652 --> 00:36:34,812 A clean slate to start again. 296 00:36:34,812 --> 00:36:37,172 What happened with Philip? 297 00:36:47,772 --> 00:36:50,332 Philip taught me that. 298 00:36:51,972 --> 00:36:54,852 You're good with your hands. 299 00:36:54,852 --> 00:37:01,692 I give good head as well. Is that what James Buxton thought? Who? James Perch? Never heard of him. 300 00:37:01,692 --> 00:37:07,612 Maybe James Buxton was a client. No. D'you know all your clients' names? No. 301 00:37:07,612 --> 00:37:14,992 How d'you know he wasn't a client like Philip? Philip wasn't a client. Not any more. He was getting married. 302 00:37:14,992 --> 00:37:19,352 I know. How do you know? Because he invited me. 303 00:37:19,352 --> 00:37:23,352 I got a proper invitation. White card. The works. 304 00:37:23,352 --> 00:37:26,032 Why the hell would he ask you? Scum? 305 00:37:26,032 --> 00:37:30,072 It proved to me that I was his friend. 306 00:37:30,072 --> 00:37:32,432 Not just some... 307 00:37:32,432 --> 00:37:37,112 He was my friend, all right? He cared about me. 308 00:37:37,112 --> 00:37:44,172 You must have been upset and confused when you found out he was getting married. I told him... 309 00:37:44,172 --> 00:37:51,392 I told him he was screwing up his life. Where did you tell him? In his house? Yeah. When? 310 00:37:51,392 --> 00:37:58,512 When? Just before I took 25 sleepers and he rushed me to hospital. When was that? I don't know. 311 00:37:58,512 --> 00:38:02,672 Tuesday...Wednesday. Where were you the night he died? 312 00:38:06,072 --> 00:38:08,312 Rehab clinic. 313 00:38:08,312 --> 00:38:10,232 What? 314 00:38:10,232 --> 00:38:12,452 Rehab clinic. 315 00:38:12,452 --> 00:38:18,032 He made me promise to clean up. Then he goes and dies on me. 316 00:38:20,192 --> 00:38:26,252 The supervisor said Kevan couldn't have slipped out without him knowing. 317 00:38:26,252 --> 00:38:33,692 But their security system's a bloody farce. Kevan signed in and he signed out. That means nothing. 318 00:38:33,692 --> 00:38:40,692 It means we can't hold onto him. Two of our victims were gay. That can't be a coincidence. 319 00:38:40,692 --> 00:38:45,652 OK. Find out more about him, but, Duncan, be tactful. 320 00:38:49,612 --> 00:38:53,652 20 quid to get in! These people are doubly sick! 321 00:39:14,912 --> 00:39:17,792 Have you ever seen any of these men? 322 00:39:17,792 --> 00:39:24,952 You're not going to get them into trouble. Trust me. You'd be helping them out. Him. 323 00:39:24,952 --> 00:39:28,252 When was he last here? A while ago. 324 00:39:28,252 --> 00:39:32,212 Did he come often? Pretty much. Usually with a younger guy. 325 00:39:35,532 --> 00:39:40,272 That's the one. Did you ever see him with anyone else? 326 00:39:41,552 --> 00:39:46,012 Philip and Latimer. No-one else. Let's get out of here. 327 00:39:46,012 --> 00:39:48,032 What?! 328 00:39:48,032 --> 00:39:50,652 Joke. It was me. 329 00:39:50,652 --> 00:39:51,932 Disappointed? 330 00:40:05,112 --> 00:40:07,932 Ever seen these men? 331 00:40:08,952 --> 00:40:10,432 No. 332 00:40:10,432 --> 00:40:12,092 Yes. 333 00:40:12,092 --> 00:40:14,012 No. 334 00:40:15,132 --> 00:40:16,512 Oi! 335 00:40:16,512 --> 00:40:19,252 How about any of these? 336 00:40:29,312 --> 00:40:31,092 Him. 337 00:40:35,852 --> 00:40:41,372 They should be warned. We go public. Mass panic. Killer goes to ground. 338 00:40:41,372 --> 00:40:48,372 Other scenario. We don't go public. More innocent people die. Big stakes, Red. Gambling with lives. 