Premiärministern har tagit avstånd, vilket är förståeligt.
Det hade jag gjort. Det är en nationell skandal.
Vargarna har matats med Lisa Dearn. Men vem mer ska hängas för det?
Det är alltid den yngsta generationen som får betala.
Labour ägnar sin tid åt att håna konservativa
men deras skandaler ser likadana ut och luktar likadant.
Inget parti står för rätt förändring.
Tack för det. Ms Bevan?
Förändring är ett ljust och glatt ord för det du representerar.
-Får jag rikta mig till publiken? -Om de fortfarande lyssnar.
-Snälla mr Stefanowicz. -Tack, mina herrar.
Mannen här bredvid mig
vill att lektionerna vi kan lära av Tender ska hållas enkla.
Tillsynsbrister, statlig naivitet och brottsligt sinnade avvikelser.
Men Tender är ingen avvikelse.
Det är den hyperrealistiska slutpunkten för just det marknadsläget älskar.
Vi måste börja erkänna
att kapitalismen är lika exploaterande som den är kreativ.
Och vi måste sluta låtsas att Tender är ett särfall.
Det är en del av oss.
Marknadsapparaten kommer alltid att hitta en lämplig syndabock.
Jag är delaktig.
Jag satt i möten med män och kvinnor
och imponerades så mycket av deras teknokratiska ord
att jag svalde det som moralisk neutralitet.
Jag var övertygad om att jag hjälpte mitt parti.
Jag hjälpte inte mitt parti. Jag förrådde dess främsta principer.
Mitt jobb blev att bli förförd, lobbad och falskt älskad
så att nyliberalismen långsamt kan fortsätta sitt årtiondeslånga projekt
att rensa ut den moraliska arkitekturen av hur vi styr.
Men jag kuvas inte.
Först krävs ekonomisk gottgörelse till varje ovetande medborgare
som investerade i det vi höll heligt.
Sen följer en tid för fantasi och konfrontation.
Det är spännande.
Regeringen måste jobba för er.
Whitney är borta.
Varför berättade du inte om...
...tabloidartikeln?
Min farbror och du...
...inkluderade inte mig.
Det är inget partnerskap.
Jag håller med.
Det är det inte.
Hjälp mig då att förstå.
Jag älskar dig inte längre, Henry.
Jag älskar dig inte.
Har du nånsin gjort det?
Ja.
Jag vill skiljas.
Okej.
Du tänker inte...
Du tänker inte rationellt. Vi är i stormens öga.
Det är inget att diskutera.
Det är vad jag vill, Henry.
Vi är katoliker, för fan.
Du kan inte lämna mig så här.
Det är klart att jag kan.
Vi... Vi hade en hel framtid.
Ett liv med...
...barn.
Vem sa att jag ville ha det?
Jag älskar dig. Snälla, sluta.
Vad du än känner nu...
...kommer att blekna.
Tio sekunder till öppning.
-Du luktar som klubben. -Rimligt.
-Undrar hur det kommer att kännas. -Du behöver inte undra.
Sänkt gräns. Oändligt ras. Inga bud.
Det är ett svart hål.
Vad är utfallet?
110 miljoner.
Nu tar vi hem det!
-Herrejävlar! -Driver du med mig?
Herre-jävla-gud!
Harper, Stäng den jävla positionen. Nu, tack!
Javisst.
Herregud, vilket blodflöde.
-Va? -Jädrar!
-Prata med mig. -God morgon, Kenny. Det är Stern.
-Vem är det? -God morgon, Kenny. Harper Stern.
Vi vill täcka vår korta position i större omfång.
Det kommer att orsaka panik. Skräm inte marknaden mer.
Prioritera smartast utförande, inte snabbhet.
Uppfattat, vackra lilla Cassandra. Vi chattar om uppdateringar.
Beställ champagne eller cigarrer.
Röker du cigarrer?
Nej. Men jag behöver kaffe, så beställ vad ni vill.
Vad som helst. Beställ allt.
Hejsan. Jag vill beställa lite kaviar och fattiga riddare.
