Der Premierminister lässt sich nicht blicken, verständlich.
Würde ich auch nicht nach dieser Schande.
Und Lisa Dearn wurde den Wölfen zum Fraß vorgeworfen.
Doch wer wird noch dafür hängen?
Immer muss die jüngste Generation die Zeche zahlen.
Labour hat sich immer an den Konservativen abgearbeitet.
Doch ihre Skandale sind letztendlich genau die gleichen.
Keine der 2 Parteien sorgt für Veränderung.
Ok, danke. Miss Bevan.
"Veränderung" ist ein sehr schönfärberisches Wort für Ihre Politik.
- Darf ich den Zuschauern etwas sagen? - Gern.
- Wenn die noch zuhören. - Mr. Stefanowicz.
- Ich musste kontern. - Danke, Gentlemen.
Der Mann dort neben mir will einfache Lehren aus Tender ziehen.
Compliance-Versagen, Naivität von Regierungsseite,
kriminelle Anomalien.
Doch Tender ist keine Anomalie.
Es ist der hyperrealistische logische Endpunkt dessen,
was der Marktstaat liebt.
Wir müssen uns bewusst machen:
Kapitalismus ist so ausbeuterisch, wie er kreativ ist.
Hören wir auf, so zu tun, als wäre Tender ein Fremdkörper.
Es ist Teil von uns.
Der Marktapparat wird immer einen nützlichen Prügelknaben finden.
Ich bin mitschuldig.
Ich saß in Meetings mit Männern und Frauen,
deren technokratische Worte mich so beeindruckten,
dass ich sie als moralische Neutralität hinnahm.
Ich war überzeugt, dass ich meiner Partei damit helfe.
Ich habe ihr aber nicht geholfen, sondern ihre Prinzipien verraten.
Es war mein Job geworden,
verführt und beeinflusst zu werden und falsche Zuneigung zu erhalten,
damit der Neoliberalismus
weiter seinem jahrzehntelangen Projekt nachgehen kann,
die moralische Architektur unserer Regierungsform zu zerstören.
Aber ich bleibe standhaft.
Zuerst müssen wir finanzielle Wiedergutmachung
an alle ahnungslosen Bürger leisten,
die Geld in die Sache gesteckt haben, die wir angepriesen haben.
Und danach wird es Zeit für Vorstellungskraft und Konfrontation.
Das finde ich reizvoll.
Diese Labour-Regierung muss für Sie arbeiten.
Whitney ist weg.
Warum hast du mir nichts davon gesagt?
Von der Titelseite?
Mein Onkel und du...
Ihr habt mich nicht eingebunden.
Das ist keine Partnerschaft.
Da hast du recht.
Ist es nicht.
Dann hilf mir, es zu verstehen.
Ich liebe dich nicht mehr, Henry.
Ich liebe dich nicht.
Hast du das je?
Ja.
Ich will die Scheidung.
Ok...
Ok, du denkst gerade nicht...
Du denkst nicht rational. Wir befinden uns im Auge eines Sturms.
Das ist keine Diskussion.
Ich will es so, Henry.
Wir sind Katholiken, Scheiße noch mal.
Du kannst mich doch nicht so zurücklassen.
Natürlich kann ich das.
Wir... Wir hatten doch eine Zukunft vor uns.
Ein Leben und Ki...
Kinder.
Wer sagt, dass ich das wollte?
Ich liebe dich. Ich liebe dich. Hör auf. Hör auf, bitte.
Was immer du jetzt auch fühlst...
es wird vergehen.
In 10 Sekunden wird eröffnet.
- H, du riechst wie der Club. - Kommt hin.
- Wie sich das wohl anfühlen wird? - Das wirst du gleich erfahren.
Unteres Limit. Sie fällt ins Bodenlose.
Keiner kauft.
Das ist ein schwarzes Loch.
Was ist der PNL?
Ich...
110 Millionen.
Das ist der Hammer!
- Fuck! - Verarschst du mich?
Oh, verflucht noch mal. Oh, mein Gott.
Harper, schließ jetzt bitte die verdammte Position.
Ja. Ja, ja, ja, ja.
Oh, Gott, mir rauscht das Blut in den Adern.
- Was? - Scheiße.
- Ja, bitte? - Guten Morgen, Kenny. Hier ist Stern...
- Hallo, wer ist da? - Morgen, Kenny. Hi, ja. Harper Stern.
Wir möchten bitte unseren Tender-Short realisieren.
Es wird die Leute in Panik versetzen. Mach nicht mehr Wind als nötig.
Stück für Stück, Best Execution ist wichtiger als Tempo.
Alles klar, du kleine Kassandra. Ich melde mich mit Updates.
- Bestellt Champagner und Zigarren. - Ja!
Was? Du rauchst Zigarren?
Nein, aber ich brauche Kaffee. Bestellt, was ihr wollt.
Alles. Bestellt alles.
- Hi. Wir hätten gern Kaviar. - Oh, Gott. Ja.
- Und etwas French Toast. Pringles. - Ja, bitte.