339 00:40:48,372 --> 00:40:55,552 Serial killer, targeting gays. We cannot be certain that these are homosexually motivated killings. 340 00:40:55,552 --> 00:41:02,912 There are too many other factors. No semen. Underpants. Missing tongues. Spoons. We understand. 341 00:41:02,912 --> 00:41:09,952 You reckon you should have cracked it by now, so you want to hang on to all of it. I'd be the same. 342 00:41:09,952 --> 00:41:17,592 But the killer has the advantage. We've got to concentrate on our defence. I'm the senior officer. 343 00:41:17,592 --> 00:41:19,572 It's decided. 344 00:41:20,672 --> 00:41:26,532 You defaulted on two months' child support payments. It's not as simple... 345 00:41:26,532 --> 00:41:29,232 Yes or no? That is not the point. 346 00:41:29,232 --> 00:41:34,252 That IS the point. How do I know what she is doing with the money? 347 00:41:34,252 --> 00:41:40,352 For God's sake! I should be allowed to see my son whenever I want, not one weekend in two, 348 00:41:40,352 --> 00:41:47,932 having to grovel if I bring him back a minute late. It was all agreed. By flashy suits charging £50 an hour. 349 00:41:47,932 --> 00:41:55,312 I had to buy her out of the house. Know what a copper earns? This isn't helping. You only care about money! 350 00:42:00,012 --> 00:42:06,232 Mr Meadows, Duncan has a serious gambling problem. Old story, Helen. 351 00:42:06,232 --> 00:42:10,692 You like to gamble? I like to drink. I'm not an alcoholic! 352 00:42:11,772 --> 00:42:19,452 'The news that a serial killer is targeting gays in London has caused panic in the homosexual community. 353 00:42:19,452 --> 00:42:25,772 'The Church of England has registered strong objections at the posthumous outing of Bishop Perch...' 354 00:42:28,812 --> 00:42:33,472 I was just coming to see you. Why wasn't I told? It came from Emerson. 355 00:42:33,472 --> 00:42:40,692 It would have come out soon. Better now on our terms. Why didn't you consult me? You didn't consult ME. 356 00:42:40,692 --> 00:42:45,092 We have a policy of open policing. You should have trusted me. 357 00:42:45,092 --> 00:42:52,132 This is about saving lives and - need I emphasise? - careers. Which one of my officers told you? 358 00:42:52,132 --> 00:42:58,292 How am I supposed to run a major investigation if I am deliberately kept in the dark? 359 00:42:58,292 --> 00:43:01,272 This isn't the time, Chief Inspector. 360 00:43:06,552 --> 00:43:13,952 Chief Inspector, why wasn't this made public earlier? The "gay theory" is one of several lines of enquiry. 361 00:43:13,952 --> 00:43:20,972 We would not like to place undue emphasis on this. We have a number of promising leads. 362 00:43:20,972 --> 00:43:26,092 And we are sparing no effort to apprehend the killer. 363 00:43:26,092 --> 00:43:30,192 I can say no more at this moment. Sorry. 364 00:43:35,052 --> 00:43:39,032 You talk to ME before you go above my head. 365 00:43:40,212 --> 00:43:44,132 I demand loyalty from EVERY member of my team. 366 00:43:49,212 --> 00:43:54,112 If I find out who went to Emerson, I promise you, you're out! 367 00:46:18,292 --> 00:46:21,392 SIREN WAILS Ah! Come on! Come on! 368 00:47:42,532 --> 00:47:45,072 What's he holding in his hand? 369 00:47:55,212 --> 00:47:57,752 His skin, your stupid tart. 370 00:48:22,752 --> 00:48:25,312 He's been skinned alive. 