Pringles och tequila.
Kan vi få McDonalds-strips i stället för stora degiga?
Kan ni gå och köpa det och komma upp med dem till oss?
Det vore toppen. Tack så mycket.
Vänta lite... Ingen champagne?
Det här är Eric Tao. Lämna ett meddelande.
Det är gjort.
Ring mig, för Guds skull.
STORBRITANNIENS SKAM: COMEBACK KAPITALISM
OKÄNT NUMMER
Lägg inte på. Jag har ont om tid.
Var är du?
Gå till sovrummet. Ifrågasätt mig inte, gör det bara.
Garderoben har en lös panel. Hitta den.
Okej. Berätta var du är.
Det säger jag inte förrän du förstår mig.
Prata, för fan!
Jag har sett rubrikerna.
Institutionerna som banade väg för oss söker en syndabock.
Bilden av dig i handbojor visar att systemet inte är trasigt.
-Det kan bli du. -Kan det?
I så fall, var är jag? De vet säkert var du är.
Tänker du överlämna dig?
De fryser allt fram till rättegången. Du blir inlåst innan du ser en cell.
Vad menar du?
-Vårt enda drag är att retirera. -Fly med dig?
Omplacera oss. Fördröja utredarnas blodtörst.
Utan oss båda kan ingen rekonstruera vad som hände.
Bara mer skitsnack!
-Du har inte råd att inte tro mig. -Utmana mig, kukhuvud.
Över gränser är vi mer än rymlingar. Vi blir politiserade verktyg.
Politiserade hur?
Ryska staten har investerat i oss en längre tid.
Den kvällen, i New York, på hotellet.
-De drog åt snaran. -Whitney.
Är jag i fara? Berätta.
Det är du. Du kommer att ses som min medbrottsling.
Det här är inte på riktigt. Det är en mardröm.
De kan vara på väg till dig just nu.
Om jag...
Om jag överlämnar mig själv
och ställer till med ett stort jävla spektakel offentligt
så vågar de inte göra nåt.
Då blir det fängelse.
Ingen har nånsin dött under mystiska omständigheter i polisförvar.
Vi måste försvinna.
Tillfälligt.
Annars ser de till att vi försvinner.
Jag messar dig via Signal.
Du får veta var jag är när allt är ordnat.
Förstör SIM-kortet i mobilen. Lämna allt och ta med pengarna.
Kom ihåg...
Förråder du mig, så är vi båda dödsdömda.
Vi går under 1 500 meter vid kanalen och undviker Heathrows luftrum.
Jag föredrar radiotystnad, men brukar fejka ett anrop.
Du ska ta mig dit oupptäckt. Jag har inga åsikter om hur du gör.
Vi flyger inte förrän vi har fått betalt.
-Pengarna är på väg. -Att vänta här är inget alternativ.
-Om 30 minuter kastar jag ut dig. -Jag sa att han är på väg.
Mina herrar, när vi landar och dörren öppnas
är ni konsulter som flyger privatplan.
När ni stiger av är ni ensamma.
Jag visste att vi skulle ses snart igen.
Du måste berätta exakt vart vi ska
och hur det garanterar min säkerhet.
På en gång.
Jag skaffade dem för några månader sen som ett alternativ.
Du fattade rätt beslut, tro mig.
Vi är starkare tillsammans.
Vad fan är det här?
Det krävdes mycket arbete.
-Jag skyddar dig. -Nej, nej.
Du sa att det var tillfälligt.
Det här är inte tillfälligt.
Du transporterar mig.
Jag är ingen partner. Jag är en tillgång.
-Jag vet inte vad det betyder. -Självklart inte.
När folk genomskådar dig avleder du eller låtsas vara ovetande.
Du byter ämne för du kan inte vara ämnet.
Du kan inte bli granskad.
Jag är ditt maktmedel.
Jag är killen du gömmer dig bakom eller byter bort.
Det finns värdighet i att veta sin plats.
Du har förlorat det.
Men i din patetiska, egennyttiga plan räknade du inte med en sak:
Min plats.
