Премиерот бега како мува без глава. И јас би бегал на негово место.
Ова е национален срам.
А волците се нахранети со Лиса Дерн,
но кој друг би настрадал?
Сметката секогаш ја плаќа најмладата генерација.
Лабуристите трошат време на критикување на конзервативците,
но нивните скандали се исти и подеднакво смрдат.
Време е за промена, а ниедна партија не го сака тоа.
Фала. Г-це Беван.
"Промена" е многу ведар збор за тоа што го претставувате.
Смеам да ѝ се обратам на публиката?
Се разбира. -Ако сè уште слушаат.
Ве молам, г. Стефанович.
Фала, господа.
Човекот кој седеше до мене сака лекциите за "Тендер"
да бидат поедноставени.
Пропусти во усогласеноста, министерска наивност,
криминално настроени аномалии.
Но "Тендер" не е аномалија,
туку хиперреална и логична крајна точка на тоа што пазарната држава го сака.
Мора да почнеме да признаваме дека капитализмот е исто толку екстрактивен
колку што е и креативен.
И да престанеме да се преправаме дека "Тендер" е вонземјанин.
Тој е дел од нас.
Пазарниот апарат секогаш ќе најде корисно жртвено јагне.
Јас сум соучесничка.
Седев на состаноците со мажи и жени
толку одушевена од нивниот технократски афект и речник
што двата ги сфатив како морална неутралниост.
Бев уверена дека ѝ помагам на мојата партија.
Но не беше така. Ги издавав нејзините први принципи.
Ми стана работа да ме заведуваат, лобираат и лажно да ме сакаат,
за да може неолиберализмот да го продолжи својот децениски долг проект
за уништување на моралната архитектура на нашиот начин на управување.
Но останувам непокорна.
Прво мора финансиски да го обештетиме
секој несвесен граѓанин
кој вложил пари во тоа што го прогласивме неповредливо.
И тогаш ќе дојде време за мечтаење и соочување.
Мислам дека тоа е возбудливо.
Оваа лабуристичка влада мора да работи за вас.
Витни замина.
Зошто не ми кажа за колумната во весниците?
Вујко ми и ти...
Тоа што криевте од мене...
Тоа не е партнерство.
Се слагам.
Не е.
Тогаш помогни ми да сфатам.
Веќе не те сакам.
Не те сакам.
Си ме сакала некогаш?
Да.
Сакам развод.
Добро.
Добро, не размислуваш рационално.
Се наоѓаме сред ураган.
Ова не е дискусија.
Тоа е она што го сакам, Хенри.
Католици сме, аман.
Не смееш да ме напуштиш вака.
Се разбира дека можам.
Пред нас имаше иднина.
Живот и деца...
Кој рече дека не го сакам тоа?
Те сакам. Те сакам. Те молам, престани.
Што ѝ да чувствуваш...
Тоа ќе престане.
Десет секунди до отварањето.
Х., смрдиш на клуб.
Точно. -Ме интересира како е тоа.
Не мора да се прашуваш.
Максимален пад, голем јаз. Без побарувачка.
Ова е црна дупка.
Колкав е ПНЛ-то?
110 милиони.
Ајде!
Ти ме зафркаваш?
Аман! Аман...
Харпер! Затвори ја позицијата веднаш!
Да! Да...
Ми врие крвта.
Што? -Да му се сневиди.
Слушам. -Добро утро, Кени.
Да, Стерн...
Ало? Кој е? -Добро утро, Кени.
Тука Харпер Стерн.
Сакаме да почнеме да ја затвораме шорт позицијата во "Тендер" во волумен.
Добро.
Поради насилниот потег луѓето ќе почнат да паничат.
Не плаши го веќе пазарот. Продај дел додека повраќаат.
Приоритет е подобра изведба, а не брзина.
Може, прекрасна моја Касандро.
Ќе бидам на чет ако ти требам.
Да нарачаме шампањско и пури.
Ти пушиш пури?
Не, очајно ми треба кафе. Нарачајте што сакате.
Што било, сè! Нарачајте сè.
Да нарачаме кавијар и печен леб...
Чипс... -Да, те молам.
И шише текила.
Може и компирчиња...
Може од "Мекдоналдс", а не од тие меките?
Може да одите по тоа?