Und Casamigos.
Könnten wir Pommes bestellen?
Aber die von McDonald's, nicht die labbrigen...
Könnten Sie uns welche holen und herbringen?
Und könnten Sie da bitte gleich den Kaviar drauf machen?
- Ja, das wäre super. Vielen Dank. - Halt, halt, halt.
Hast du schon den Champagner bestellt?
Hier ist Eric Tao. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
Es ist geschafft.
Ruf mich zurück, verdammt.
GROSSBRITANNIENS SCHANDE: DAS COMEBACK DES KAPITALISMUS
PRIVATE NUMMER
Leg nicht auf.
Ich habe nicht viel Zeit.
Wo bist du?
Geh in dein Schlafzimmer.
Frag nicht, mach's einfach.
TENDER-ABSTURZ LÖST PANIK AUS
Im Schrank ist ein lockeres Paneel.
Also, wo bist du?
Das sage ich erst, wenn du mich verstanden hast.
Verflucht, rede.
Ich kenne die Schlagzeilen.
Die, die uns gewähren ließen, suchen jetzt den Sündenbock.
Wenn sie dich abführen, zeigen sie, dass das System funktioniert.
Sie könnten auch dich abführen.
Ach ja?
Aber wo bin ich? Wo du bist, wissen die.
Willst du dich stellen?
Du kommst in U-Haft. Das war's dann. Du bist schon vor dem Knast eingesperrt.
Was willst du damit sagen?
Unsere Macht liegt im Rückzug.
Fliehen? Ich soll mit dir fliehen?
Wir stellen uns neu auf.
Wir zögern den Blutrausch der Ermittler hinaus.
Ohne uns beide kann keiner die Sache rekonstruieren.
Du verarschst mich wieder.
Du solltest mir besser glauben.
Was, wenn nicht, du Arsch?
Im Ausland werden wir nicht einfach nur Flüchtige sein,
wir werden potenzielle politische Werkzeuge.
Inwiefern politisch?
Der russische Staat hat seit Längerem Interesse an unserer Firma.
In dieser Nacht im Hotel in New York...
da haben sie die Schlinge enger gezogen.
Whitney. Whitney, bin ich in Gefahr? Sag's mir.
Bist du. Du wirst als mein Komplize angesehen.
Das... Das ist nicht real. Das ist ein verdammter Albtraum.
Sie könnten jetzt schon auf dem Weg zu deinem Haus sein.
Wenn ich...
Wenn ich mich stelle
und ein Riesenspektakel draus mache, ganz... ganz offen,
geht keiner das Risiko ein.
Klar, geh ins Gefängnis.
Weil da ja noch nie jemand auf unerklärliche Weise umgekommen ist.
Verschwinden wir.
Zeitweilig.
Oder die lassen uns verschwinden.
Ich schreibe dir bei Signal.
Dann erfährst du, wo ich bin. Alles ist arrangiert.
Zerstör deine SIM-Karte. Bring nur das Geld mit.
Und, Henry, denk dran:
Wenn du mich verrätst, sind wir beide verdammt.
Vorm Kanal bleiben wir unter 5.000 Fuß, um dem überwachten Luftraum zu entgehen.
Ich bevorzuge Funkstille. Später täusche ich ein Signal vor.
Ich bezahle nur dafür, unbemerkt hinzukommen. Mir egal, wie.
Wir fliegen eh erst los, wenn wir komplett bezahlt wurden.
- Das Geld ist unterwegs. - Wir können hier nicht rumlungern.
- 30 Minuten, nicht länger. - Er ist unterwegs.
Gentlemen, wenn wir landen und die Tür aufgeht,
wussten wir nur, dass ihr Privatreisende seid.
Wenn ihr von Bord geht, seid ihr auf euch gestellt.
Ich wusste, dass ich dich schon bald wiedersehe.
Du musst mir genau sagen, wo wir hinfliegen
und wie das für meine Sicherheit sorgt.
Sofort.
Den habe ich vor ein paar Monaten anfertigen lassen.
Du hast richtig entschieden.
Zusammen sind wir stärker.
Was soll der Scheiß?
Das war viel Arbeit.
- Ich schütze dich. - Nein, nein, nein, nein.
Du hast gesagt, das wäre zeitweilig.
Das ist nichts Zeitweiliges.
Du verschleppst mich.
Ich bin kein... Ich bin kein Partner, sondern ein Asset.
- Ich weiß nicht, was das heißt. - Natürlich nicht.
Wenn Leute dich durchschauen, lenkst du ab oder täuschst Unwissen vor.
Du wechselst das Thema, weil du nicht das Thema sein kannst.
Du... Du hältst keinem prüfenden Blick stand.
Ich bin dein Druckmittel.
Du versteckst dich hinter mir oder tauschst mich ein.
Weißt du, es zeugt von Würde, seinen Platz zu kennen.
Die hast du verwirkt.
Aber in deinem erbärmlichen, eigennützigen Plan
hast du eine Sache vergessen:
meinen Platz
und was ich von dieser verdammten Demütigung halte!
