Săptămâna asta...
fiul meu a devenit bărbat.
Eu când voi fi bărbat?
Aviram...
Spune binecuvântarea.
Nu mă poți prinde, Aviram...
Pleacă din stradă!
Sunt prea rapid pentru tine!
Nu ești bărbat, ești o țestoasă...
Aviram, nu!
Destul!
- Doar ne jucăm, mami! - Așa începe.
Veniți înapoi aici!
Veniți înapoi, acum!
DUMNEZEU E MARE
E bine în vacanță?
M-ați găsit.
Sigur că da.
Ești în mare rahat, Avi.
Sunt obișnuit.
Ai lipsit la audiere.
De asta mă suni, să-mi spui că nu mai am slujbă?
Știam asta deja.
Te sun pentru că sunt un șef bun.
Așa.
Îți ofer o cale de a te întoarce.
De ce?
Ești în America. E convenabil.
E un mod de a-ți relua viața.
Aviram?
Ascult.
Poporul palestinian a suferit prea mult timp.
Vă chem pe toți, din toată lumea...
Vă chem pe toți...
care recunoașteți statul Israel...
să recunoașteți și statul Palestina...
să recunoașteți și...
statul Palestina.
- De ce nu face altcineva asta? - Dacă era altcineva, nu te rugam pe tine.
Dar nu-mi pot aminti cuvintele.
Când încep să vorbesc, dispar...
Vor veni.
Le știi aici...
acum trebuie să le știi aici.
De aici vine credința.
Trebuie să crezi că poți spune cuvintele.
Vor veni când ai nevoie de ele.
Dumnezeu va da.
Reține, fiule, nu e pentru tine sau pentru mine, ci pentru oamenii noștri.
Ce spui este important și va fi auzit de mulți.
Ai credință...
care recunoașteți statul Israel...
O, voi ce credeți,
Ce-i cu voi?
Când vi s-a spus să porniți la luptă pentru Dumnezeu,
voi v-ați lipit de pământ?
Vă mulțumește viața de acum
mai mult decât cea de apoi?
Eva!
- Ce s-a întâmplat? Tată, ești bine? - Da.
N-ai spus că ești rănit.
- Ești rănit? - Sunt bine.
De ce e în cărucior?
- E bine. - Ei au insistat cu căruțul.
Ce faci, dragă?
Sunt... bine.
- Poți merge? - Sigur că pot merge.
Trebuie să-l ajut să-și găsească fiica.
- Dv. sunteți? - Eu sunt.
Bine. Era puțin confuz.
M-am gândit că ar trebui să știți.
Poate că zborul nu i-a făcut bine.
Ei bine, m-am cam necăjit.
- A fost prins în inundația din Florida. - Sunt bine.
Până au ajuns la el, era deshidratat.
N-ar fi ușor pentru nimeni, dar ești bine acum, da?
Sigur.
Capăt de linie pentru tine!
- Gata plimbarea! - Bine.
Putem merge?
Ți-e foame?
Nu.
Mulțumesc.
Ar trebui să mănânci.
- Pot suna room-service. - Am spus că nu mi-e foame.
Va trebui să discutăm despre asta.
Soluția nu e să-ți bagi capul în pământ.
Nu există soluție. Asta e problema.
De asta trebuie să discutăm.
Nu mă poți trata așa la nesfârșit.
Trebuie să trecem peste asta cumva.
Ca o familie.
Ca o familie. Asta e bună.
Înțeleg că te simți exclus.
Nu e un sentiment. E un fapt. Am fost exclus.
Și tu ai tupeul să mă acuzi că nu-ți spun lucruri?
Și acum, aflu asta?
Dacă asta nu e ipocrizie, ce este?
Mă întreb ce altceva nu-mi spui.
Ce crezi cu adevărat despre mine, Anna?
Ești partenera mea?
Sunt soțul pe care l-ai vrut sau doar o dezamăgire?
Clar, nu sunt cineva cu care discuți.
Nu e adevărat, Felix.
Te iubesc.
Dar nu ți-am putut spune.
N-am știut cum.
