EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jibril...
Mamma?
Imam?
Jag hörde skottet tydligt.
Trots fler poliser ökar spänningarna mellan pilgrimerna och invånarna i Dilley.
Mitt i allt detta går det nu rykten om
att mannen som kallas Messias avfyrade ett vapen.
Fler poliser har skickats till området medan fenomenet fortsätter växa.
-Nationalgardet... -Tillströmningen av folk
har nått kritiska nivåer. Vi ber folk åka hem, att inte köra hit...
Det är svårt att veta var det slutar
men för oss som minns Waco är riskerna skrämmande.
...vem ska stoppa honom?
Våra förråd är bara till Dilley-invånare. Om man inte påverkats av tornadon...
Det här är inget nöjesfält. Det är vi som lider!
-Jag kan inte stoppa folk. -Du tog hit honom! Det är ditt ansvar.
Det här stället...
FALSK GUD
Det går åt helvete.
-Slå ner honom! -Ta honom!
Idioter som slåss med idioter. Det är ingen slump att han valde Texas.
Jag ska inte ta åt mig.
Man åker inte till New York eller L.A. utan dit folk är fattiga och beväpnade
och Bibeln betyder nåt.
Många är sjuka och behövande här.
Ja, säkerhet.
Så ser han på dem.
Jag måste svara.
-Eva, är du där? -Q. Ja.
Det hörs dåligt. Jag fattar mig kort. Jag har ett namn.
Ett namn?
Payam Golshiri.
Payam...
Vänta.
Fortsätt.
En man här i Teheran har gjort mycket väsen av sig.
Han heter Adar Golshiri, Payams bror.
-Har han en bror? -Ja, precis. Adar är Payams bror.
Al-Masihs bror.
Hallå?
-Eva? -Q?
Eva?
Sådär.
Q: FOTO FRÅN ÅRSBOK. TEHERANS UNIVERSITET.
EVA: ÄR HANS BROR I TEHERAN NU?
Q: JA. FÖRSÖKER TRÄFFA HONOM IMORGON.
EVA: RING OCH BEKRÄFTA.
-Hej. Är allt bra? -Ja. Jag mår bra.
Felix?
Det är dags att gå.
Gå?
Vänta. Gå vart?
Vad är ditt syfte?
Varför gav Gud dig det här livet att leva nu?
Gud talar till oss alla. Låt honom tala till dig.
Du bestämmer vart vi åker.
Jag är präst, Anna. Vad ska jag göra - ignorera honom?
Han kom till oss.
-Tror du på det? Att han kom till oss? -Jag måste det.
Du är präst. Det stämmer.
En hel stad behöver en präst nu.
Vill du jobba eller jaga en dröm?
Kan du låta bli att döma mig för en gångs skull?
Kan du ge oss en stund?
Vad står på?
-Vi åker. -Inget.
Allvarligt?
Kan du inte lyda mig och ge oss lite utrymme?
Snälla.
Och hon då?
Rebecca är din dotter. Du känner inte den här mannen.
Och du vill ta med henne på nåt galet korståg med honom.
Och följa honom vart?
Vi följer honom inte.
Han bad mig att välja.
-Välja vad? -Vart vi ska. Han frågade mig.
Han litar på mig, Anna.
Vart ska ni åka?
Vart tar du de här människorna?
Det här är viktigt.
-Jag vet hur det låter. -Jag tror inte du gör det.
Du mår inte bra.
Du är utmattad.
Du fattar inte bra beslut.
Du brände nästan ner våra liv.
Tänk om jag har rätt?
Jag har inte sagt att du får åka.
Jag åker.
-Vad tror du händer på resan? -Jag vet inte, men jag slipper vara här.
Tänker du tvinga mig att stanna här? Du hatar det här stället.
Du har alltid velat härifrån och nu vill du stanna?
-Man kan inte alltid få som man vill. -Du vet inget om vad jag vill.
Vet du vad jag gjorde morgonen före tornadon?
Har du nån aning?
Jag rymde hemifrån.
Från den här staden, dig, pappa, från allt.
Så mycket hatar jag det här stället.
Försöker du hålla kvar mig rymmer jag bara igen.
Jag vägrar göra om dina misstag.
Se dig omkring. Du kan inte klandra mig för att jag vill ha nåt bättre.
Följ oss.
Kom, raring.