Och vad jag skulle tycka om den här jävla förlägenheten!
Skulle jag bli det här för din skull ens för ett ögonblick?!
Håll käften!
Du föddes som en jävla snyltare och kommer att dö som en jävla snyltare.
Åt helvete med ditt fattiga borgarpass för vet du vad, gamle gosse?!
Om du måste sträcka dig efter nåt så har du redan missat det!
Jag kliver av skithögen!
Ät min skit, din bonde!
Jag dör hellre som jag, än flyr som du.
-Backa! -Har ni mest otur i världen?
Ur vägen! Öppna grinden!
Öppna den jävla grinden!
Lämna egendomen! Det är privat egendom!
Jag älskar dig.
Jag älskar dig så mycket.
Jag kan förändras.
Jag gör vad du vill.
Mr Muck.
Kommissarie Davina Gascoigne, ekobrottsroteln.
Med mig har jag assistenterna Kreitzer och Ellis från bedrägeriroteln.
Ni grips inte, men vi vill att ni kommer in för ett frivilligt förhör.
Ni har rätt till advokat och kan vägra att svara på frågor.
Ni behöver inte säga nåt, men det kan skada ert försvar i rätten...
Det behövs inte.
Några kommentarer?
Erkänner ni er roll i det hela?
INTERPOL EFTERLYSER WHITNEY HALBERSTRAM
VAR ÄR WHITNEY HALBERSTRAM?
Sebastian. Tack för att du kom.
Han tar emot dig nu.
Det är tydligt att nästa steg för Sebastian
är att bli tagen på allvar av etablerade medier.
Utan att förlora sin rebelliska röst.
Du vann Orwell-stipendiet och blev allt han varnade oss för.
-Jag förstår inte. -Din inre krets.
-Postliberala tekno-accelerationister. -Många ord.
-Teknikmoguler som Peter Thiel. -Peter är en nära vän.
-Men lagen hindrar utländska donatorer. -Det skulle jag ändra på.
Varför begränsa stödet när idéer och pengar är globala?
Du har en tydlig väg in i regeringen i det konservativa partiet.
Aurore Adekunle är hatad. 1922-kommittén vässar knivarna.
-Ena högerns väljare. -Det konservativa partiet...
Är det mest framgångsrika partiet i demokratins historia?
Är dött.
Rom faller.
Bysantinska riket reser sig.
Båda partiernas agenda har satts av en icke-vald tjänstemannaklass.
Vad är din ideologi? Stefanowicz ledarkult?
Högmoderniteten har kollapsat. Vi behöver klarhet.
Effektivt icke-partipolitiskt styre för att hjälpa våra samhällen.
Unga, mordiska, sexfrustrerade män?
Arbetande människor, över etniska och politiska gränser
som inte längre känner igen landet de föddes i.
Vi måste distansera din image från ytterkanten.
Auktoritära eller rasistiska element.
Vi kan polera estetiken utan att minska dragkraften.
-De väntar, sir. -Jag kommer.
Yasmin. Kan du visa mr Stefanowicz ut?
Spara avskaffandet av demokratin till dina middagar i Silicon Valley.
USA är mycket bättre på det än Storbritannien.
Insamlingar och sånt.
Hoppas du ser fram emot Paris.
Det var tråkigt att höra om din skilsmässa.
Jag tror inte på skilsmässor.
Är det en skymf mot Gud?
Ja.
Helt privat våning. Ingen delad hiss.
Vi har redan en fond i byggnaden så supersnabb fiberanslutning.
Fem minuter från en massa andra stora kapitalförvaltare.
Ni får fem minuter medan jag ringer ett samtal.
Bra ställe att komma på nästa idé.
-Det kan vänta. -Aldrig.
Det här kan vara ett lämpligt ställe att ge er det här.
Två miljoner var utöver ert arvode. Jag tar också två miljoner. Alla lika.
Oj. Socialism fungerar.
Resten behålls som en buffert mot periodicitet
och ett löfte till framtida investerare att vi är en återkommande toppresterare.