Știam că ți-ar sfâșia inima.
- Rebecca avea nevoie de asta. - Sunt tatăl ei!
Știu de ce are nevoie.
Nu ai dreptul să iei decizia asta fără mine.
- Ai fi refuzat. - Sigur că aș fi refuzat!
Avem credințe!
Și nu includ avorturi pentru fete tinere.
Sau tu nu crezi asta?
Ce crezi tu, Anna?
Măcar crezi în Dumnezeu?
Nu cred că Rebecca blocată în Dilley, Texas,
ca mamă adolescentă pentru toată viața era o opțiune.
Nu puteam permite asta.
Asta explică multe.
Ce vrei să spui?
Preiau controlul. Asta înseamnă.
Tati!
- Tati! - Mi-a fost așa dor de tine!
Și mie mi-a fost, tati!
Uită-te la tine.
Max! Mi-a fost așa dor de tine!
Pare mult mai bine, nu?
Așa e când termini chimioterapia, Staci.
FIȘĂ PSIHOLOGICĂ PAYAM GOLSHIRI
PACIENTUL PREZINTĂ COMPORTAMENT CREZÂND CĂ ESTE MESIA.
PACIENTUL ESTE FOARTE INTELIGENT.
Tată!
Tată.
Ce faci?
Împachetez.
De ce împachetezi?
- Trebuie să prind avionul. - Ce?
Am avion. Nu vreau să întârzii.
Ai prins avionul deja, tată. Ești aici.
Deja am prins avionul?
Da.
Abia am ajuns aici.
A fost azi?
Da, azi.
Ar trebui să despachetezi.
Ții minte? O să stai cu mine un timp.
Asta va fi camera ta.
Te ajut să te aranjezi și după aceea plec la muncă.
Sigur. O să stau aici, cu tine, un timp.
Acasă a fost inundația aia.
Probabil...
că sunt mai obosit decât am crezut.
Și sigur nu mai sunt călătorul de odată.
O să fii bine?
Da, sigur. Sunt bine, dragă.
Bine.
- Bună ziua! - Bună!
- Asta e tot? - Mulțumesc.
- Vi-l trec pe factură? - Plătesc cash.
Sincer, Felix, sunt surprins să te văd.
Ed.
Ia un loc.
Ei bine...
M-am gândit mult la ce ai spus.
La valorificarea atenției, să-i dau un scop.
Nu mai lași asta în seama Domnului?
Încă poate fi parte a planului Domnului.
El vrea ca noi să-i facem voia, nu?
Crezi că știi voința lui Dumnezeu?
Ed, ai vrut să fii implicat, îți deschid o ușă.
E atât de simplu.
Îți vei tripla audiența, cel puțin.
Îmi spui că nu vrei ca mesajul tău să ajungă la mai mulți oameni?
Poți depăși granițele țării ăsteia.
Poți ajunge la nivel mondial, Ed. Să fii Mesia în propria ta emisiune.
Dar dacă nu e cine spui tu că e...
Asta ține de credință, Ed,
dar nimeni nu te va acuza că vrei să crezi.
E ideea lui sau a ta?
A mea.
Și el a fost de acord?
Da.
NECUNOSCUT
Rusia.
Același.
Sectorul comunicații.
- Am nevoie de o urmărire. - Ce sursă?
Număr de telefon.
709-597-449-61
În ultimele 36 de ore, rușii au mobilizat
circa 12.000 de trupe în Zona Roșie.
Pot lovi ținte din interiorul Lituaniei acum.
E o provocare deschisă. Dacă nu acționăm, se vor simți încurajați.
Ei bine... tu o numești o provocare,
dar noi ne-am mărit primii flota în Marea Baltică, nu?
La ordinul dv., domnule.
Dv. ați tras linia.
Nu vă puteți retrage. Veți părea slab.
E nevoie de un răspuns.
Nu ne putem permite o altă Sirie.
Domnule?
Domnule președinte?
Te menții în formă?
În felul ăsta pot merge, iar ei știu unde sunt.
Cine ești?
Asta e marea întrebare, nu?