Кавијарот може да го ставите врз него.
Да, супер. Фала.
Чекај, нарача шампањско? Не слушнав.
Здраво, го добивте Ерик Тао. Оставете порака.
Готово е.
Јави ми се, аман.
СРАМ ЗА БРИТАНИЈА: ВРАЌАЊЕ НА КАПИТАЛИЗМОТ
Не прекинувај. Немам многу време.
Каде си?
Оди во спалната соба.
Не мисли се. Направи го тоа.
Во комодата има лабава даска. Најди ја.
Слушам. Каде си?
Нема да ти кажам додека не видам дека ме сфаќаш.
Зборувај.
Ги видов насловите.
Институциите што замижаа сега бараат жртвено јагне.
Слика од тебе во синџири за да покажат
дека системот не е скршен.
Да, тоа може да бидеш и ти.
Можам? Во тој случај, каде сум јас?
Сигурно знаат каде си ти.
Сакаш да се предадеш?
Ќе те затворат до судењето и сè ќе ти земат.
Ќе те затворат веднаш.
Што зборуваш?
Нашата моќ е во повлекувањето.
Да избегам со тебе? -Да се репозиционираме.
Да ја одложиме крволочноста на иследниците.
Без нас никој не може да реконструира што се случило.
Тоа се само уште лајна.
Не смееш да си дозволиш да не ми веруваш.
Испробај ме, глупав еден.
Преку граница не сме само бегалци.
Стануваме потенцијално политичко оружје.
Како политичко?
Во нашата фирма веќе некое време постојат интереси на руската држава.
Онаа ноќ во Њујорк во хотелот.
Ја затегнуваа јамката. -Витни...
Витни, во опасност сум? Кажи ми.
Да. Те гледаат како мој соучесник.
Ова не се случува. Ова е кошмар.
Можеби се на пат кон твојата куќа.
Ако се предадам и направам ебена претстава
на отворено, нема да сакаат да ризикуваат.
Добро. Значи, затвор.
Зашто никој никогаш не загинал со сомнителна смрт во полиција.
Мора да исчезнеме. -Да му се плукнам.
Привремено,. Не залажувај се, ќе нè суредат.
Ќе ти се јавам преку "Сигнал".
Ќе ти напишам каде сум. Сè е решено.
Уништи ја СИМ картичката.
Остави сè и земи готовина.
И Хенри, не заборавај...
Ако ме предадеш, си нè проколнал двајцата.
Да му се плукнам.
Остануваме под 1,5 км дури се доближуваме до Ла Манш.
Го избегнуваме воздушниот простор на Хитроу.
Претпочитам молчење на радио, но при приоѓањето...
Ти плаќам да ме извлечеш оттука.
Нема да ти кажувам како да го направиш тоа.
Никој не оди никаде додека не ни платите.
Париите пристигаат. -Не смееме да чекаме тука.
За 30 минути ќе ве исфрлам. -Реков дека пристигаат.
Господа, кога ќе слетаме и кога ќе се отворат вратите,
кажано ни е дека сте консултанти кои летаат приватно.
Кога ќе излезете, сами сте.
Знаев дека наскоро ќе те видам.
Треба да ми кажеш каде одиме
и како тоа ќе биде сигурно за мене. Веднаш.
Ги направија пред неколку месеци, како опција.
Правилно си одлучил. Верувај ми.
Заедно сме посилни.
Што е ова?
Во ова е вложено многу труд.
Те штитам. -Не, не.
Рече дека ова е привремено.
Ова не е привремено. Ти ме селиш мене.
Јас не сум ти партнер, туку имот. -Не знам што значи тоа.
Се разбира дека не знаеш зашто кога луѓето ќе те прочитаат,
бегаш или глумиш незнаење.
Ја менуваш темата зашто ти не смееш да бидеш тема.
Не можеш да издржиш под лупа.
Јас сум ти средство за тргување.
Јас сум човекот зад кој ќе се скриеш или ќе тргуваш со него.
Знаеш, има достоинство во тоа да знаеш каде ти е местото.
Го прокоцка тоа.
Но во целиот тој беден и себичен план
не си зел предвид нешто. Моето место.
И што мислам јас за овој срам!
Мислиш дека станав ова заради тебе? Дури и на момент?