371 00:48:25,312 --> 00:48:32,172 The killer made cut marks round the neck and upper arms and the waist, removing the skin like a vest. 372 00:48:32,172 --> 00:48:36,252 'He then skinned the arms separately, like sleeves, 373 00:48:36,252 --> 00:48:42,992 'making an incision down the long axis from the shoulder to the hand to save time.' 374 00:48:42,992 --> 00:48:48,092 On a man this age, tissue under the skin contains tougher fattier fibres. 375 00:48:49,252 --> 00:48:51,872 The skin would not peel off. 376 00:48:51,872 --> 00:48:58,692 Instead, it appears as though he used his hands with a knife to push the skin aside, 377 00:48:58,692 --> 00:49:05,792 as though he were skinning an animal. It doesn't look as though Bart Miller died of blood loss. 378 00:49:05,792 --> 00:49:08,452 More likely he died of fright. 379 00:49:09,732 --> 00:49:12,272 Find Latimer. 380 00:49:12,272 --> 00:49:16,912 I don't care what his alibi is, just bring him in. 381 00:49:22,892 --> 00:49:26,972 Bart was a tanner. He was skinned alive. 382 00:49:26,972 --> 00:49:34,032 Philip was a chef. The killer didn't fricassee him. He hung him. You're going up a blind alley. 383 00:49:41,952 --> 00:49:44,652 Had Bart worked here long? 384 00:49:44,652 --> 00:49:49,932 Five, five and a half years. Know anything about his private life? 385 00:49:49,932 --> 00:49:56,892 What do you mean, private life? Friends, lovers, people he hung out with. He was a friend of mine. 386 00:49:56,892 --> 00:49:59,332 He's just died. 387 00:49:59,332 --> 00:50:04,692 Please, let's just leave it. It's possible that the killer knew Bart. 388 00:50:04,692 --> 00:50:09,912 It is vital that you help us with any information that you can. 389 00:50:09,912 --> 00:50:12,532 If we could just keep this quiet. 390 00:50:12,532 --> 00:50:17,152 I don't want to hurt anyone, especially not Maggie. Maggie? 391 00:50:17,152 --> 00:50:24,112 His girlfriend. Look, pal, we're all very broad-minded. We have heard it all before. 392 00:50:25,112 --> 00:50:27,012 OK. 393 00:50:27,012 --> 00:50:30,112 He was having an affair. 394 00:50:31,232 --> 00:50:34,492 With Jenny in the office. 395 00:50:34,492 --> 00:50:41,692 He wasn't rich or gay, wasn't killed in southwest London. No link to the others. Killer got the wrong guy. 396 00:50:41,692 --> 00:50:46,872 The killer hasn't got anything wrong so far. How do you know that? 397 00:50:46,872 --> 00:50:54,212 You make sodding pronouncements. You don't know that! I know. Wake up! We're back to square one! 398 00:50:58,872 --> 00:51:01,372 Oh, please, not now. 399 00:51:37,772 --> 00:51:42,732 I told you years ago, you've got to see a shrink about this. 400 00:51:45,572 --> 00:51:48,012 Do you want me to drive? 401 00:52:01,252 --> 00:52:08,272 Latimer took a major overdose four days ago. He's been in a coma in intensive care ever since. 402 00:52:08,272 --> 00:52:11,732 They don't expect him to last the weekend. 403 00:52:27,752 --> 00:52:29,792 I'm sorry. 404 00:52:29,792 --> 00:52:31,792 I'm so sorry. 405 00:53:03,352 --> 00:53:06,212 No, no, no, no. No! 406 00:53:06,212 --> 00:53:08,772 No. No... 407 00:53:08,772 --> 00:53:11,252 There's been another one. 408 00:53:12,512 --> 00:53:15,072 There's been another one. 409 00:53:15,072 --> 00:53:18,112 He was skinned alive. 410 00:53:18,112 --> 00:53:21,532 A man died because I don't get it! 411 00:53:55,332 --> 00:53:57,372 Philip Blake... 412 00:53:57,372 --> 00:53:58,912 chef, 413 00:53:58,912 --> 00:54:01,532 hanged, Fulham, first of May. 414 00:54:02,572 --> 00:54:08,112 James Perch, bishop, beaten, Wandsworth, also first of May. 415 00:54:08,112 --> 00:54:10,672 James Buxton... 