-...verkar vara på väg österut... -Vart ska de?
Du kanske hade rätt, Larry.
Råttorna kanske är vi.
TACK FÖR ATT DU BESÖKTE DILLEY KOM TILLBAKA SNART
En konvoj med hundratals fordon åker genom östra Texas
efter skåpbilen från kyrkan i Dilley.
Personen i skåpbilen är orsaken till uppståndelsen.
...al-Masih leder sina följare, men ingen vet exakt vart.
SANKT KRISTOFFER SKYDDA OSS
Katolik?
Det är komplicerat.
Varför då?
Avfälling.
Är det bara en dekoration?
Nej, det är en väldigt lång historia.
Jag känner att vi har tid.
Men du har nog inte tålamodet.
Skild eller separerad?
Hon eller jobbet, va?
Det var inte så enkelt, men jobbet hjälpte inte.
Det tog förstås lång tid för mig att ta av min också.
Vad gör man av den?
Hej.
Nej.
I bilen.
Jag vet inte.
Nej.
Jag vet inte.
Okej. Jag älskar dig också.
Du har en flickvän.
Nej.
...här på AM 1060 och FM 91,1 KWTZ.
-Pappa! -Raring?
-Var är du? -I mammas bil.
Ge mig den, raring.
Får jag prata med mamma? Staci?
-Innan du börjar... -Är du helt jävla galen?
-Det där är orättvist. -Hon missar alla behandlingar.
Hon dör av dem, och vi har inte råd!
Hon behöver behandling!
Hon har gått ner 9 kilo och var redan smal!
Du visste det.
De berättade det! Vi lovade att gå igenom det tillsammans.
Jag ändrade mig.
Och kidnappade vår dotter?
När ska vi åka hem?
Man spekulerar om vad flytten betyder.
Ingen destination verkar ha avslöjats.
Men hans anhängare verkar nöjda med att följa honom.
-Varför använder du inte GPS? -Vi behöver en destination för det.
Han vill säkert inte bli fotad varje minut.
Det är bara ett foto.
-Jag föredrar att du låter bli. -Det är Instagram. Man gör så.
Det gör mig inget.
#PÅVÄG #ALMASIH
Vi närmar oss delstatsgränsen. Ni får ta över, Arkansas.
Jag är hungrig.
Vi stannar om ett tag. Inte än.
Karavanen kom till Arkansas idag och har dragit till sig mycket...
...tar sig genom Arkansas.
Karavanen verkar minska i antal och även dra till sig...
Åskådare kantar motorvägen i stora antal för att stötta
eller protestera mot konvojen och mannen som leder den.
Frågan blir alltmer påträngande "Vem är den här mannen?"
Vem är han? Vi bjöd inte hit honom. Vad gör de här?
Det är största uppståndelsen sen Billy Graham dog.
Konvojen från Dilley...
GUD ÄR STÖRRE PASTOR DEGUILLES
Fler bilar slöt upp på väg nordöst på I-35 in mot hjärtat av USA:s bibelbälte.
I dagens program får ni höra spännande sanningar och mäktiga insikter.
Mer från "Honung från himlen", som lär er ta emot ert mirakel från Gud!
Det är inte din mat! Det här är vår.
Du får inte ta den! Jag har tre barn!
Ge mig samtalslistor för telefonkiosker mellan Dilley och Nashville utmed I-40.
Ja, både ingående och utgående.
Ja, det var det du sa.
Bil 382, FBI beräknar att konvojen från Dilley når Durham ikväll.
Upprätthåll eskorten och informera om ändringar i riktning.
Uppfattat, fortsätter.
Vad planerar han?
Få se.
Du har ett skarpt öga.
Tack.
Jag gillar den här.
Ja, ljuset är coolt.
KRISEN VID ISRAELS GRÄNS FÖRVÄRRAS
...utvecklar ny stridskapacitet för väpnade styrkor sen 2016.
Senaste nytt: Palestinska ledare uppmanar andra arabiska ledare i regionen
att fördöma Israels position.
FN har planerat ett krismöte i två dagar.
USA har liksom de europeiska ledarna uppmanat till vapenvila,
men president Young har inte uttalat sig.
Saken har förvärrats av att många hjälparbetare evakuerats
trots det desperata behovet av hjälp.
Moskva hävdar att den militära ansamlingen är ett svar på...