Denkst du, ich werde das für dich? Auch nur für einen Moment?
- Leute... - Klappe!
Du wurdest als widerlicher Schnorrer geboren,
und du wirst als widerlicher Schnorrer sterben.
Scheiß auf deinen armseligen Zivilisten-Pass.
Denn weißt du was, alter Junge?
Wenn du dich nach etwas strecken musst, hast du's schon verfehlt.
Ich steige aus der Kiste aus!
Friss meine Scheiße, du Prolet.
Ich sterbe lieber als ich selbst, statt wie du wegzulaufen.
Aus dem Weg. Aus dem Weg, verdammt!
Tor öffnen!
Tor öffnen, verdammte Scheiße!
Henry!
Runter vom Grundstück! Das ist Privatbesitz!
War Yasmins Kündigung eine gemeinsame Entscheidung?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich so sehr.
Ich kann mich ändern.
Ich tue alles, was du willst.
Mr. Muck.
Ich bin Detective Davina Gascoigne, Ermittlerin für Wirtschaftsdelikte.
Das hier sind Kreitzer und Ellis von der Behörde für schweren Betrug.
Sie sind nicht verhaftet, aber wir bitten Sie zu einer Befragung.
Ihnen steht rechtliche Vertretung zu. Und Sie dürfen schweigen.
Sie müssen nichts sagen, aber das könnte Ihnen später schaden.
Das, was Sie sagen, kann...
Das wird nicht nötig sein.
Mr. Muck, ein Kommentar zu Tenders Absturz?
Fühlen Sie sich schuldig an dem Absturz?
WO IST WHITNEY HALBERSTRAM?
Halberstram soll zuletzt auf den Philippinen...
Sebastian.
Danke fürs Kommen.
Er empfängt Sie jetzt.
Ich denke, es ist klar, dass es für Sebastian jetzt darum geht,
von den Medien ernst genommen zu werden,
ohne seine rebellische Außenseiter-Stimme zu verlieren.
Sie gewannen das Orwell-Stipendium und wurden alles, wovor er uns warnte.
Verzeihung?
Ihr Umgang: postliberale, neoreaktionäre Akzelerationisten.
Eine Menge Wörter.
Tech-Mogule wie Marc Andreessen, Peter Thiel.
Peter ist ein Freund.
Leider sind Spenden aus dem Ausland ja verboten.
Das würde ich ändern.
Warum sie auf Passinhaber begrenzen, wo Ideen und Geld doch global sind?
Ihr Weg ist doch klar. Treten Sie den Konservativen bei.
Aurore Adekunle ist verhasst. Das 1922-Komitee wetzt die Messer.
Vereinen Sie die rechten Stimmen.
- Die Konservative Partei... - Ist die erfolgreichste aller Zeiten?
...ist tot.
Rom fällt.
Byzanz steigt auf.
Beide Parteien erfüllen die Agenda einer nicht gewählten Beamtenklasse.
Und was ist Ihre Ideologie?
Der Stefanowicz-Kult?
Die Hochmoderne ist am Ende.
Wir brauchen Klarheit
und effiziente überparteiliche Führung, die den Menschen hilft.
- Mörderische sexuell unerfüllte Männer? - Ich meine Arbeiter.
Egal welcher Hautfarbe und Überzeugung, die ihr Land nicht mehr wiedererkennen.
Wir müssten Ihr Image von den Randbewegungen distanzieren,
den autoritären oder rassistischen Elementen.
Wir polieren das Äußere auf, ohne den Reiz zu zerstören.
Danke.
- Sie warten auf Sie, Sir. - Ich komme.
Yasmin, begleite Mr. Stefanowicz bitte raus.
Das mit dem Abschaffen der Demokratie passt besser ins Silicon Valley.
Die USA sind viel besser darin als das UK.
Bei der Spendenbeschaffung etc.
Dann freuen Sie sich sicher auf Paris.
Ich... Ich habe es sehr bedauert, von Ihrer Scheidung zu hören.
Ich glaube nicht an Scheidung.
Weil das ein Affront gegenüber Gott ist?
Ja.
Privates Stockwerk. Kein gemeinsamer Lift.
Ein Quant-Fonds ist hier schon ansässig. 2-fache Stromversorgung.
Glasfaseranschluss ist vorhanden.
Nur 5 Minuten von anderen Branchengrößen entfernt.
Sehen Sie sich um. Ich telefoniere kurz.
Danke.
Guter Ort, um neue Ideen auszubrüten.
Das kann warten.
Niemals.
Ich dachte, das wäre ein angemessener Ort,
um euch die hier zu überreichen.
2 Millionen für jeden, zusätzlich.
Ich nehme auch 2 Millionen. Alle das Gleiche.
Wow. Sozialismus in Aktion.
Der Rest bleibt in unseren AUM.
Als Puffer bei Schwankungen und ein Versprechen an Investoren,
dass wir weiterhin Alpha-Renditen erzielen.
2 Millionen, ja?
Fotos von meinen Füßen bringen mehr ein.