Payam Golshiri.
Ai 36 de ani, iranian, șapte luni într-un spital de psihiatrie,
diagnosticat cu tulburări delirante.
Un "complex mesianic", așa l-au numit medicii.
Nu știu dacă e ironic sau doar trist.
Poate ești un șarlatan, ca unchiul tău, sau poate tu crezi ce spui.
Oricum ai face,
pari nesincer, fie cu tine însuți, fie cu ceilalți.
Cealaltă opțiune fiind că cineva te folosește
și, dacă cineva te conduce, Payam, voi afla.
"Mă conduce"?
Dintre toate universitățile din SUA
ai ales Williams, un colegiu minuscul din Massachusetts.
O alegere neobișnuită, dacă nu știai de Oscar Wallace.
Oscar are o minte rară.
Deci chiar îl cunoști.
Cum ai spus, era un campus mic.
Să-i cunoști mintea înseamnă să-l știi bine.
Am împărtășit o mulțime.
Ai păstrat legătura cu el?
E un prieten.
Comunicația benevolă cu un terorist cunoscut e un delict federal.
O să mă arestezi?
Până la urmă. Poți fi sigur de asta.
- Ai convingeri foarte puternice. - Da, am.
Te văd.
Și vin după tine.
Ești doamna de la TV.
Doamna de la știrile TV. Te recunosc.
Christine Keneally.
Miriam.
Ești soția preotului, nu?
Mă cunoști?
Sper că nu te deranjez.
- Nu. - Putem vorbi?
M-am rugat.
Pentru răspunsuri.
Și...
încă nu înțeleg multe.
Mi-am dat seama de un lucru.
Mereu m-am gândit că, pentru că am avut un început umil,
trebuie să fiu un om umil.
Dar...
am aflat că lecția mea e umilința.
Sunt servitorul lui Dumnezeu.
Prin urmare, sunt servitorul tău.
Și...
vreau să te servesc cât de bine pot.
Și cum e asta?
Mi-am dat seama că sunt într-o...
poziție unică.
Îți pot aranja să apari la emisiunea TV a socrului meu.
Ar fi un loc sigur pentru tine să vorbești către milioane de oameni.
Media nu-ți poate răstălmăci cuvintele.
Ești doar tu, vorbindu-le oamenilor în casele lor.
Un mesaj direct de la tine, direct către o audiență de milioane.
E ce vrea Dumnezeu. Știu asta. Lasă-mă să fac asta pentru tine, te rog.
Te rog.
Bine.
Dar vreau ca Rebecca să fie acolo.
Desigur.
Trebuie să fiu sinceră. Chiar nu înțeleg.
Ce să înțelegi?
Tu și soțul tău îl numiți Iisus.
Nu-l numim Iisus.
- Cum îl numiți? - Nu mă întreba pe mine.
De ce nu? De ce să nu te întreb pe tine?
Știi...
Ce?
Neoficial.
Totul s-a schimbat când a venit el.
Totul.
Ce vrei să spui?
Soțul meu nu-mi vorbește.
Fiica mea e de nerecunoscut.
Ei cred că sunt aleșii.
Fac orice
pentru străinul ăsta dintr-o țară străină.
N-a ieșit nimic bun din asta de când a apărut el.
Deci...
Vrei să știi cine cred eu că este?
Da.
Nu știu cine este.
Sau ce vrea.
Dar...
Știu un lucru cu siguranță.
Ce anume?
Că nu e afurisitul de Mesia.
"«Permite-mi să mă prezint.
Mă numesc Tumnus».
«Mă bucur să vă cunosc, dle Tumnus», a spus Lucy."
"Dl Tumnus" e un nume amuzant.
Sigur este.
"«Și pot să te întreb, o, Lucy, fiică a Evei»"
a spus dl Tumnus, «cum ai ajuns în Narnia?»
«Narnia? Ce e aia?» a spus Lucy.
«Este acest este tărâmul Narniei» a spus faunul.
«Unde suntem acum; totul între felinar
și marele castel Cair Paravel, la Marea de Est.»"
A adormit?