#VARTÄRVIPÅVÄG?
...den ryska försvarsministeriets ledarskap den 24 juli.
Försvarsministern sa att situationen som utvecklas...
Helvete.
42 893 FÖLJARE
Jag behöver en dusch.
FN:S SÄKERHETSRÅD FÖRDÖMER RYSSLANDS HOT MOT LETTLAND
Tack.
Ska du tvätta dem eller bränna dem?
Vi vet hans namn.
Rum 442.
Jag vet.
Varsågod, pastorn.
Så ni ska till Washington?
Ursäkta?
...frågan kvarstår. Vart är de på väg?
Mysteriet är löst. Karavanen från Dilley avslöjade sin destination imorse
i en kryptisk post på Instagram. Målet är Washington.
Det uppskattas att karavanen med hundratals fordon anländer
i huvudstaden någon gång...
Men dess agenda är fortfarande...
Så det är sant? Alla går bara på min bild?
Tror du vi kommer bo där?
Låt oss bara ta oss dit.
749 918 FÖLJARE
Här.
Ät.
Vad är det för smak?
Ödet.
Ödet...
Ali mördades år 661.
Kalifatet övertogs av Muawiya.
Ali begravdes i Najaf, i nuvarande Irak.
Hans begravningsplats är fortfarande en helig plats för shiiter.
Så, för ett ögonblick... Kom igen! Inga telefoner.
Så, för ett ögonblick,
föreställ er känslan av Saddam som president över Iraks folk,
med tanke på att han var sunni.
En sunnit som leder en nation av shiiter.
HAN KOMMER TILL D.C.!
MARSCH MOT WASHINGTON
VAD SKA HAN GÖRA?
ÅK GENAST DIT!
TEHERANS UNIVERSITET
Massachusetts?
LÄRARE: OSCAR WALLACE
Jävlar.
Vadå?
-Var fan har du varit? -Jag är på väg till Washington.
-Jag hoppas du har en bra ursäkt. -Jag har hans namn.
Payam Golshiri. Han gick en termin statsvetenskap på Williams.
Han har varit här förut.
Det där är FBI:s jobb.
Oscar Wallace föreläste där samtidigt.
-Wallace? -2004 till 2008.
Ett år senare hackar han börsen och flyr till Ryssland.
Om Golshiri har kopplingar till en internationell terrorist
så är det mitt jobb.
Det där är långsökt.
Golshiri citerade Wallace när jag förhörde honom.
Jag gjorde bara inte kopplingen.
-Jag vet inte om jag gör det. -Wallace vill störa samhället.
Om han är Wallaces skyddsling är han två timmar från Washington
med hundratals följare. Vem vet vad han har planerat?
Vi kan inte röra honom utan fullmakt.
Ma'am?
Följ honom.
Det är upp till lokala myndigheter nu.
Ja. Jag behöver omedelbar kontakt med DCPD.
Håll kontroll över folkmassan.
Släpp förbi alla.
Vi behöver förstärkningar. Skicka så många ni kan.
Se er omkring.
Vad ser ni?
Är er värld god?
Är den ond?
Fråga er vem som är skyldig. Vem som är oskyldig.
Vad är ni?
Titta på din granne nu.
Titta på din granne.
Var modig nog att se dig själv.
Din egen spegelbild som reflekteras.
Alla reflekteras i varandra.
Se var ni står.
I en glänsande stad uppe på ett berg.
I de frias och de djärvas land som står för frihet och rättvisa.
Hur sanna låter de orden för er?
När kom ni med rättvisa?
Var skapade ni rättvisa?
Jag står vid porten till en nation...
...en nation där makt inte är välkommen.
Jag står vid porten.
Och jag ser på er.
Och ni ser tillbaka på mig.
Men jag kan bara reflektera det jag ser.
Om ni kommit för att ta emot går ni härifrån fattiga.
Om ni kommit för att förstå går ni härifrån vilsna.
För dem som som förstått...
...för dem som tagit emot...
...är det dags.
Att återgå till er skrift räddar inte er.
Att knäböja gläder ingen.
Den tiden är förbi.
Den här tiden är nu.
Ni är de dömda.
Ni är de utvalda.
Jag är här för att krossa spegeln så ni ser på vilken sida ni står.
Vad ni ser...
...blir ert val.
Undertexter: Micke Broman