Yasmin hat mich nach Paris eingeladen. Ich würde lieber jemanden mitnehmen.
Ich war noch nie da.
Es soll unter- oder überbewertet sein. Ich weiß nicht mehr, was davon.
Irgendein politisches Fundraising, keine Ahnung.
Sie veranstaltet diese hochkarätigen Networking-Events.
Sie macht eine Scheidung durch.
Sie beschäftigt sich. Das ist ihre Art, damit umzugehen.
Bei so einem Event traf ich Whitney. Wir könnten unser nächstes Ziel finden.
Ich komme mit.
Ich dachte, Sie sind in Wakefield.
Ja...
Haben Sie irgendwelche Gerüchte gehört,
in denen Russland und Tender in einem Satz genannt werden?
Dunkles Oligarchen-Kapital oder etwas näher am Kreml?
Ich mein's ernst.
Etwas Verdecktes.
Whitehall oder MI5?
- Eine Quelle innerhalb der Firma. - Wer?
Das sage ich lieber nicht.
Hören Sie, jeder, der mit Tender in Verbindung steht,
erzählt Geschichten, die nur ihm selbst dienen.
Norden ist Süden.
Halten Sie sich von allen da drin fern.
Na ja...
Darauf muss man doch reagieren, oder? Es muss eine Untersuchung geben.
Wir werden in 10 Minuten alle russischen Diplomaten ausweisen.
Kommen Sie, Sie sind erwachsen.
Jede Großmacht hat hier Agenten im Einsatz.
Die gegenseitige Toleranz gehört zur diplomatischen Staatskunst.
Würden wir jedes Mal reagieren,
wenn ein Ex-GRU-Typ eine Finanzaktion in London einfädelt,
täten wir nichts anderes.
Meine Quelle meint, es sei Teil einer groß angelegten Operation.
Eine Quelle aus deren Lügenfabrik? Jenni.
Norden ist nicht Süden, egal, wie sehr die das behaupten.
Wird es nicht dem Premier schaden, wenn diese Behauptung an Boden gewinnt?
Ok, lassen Sie sich das von jemandem mit höchster Sicherheitsfreigabe sagen:
Lassen Sie die Finger von der Sache.
Ja?
Ja, hallo. Hi.
Du stehst doch Lord Mostyn nahe?
Nahe genug.
Hast du versucht, ihm deine Bedenken mitzuteilen?
No. 10 weiß mehr, als sie zugeben wollen.
Ok. Ja, ich werde mich an ihn wenden.
Danke, Jenni.
Mir tut das alles wirklich sehr leid.
- Bienvenue à La Clé du Temps. - Merci.
- Bonjour. - Bonjour. Hi.
- Schön, dass du da bist. - Natürlich.
Und du bist Kwabena?
- Hi. - Schön, dich endlich zu treffen.
- Wir haben den obersten Stock ab 8 Uhr. - Toll.
Denk dran, Süße, das ist Paris.
Hier kann alles passieren.
- Ich hätte auch gern eine schwere Zeit. - Ja, genau.
Ganz ehrlich, im Oberhaus sollte man wohl besseren Service erwarten dürfen.
Als würden die nur auf Vorladung hin einen Brotkorb bringen.
Wie auch immer, schön, dass du angerufen hast.
Du willst ja nicht mit deinem Onkel reden.
Na ja, er hat mich verletzt.
Wir waren alle in großer Sorge um dich.
Wann kommt es zur Anklage?
Schon bald. Die haben meinen Pass konfisziert.
Man hat mir zu einem Deal geraten.
D.h., keine Vorsätzlichkeit hinsichtlich des Betrugs.
Ich bekenne mich zur Fahrlässigkeit und Verletzung der Treuepflicht.
Ich darf mich nicht bereichert haben, was ich nicht tat.
Wenn ich das mache und aussage,
dann bekomme ich als Strafe wohl nur Hausarrest.
Aussagen gegen wen? Den CFO? Halberstram?
Gut. Der Wichser.
Aber...
ich werde meinen Anwalt bitten, noch etwas zu warten.
Ich möchte meine Aussage so gestalten, dass sie nicht nur einen Mann belastet.
Ich glaube,
Tender war bloß eine staatlich gelenkte Hülle.
Wie meinst du das?
Tender war ein Instrument
für den russischen Nachrichtendienst.
Klingt wie ein düsteres Märchen.
Also, ich habe mich auch mit vergleichbaren Fällen beschäftigt.
Ich habe einige Vermutungen, wofür sie es benutzt haben.
Data-Mining. Geldwäsche für verdeckte Operationen.
Infiltration von Infrastrukturen.
Eins davon? Alles?
So solltest du dich nicht verteidigen. Du klingst nämlich wie ein Irrer.
Ich habe aber vor, darüber auszusagen. Und du musst mir dabei helfen.
Stell Fragen im Oberhaus.
Rede mit deinen Freunden im Sicherheitskomitee,
mit dem Generalstaatsanwalt, allen.