Ca un pui.
Iubește cartea aia.
I-ai citit-o de o mie de ori deja.
E bine să fiu înapoi acasă.
Știi?
Chiar ne-a fost dor de tine.
Faptul că spui asta nu îndreaptă lucrurile.
Nu, știu că nu.
Dar e adevărat.
Ai luat-o pe fiica noastră fără să-mi spui, măcar.
În ce univers crezi că e în regulă?
Iartă-mă, Jonah.
Dacă ți-aș fi spus, ne-ai fi oprit.
N-o puteam privi suferind iar de la chimioterapie.
- N-am putut. - Am vorbit despre asta.
- Am decis că va... - N-am putut s-o fac iar. Nu de data asta.
A trebuit! Dacă era... o șansă,
chiar și cea mai mică șansă s-o poată ajuta, trebuia să încerc.
Trebuie să înțelegi. Am făcut-o fiindcă o iubesc.
Te iubesc, Staci, și pot ierta multe,
dar nu și asta.
I-ai riscat viața.
Ce spui?
Intentez divorț.
Nu te mai pot lăsa cu ea.
Jonah, te rog.
Vreau întreaga custodie a lui Raeah.
Nu.
Jonah!
Mesia, duminică seara, doar o seară.
Primarul Chicago, Pinkerton, a triplat numărul polițiștilor,
tulburările extinzându-se spre nord...
Rahat!
Ce zici de niște paste?
Tată.
Munca ta are de-a face cu acest Mesia, omul de la televizor?
Da, are, dar... nu-ți face griji.
M-am simțit ciudat în ultima vreme.
- Da? - Ciudat într-un sens bun.
Dar nu pot spune că m-am mai simțit așa vreodată.
E parcă...
aș fi conectat la lucruri.
Mă uit la Lună...
și nu mai văd Luna.
O simt.
Se întâmplă lucruri, Eva.
Ce lucruri?
Ți-am spus despre pește?
Ce pește?
Peștele dinaintea inundației?
Toate sunt legate.
Ca omul ăsta.
Acest...
Mesia.
- Nu e Mesia, tată. - Ascultă!
N-am fost niciodată religios cu adevărat, știi,
nu m-am simțit aproape de Dumnezeu,
dar am privit răsăritul soarelui
și câteodată...
mă umple.
Ce e, dragă?
De obicei nu ești așa.
Te supăr?
Într-un fel.
Eva.
Mama ta credea.
Eu n-am crezut niciodată, dar ea credea.
A avut șase avorturi, dar n-a renunțat niciodată,
pentru că știa că tu erai acolo, undeva.
Te-a dorit.
A avut speranță.
Și a crezut că îi este hărăzit un copil.
Și a știut că ești acolo, așteptându-ne să te găsim.
Ai fost darul lui Dumnezeu.
Bine, tată.
- Asta obișnuia să spună. - Să ne oprim aici!
Ne-ai adus atâta bucurie, mie și mamei tale!
Nu mai vorbi despre mama, te rog.
Nu trece o zi să nu-mi fie dor de ea.
Am spus că nu vreau să vorbesc despre mama.
Ea spera. Doar spun... Și tu la fel.
Am pierdut copilul, tată.
Nu mai există șanse.
Îmi pare rău. Îmi pare tare rău!
Tată, nu.
Te rog.
Nu.
Sunt tatăl tău, Eva.
- Sunt aici pentru tine. - Tată, oprește-te. Nu vorbi de mama...
ca și cum ai iubit-o.
Nu putem rescrie istoria, tată.
Unele lucruri nu se pot schimba.
Da? Deci nu mai există speranță. Nu-mi vorbi despre speranță.
Fie că ai vrut sau nu, m-ai crescut să fiu ca tine.
Pragmatică și egoistă. Și n-ai fost apropiat de mama!
Eu n-am fost apropiată de Ben.
Deci nu-mi vorbi despre speranță
sau copii, sau mama, sau afurisitul de Mesia.
E beată.
Da, așa se pare.
Ea... se descurcă greu cu toate astea.