Två miljoner pund?
Hade tjänat mer på att sälja bilder på mina fötter.
Yasmin har bjudit mig till Paris. Jag vet inte om jag vill åka ensam.
Jag har aldrig varit där.
Det sägs vara underskattat eller överskattat, men jag minns inte vilket.
Nån slags politisk insamling. Jag vet inte.
Hon ordnar högsinta nätverksevent.
Hon går igenom en skilsmässa.
Hon håller sig sysselsatt för att hantera det.
Jag träffade Whitney på ett sånt event. Vi kan hitta vårt nästa byte.
Jag följer med.
Var du inte i Wakefield?
Jo.
Har du hört nån nämna Ryssland och Tender i samma mening?
Mörkt oligarkkapital eller nåt närmare Kreml?
Jag menar allvar. Nåt mer lömskt.
-Whitehall eller MI5? -En källa inom företaget.
-Vem? -Det vill jag inte säga.
Alla som är besudlade av samröre med Tender
berättar egennyttiga historier. Norr är söder.
Lämna alla som pratar om det i fred.
Det behövs ändå ett svar.
Det behövs en utredning.
Vi börjar utvisa ryska diplomater inom tio minuter.
Kom igen, du är vuxen. Alla stora makter har tillgångar här.
Att tolerera varandra är en del av diplomatisk statsmannaanda.
Om vi reagerar varje gång en före detta GRU-kille stryker kring
ett finansiellt drag i London, så gör vi inget annat.
Min källa menar att det är en del av en stor operation.
I lögnernas fabrik? Jenni...
Norr är inte söder, oavsett vad de säger.
Tar inte premiärministerns rykte skada om påståendena sprids?
Lyssna på nån med högsta säkerhetsklassning.
Väck inte den här björnen.
Okej?
GREGORY WILLIS KINGSGRAVE-DOMSTOLEN
Ja, hallå?
-Du står väl lord Mostyn nära? -Tillräckligt nära.
Har du försökt ta dina bekymmer till honom?
Downing Street vet mer än de låter påskina.
Jag ska prata med honom.
Tack, Jenni.
Jag är verkligen ledsen för allt.
-Välkommen till La Clé du Temps. -Merci.
-Bonjour! -Bonjour.
Vad kul att du kunde komma. Du måste vara Kwabena.
Trevligt att äntligen träffas.
Vi har hela översta våningen från klockan åtta.
Kom ihåg att det är Paris. Vad som helst kan hända.
Jag önskar att jag gick igenom svåra tider.
Man förväntar sig bättre service i den övre kammaren.
De väntar på en kallelse innan de tar hit brödkorgen.
Jag är glad att du ringde.
Jag vet att du inte pratar med din farbror.
Han sårade mig.
Vi är oroliga för dig.
-När väcker de åtal? -Omedelbart.
De konfiskerade mitt pass.
De råder mig att erkänna. Inget uppsåt när det gäller bedrägeri.
Bara erkänna försumlighet och brott mot förvaltaransvaret.
Bevisa att jag inte berikades, vilket jag inte blev.
Om jag gör det och vittnar
så kan de omvandla mitt straff till husarrest.
Vittna mot vem? Ekonomichefen Halberstram?
Bra!
Men...
Jag ber min advokat att vänta lite.
Jag vill forma mitt vittnesmål så att det implicerar mer än en man.
Jag tror att Tender kan ha blivit
ett statligt påverkansstyrt skal.
Vad pratar du om?
Tender var ett ombud för ryska underrättelsetjänsten.
Det låter som en mörk saga.
Jag har ställt det mot jämförbara i andra branscher.
Jag har mina misstankar om vad de använde det till.
Datautvinning, pengatvätt för hemliga operationer
innesluta sitt folk i utländsk infrastruktur.
Det får inte bli ditt försvar för du låter som en jävla galning.
Jag tänker ta upp det i mitt vittnesmål och jag behöver din hjälp.
Ta upp frågan i överhuset.
Prata med underrättelse- och säkerhetskommittén.