Lobbyarbeit zu deinem Vorteil kann ganz schnell
in unethisches oder sogar illegales Terrain übergehen.
Henry, ich habe einen Eid geleistet, den Ruf dieses Hauses zu bewahren.
Habe ich dir je von meinem Kumpel Clovis Wodehouse erzählt?
Nein.
Wir hatten gemeinsame Immobilien-Deals, vor allem Shoppingcenter.
Ein großes in Moskau.
Wir zerstritten uns. Ich zog Moskau allein durch.
Er verlor alles bei einem Konkurrenzprojekt.
Er schuldete seinen russischen Geschäftspartnern ein Vermögen.
Sagt dir sein Name nichts?
Nein.
Aber vielleicht die Art, wie er starb.
Gepfählt auf dem wunderschönen georgianischen Zaun vor seinem Haus,
das er sich nicht mehr leisten konnte, an der Fulham Road.
Die Leute spekulierten über den Grund seines "Sturzes".
Er hatte psychotische Episoden, tätigte verwirrte Anrufe.
Es gab keine Hinweise auf die Beteiligung von Dritten.
Offiziell gilt es also als ungeklärt.
Also, willst du sagen, er wurde... Du denkst, er wurde ermordet?
Er war psychisch krank.
Du hattest auch psychische Probleme, nicht?
Selbstmord wäre eine sehr rationale Erklärung.
Damit will ich sagen:
Zieh diese Leute nicht in dein Leben.
Du hast deinen Sündenbock. Halberstram hat alle hintergangen.
Und das ist alles, was du sagen wirst.
Genehmigen wir uns noch etwas Rotwein.
Oh, Gott.
Das ist das einzige Restaurant in London,
wo ich alt werde, bevor ich nachgeschenkt bekomme!
Danke.
Na endlich. Da ist sie. Ich habe die Forelle bestellt.
Das ist wunderschön.
Das ist Galvan.
Du siehst toll aus. Du kannst es behalten.
Genieß den Abend heute einfach.
Es ist eine tolle Gesellschaft.
Mach, dass sich alle wohlfühlen.
Immer.
- Danke. - Natürlich.
Und ich hoffe, deine kleine Cousine hat auch Spaß.
Oh, ganz bestimmt. Den wird sie haben.
Und sie ist dankbar für die Chance.
Ich bin dir dankbar.
Ich frage nicht noch mal, aber sag mal,
hast du ein Video von uns?
Von mir, dir und Henry?
Ja, ich masturbiere zu unserem Sexspielchen.
Du weißt nicht, wie unglaublich alle aussehen,
wenn jeder nur auf jeden scharf ist.
Yas, es gibt kein Video.
Gut.
Paris sehen und sterben.
Sagt man das nicht?
Wunderschön.
Was ist eine "notwendige Diskussion über eine Neuordnung"?
Keine Ahnung.
Eine Freundin war mit Yasmin auf der Francis Holland.
Sie sagt, sie war ein ganz schönes Miststück.
Schule ist schräg.
Die meisten wurden gemobbt.
Die meisten haben gemobbt.
Sehe ich nicht so.
Jedenfalls meinte sie, das Mädel wäre eine Sadistin.
- Warum sagst du das? - Keine Ahnung.
Ihr Umgang. Ihre Partnerwahl.
Ich meine nur, wenn du sie heute Abend zum ersten Mal treffen würdest,
würdet ihr euch nicht anfreunden.
Ich treffe sie nicht zum ersten Mal. Niemand existiert ohne Kontext.
- Außerdem bist du ihr Gast. - Oh, natürlich, Verzeihung.
- Ich werde mich verbeugen. - Was soll der Scheiß?
- Du musst nicht kommen. - Doch, klar.
Ich will vom Sohn eines Managers erfahren,
welche Peptide er sich in den Po spritzt.
Narzissmus der kleinen Differenzen.
Du bist privilegiert und nicht besser als diese Leute.
Das sind Leute wie du.
Red nicht so über Yasmin. Sie war ein Opfer.
Sie hat so viel durchgemacht.
Wie auch immer, Harper. Ich gehe jetzt aus.
Dann mach doch deinen Scheiß.
Wie konnten Sie so früh schon so richtig mit Tender liegen?
Wir hatten viel zu früh recht.
Können Sie gegen die vorgehen,
da der IBN-Bauer-Deal in Aktien erfolgte?
Unsere Familie verwaltet ein Erbe. Wir werden diese Misere überstehen.
Sie hegen keinen Groll gegen Yasmin?
Sie war das Opfer eines kriminellen Geistes.
Wir wurden getäuscht.
Sie verdient die Chance auf einen Neuanfang.
Nur sie kann solch ein Dinner organisieren.
Ja, sie sagte, es kommen Geschäftsleute, die in die Politik wollen.
Genau, mit dicken Brieftaschen.
Das sind Titanen der Wirtschaft, Akademiker, Evolutionsbiologen.
Alle wollen Stefanowicz treffen.
Es gibt Männer, die einen Zeitgeist verkörpern.