Дечки! -Молчи!
Роден си како одвратна пијавица
и таков и ќе умреш.
Затоа гони се со тој сиротински цивилен документ
зашто знаеш што?
Ако мора да посегнеш по нешто, си го пропуиштил тоа!
Слегувам од оваа канта!
Јади лајна, селанецу еден.
Подобро да умрам отколку да бегам како тебе.
Тргнете се!
Тргнете се! Отворете ја вратата!
Отворете ја вратата!
Тргнете се од имотот! Ова е приватен имот!
Г. Мак, оставката на жена ви беше заедничка одлука?
Те сакам.
Многу те сакам.
Ќе се променам.
Ќе направам што сакаш.
Г. Мак...
Јас сум инспекторка Давина Гаскон,
Метрополитенска полиција, стопански криминал.
Со мене се полицајците Крајцер и Елис
од Канцеларијата за тешки измами. Не сте приведен.
Но ве повикуваме на доброволен разговор со претходно предупредување.
Имате право на адвокат
и смеете да одбиете да одговорите на прашања.
Не морате, но тоа може да ѝ штети на вашата одбрана
ако не спомнете нешто што подоцна ќе ви користи на суд.
Сè што ќе кажете...
Нема да треба.
Г. Мак, имате коментар за колапсот на "Тендер"?
Се чувствувате виновен?
КАДЕ Е ВИТНИ ХАЛБЕРСТРАМ?
Себастијан, фала што дојде.
Ќе те прими сега.
Мислам дека е јасно дека следниот чекор за Себастијан
е институциските медиуми сериозно да го сфатат.
И притоа да не го изгуби својот глас на аутсајдер и бунтовник.
Ја освои стипендијата на Орвел
и стана сè за што нè предупредуваше.
Извинете, не разбирам. -Твојот близок круг.
Пост-либерални, неореакционерни техно-акцелерационисти.
Тоа се многу зборови. -И технолошки могули.
Марк Андерсен, Питер Тиел... -Питер ми е близок пријател.
Сигурно ви е жал што нашите закони дисвалификуваат странски донатори.
Би го сменил тоа.
Зошто да се ограничи поддршка за пасоши, а идеите и парите се глобални?
Патот до владата ти е чист.
Прејди на другата страна. Придружи им се на конзервативците.
Аурора Адекунле ја мразат.
"Одборот 1922." веќе остри ножеви за неа.
Обедини ги гласовите на десницата.
Конзервативната партија е...
Најуспешната политичка партија во историјата на демократијата?
Мртва.
Рим паѓа.
Византија се воздигнува.
Двете партии ѝ служат на неизбраната класа државни службеници.
Која е твојата идеологија? Култот на Стефанович?
Високата модерна пропадна. Ни треба јасност.
Ни треба успешна надпартиска влада која ќе им помогне на заедниците.
Млади убиствени мажи без сексуален живот?
Мислам на работниците.
Луѓе кои ги надминале расните и политичките поделби
и кои не ја знаат земјата во која се родиле.
Мора твојот имиџ да го дистанцираме од маргиналните,
отворено авторитарни или расни елементи.
Да. Полираме естетика без неутрализирање на привлечноста.
Фала.
Спремни сме за вас. -Доаѓам.
Јасмин, може да го испратиш г. Стефанович?
Може разговорите за укинување на демократијата
да ги оставиш за своите вечери во Силициумската долина.
Америка е во тоа многу подобра од Британија.
Собирање добротворни прилози и друго...
Се надевам му се радуваш на Париз.
Многу ми е жал за твојот развод.
Јас не верувам во развод.
Мислиш дека тоа е навреда за Бога?
Да.
Целиот кат е одвоен и има свој лифт.
Веќе имаме квантен фонд во зградата
а двојните извори на напојување и супербрзата оптичка врска се стандард
и на минута сме од домаќини на другите големи алокатори.
Вие разгледајте пет минути, јас треба да се јвам.
Фала.
Ова ќе биде добро место за нашата следна идеја.
Тоа може да почека. -Никогаш.
Ова е соодветно место
за да ви го дадам ова.
Два милиони за секој покрај основата. И јас земам два. Сите подеднакво.
Социјализам на дело.