416 00:54:10,672 --> 00:54:15,012 soldier, beheaded, Putney, July 25th. 417 00:54:15,012 --> 00:54:19,332 Bart Miller, tannery worker, skinned... 418 00:54:19,332 --> 00:54:21,272 Wapping... 419 00:54:21,272 --> 00:54:23,692 August 24th. 420 00:54:23,692 --> 00:54:28,952 Each had their tongues cut out. Each had silver spoons in their mouths. 421 00:54:28,952 --> 00:54:31,672 Each stripped to their underpants. 422 00:54:31,672 --> 00:54:37,252 The first three were gay, well off and lived in southwest London. 423 00:54:39,612 --> 00:54:42,172 The last... 424 00:54:42,172 --> 00:54:44,992 was straight and broke. 425 00:54:47,372 --> 00:54:51,712 We're dealing with a signature serial killer here. 426 00:54:51,712 --> 00:54:56,172 There has to be a link between all the victims. 427 00:55:00,892 --> 00:55:03,372 We start again. 428 00:55:09,772 --> 00:55:15,012 Maybe he changed the pattern because we gave the press the gay theory. 429 00:55:15,012 --> 00:55:19,372 He's laughing at us. He's dragging us around by the balls. 430 00:55:20,472 --> 00:55:23,132 I'd like you to see the counsellor. 431 00:55:23,132 --> 00:55:29,532 What for? Because I'm not delivering your killer in time? Think I'm not up to it? 432 00:55:29,532 --> 00:55:32,292 It's not personal. 433 00:55:32,292 --> 00:55:34,772 Oh, it's personal. 434 00:55:34,772 --> 00:55:38,812 Me asking you to see someone, or the case? 435 00:55:40,572 --> 00:55:47,152 I'd ask anyone who was leading this investigation. You're eating it, sleeping it. 436 00:55:49,252 --> 00:55:51,832 How's Susan? 437 00:55:51,832 --> 00:55:56,192 Fine. Good. So, I'll put you down for a session. 438 00:56:06,865 --> 00:56:09,705 Dinner's on me tonight. 439 00:56:34,145 --> 00:56:40,445 Well, this is jolly, isn't it? Can't beat a bit of bonding over a biryani. 440 00:56:40,445 --> 00:56:46,685 Ground rules - no shop talk, no heavy petting, until you're in the privacy of your own home. 441 00:56:50,305 --> 00:56:52,785 Poppadum, anyone? 442 00:56:52,785 --> 00:56:58,245 You're a pig! And there's me thinking I'm a funeral director. 443 00:57:00,185 --> 00:57:02,265 Look... 444 00:57:02,265 --> 00:57:09,605 I'd like to take this opportunity... ..to thank my mother, my agent... Shut it, Duncan. 445 00:57:11,865 --> 00:57:14,365 ..to thank you all for... 446 00:57:15,725 --> 00:57:20,105 ..well, for your hard work these past few months. 447 00:57:20,105 --> 00:57:22,465 It hasn't been easy. 448 00:57:22,465 --> 00:57:25,025 It...it's been... 449 00:57:25,025 --> 00:57:27,485 To the team. 450 00:57:28,545 --> 00:57:31,105 The team. The team. 451 00:57:31,105 --> 00:57:33,545 The team. 452 00:57:36,625 --> 00:57:39,345 How come you're off the bevvy? 453 00:57:39,345 --> 00:57:43,365 Training. Besides, it kills the memory cells. 454 00:57:43,365 --> 00:57:46,305 I'll drink to that. 455 00:57:46,305 --> 00:57:52,865 Maybe I'll get a personal fitness trainer. Kate, you could come over and harden me muscles. 456 00:57:52,865 --> 00:57:59,905 You're really sad. At least I'm not panting for someone in my own team. Let's not get... Personal? 457 00:57:59,905 --> 00:58:07,185 Kate's tongue's hanging out every time she looks at him. It's hanging out so far, you don't need Jez... 458 00:58:07,185 --> 00:58:11,345 Duncan. It's all right, Jez. I can handle this. 459 00:58:11,345 --> 00:58:16,625 Argh! Say sorry. I've vindaloo down my shirt, you daft cow! Say sorry! 