Sehen Sie ihn sich an.
- Er ist so... schneidig. - Mutter, beherrsch dich bitte.
Eine Schande, dass sich Paris nicht mehr wie Paris anfühlt, was?
Wie in allen europäischen Großstädten können Sie hier sehen,
wie die neoliberale Fantasie vom Multikulturalismus zu Tode kommt.
Menschen zu importieren, die unsere Werte ablehnen,
ist nationaler Selbstmord.
Rückführung ist das einzige Modell zur Umkehrung
dieses unglaublichen Verfalls unserer Kultur.
Eine Nation ist ihr genetisches Erbe.
Alles weist darauf hin,
dass verschiedene demografische Gruppen sich unterschiedlich entwickeln,
hinsichtlich Temperament und Fähigkeiten.
Was sollen wir eines Tages unseren Enkeln erzählen?
Dass wir nicht für Europa gekämpft haben?
Sebastian ist der Richtige, um das umzusetzen.
Also, Harper,
seit wann spenden Sie schon für Stefanowicz?
Sie sind nicht so wie die anderen, oder?
Welche anderen?
Danke, dass Sie heute Abend hier sind.
Und ich danke ganz besonders Yasmin,
die das so schnell organisiert hat.
Danke, Yasmin.
Ich möchte einen Toast ausbringen, der uns alle vereint.
Familie,
Tradition,
stolze Nationen.
Familie, Tradition, stolze Nationen.
Das ist so nett.
- Du trinkst nichts? - Ich trinke nicht mehr.
Nicht auf nervige Art. Ich mag nur die Klarheit.
Ok.
Ich muss los, den letzten Eurostar erwischen.
- Sie können nicht bleiben? - Nein, mein Sohn...
Mein... Sohn Alban feiert morgen Erstkommunion.
Ich muss morgen früh dabei sein.
Sie sind die hochgelobte Fondsmanagerin?
- Harper Stern. Freut mich. - Ebenso.
Ich möchte nicht nur Ihre Spenden.
Ich möchte Ihren Verstand.
Einen wie Ihren brauchen wir für die Neuordnung.
Eine verführerische Idee, verführerisch vorgetragen.
Ich muss aber sagen, es gab...
ein paar recht unverblümte Ideen an diesem Tisch heute Abend.
Ich kann nichts für deren Ansichten,
auch wenn ich selbst sie für ungenießbar halte.
Alle hier möchten spenden.
Sie repräsentieren mich nicht.
- Oder meine Meinung. - Klar.
- Aber es tut mir leid. - Danke.
Das mit der Neuordnung meinte ich so. Besprechen wir das. Danke.
- Ich danke. - Schönen Abend.
Bis bald.
Die meisten hier sind Ausländer. Wie können sie an ihn spenden?
Manche haben Fonds in Großbritannien und spenden so.
- Strohfirmen? Das ist illegal, nicht? - Nein.
Na ja, es ist eine Grauzone.
Da gewinnt man den Vorsprung, wie du immer sagst.
Diese Dinner stellen vor allem
die grenzüberschreitende digitale Unterstützung sicher.
Es ist kein hoher monetärer Wert, aber bedeutend für die Message.
Warum machst du das?
Aus Freude.
Wessen?
Meiner.
Yas, diese Leute hier sind sehr extrem.
Tapp nicht in diese Falle.
Das sind nur frische Ideen für einen kaputten Gesellschaftsvertrag.
Mir musst du die Message nicht unterjubeln.
Lass dich nicht ausnutzen.
Politik schwingt von links nach rechts und führt zu nichts außer Wahlkämpfen.
Die Leute hier wollen echte Veränderung. Den Fortschritt. Ok?
- Sollte ich nur kommen, um zu spenden? - Was soll diese Frage?
Du bist eine unpolitische Akteurin.
Du hast mich neben 2 Nazis gesetzt.
Die haben mich angesehen, als würden sie mich häuten wollen.
Tut mir leid, ich wollte nicht...
Schon gut.
- Diese Gentlemen hier. - Hi.
Wer sind diese Mädchen?
Die drängen sich den Männern förmlich auf.
Die sollen es auflockern.
- Ja, aber wer sind sie? - Also, das ist Molly.
Sie hat weder Ausbildung noch Perspektiven.
Sie war Hausmädchen zum Mindestlohn.
Und jetzt ist sie hier.
Und du bezahlst sie dafür, dass sie den Typen hübsche Augen macht?
Sie sitzt auf seinem Schoß, und sie reden über das, was hochkommt.
Gott, entspann dich.
Eine gute Party braucht Geschlechterbalance.
So bleibt sie visuell im Gedächtnis. Schwanzlastige Partys sind immer öde.
Ja, aber du bringst sie in diese Situation.
Harper, hast du eine Ahnung, wie diese Art von Zugang
das Leben von Menschen verändert und sie aufwertet?
Ohne mich hätte sie Paris wohl niemals gesehen.
Wir beide wissen, dass die Welt einen verschlingt,
wenn man sich nicht hart macht.