Остатокот оди во нашиот имот како осигурување против цикличните движења
и ветување на идните инвеститори дека нашата цел е повторлива алфа.
Два милиони фунти.
Ќе заработам повеќе продавајќи слики од своите стапала.
Јасмин ме покани во Париз, но не знам дали би одела сама.
Чудно, никогаш не сум бил таму.
Постојано слушам дека е или преценет или потценет.
Не можам да запомнам кое беше.
Некакво собирање средства за партија. Не знам.
Всушност ги угостува тие некои божем возвишени настани за вмрежување.
Во моментов се разведува.
Многу работи. Веројатно така се справува со тоа.
Витни го запознав на еден таков настан.
Може ќе најдеме уште една шанса.
Може. Доаѓам со тебе.
Мислев дека си во Вејкфилд.
Да.
Слушна дека се зборува нешто
што ги поврзува Русија и "Тендер"?
Капитал на мрачни олигарси или нешто поблиску до Кремљ?
Сериозна сум.
Нешто матно.
Вајтхол или МИ5?
Изворот во фирмата. -Кој?
Подобро да не кажам.
Сите вмешани во врската со "Тендер"
раскажуваат приказни што им се од корист. Северот е југ.
Остави ги на мираги сите кои зборуваат во рамките на тоа.
Треба да се реагира, нели? Треба да се истражи.
За 10 минути ќе почнеме да протеруваме руски дипломати.
Ама ајде, возрасна си.
Секоја голема сила има свои оперативци тука.
Нашата толеранција на нивните и нивната на нашите е дел од дипломатијата.
Да реагиравме секој пат кога некој поранешен тип од ГРУ кружи
околу некои финансиски приказни во Лондон, само тоа ќе работевме.
Мојот извор навести дека тоа е дел од поголема операција.
Внатре во таа фабрика на лаги? Џени...
Северот не е југ, колку и да тврдат тие.
Нема да му наштети на угледот на премиерот
ако тие тврдења добијат на тежина?
Добро. Послушај совет од некој со највисок безбедносен сертификат.
Батали го тоа.
Може?
Ало? Здраво.
Близок си со лорд Мостин, нели?
Доволно близок.
Се обиде да му се обратиш?
Канцеларијата на премиерот ја знаат повеќе одошто покажуваат.
Добро, ќе разговарам со него.
Фала, Џени.
Навистина ми е жал за сè.
Добредојдовте во "Ла Кле ду Темпс". -Фала.
Добар ден. -Добар ден.
Мило ми е што дојде! -Се разбира.
Ти сигурно си Квабена. Конечно се запознаваме.
Целиот кат е наш. Од 20.00.
Одлично. -Не заборавај, мила. Ова е Париз.
Сè е можно.
Камо јас да се справував со проблемите.
Пријателе, ми се чини
дека треба да имаме подобра услуга
во горниот дом на нашиот парламент.
Како да чекаат писмен допис
за да ти донесат леб.
Главно, мило ми е што се јави.
Знам дека не сакаш да зборуваш со чичко ти.
Да, ме повреди.
Сите сме многу загрижени за тебе.
Кога ќе те обвинат? -Веднаш.
Ми го зедоа пасошот.
Ми советуваа да се спогодам.
Не постои "менс реа" во случај на измама,
признавање вина од небрежност и повреда на фидуцијарните должности.
Нека докажат дека не сум прекршил закон, а и не сум.
Ако го направам тоа и ако сведочам,
можеби казната ќе ми ја намалат и на куќен притвор.
Да сведочиш против кого? Финансискиот директор? Халберстрам? Тоа копиле!
Но ќе го замолам адвокатот да почека малку.
Сакам да го обликувам сведочењето
да не имплицира само еден човек.
Мислам дека "Тендер" падна под влијание на една држава.
Што зборуваш?
"Тендер" беше параван за руската разузнавачка служба.
Мене ми звучи како мрачна бајка.
Го истражив тоа, како и примери во другите индустрии.
Имам теории за што го користеле тоа.
Копање податоци, перење пари за тајни операции,
инфилтрирање нивни луѓе во странска инфраструктура. Еден? Сите?
Се надевам дека нема да се браниш со тоа
зашто звучиш како лудак.
Планирам да сведочам за тоа
и ми треба твојата помош.