Justitieministern, vem som helst.
Att lobba å dina vägnar kan snabbt gå in på oetiskt
eller till och med olagligt territorium, Henry.
Jag svor en ed att upprätthålla överhusets rykte.
Har jag berättat om min vän Clovis Wodehouse?
Nej.
Vi hade ett par fastighetsaffärer ihop. Mestadels köpcentrum.
Ett stort i Moskva.
Vi blev osams och jag fick Moskva att jobba för mig.
Han förlorade allt på ett konkurrerande bygge.
Han var skyldig många ryska investerare en förmögenhet.
Minns du inte hans namn?
Nej.
Du kanske minns hur han dog.
Spetsad på det vackra georgianska staketet
utanför huset han inte längre hade råd att bo i, vid Fulham Road.
Folk spekulerade om hur han föll.
Han hade psykotiska episoder, ringde kryptiska telefonsamtal.
Inga bevis efter nån tredje part så officiellt var det oförklarligt.
Så...
Vad menar du? Att han...
Tror du att han blev mördad?
Han led av en psykisk störning.
Du har väl haft psykiska besvär?
Självmord vore en rationell förklaring.
Poängen är...
Dra inte in såna här människor i ditt liv.
Du har din syndabock. Halberstram lurade alla.
Det är allt du kommer att säga.
Vi dricker lite mer rödvin.
Herregud.
Det här är den enda matsalen i London där man dör av ålderdom innan man får...
Påfyllning!
Tack.
Där är hon. Jag har beställt forell.
Den är vacker.
Det är Galvan.
Den passar. Du kan behålla den.
Ha så trevligt i kväll.
Det är ett bra rum att vara i.
Få folk att känna sig välkomna.
Alltid.
-Tack. -Ingen orsak.
Jag hoppas att din lilla kusin också har kul.
Det har hon nog. Det tror jag.
Hon uppskattar möjligheten.
Jag uppskattar dig.
Jag tänker inte fråga igen, men berätta.
Har du en video på oss?
På mig, dig och Henry?
Ja, jag onanerar till videon.
Alla ser så fantastiska ut när de bara vill ha varandra.
Yas, det finns ingen video!
Bra.
Se Paris och dö.
Så är det väl?
Makalöst.
HORIZON-INSTITUTET
Vad är en "nödvändig diskussion om omstrukturering"?
Ingen aning.
Jag hade en kompis som gick på Francis Holland med Yasmin.
Han sa att hon var rätt otäck.
Skolan är konstig. De flesta har blivit mobbade.
De flesta har varit mobbare.
Jag håller inte med.
Hon sa i alla fall att den bruden är en sadist.
-Varför säger du så? -Jag vet inte.
Kretsarna hon rör sig i. Valet av partner.
Om du träffade henne i kväll för första gången
så skulle ni inte bli vänner.
Det går inte. Man kan inte ta folk ur sitt sammanhang.
-Dessutom är du hennes gäst. -Förlåt. Jag ska komma ihåg att buga.
Varför är du så taskig? Du behöver inte gå på middagen.
Jag kommer.
Jag vill prata med en rikemansson om vilka peptider han injicerar i röven.
Narcissism över små olikheter. Du är inte bättre än de här människorna.
Det är ditt folk.
Säg inte så om Yasmin. Hon är en överlevare.
Du vet inte vad hon har gått igenom.
Strunt samma. Jag går ut.
Gör det då!
Hur kunde ni ha så rätt så tidigt om Tender?
Vi hade rätt för tidigt.
Har ni någon utväg när IBN-Bauer-affären var aktie för aktie?
Vår familj var förvaltare av arvet.
Vi överlever den här osedligheten.
Hyser ni inget agg mot Yasmin?
Hon föll offer för en kriminellt sinnad individ. Vi blev bedragna.
Hon förtjänar att börja om sitt liv.
Endast hon kan ordna en sån här middag.
Hon sa att ni var affärsmän som försöker ta sig in i politiken.
Visst, med djupa fickor.
De är industrijättar, akademiker, evolutionsbiologer.