Jeder Mann, wirklich jeder, würde durch Jauche schwimmen,
wenn er dafür am Ende kommen kann.
Bitte hör jetzt gut zu, denn ich sage das aus Liebe:
Das ist nicht deine Stimme, die da spricht.
Ich kenne deine Stimme.
Ich zeige dir was.
Das wird deine Meinung über jemanden fundamental ändern.
Was sehe ich mir da an?
Das ist Eric.
Der Typ, von dem du nichts Böses denkst.
Da hat er wissentlich Sex mit einer Minderjährigen.
Das ist sein Arsch.
Oh, mein Gott.
Woher hast du das?
- Das ist die Kleine in dem Video. - Sie ist minderjährig?
Mädchen lügen über ihr Alter, Harper. Und Männer mögen das.
Er dachte, er hat Sex mit einer 15-Jährigen.
- Er ist krank. - Was tut sie hier?
- Das ist ihre Entscheidung. - Was redest du da? Wie alt ist sie?
Ich hatte den ersten Sex mit 14. Ich wurde zur Frau, als ich es wollte.
Und die Welt ist nicht entweder Ausbeutung oder Chance.
Sie ist "sowohl als auch". So ist die Welt, Harper.
Sowohl als auch. Das ist Reife.
Kennt Eric das Video?
Wieso hast du das verfluchte Video von ihm?
Sie hat's zu ihrer Sicherheit gefilmt. Dazu ist dein Leitstern fähig.
Er ist nicht nur ein Mann, Harper, er ist eine Bestie.
Sowohl als auch.
Darum geht es hier? Du wirst all diese Männer filmen? Wieso?
Wieso?
Was willst du damit erreichen?
So jemand bist du nicht.
Bitte, du musst das nicht tun. Wir können einfach gehen.
Wir können einen Spaziergang machen. Vergiss das Scheiß-Video. Gehen wir.
Du brauchst frische Luft oder irgendwas. Ich weiß nicht, was du hier spielst...
Komm, nimm meine Hand, gehen wir.
Yasmin, wenn ich dir je irgendwas bedeutet habe, jemals,
dann nimmst du meine verdammte Hand.
- Komm. - Es tut mir leid.
"Die Welt zeigt dir, was sie ist", hast du gesagt.
Also wandelt man negative Gefühle um und wird jemand.
Ich fühle mich hier wichtig. Siehst du das?
Ich werde gebraucht.
Ich fühle mich wie neugeboren.
Ich spüre weniger Schmerz.
Das ist alles.
- Verzeihung. Du solltest gehen. - Wie bitte?
Steh auf, und verschwinde von hier. Du hast hier nichts verloren.
Mir geht's gut hier, danke.
- Her damit. - Lass mich in Ruhe.
Hey.
Fass sie ja nicht an.
Es ist an der Zeit, dass du gehst,
Bitch.
Wenn du dich so benimmst...
Manche Leute, also ehrlich.
Wer in Paris nicht glücklich sein kann, wo denn dann?
Harp, so funktioniert das nicht für mich.
Und für dich sicher auch nicht.
So eine klassische Pariser Schönheit hat sich an mich rangeworfen.
Sie hat mich geküsst.
Und ehrlich gesagt, hat's sich toll angefühlt.
Ich fühle mich nicht schuldig. Nicht wirklich.
Nichts?
- Du hast nichts zu sagen? - Was soll ich denn sagen, Kwabena?
Soll ich vielleicht laut werden, so hier?
Ehrlich, Harper, manchmal denke ich, du bist ein NPC oder eine KI oder so.
Sweetpea hat mir erzählt, dass sie dir von der Sache in Accra erzählt hat.
Und ich weiß, ich hätte es dir sagen müssen.
Es war falsch, dir nichts zu sagen.
Das war scheiße von mir. Und es war eine Lüge.
Aber ich verstehe überhaupt nicht, warum du es nicht angesprochen hast.
Im Ernst, hilf mir, das zu verstehen.
Kannst du dir vorstellen, dass ich noch anderes im Kopf habe,
als mich zu fragen, wen mein Gelegenheitsfick noch vögelt?
Das ist nichts Gelegentliches, Harper.
Wir sind quasi Schlafpartner, die manchmal ein Gespräch führen.
Es ist so, als wären wir intim, ohne Intimität.
Meine Mom ist gestorben, als du in Accra warst.
Scheiße. Das tut mir leid.
Du hättest was sagen können.
Kommst du damit klar?
Es ist, als wären alle Menschen, die Konstanten in meinem Leben waren,
etwas geworden, wofür ich sie nicht hielt.
Oder sie sind komplett verschwunden.
Ich bin gern in deiner Nähe.
Trotz allem.
Scheiße, wohl auch, weil du der einzige Schwarze bist,
mit dem ich mich umgebe.
Soll das jetzt romantisch sein?
Nein.
Ich weiß nicht, wie man eine Beziehung führt.
Ich verstehe nicht, wie das geht
oder wie man sie pflegt, damit sie hält.