460 00:58:16,625 --> 00:58:24,545 Will you get off and sit down and eat your dinner? Stop mucking about. Say sorry. You've got a bloody... 461 00:58:29,785 --> 00:58:32,465 Red, are you all right? 462 00:58:49,165 --> 00:58:53,405 RED GASPS FOR BREATH Are you OK? 463 00:59:01,585 --> 00:59:04,665 Hey...thank you. 464 00:59:04,665 --> 00:59:07,165 Don't ever do that again. 465 00:59:08,785 --> 00:59:12,765 MUSIC: "Design For Life" by the Manic Street Preachers 466 00:59:36,085 --> 00:59:40,465 MUSIC CHANGES TO "Rock The Casbah" by The Clash 467 00:59:51,025 --> 00:59:53,625 'There are roadworks on the A3 468 00:59:53,625 --> 01:00:00,645 'and traffic is now congested for about a mile, starting at the Queen's Head roundabout. 469 01:00:00,645 --> 01:00:08,125 'Traffic is backed up for about two miles coming out of the city. This should be avoided if possible. 470 01:00:08,125 --> 01:00:10,625 'There are are no problems... ' 471 01:00:10,625 --> 01:00:13,085 What's that? 472 01:00:17,485 --> 01:00:22,865 He used a heavy knife, possibly a machete, and he used it with force. 473 01:00:22,865 --> 01:00:25,485 Look at the depth of the cuts. 474 01:00:25,485 --> 01:00:31,065 Imagine the height of the back swing to get spray marks that long. 475 01:00:31,065 --> 01:00:34,505 Matthew Fox, Mr Average. 476 01:00:34,505 --> 01:00:38,565 So, what connects him to our other victims? 477 01:00:38,565 --> 01:00:44,925 Maybe offing the taxman is the killer's idea of a public service. Shut up, Duncan. 478 01:00:44,925 --> 01:00:47,705 'How does it make you feel?' 479 01:00:49,145 --> 01:00:51,705 Angry? Indignant? 480 01:00:51,705 --> 01:00:52,825 Scared? 481 01:00:52,825 --> 01:00:54,405 No. 482 01:00:54,405 --> 01:00:58,685 You don't hate him? I don't know him. How can I hate him? 483 01:00:58,685 --> 01:01:05,705 No suspect after four months' work. He's giving you the runaround. I'd hate him. I want to stop him. 484 01:01:05,705 --> 01:01:10,625 Hate would be counterproductive. It's that easy for you? 485 01:01:10,625 --> 01:01:17,985 Do you become emotionally engaged with your... What am I? Your patient, client? No, I don't. 486 01:01:17,985 --> 01:01:21,145 I don't deal with monsters. 487 01:01:21,145 --> 01:01:24,165 Define monster. 488 01:01:24,165 --> 01:01:31,205 Your better at asking questions than answering them, aren't you? I hope so. 489 01:01:31,205 --> 01:01:38,045 Why are you frightened of people knowing the man behind the job? I'm not. Do you have something to hide? 490 01:01:44,965 --> 01:01:49,245 Do you talk to anybody about what you see? 491 01:01:50,385 --> 01:01:53,345 Colleagues. Apart from them. 492 01:01:53,345 --> 01:01:55,025 No. 493 01:01:55,025 --> 01:01:57,665 Your wife? Sometimes. 494 01:01:57,665 --> 01:01:59,985 Friends? No. 495 01:01:59,985 --> 01:02:01,345 Family? 496 01:02:01,345 --> 01:02:04,505 'It's me. You've got to come! 497 01:02:04,505 --> 01:02:06,745 'NOW! 498 01:02:06,745 --> 01:02:10,265 'Help me, Red! Please! Help me! 499 01:02:10,265 --> 01:02:12,665 'Help me!' 500 01:02:19,105 --> 01:02:21,765 Who is it? Who do you think? 501 01:02:27,325 --> 01:02:29,285 Hey, hey... 502 01:02:31,485 --> 01:02:33,825 What is it? 503 01:02:33,825 --> 01:02:36,125 What's wrong? 504 01:02:37,885 --> 01:02:40,605 We don't speak. Why not? 505 01:02:45,825 --> 01:02:48,465 These things happen. 