Постави го прашањето во Горниот дом, разговарај со пријателите
во Одборот за разузнавачки и безбедносни работи
или со државнен адвокат. Со кој било.
Лобирањето за тебе останатите може да го сфатат како неетички,
дури и илегално, Хенри.
Се заколнав дека ќе го чувам угледот на овој Дом.
Сум ти раскажувал за мојот пријател, Кловис Вудхаус?
Не.
Со него имавме заеднички недвижности.
Главно трговски центри. Еден голем во Москва.
Се скаравме и ја натерав Москва да работи за мене.
Тој изгуби сè на конкурентската градба.
На заедничките руски соработници им должеше богатство.
Навистина не се сеќаваш на него?
Не.
Можеби се сеќаваш како умре.
Набиен на прекрасна кована ограда
пред куќата што не можеше веќе да си ја дозволи
на Фулам Роуд.
Луѓето нагаѓаа за начинот на неговиот пад.
Имаше психотични епизоди, таинствени телефонски разговори.
Немаше докази дека некој е вмешан
и смртта официјално е прогласена за необјаснива.
Извини, што зборуваш? Беше...
Мислиш дека е убиен?
Страдаше од психолошко нарушување.
Ти имаш историја на психолошки нарушувања, нели?
Самоубиство ќе биде логично објаснување.
Поентата е да не мешаш такви луѓе во својот живот.
Го имаш твојот виновник. Халберстрам ги измами сите.
И тоа е сè што ќе кажеш.
Сега да се напиеме уште малку вино.
Аман.
Ова е единствениот ресторан во Лондон
каде може да умрам од старост пред да...
Уште вино! Фала.
Ене ја. Нарачав пастрмка.
Прекрасен е.
Тоа е "Галван". Ти прилега. Земи го.
Убаво да си поминеш вечер.
Ова е убава соба.
Луѓето нека се чувствуваат добродојдено.
Секогаш.
Фала. -Се разбира.
Се надевам дека и братучетка ти ќе се забавува.
И јас мислам. Да.
Благодарна е за оваа шанса.
Јас сум ти благодарам тебе.
Нема да те прашам повторно, но кажи ми. Ја имаш нашата снимка?
Од тебе, Хенри и мене.
Да, мастурбирам на таа снимка.
Не можеш да замислиш колку добро изгледаат сите
кога толку се посакуваат едни со други.
Јес, нема никаква снимка!
Добро. Одлично!
Види го Париз и умри.
Тоа е тоа, нели?
Прекрасно.
Што е "Нужна расправа за усогласување"?
Немам поим.
Мој пријател учел во "Френсис Холанд" со Јасмин.
Вели дека била вистинска кучка.
Школото е чудно.
Повеќето беа злоставувани.
Повеќето беа злоставувачи.
Не се слагам. Но да, таа женска е садист.
Што правиш? Зошто го кажуваш тоа?
Не знам. Но нејзиното друштво, изборот на партнери...
Само велам, да ја запознаеше вечерва
без претходни информации,
немаше да бидете пријателки.
Но не ја запознав без претходни информации.
Не миожеш да ги извлечеш луѓето од контекст.
Впрочем, нејзин гостин си. -Се разбира. Извини.
Ќе се поклонам. -Зошто си таков гад?
Не мора да одиш на вечерата. -Не, ќе одам.
Одвај чекам да разговарам
со син му на некој директор од "Локхид Мартин"
за тоа какви пептиди инјектира во газот.
Нарцизам со мали разлики. Ти си од привилегиран слој.
Не си подобар од тие луѓе. Тие се твои луѓе.
Не зборувај така за Јасмин. Таа се снаоѓаше.
Не знаш што сè поминала.
Сеедно, Харпер. Одам надвор.
Слободно!
Како толку рано имаше право во врска со "Тендер"?
Верувајте ми, прерано имавме право.
Имате правна заштита против нив
со оглед на тоа дека "ИБН Бауер" беше замена на акции за акции?
Нашето семејство беше историски чувар на наследството.
Ќе го преживееме овој срам, нели?
Не ѝ се лутите на Јасмин?
Таа беше жртва на криминал. Бевме измамени.
Заслужува шанса за нов живот.
Само таа може да организира вечера како оваа.