Dafür gibt's keine Anleitung.
Sollte es aber geben.
Ich will mich nur schützen.
Aber nicht auf Kosten von allem anderen. Harper, das ist ein zu hoher Preis.
Ist er nicht.
Nicht für mich.
Heute Morgen hat sich Mr. Muck formell schuldig bekannt
zu den Vorwürfen in der Anklageschrift.
Mein Mandant geht transparent mit dem Prozedere um.
Und wir bitten die öffentlichen Medien,
das Gericht seine Arbeit machen zu lassen,
während wir die unbestreitbaren Fakten vorlegen.
- Die Prioritäten sind markiert. - Danke.
TENDER-CEO BEKENNT SICH SCHULDIG ZU BETRUG
Halberstram war ein Schattenmann, der eine Schattenwelt aufgebaut hat.
- Überstehen Sie das? - Haben Sie Kontakt zu Mr. Halberstram?
Ist Mr. Halberstram im Ausland geschützt?
Er allein war der Verantwortliche.
Es beginnt und endet mit ihm. Wir wurden alle hintergangen.
Entschuldigen Sie sich bei den Kunden?
Wie ist der aktuelle Status Ihrer Ehe?
- Lady Muck. - Miss Hanani.
- Oder Yasmin. - Oh, Verzeihung. Miss Hanani.
Wir wollten Ihnen nur für die Chance danken.
Ich sagte ja, nirgendwo ist es wie in Paris.
Besser als Norton Hall, oder?
Ist alles ok?
- Ja. - Gut.
Klar.
Tut mir leid, ich...
Sie wird von den Wellen umhergeworfen, aber sie geht nicht unter.
- Hey. - Hi.
- Brauchst du was? - Nein. Nein. Nimm dir den Tag frei.
Aber wir haben um 20 Uhr das Dinner mit den Katarern.
L'Epicure. Justine von Hermès erwartet dich.
Geht klar, Boss.
Lustiger Abend.
Ja.
Sorgst du dafür, dass mich keiner stört?
Schätzchen, hi. Ich bin wohl der Letzte, von dem du etwas hören willst.
Aber kommst du nächste Woche mit auf dieses hübsche Boot,
das ich nach dir benannt habe?
Mallorca.
Ich bezahle deinen Flug. Bring jemanden mit, wir haben Platz.
Keinen Mann natürlich.
Komm. Komm. Ich liebe dich, mein kleiner Engel.
Licht meines Lebens. Mina.
Mina. Mina.
Schätzchen, hi. Ich bin wohl der Letzte, von dem du etwas hören willst.
Aber kommst du nächste Woche mit auf dieses hübsche Boot,
das ich nach dir benannt habe?
Mallorca.
Ich bezahle deinen Flug. Bring jemanden mit, wir haben Platz.
Keinen Mann natürlich.
Komm. Komm. Ich liebe dich, mein kleiner Engel.
Licht meines Lebens. Mina.
Mina. Mina.
Schätzchen, hi. Ich bin wohl der Letzte, von dem du etwas hören willst.
Aber kommst du nächste Woche mit auf dieses hübsche Boot,
das ich nach dir benannt habe?
Mallorca.
Ich bezahle deinen Flug. Bring jemanden mit, wir haben Platz.
Keinen Mann natürlich.
Komm. Komm. Ich liebe dich, mein kleiner Engel.
Licht meines Lebens. Mina.
Mina. Mina.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Achtung!
Ich habe einen!
Ja, ich habe einen! Ich habe einen!
Gut so. Jetzt langsam...
Das Scheiß-Ding klemmt!
Langsam, langsam.
Komm schon, du Miststück!
Komm schon. Zieh mich nach hinten!
Es ist nicht leicht, Betrüger zu shorten, wenn es gut läuft.
Es war alles nur heiße Luft bei Tender, und das haben wir nachgewiesen.
Hoffnung ist profitabler als Wahrheit.
Das wird sich nie ändern.
Wie halten Sie das aus, in einem Markt, der die Verkünder der Wahrheit bestraft,
ständig und in Echtzeit?
Es wird immer Geschichten geben, die sich keiner traut zu hinterfragen.
Aber...
ich hatte ein Team von Leuten, die mir was bedeuten.
Deren Meinungen mir was bedeutet haben.
Die Leute, mit denen ich geredet habe,
beschrieben Sie eher als eine... wie soll ich sagen,
eigenbrötlerische Persönlichkeit.
Menschen ändern sich.
Glauben Sie das wirklich?
Sollte man das nicht?
Wenn man als Einzige recht hatte, während alle anderen total falschlagen,
fühlt man dann Genugtuung?
Oder fühlt man sich dadurch letztlich einfach nur sehr einsam?
Sowohl als auch.
Das ist ein gutes Schlusswort. Danke.
Danke Ihnen.
Sind Sie fertig?
- Verzeihung? - Ihr Gin Tonic.
Darf ich Ihnen noch einen bringen?
Sind Sie fertig?
Untertitel: Maria Seifert © 2026 VSI Berlin GmbH