Alla vill träffa Stefanowicz.
Vissa män förkroppsligar tidsandan.
Se på honom.
Han är så stilig.
Behärska dig, mor.
Det är synd att Paris inte längre känns som Paris. Inte sant?
Som alla europeiska storstäder ser man var de sista spåren
av den nyliberala drömmen om mångkulturalism har gått under.
Att importera folk som avvisar ens värderingar är nationellt självmord.
Hemsändning är den enda modellen
för att stoppa den hemska erosionen av vår kultur.
En nation är sitt genetiska arv.
Alla bevis tyder på att olika befolkningar har utvecklats till
att ha olika temperament och förmågor.
Vad ska vi säga till våra barnbarn en dag?
Att vi inte kämpade för Europa?
Sebastian har förmågan att fullfölja det här.
Harper, hur länge har du donerat till Stefanowicz?
Du är inte som de andra, eller hur?
Vilka andra?
Jag vill tacka för att ni har kommit.
Och jag vill särskilt tacka Yasmin som ordnade det här så snabbt.
Tack, Yasmin.
Jag ville komma på en skål som skulle förena oss.
Familj, tradition...
...och stolta nationer.
Familj, tradition, stolta nationer.
Det här är så trevligt.
-Dricker du inte? -Jag är nykter nu.
Inte på ett irriterande sätt. Jag gillar bara klarheten.
Jag går nu. Jag måste hinna med sista tåget.
-Kan du inte stanna? -Det är min son Albans...
Min son Albans första nattvard.
Jag måste vara där i morgon bitti.
Du måste vara fondförvaltaren Yasmin talar så väl om? Angenämt.
Jag vill inte bara ha donationer. Jag vill ha ditt sinne.
Det är avgörande för att utveckla ett nytt OS.
Det är en förförisk idé presenterad på ett förföriskt sätt.
Men jag måste få säga att det vädrades
rätt burdusa idéer runt bordet i kväll.
Jag styr inte över folks åsikter. Inte ens om de är motbjudande.
Alla kommer för att donera.
De representerar inte mig eller min tro.
-Visst. -Men jag är ledsen.
Jag menade det jag sa om ett nytt OS. Vi kan prata om det.
Tack. Ha en fin kväll.
Ta hand om er.
Många här är utländska medborgare. Hur är de politiska finansiärer?
Vissa går via fonder i Storbritannien.
-Skalbolag? Det är väl olagligt? -Nej.
Det är en gråzon.
Det är där gränsen går, som du alltid säger.
Middagarna ska säkerställa fortsatt digitalt stöd över gränserna.
Inte mycket pengavärde, men det faktiska värdet är stort för budskapet.
Varför gör du det här?
För glädjen.
Vems?
Min.
Yas, jag tycker att de är väldigt extrema människor.
Gå inte i den fällan.
Det är nya idéer för ett urholkat samhällskontrakt.
Jag behöver inte höra den jävla retoriken.
Var inte deras nyttiga dåre.
Den politiska pendeln svänger och åstadkommer bara eviga kampanjer.
De här människorna förespråkar verklig förändring och framsteg.
Bjöd du in mig för att donera till Stefanowicz?
Vad pratar du om? Du är en opolitisk aktör.
Du satte mig med två jävla nazister i kväll.
De såg på mig som att de ville flå mig levande.
-Förlåt. Jag ville inte... -Det är okej.
Vilka är de där tjejerna? De praktiskt taget klänger på karlarna.
De är här för att ha kul.
-Men vilka är de? -Det där är Molly.
Hon har ingen utbildning och inga framtidsutsikter.
Hon jobbade för Norton för minimilön och nu är hon här.
Betalar du henne för att vara utsmyckning?
Hon sitter i hans knä och de pratar om det som dyker upp.
Slappna av. Könsbalansen gör en bra fest.
De gör allt visuellt minnesvärt. För många kukar dödar fester.
Men du bjöd in dem i situationen.
Vet du hur den här sortens tillgång förändrar folks liv?
Hur de levlar upp?