Да, ми рече дека тука главно има претприемачи
кои сакаат да влезат во политика.
Да, претприемачи со длабоки џебови.
Тие се титани на индустријата, академици и еволуциски биолози.
Сите сакаат да го запознат Стефанович.
Постојат луѓе кои го отелотворуваат духот на времето.
Погледни го.
Многу е згоден.
Мајко, контролирај се.
Штета што Париз не е веќе Париз.
Се слагаш?
Како и во сите поголеми европски градови,
можеш да видиш каде последните остатоци на неолибералната фантазија
за мултикултурализам заминале да умрат.
Увозот на луѓе кои ги отфрлаат вашите вредности е самоубиство за нацијата.
Репатријацијата е единствен начин
на запирање на оваа неверојатна ерозија на нашата култура.
Нацијата е нејзиното генетско наследство.
Доказите укажуваат дека промената на демографијата
води до промени на менталитетот, капацитетот...
Што ќе им кажеме еден ден на внуците?
Дека не се боревме за Европа?
Себастијан е човек способен да го изведе тоа до крај.
Харпер, од кога си му донатор на Стефанович?
Ти не си како останатите, нели?
Кои останати?
Многу ви благодарам што дојдовте.
И особено ѝ благодарам на Јасмин
што го организираше ова набрзина.
Фала, Јасмин.
Сакам да одржам здравица што ќе нè обедини.
Семејство, традиција...
И горди нации.
Семејство, традиција и горди нации.
Многу е убаво.
Не пиеш? -Престанав да пијам.
Не на лош начин, само уживам во јасноста.
Добро.
Јас заминувам. Го фаќам последниот "Еуростар".
Не можеш да останеш?
Не, син ми Албан има прва причест.
Мора да сум таму изутрина.
Ти си управителка на фондот што Јасмин толку го фали?
Харпер Стерн. Мило ми е. -И мене.
Не ги сакам само твоите донации.
Го сакам твојот ум. Таков ум е клучен за новиот оперативен систем.
Тоа е заводлива идеја, искажана на заводлив начин.
Мора да кажам дека имаше неколку мошне сурови идеи
на масата вечерва.
Не можам да одредувам туѓи ставови,
дури и ако лично ми се гади од нив.
Сите тука дојдоа да донираат.
Не ме претставуваат мене или моите уверувања.
Се разбира. -Извини.
Фала.
И размислував за новиот оперативен систем. Ќе се слушнеме.
Фала. -Фала.
Уживајте во вечерата. Чувајте се.
Тука има многумина странски државјани.
Како можат да му бидат донатори?
Некои имаат фондови во Британија
и плаќаат преку нив.
Фирми паравани. Тоа е илегално, нели?
Не е.
Добро, тоа е сива зона.
Тука е предноста. Ти секогаш велиш така.
Овие вечери служат за овозможување на прекуграничната дигитална подршка.
Нема тука никаква парична вредност,
но е вистинската вредност за праќање пораки е голема.
Зошто го правиш ова?
Заради среќа.
Чија?
Моја.
Јас, овие луѓе се екстремисти.
Не паѓај на тоа.
Тоа се свежи идеи за да се раскине општествениот договор.
Не треба да ја чујам пораката.
Ајде, не биди нивен шут.
Политичкото нишало се клати лево-десно
и не постигнува ништо освен постојани кампањи.
Овие луѓе ги интересира вистинска промена. Напредок.
Ме покани само за да му донирам на Стефанович?
Што ти е? Ти си аполитичен оператор.
Ме седна меѓу двајца нацисти.
Ме гледаа како да сакаат жива да ме одерат.
Извини, не сакав... -Во ред е.
Овие господа. -Здраво.
Кои се тие девојки?
Им се обесиле на тие мажи.
Тука се заради забава.
Да, но кои се? -Таа е Моли.
Нема никакво образование, ни вистински шанси.
Работеше кај Нортон за минималец
и сега е тука.
А ти ѝ плаќаш за да изгледа добро?
Молам? Му седи во скут
и разговараат.
Смири се.
Да имаме родова рамнотежа на забавата.
Заради нив сè ќе биде визуелно незаборавно.
Забавите на кои има повеќе мажи се досадни.
Да, но ти ги покани.