Voiam să încerc s-o dezbrac. Am ales s-o las să doarmă.
Probabil așa e cel mai bine.
Noapte bună!
O să meargă la emisiunea bunicului.
Cine?
Mântuitorul.
Vrea să fii acolo... să fii cu el.
Bine.
Ce vârstă are fiica ta?
Patru ani.
Unde e soțul tău?
E mort.
- Era ca noi? - Nu.
Nu era deloc ca noi.
Eram o potrivire nefirească, și nu una ușoară.
Nimeni...
n-ar fi putut ghici finalul.
Nu există garanție pentru finaluri fericite.
S-a terminat cum s-a terminat.
Soția mea m-a înșelat.
Uită-te la noi.
Ai dreptate, suntem la fel de terminați amândoi.
A fost o greșeală.
Alo.
Alo?
Spune-i lui Ellie că vin acasă.
O, voi ce credeți...
Ce-i cu voi?
Când vi s-a spus să porniți la luptă pentru cauza lui Dumnezeu,
v-ați lipit de pământ?
Vă mulțumește viața de acum...
- mai mult decât cea de Apoi? - Mai mult decât cea de Apoi?
Te îndoiești, Samer?
Cred cu toată inima.
Sunt mândru de tine.
Ești un adevărat discipol al Domnului.
RAPORT COMMSEC
NUMĂRUL RUSESC ESTE ASCUNS. NU POATE FI GĂSIT.
Alo.
Cine e?
Oscar Wallace?
Sunt ofițerul Eva Geller de la Agenția Centrală de Informații.
Bună ziua, ofițer Geller! Mă bucur să vă cunosc.
Dacă pot îndrăzni.
Cum ați găsit acest număr?
Un prieten de-ai dv. mi l-a dat.
Payam Golshiri.
Ați vorbit la telefon cu el și aș vrea să știu ce ați vorbit.
Erau de natură personală.
Mici conversații?
Dacă l-ați cunoaște pe Payam, ați ști că nu face mici conversații.
Nu, noi mereu...
vorbim despre cele mai profunde lucruri.
Natura sinelui...
scopul unei vieți...
Mă interesează mai mult planul pe care îl concepeți.
Înțeleg.
Acum înțeleg.
M-ați găsit întâmplător. Nu știți nimic.
Mă așteptam la o altfel de discuție.
Lăsați-mă să clarific.
Ofițer Geller, nu punem la cale niciun plan.
Am listele convorbirilor.
O voi spune iar. Nu știți nimic.
Știu că ești un terorist și, cumva, l-ai prins pe Golshiri în vraja tău.
Te voi ajuta, pentru că ai fost deșteaptă încât să mă găsești.
Nu te poți înșela mai mult.
Crede-mă când spun asta:
Între mine și el...
nu eu sunt cel periculos.
Și ăsta e lucrul frumos.
Am fost...
atât de fericit...
să-i servesc cauza.
Ce cauză?
Citește-mi cartea.
"PG".
"Pentru Payam Golshiri."
Futu-i!
Intră!
M-ați chemat, dle.
Vreau un studiu al Pentagonului despre consecințe
ale retragerii complete a armatei SUA din Europa de Est.
O retragere completă, domnule?
Exact.
Cât va dura?
E greu de spus precis, domnule.
Fă tot ce poți.
Voi face, dle.
Și... James?
Da, domnule?
Să fie strict secret.
Înțeleg, domnule.
Mulțumesc.
Am înțeles invers.
El e avatarul lui Golshiri.
Cartea lui Wallace e teza lui Golshiri.
Sunt cuvintele lui. Wallace e discipolul lui.
Și a comunicat cu Wallace. Am listele convorbirilor.
Ai acționat fără autorizația de a contacta un terorist cunoscut.
Nu eram sigură că va fi el.
Deci ai acționat nefiind sigură?
Nu asta a cerut Collier? Informații de atac?
Atunci, trece-le în raportul tău și trimite-l.
Ca să-l putem da FBI-ului? Ce măsuri vor fi luate?
Noi nu aplicăm legea, Eva. Nu e treaba noastră.
Contactează-ți echipa din Israel.
S-au discutat multe.
Acum renunță la asta.
CU APRECIERE - FELIX
În ciuda faptului că presa nu e invitată la eveniment,
apariția sa astă-seară la mega biserica evanghelistului TV Edmund Deguilles,
atrage un public fără precedent la locul evenimentului,
credincioșii sosind să fie martorii primei declarații televizate
a omului pe care mulți îl consideră acum a fi Mesia.
Când Hristos va sosi
Cu strigăte de bucurie
Și mă va duce acasă
Ce bucurie îmi va umple inima!
Apoi mă voi apleca
în adorație supusă
Și voi proclama
"Dumnezeul meu, ce măreț Ești!"
Unde e Anna?
Sufletul meu va cânta
N-a putut veni.
Mântuitorul meu, către Tine
Va fi o slujbă excelentă.
Ce măreț ești!
Apoi sufletul va cânta
Mântuitorul meu, către Tine
Ești așa de strălucitoare!
Ce măreț ești!
Vei avea nevoie de aia.
- Dumnezeu e bun! - Tot timpul!
- Dumnezeu e bun!
Da.
Vreau să vă urez bun venit tuturor și fiecăruia
la "Dumnezeu e mare".
Dumnezeu e mare!
Într-o exprimare impresionantă a solidarității...
o mulțime de multe mii se adună la...
Marea Moschee Ramallah în dimineața asta pentru a-l auzi...
pe activistul palestinian Jibril Hassan vorbind public...
pentru prima dată.
Evenimentul a atras atenția...
multor grupuri politice din Palestina...
Mă scuzați.
Și mulți se întreabă...
care sunt înclinațiile politice ale tânărului activist.
Pardon. Mă scuzați.
Poporul palestinian a suferit prea mult.
Ignoră-i.
Fii calm.
Încearcă din nou.
V-ați uitat la știri. L-ați văzut în ziare.
Și, astă-seară, e aici cu noi!
Îl vom auzi, în persoană, chiar aici, pe scena asta.
Este electrizant azi aici.
Puteți simți cu toții?
Puteți simți?
Vă aplecați cu mine în rugăciune?
Doamne, știm că există un plan.
Și, în fiecare zi, ne dai darul de a păși pe acest pământ.
O șansă de a executa acel plan,
de a împărtăși cuvântul Tău și de a ne reînnoi credința în Tine.
Știm că, prin Tine, toate lucrurile sunt posibile,
Călăuzește-ne și fii cu noi, Doamne.
În numele lui Dumnezeu, ne rugăm.
Amin.
Amin!
E o seară specială.
Ați așteptat multă vreme.
Unii ar putea spune că au așteptat întreaga viață.
Samer.
Cât de norocoși suntem!
Să fim aici, să îi auzim mesajul.
În cuvintele sale, în timpul său.
În persoană.
Urați bun venit...
omului...
pe care ați venit să-l vedeți!
Felix.
Unde e?
- Unde naiba e? - Nu știu, a plecat!
Totul va fi în ordine.
Au nevoie de tine.
Cred în tine.
Vino.
Nu sunt gata.
Și acum vei merge cu Dumnezeu.
Numele tău va trăi.
Nu-mi pot aminti cuvintele...
Al-Masih este...
Am traversat deșertul cu al-Masih...
am îndurat multe greutăți.
Dacă-l urmați, veți fi izbăviți.
Dacă nu, veți fi luați de tornade.
De inundații.
Și măturați în marea pustietate.
Dar ce am învățat de la el...
a fost că toți suntem unul.
Ascultați-i mesajul.
Primiți avertismentul său, pentru că el este mesagerul.
Recipientul adevărului.
Propovăduind cuvântul marelui său Tată.
Bărbați și femei
de pretutindeni.
Vă aduc un mesaj de pace și unitate...
De căutați adevărul...
veți găsi alinare.
De căutați alinare...
Al-Masih...
Ochiul...
Jibril...
Samer...
Ochiul furtunii.
Dumnezeu e mare...
Subtitrare: Retail