Hon hade aldrig sett Paris om det inte vore för mig.
Vi vet att den här världen kommer att äga en, om man inte härdas.
Alla män skulle simma i avloppsvatten om de får utlösning i slutändan.
Det jag säger kommer från en kärleksfull plats.
Det är inte din röst som kommer ut ur din mun.
Jag känner igen din röst.
Jag ska visa dig nåt.
Det kommer att förändra din åsikt om nån.
Vad fan tittar jag på?
Det är Eric.
Nån som du bara vill se som en kille.
Han har sex med nån som han visste var minderårig.
Det är hans rumpa.
Herregud...
Varför har du den?
-Där är tjejen i videon. -Är hon minderårig?
Tjejer ljuger om sin ålder. Och män gillar det.
Han trodde att han hade sex med en 15 år gammal tjej. Han är sjuk.
-Vad fan gör hon här? -Det är hennes val.
Vad pratar du om? Hur gammal är hon?
Jag tappade oskulden vid 14 och blev kvinna när jag ville ha nån.
Världen handlar inte om utnyttjande eller möjligheter.
Det är både och. Sån är världen, Harper.
Både och. Det är mognad.
Har Eric sett videon?
Varför har du videon på honom?
Hon spelade in den för sin trygghet. Det här är din ledstjärna kapabel till.
Han är inte bara en man, Harper. Han är ett odjur.
Både och.
Är det vad det handlar om? Tänker du filma männen här?
Varför? I vilket syfte?
Det här är inte den du är.
Du behöver inte göra det här. Vi kan bara gå.
Vi kan ta en promenad, eller... Vi glömmer den här jävla videon.
Du behöver luft eller nåt. Du behöver vad som helst.
Ta min hand så går vi.
Yasmin, om du nånsin har brytt dig om mig
så tar du min jävla hand.
-Kom. -Ledsen.
"Världen visar dig vad den är." Du sa så till mig.
Man metaboliserar bittra känslor.
Man blir nån.
Jag känner mig betydelsefull här. Såg du det?
Jag är nödvändig.
Jag känner mig ny.
Jag känner mindre smärta.
Det är allt.
-Ursäkta mig. Du borde gå. -Ursäkta?
Lämna det här jävla rummet. Du har inget här att göra.
Jag har det bra här.
-Släpp mig, för fan! -Du...
Rör henne inte.
Det är dags för dig att gå, subba.
Om du ska vara sån...
Vilken fräckhet! Alltså...
Är man inte lycklig i Paris, var fan kan man då vara lycklig?
Harp, det här funkar inte för mig.
Jag tror inte att det funkar för dig heller.
Nån obetydlig fransyska kastade sig på mig hela kvällen.
Hon kysste mig.
Och om jag ska vara helt ärlig, så kändes det toppen.
Jag har inga skuldkänslor. Inte egentligen.
Inget? Inget att säga?
Vad fan vill du att jag ska säga, Kwabena?
Ska jag höja rösten, så här?
Ibland tror jag att du är en NPC, eller AI eller nåt.
Sweetpea sa att hon berättade för dig om det som hände i Accra.
Jag vet att jag borde sagt nåt. Det var fel att inte göra det.
Det var äckligt. Det var en lögn.
Men jag förstår inte varför du inte sa nåt till mig, om du visste.
På allvar. Hjälp mig att förstå det.
Är det omöjligt att tro att jag inte har annat för mig
än att undra vem mitt tillfälliga ligg knullar bakom min rygg?
Det här är inte tillfälligt, Harper.
Vi är som sängkamrater som ibland pratar med varandra.
Vi är intima utan intimitet.
Min mamma dog när du var i Accra.
Åh fan, jag beklagar.
Jag önskar att du hade sagt nåt.
Mår du bra?
Det känns som att alla jag trodde var beständiga i mitt liv har...
...blivit nåt jag inte visste att de var.
Eller har försvunnit helt.
Jag gillar att vara med dig.
Trots den du är.
Kanske för att du är den enda svarta personen jag har interagerat med.
Skulle det vara romantiskt?
Nej.
Jag vet inte hur man har ett förhållande.
Jag förstår inte hur man gör.
Hur man vattnar och får det att hålla.
-Det finns ingen handbok. -Det borde det finnas.
Jag vill bara skydda mig själv.
Inte på bekostnad av allt annat. Det är ett för högt pris.
Nej, det är det inte.
Det är det inte för mig.
I morse har mr Muck formellt erkänt sig skyldig
till anklagelserna i åtalet.
Min klient är helt öppen i processen
och vi ber media och allmänheten att låta processen ha sin gång
medan vi presenterar obestridliga fakta.
-Prioriterat för kabinettet. -Tack.
Halberstram var en skuggfigur som byggde en skuggvärld.
Han var den enda som bar ansvaret.
Det börjar och slutar med honom. Vi blev alla lurade.
Tänker ni be om ursäkt?
-Lady Muck. -Ms Hanani. Eller Yasmin.
Förlåt, ms Hanani. Vi ville bara tacka för möjligheten.
Jag sa ju att inget går upp mot Paris.
Bättre än Norton Hall, va?
Mår du bra?
Ja. Toppen.
Förlåt, jag...
"Hon kastas av vågorna, men sjunker inte."
-Hej. -Hej.
-Vill du ha nåt? -Nej. Ta ledigt i dag.
Vi har middag med qatarierna klockan åtta.
L'Epicure. Justine på Hermés väntar dig.
Ska bli, chefen.
-Rolig kväll. -Ja.
Kan du se till att jag får vara i fred?
Hej, gumman. Jag är nog den sista du vill prata med
men är du ledig nästa vecka för att följa med på båten jag döpte efter dig?
Mallorca!
Jag betalar för flyget. Ta med en vän. Vi har plats.
Inga män, så klart.
Kom.
Jag älskar dig, min lilla kerub. Ljuset i mitt liv.
Mina...
Mina... Mina...
Hej, gumman. Jag är nog den sista du vill prata med
men är du ledig nästa vecka för att följa med på båten jag döpte efter dig?
Mallorca!
Jag betalar för flyget. Ta med en vän. Vi har plats.
Inga män, så klart.
Kom.
Jag älskar dig, min lilla kerub. Ljuset i mitt liv.
Mina...
Mina, Mina...
Hej, gumman. Jag är nog den sista du vill prata med
men är du ledig nästa vecka för att följa med på båten jag döpte efter dig?
Mallorca!
Jag betalar för flyget. Ta med en vän. Vi har plats.
Inga män, så klart.
Kom.
Jag älskar dig, min lilla kerub. Ljuset i mitt liv.
Jag är ledsen.
Jag är så hemskt ledsen.
LITIUM
Redo!
Jag har napp, Botty!
Botty, jag har napp! Jag har napp!
Ta in den långsamt.
Den hakar upp sig.
-Ja! -Långsamt.
Kom igen, din jävel!
Håll i mig.
Okej. Där är hon.
Det är svårt att blanka bedrägerier på en bra marknad.
Det gick inte att tro på Tender och vi bevisade det.
Hopp är mer lönsamt än sanningen.
Det kommer aldrig att förändras.
Hur behåller man förståndet
på en marknad som brutalt straffar sanningssägare hela tiden, i realtid?
Det kommer alltid att finnas historier som folk inte vågar ifrågasätta.
Men...
Jag hade ett team med personer som jag brydde mig om.
Vars åsikter jag brydde mig om.
Några jag har pratat med fick er att verka mer som en...
Hur ska jag säga...
En fristående agent.
Folk förändras.
Tror ni verkligen det?
Ska man inte det?
Kan vetskapen om att ha så rätt när alla hade så fel
kännas som upprättelse?
Eller får det er att känna er väldigt ensam?
Både och.
Ett bra ställe att sluta på. Tack.
Tack.
Är ni klar?
-Ursäkta? -Er gin och tonic.
Vill ni ha en till?
Är ni färdig?
Text: Magnus Öberg Iyuno