Харпер, не ти е јасно
како ваков пристап им го менува животот на луѓето?
Како ги качува на скалата?
Таа немаше да го види Париз да не бев јас.
Двете знаеме дека овој свет ќе те проголта ако не си силен.
Кој било, секој човек би пливал низ канализација
ако на тој начин би завршил тука.
Те молам, послушај ме зашто ова ти го зборувам од љубов...
Тоа не се твои зборови.
А јас ги знам твоите зборови.
Сакам нешто да ти покажам.
Нешто што ќе го смени твоето мислење за некој.
Што гледам?
Тоа е Ерик.
Сакам да мислиш дека е обичен.
Има секс со лице за кое знае дека е малолетно.
Ова е неговиот задник.
Аман.
Зошто го имаш тоа?
Таа е девојката од снимката. -Малолетна е?
Девојките лажат за својата возраст, а на мажите им се допаѓа тоа.
Мислел дека се дупи со 15-годишничка.
Болен е. -Што бара таа тука?
Тоа е нејзин избор. -Што зборуваш?
Колку години има?
Јас ја изгубив невиноста на 14.
Станав жена кога посакав некој.
Впрочем, светот не се сведува на искористување или шанса,
туку на двете. Тоа е светот, Харпер. Двете.
Тоа е зрелост.
Ја видел Ерик снимката?
Зошто ја имаш таа снимка?
Таа ја снимила за да се заштити.
За тоа е способна твојата северна ѕвезда.
Тој не е само човек, Харпер. Тој е ѕвер.
Двете.
За тоа станува збор?
Ќе ги снимиш сите овие мажи? Зошто?
Зошто?
Чуму?
Ова не си ти.
Те молам. Не мора да го правиш тпа. Може да заминеме.
Може да одиме на прошетка и да ја заборавиме снимката.
Заборави ја. Ајде.
Ти треба воздух или што било.
Не знам што планираш тука, но...
Ајде, фати ме за рака. Одиме.
Јасмин, ако некогаш сум ти значела нешто,
ќе ме фатиш за рака.
Ајде. -Извини.
"Светот ти покажува што е". Ти ми го кажа тоа.
Ќе ги надминеш тешките чувства и ќе станеш некој.
Тука се чувствувам важна. Сфаќаш?
Потребна сум.
Се чувствувам ново.
Чувствувам помалку болка.
Тоа е тоа.
Извини, ти треба да заминеш. -Што?
Стани и излези од оваа соба.
Нема што да бараш тука.
Добро ми е тука. Фала.
Дај ми го тоа. -Пушти ме!
Не допирај ја.
Време е да си одиш, кучко.
Ако си таква...
Некои луѓе... Мислам...
Ако не можеш да си среќен во Париз,
каде може да си среќен?
Харп, ова не ми одговара.
Гледам дека ни тебе не ти одговара.
Една Парижака ми се пушташе цела ноќ.
Ме бакна.
И искрено, беше одлично.
Всушност не се чувствувам виновен.
Ништо? Нема да кажеш ништо?
Што сакаш да кажам, Квабена?
Сакаш да го повишам гласот вака?
Искрено, некогаш мислам дека си лик од игра
или вештачка интелегенција.
Пред неколку недели Свитпи ми рече
дека ти кажала за она во Акра.
И знам дека требаше да ти кажам.
Зрешив што не ти кажав.
Беше одвратно и тоа беше лага,
но не ми е јасно
зошто не кажа ништо, а знаеше.
Навистина, помогни ми да сфатам.
Тешко ти е да сфатиш дека имам попаметна работа отколку
да се прашувам со кого се дупи типот со кој лежерно се дупам?
Ова не е лежерно, Харпер.
Ние сме партнери за спиење
кои некогаш разговараат.
Како да сме интимни без интимност.
Мајка ми умре додека ти беше во Акра.
Прими сочувство.
Требаше да ми кажеш.
Добро си?
Имам чувство дека луѓето кои ми беа константа
сите станаа нешто што не знаев дека се
или сосема исчезнаа.
Сакам да сум во твоја близина, за разлика од тебе.
Тоа е можеби само зашто си единствената црна личност
со која се дружам.
Тоа треба да биде романтично?
Не.
Не знам како да бидам во врска.