506 01:02:48,465 --> 01:02:52,425 What's wrong with her? Is she pissed? We both were. 507 01:02:53,565 --> 01:02:57,085 For God's sake, Eric. I want her out of here. 508 01:02:57,654 --> 01:03:02,294 Come on now, Charlotte. Wake up. Get her out. Tell her to go! 509 01:03:02,294 --> 01:03:06,634 Come on now. Time to get to your own bed. Charlotte! 510 01:03:20,654 --> 01:03:23,274 She's dead. She's mucking about. 511 01:03:24,934 --> 01:03:31,934 What did you do? I didn't do anything. You must have done something! She's dead, Eric! 512 01:03:31,934 --> 01:03:34,334 She's dead! 513 01:03:38,234 --> 01:03:43,494 Now, calm down and start at the beginning. We were at a party. 514 01:03:43,494 --> 01:03:47,954 MUSIC: Tears for Fears, "Everybody Wants To Rule The World" 515 01:03:52,654 --> 01:03:55,654 'She was hot, honest. 516 01:03:55,654 --> 01:04:02,854 'SHE came on to ME. I thought, "This is it. This is gonna be the one." Then the stupid slag...!' 517 01:04:02,854 --> 01:04:10,234 She changed her mind? It was her fault. She led me on. What did she expect me to do? You kept on going? 518 01:04:10,234 --> 01:04:14,494 Dear God... She was screaming. I just wanted to shut her up. 519 01:04:14,494 --> 01:04:16,694 Next thing... 520 01:04:18,494 --> 01:04:21,094 I didn't mean to kill her. 521 01:04:21,094 --> 01:04:28,114 Why didn't you call an ambulance? She was dead! Why would I need an ambulance? OK. You've got to help me. 522 01:04:28,114 --> 01:04:32,414 Please. You've got to help me. It was an accident. 523 01:04:32,414 --> 01:04:37,434 We'll have to tell someone. No, we can't. No. Please. I'm sorry! 524 01:04:37,434 --> 01:04:43,614 Stupid, STUPID bugger! I know. Oh, I need to think about this. No. 525 01:04:43,614 --> 01:04:48,614 You can't leave me here. You've got to promise you'll help me. 526 01:04:48,614 --> 01:04:51,334 Yeah, I promise. I promise. 527 01:04:51,334 --> 01:04:53,874 You promise? Yeah, I promise! 528 01:04:56,234 --> 01:04:58,654 I promise. 529 01:05:39,614 --> 01:05:41,514 'RED!' 530 01:05:42,634 --> 01:05:45,334 R-E-D! HELP ME! 531 01:05:49,174 --> 01:05:50,454 Red! 532 01:05:50,454 --> 01:05:53,994 You promised me! RED! 533 01:05:59,454 --> 01:06:02,074 You promised me, Red! 534 01:06:02,074 --> 01:06:04,894 You promised me! 535 01:06:04,894 --> 01:06:07,414 Why can't I see him? 536 01:06:07,414 --> 01:06:10,174 Later. Are you bailing him? No. 537 01:06:10,174 --> 01:06:14,134 We're charging Eric with murder. Murder? 538 01:06:16,114 --> 01:06:19,154 She was suffocated. He's my brother. 539 01:06:19,154 --> 01:06:23,914 I trusted you! You've done the right thing, believe me. 540 01:07:17,254 --> 01:07:19,594 No. No, no. 541 01:07:31,894 --> 01:07:35,114 It's worse than that. 542 01:08:08,954 --> 01:08:11,074 It's me. 543 01:08:18,654 --> 01:08:20,154 Eric! 544 01:08:22,734 --> 01:08:25,534 Eric, Eric, leave him. 545 01:08:25,534 --> 01:08:29,114 I'm all right. I'm all right! 546 01:08:29,114 --> 01:08:31,594 Leave me! 547 01:09:09,134 --> 01:09:11,654 Did he hurt you? 548 01:09:11,654 --> 01:09:15,974 Who is that? What? The statue. Who is it? 549 01:09:15,974 --> 01:09:18,354 Saint Bartholomew. 550 01:09:18,354 --> 01:09:21,254 Bartholomew. 551 01:09:21,254 --> 01:09:26,334 This is of St Bart's. What's he holding? His skin. 552 01:09:26,334 --> 01:09:28,794 He was flayed alive. 553 01:09:30,654 --> 01:09:35,194 Saint Bartholomew was one of the 12 Apostles, you see. 554 01:09:35,194 --> 01:09:42,194 What were the names of the other Apostles? Simon, Peter... Philip? Yes. How did he die? 555 01:09:42,194 --> 01:09:43,734 Hanged. 556 01:09:45,534 --> 01:09:48,294 James? Yes, there were two. 557 01:09:48,294 --> 01:09:53,174 One was bludgeoned to death. The other was beheaded. Matthew? 558 01:09:53,174 --> 01:09:56,074 Matthew was slain with a halberd, a machete. 559 01:10:00,374 --> 01:10:01,994 (He's killing the Apostles.) 560 01:10:04,114 --> 01:10:06,374 (He's killing the Apostles.) 561 01:10:08,894 --> 01:10:11,434 He's killing the Apostles. 562 01:10:11,434 --> 01:10:14,834 Bartholomew, skinned alive. 563 01:10:14,834 --> 01:10:17,274 Philip, hanged. 564 01:10:17,274 --> 01:10:22,154 Two James...one beaten to death, the other beheaded. 565 01:10:23,294 --> 01:10:25,034 Matthew... 566 01:10:27,374 --> 01:10:32,154 ..killed with a machete. What about the ones who are left? 567 01:10:44,894 --> 01:10:47,454 Er...Andrew and... 568 01:10:47,454 --> 01:10:50,234 Peter were both crucified. 569 01:10:51,574 --> 01:10:55,794 Andrew on a saltire which is an X-shaped cross. 570 01:10:55,794 --> 01:10:58,634 Peter...upside down. 571 01:10:59,934 --> 01:11:02,454 Judas hanged himself. 572 01:11:02,454 --> 01:11:04,474 Thomas... 573 01:11:04,474 --> 01:11:07,094 was stabbed by a lance. 574 01:11:07,094 --> 01:11:09,134 Jude... 575 01:11:09,134 --> 01:11:11,634 was clubbed to death. 576 01:11:11,634 --> 01:11:13,674 Simon... 577 01:11:13,674 --> 01:11:15,634 was... 578 01:11:16,814 --> 01:11:18,514 What? 579 01:11:20,274 --> 01:11:22,814 Simon was sawn in half. 580 01:11:22,814 --> 01:11:26,534 Yes. All right! Quiet! Quiet! 581 01:11:26,534 --> 01:11:33,514 Is there any discernible order to these killings? No. None that I can see. 582 01:11:33,514 --> 01:11:38,614 The victims are found with silver teaspoons in their mouths. 583 01:11:38,614 --> 01:11:41,854 Ah. Were they plain or decorated? 584 01:11:41,854 --> 01:11:43,114 Plain. 585 01:11:44,294 --> 01:11:49,914 Well, there are sets of a dozen teaspoons called Apostle spoons. 586 01:11:49,914 --> 01:11:56,934 But normally they have the Apostle's heads engraved on the top. I suppose our victims provided the decoration. 587 01:11:56,934 --> 01:12:02,954 Tongues. The Apostles spoke in tongues. Tongues? Sorry? 588 01:12:04,594 --> 01:12:09,074 He cuts the tongues out and takes them away as trophies. 589 01:12:09,074 --> 01:12:10,934 Oh, my God! 590 01:12:13,434 --> 01:12:16,214 Bring him a chair. 591 01:12:16,214 --> 01:12:20,774 Stephen, are you all right? No, I'm all right. Really... 592 01:12:20,774 --> 01:12:27,914 Do you want to...? I'm all right. We're looking for someone who's got it in for the Church, for Christ. 593 01:12:27,914 --> 01:12:33,854 Religious sects? Fundamentalists. Abused by a priest as a kid. 594 01:12:33,854 --> 01:12:37,994 The Devil. OK, OK. What could we mean by that? 595 01:12:37,994 --> 01:12:43,194 Someone who sees himself as the Antichrist, perhaps. 596 01:12:43,194 --> 01:12:50,134 So we trawl the loony bins, the prisons, any recently released religious nutters... No. 597 01:12:50,134 --> 01:12:57,134 No, for the first time, we're ahead of him. Seven men will die if we don't get this right. 598 01:12:57,134 --> 01:13:01,114 We keep the lid on this. And we stop him. 599 01:13:02,174 --> 01:13:03,954 Understood? 600 01:13:20,654 --> 01:13:23,774 Long day at the office? Busiest day ever. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net