Не сфаќам како се прави тоа,
како се негува и труди околу тоа.
Не постои прирачник. -Треба.
Само сакам да се заштитам.
На штета на сè останато, Харпер.
Таа цена е превисока.
Не е.
За мене не е.
Утрово, г. Мак официјално ја призна вината
за обвиненијата наведени во обвинението.
Мојот клиент транспарентно учествува во постапката
и ги замолуваме медиумите и јавноста
да дозволат да продолжи правната постапка
додека изнесуваме непобитни факти.
Означено како приоритет пред седницата на Владата.
ДИРЕКТОРОТ НА "ТЕНДЕР" ЈА ПРИЗНАВА ВИНАТА
Халберстрам беше човек од сенка кој изгради свет на сенки.
Очекувате дека ќе закрепнете, г. Мак?
Се чувте со г. Халберстрам?
Го кријат г. Халберстрам во странство?
Тој беше единствената одговорна личност.
Сè почнува и завршува со него. Сите бевме измамени.
Ќе им се извините на клиентите на "Тендер"?
Каков е стаусот на вашиот брак?
Лејди Мак. -Г-ца Ханани.
Или Јасмин. -Извинете, г-це Ханани.
Сакавме да ви се заблагодариме за шансата.
Ви реков. Париз е посебен.
Подобар е од Нортон Хол, нели?
Добро си? -Да.
Добро. -Одлично.
Извинете, јас...
"Ја фрлаат брановите, но таа не тоне".
Еј. -Здраво.
Да ти донесам нешто? -Не, земи слободен ден.
Но имаме вечера со Катарците во 20.00.
Во "Ла Епикур". Џастин од "Хермес" те очекува.
Се разбира, шефице.
Беше забавно.
Да. Погрижи се да добијам минута мир.
Душо, здраво!
Веројатно не сакаш да ме чуеш,
но слободна си следниот викенд за да дојдеш на бродот
кој го крстив по тебе?
"Мајорка"!
Ќе ти го платам летот. Дојди со пријателка. Имаме место.
Се разбира, без мажи. Дојди!
Те сакам, ангелу мој.
Светлина на мојот живот... Мина... Мина... Мина.
Душо, здраво! Веројатно сум последната личност која сакаш да ја слушнеш,
но дали следниот викенд ќе бидеш слободна да дојдеш на бродот
што го крстив по тебе?
"Мајорка"!
Ќе ти го платам летот. Дојди со пријателка. Имаме место.
Се разбира, без мажи.
Дојди! Те сакам, ангелу мој.
Светлината на мојот живот... Мина... Мина... Мина.
Душо, здраво! Веројатно сум последната личност која сакаш да ја слушнеш
но дали следниот викенд си слободна да дојдеш на бродот
кој го крстив по тебе?
"Мајорка"!
Ќе ти го платам летот. Дојди со пријателка. Имаме место.
Се разбира, без мажи. Дојди!
Извини.
Многу ми е жал.
Спремен сум! Фатив една, Боти!
Боти, фатив една!
Еве ја! Полека. Проклетата се заглави.
Така, сега полека. -Тоа!
Полека, полека...
Ајде, мала! Повлечи ме.
Тоа!
Тешко е да се користат измамите на пазарот кој расте.
Во "Тендер"немаше во што да се верува, а ние го докажавме тоа.
Надежта е попрофитабилна од вистината. -Тоа никогаш нема да се смени.
Како да се остане нормален
на пазарот што постојано брутално ги казнува оние кои ја кажуваат вистината,
и тоа во реално време?
Во светот секогаш ќе постојат приказни
за кои луѓето се плашат да зборуваат,
но јас имав тим што ми беше важен.
Ми значеше нивното мислење.
Луѓето со кои разговарав ве прикажаа повеќе како...
Како да го кажам тоа? Како самостојна оперативка.
Луѓето се менуваат. -Навистина верувате во тоа?
Не треба?
Се чувствувате ли освестено зашто бевте единствениот кој имаше право
додека сите останати немаа?
Или на крајот се чувствувате осамено?
Двете.
Ова би бил добар крај. Фала. -Фала ви вам.
Завршивте?
Молам? -Со џинот и тоникот.
Да ви донесам уште еден?
Го испивте?
ИНДУСТРИЈА
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС