Premierministeren er gået i flyverskjul. Det giver mening.
Det ville jeg også. Det er en national skændsel.
Løverne blev spist af med Lisa Dearn, men hvem skal ellers ofres for det?
Det er altid den yngste generation, der står med regningen.
Labour bruger tiden på at gennemhegle de konservative -
- men deres skandaler syner og lugter ens. Det er tid til forandring.
- Det repræsenterer ingen af partierne. - Okay, tak. Miss Bevan?
"Forandring" er et meget glad og fro ord for det, du repræsenterer.
- Må jeg sige noget til publikum? - Ja da, hvis de stadig lytter.
- Med forlov, mr. Stefanowicz? Tak. - Tak, de herrer.
Manden, der sidder ved siden af mig, vil gøre lærdommen fra Tender nem.
Compliancesvigt, ministeriel naivitet, kriminelt anlagte anomalier.
Men Tender er ikke en anomali.
Det er det hyperrealistiske og logiske slutpunkt for det, markedsstaten elsker.
Vi må begynde at anerkende -
- at kapitalisme er lige så ekstraherende, som den er kreativ.
Og vi må holde op med at lade, som om Tender er et rumvæsen.
Det er en del af os.
Markedsapparatet vil altid finde sin nyttige syndebuk.
Jeg er medansvarlig.
Jeg sad til møder med mænd og kvinder -
- imponeret over deres teknokratiske fremtoning og ord -
- at jeg slugte begge dele som moralsk neutralitet.
Jeg var overbevist om, at jeg hjalp mit parti.
Jeg hjalp ikke mit parti. Jeg forrådte dets første principper.
Det er blevet mit job at blive forført og lobbyet og falsk elsket -
- så neoliberalismen langsomt kan fortsætte sit årtier lange projekt -
- med at udhule vores regeringsførelses moralske arkitektur.
Men jeg bøjer mig ikke.
Først må vi give økonomisk kompensation til alle intetanende borgere -
- der anbragte penge i det, vi ophøjede til noget helligt.
Og derfra vil det være tid til opfindsomhed og konfrontation.
Det synes jeg er spændende.
Den her Labour-regering skal arbejde for jer.
Whitney er væk.
Hvorfor fortalte du mig ikke om ...
... tabloidartiklen?
At min onkel og du ...
... ikke involverede mig.
Det er ikke noget partnerskab.
Jeg er enig.
Det er det ikke.
Så hjælp mig med at forstå.
Jeg elsker dig ikke mere, Henry.
Jeg elsker dig ikke.
Gjorde du nogensinde det?
Ja.
Jeg vil skilles.
Okay ...
Okay, du tænker ikke ...
Du tænker ikke rationelt.
Vi er i stormens øje, for fanden.
Det er ikke til diskussion.
Det er det, jeg vil, Henry.
Vi er katolikker, for helvede!
Du kan ikke forlade mig sådan her.
Selvfølgelig kan jeg det.
Vi ...
Vi havde en hel fremtid.
Livet og bø...
... børn.
Hvem sagde, jeg ønskede det?
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. Stop nu. Vil du ikke nok stoppe?
Hvad end det er, du føler ...
... vil det falme.
Ti sekunder til åbning.
- H, du lugter af natklub. - Det giver mening.
Hvordan mon det vil føles?
Det behøver du ikke forestille dig.
Grænsen daler, nedsunket i glemsel. Ikke et bud.
Det er et sort hul.
Hvad er PNL?
110 millioner!
Sådan, for fanden!
Hold da kæft, mand!
Tager du pis på mig?!
Hold da helt kæft. Hold da kæft.
Harper? Luk den skide position. Nu, tak.
Ja. Ja, ja, ja.
- Du godeste, mit blod pumper. - Hvad?
- Hvad?! - For helvede.
- Tal til mig. - Godmorgen, Kenny. Det er Stern.
- Hallo? - Godmorgen, Kenny.
Hej, ja, det er Harper Stern.
Vi vil begynde at dække vores Tender-short gradvist, tak.
Voldsomheden vil få folk til at gå i panik. Skræm ikke markedet mere.
Skræl noget af, når alle sælger. Prioriter eksekvering, ikke hastighed.
Så gerne, min smukke, lille Cassandra. Følg chatten for opdateringer.
Vi må hellere bestille champagne og cigarer.
- Ryger du cigarer? - Nej, men jeg må have noget kaffe.
Bestil, lige hvad I vil. Hvad som helst. Bestil det hele.
- Hej, kan jeg bestille noget kaviar? - Ja!
- Og nogle arme riddere og Pringles. - Ja tak.
Og noget Casamigos.
Kan vi egentlig få nogle fritter?
Nogle McDonald's-fritter? Ikke de der bløde nogle.
Kan I hente nogle til os og komme op med dem?
Og når I kommer med dem, kan I så ...?
Ja, det ville være fint. Tusind tak.
Hej, du har ringet til Eric Tao. Læg en besked.
Det er gjort.
Ring tilbage, for Guds skyld.
STORBRITANNIENS SKAM: COMEBACK-KAPITALISME
Læg ikke på. Jeg har ikke lang tid.
Hvor er du?
Gå ind i dit soveværelse. Ingen spørgsmål, bare gør det.
TENDER-KOLLAPS UDLØSER INVESTOR-PANIK
Inde i skabet, løst panel, find det.
Okay, sig noget. Hvor er du?
Det siger jeg ikke, før jeg ved, du forstår mig.
Sig for helvede noget.
Jeg har set overskrifterne.
Institutionerne, der gav os grønt lys, leder efter deres syndebuk.
Med billedet af dig i lænker viser de, at systemet ikke er i stykker.
Ja, det kan være dig.
Kan det?
I så fald, hvor er jeg? Jeg er ret sikker på, de ved, hvor du er.
Vil du melde dig selv? De tilbageholder dig til retssagen, fastfryser alt -
- fængsler dig, før du lugter en celle.
Hvad er det, du siger?
Vores eneste magt er i retræte.
At flygte sammen med dig?
Vi genpositionerer os.
Holder efterforskernes blodtørst hen.
Uden os begge kan ingen rekonstruere, hvad der skete.
Det her er bare mere bullshit!
Du har næppe råd til ikke at tro på mig.
Vent og se, pikhoved.
Uden for grænserne er vi ikke bare flygtninge.
Vi bliver potentielt politiserede redskaber.
Hvordan politiseret?
Der har været russiske statsinteresser i vores selskab i noget tid.
Den aften i New York på hotellet.
- Da strammede de løkken. - Whitney?
Whitney, er jeg i fare? Sig det.
Det er du. Du vil blive betragtet som min medskyldige.
Det er ikke virkeligt. Det er et forpulet mareridt.
De kan være på vej hjem til dig lige nu.
Hvis jeg ...
Hvis jeg melder mig selv og gør det spektakulært -
- i alles påsyn, vil ingen ond aktør løbe risikoen ...
Ja, så er det bare fængsel.
Ingen er jo nogensinde død på mistænkelig vis i politiets varetægt.
Vi må forsvinde.
Midlertidigt.
Ellers, tag ikke fejl, så gør de det for os.
Jeg sms'er via Signal.
Fortæller dig, hvor jeg er. Alt er arrangeret.
Destruer SIM-kortet i telefonen, efterlad alt, og tag pengene med.
Og Henry, husk nu ...
Angiver du mig, forbander du os begge.
Fuck!
Vi bliver under 5000 fod, når vi nærmer os Kanalen -
- og undgår Heathrows luftrum.
Jeg foretrækker radiostilhed, men ved indflyvning ...
Bare få mig frem uden at blive opdaget. Jeg er ligeglad med, hvordan du gør.
Ingen gør noget, før vi har fået hele betalingen.
- Pengene er på vej. - Vi kan ikke blive hængende her.
Om 30 minutter ryger du ud.
Jeg sagde, at han er på vej.
De herrer, når vi lander, og døren åbner -
- fik vi at vide, at I var konsulenter, der fløj privat.
Når I går fra borde, er I alene.
Jeg vidste, jeg meget snart ville se dig igen.
Du er nødt til at fortælle mig, præcis hvor vi skal hen -
- og hvordan det får mig i sikkerhed, lige nu.
Jeg fik det lavet for et par måneder siden som et alternativ.
Du traf den rigtige beslutning. Stol på mig.
Vi er stærkere sammen.
Hvad fanden er det her?
Det krævede meget arbejde.
- Jeg beskytter dig. - Nej, nej, nej.
Du sagde, at det her var midlertidigt.
Det her er ikke midlertidigt.
Du transporterer mig.
Jeg er ikke en ...
- Jeg er ikke en partner, men et aktiv. - Det ved jeg ikke hvad betyder.
Nej, selvfølgelig ikke, for når folk gennemskuer dig -
- parerer du eller foregiver uvidenhed.
Du skifter emne, fordi du ikke kan være emnet.
Du kan ikke klare at blive gransket.
Jeg er dit forhandlingsgrundlag.
Jeg er ham, du gemmer dig bag eller bytter væk.
Der er værdighed i at kende sin plads.
Den gav du afkald på.
Men i din ynkelige, egennyttige køreplan -
- tog du ikke højde for én ting: min plads.
Og hvad jeg ville synes om den her forpulede ydmygelse!
Tror du, jeg vil blive det her for dig bare et øjeblik?
- Folkens ...? - Hold kæft!
Du blev født som en klam nasserøv -
- og du vil dø som en klam nasserøv.
Så op i røven med din forpulede fattigmandsbaggrund!
For ved du hvad, gamle dreng?
Er du nødt til at række ud efter noget, har du allerede forpasset det!
Jeg skal af den her skrotbunke!
Æd mit lort, din bonderøv!
Jeg vil hellere dø som mig end flygte som dig.
- Gør plads! Gør plads! Åbn porten! - Henry, en kommentar?
Åbn den skide port!
Forsvind fra ejendommen! Det er for fanden privat ejendom!
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig bare så højt.
Jeg kan ændre mig.
Jeg vil gøre, lige hvad du vil have.
Mr. Muck?
Jeg er vicekommissær Davina Gascoigne fra Met Politi, økonomisk kriminalitet.
Med mig er betjent Kreitzer og Ellis fra bagmandspolitiet.
Du tilbageholdes ikke, men vi vil invitere dig til en frivillig afhøring.
Du har ret til advokatbistand og kan nægte at svare på spørgsmål.
Du behøver ikke at udtale dig, men det kan skade dit forsvar at tie ...
Det bliver ikke nødvendigt.
Mr. Muck, har du nogen kommentarer?
Føler du dig skyldig over din rolle i sagen?
INTERPOL RØD MEDDELELSE
MENNESKEJAGTEN FORTSÆTTER: HVOR ER WHITNEY HALBERSTRAM?
Sebastian. Tak, fordi du kom.
Han kan tage imod dig nu.
Jeg synes, det står klart, at Sebastians næste skridt -
- handler om at blive taget alvorligt af institutionelle medier.
Uden at miste sin oprørske outsiderstemme.
Du vandt Orwell-legatet ...
... og blev alt det, han advarede os imod.
- Jeg er ikke med. - Jeres inderkreds.
Post-liberale, neo-reaktionære tekno-accelerationister.
Det er mange ord.
Og tech-moguler, Marc Andreessen, Peter Thiel?
Peter er en nær ven.
Vores love mod udenlandske donorer må gå dig på?
Det ville jeg ændre.
Hvorfor begrænse støtten til folk med et pas, når idéer og penge er globale?
Du har en klar rute ind i regeringen.
Ovre hos de konservative. Aurore Adekunle er hadet.
1922-komitéen hvæsser deres knive for hende.
- Foren højrefløjens stemme. - Det Konservative Parti er ...
Det mest succesfulde parti i demokratiets historie.
... dødt.
Rom falder.
Byzans rejser sig.
Begge partier nærer en dagsorden anført af ikke-valgte tjenestemænd.
Hvad er din ideologi?
Stefanowicz-kulten?
Højmoderniteten har spillet fallit.
Vi har brug for klarhed -
- og effektiv post-partipolitisk ledelse for at hjælpe vores fællesskaber.
Unge, morderiske, sexudsultede mænd?
Arbejdere på tværs af racemæssige og traditionelle politiske skel -
- som ikke længere kan genkende deres fødeland.
Vi må distancere dit image fra yderligtgående -
- direkte autoritære eller racemæssige elementer.
Vi kan polere æstetikken uden at neutralisere appellen.
Tak.
- De er klar, Sir. - Jeg kommer straks.
Yasmin, følger du mr. Stefanowicz ud?
Og hold snakken om at afskaffe demokratiet -
- til middagene i Silicon Valley.
Det er USA meget bedre til end UK.
Fundraising og så videre.
Så håber jeg, du glæder dig til Paris.
Jeg var ked af at høre om din skilsmisse.
Jeg tror ikke på skilsmisse.
Synes du, det er en fornærmelse mod Gud?
Ja.
En helt privat etage. Ingen fælles elevator.
Vi har allerede en kvantefond i bygningen -
- så der er dobbelt strømforsyning, superhurtigt fibernet -
- fem minutter fra andre store allokatorer.
I får fem minutter. Jeg skal lige ringe.
Tak.
Et godt sted at tygge på næste idé.
- Det kan vente. - Aldrig.
Jeg tænkte, at det nok var et passende sted at give jer dem her.
To millioner hver oven på jeres indskud.
Jeg tager også to millioner, alle er lige.
Wow, socialisme i aktion.
Resten bliver i vores AUM som en buffer mod cykliske udsving -
- og et løfte til fremtidige investorer om, at vi gør i vedvarende alfa.
To millioner pund?
Jeg kunne have tjent mere på fotos af mine fødder.
Yasmin har inviteret mig til Paris.
Jeg ved ikke, om jeg har lyst til at rejse alene.
Sært nok har jeg aldrig været der.
Jeg hører, at det enten er under- eller overvurderet, jeg kan aldrig huske hvad.
Det er en slags politisk fundraiser, vist nok.
Hun er vært for de her højpandede netværksevents.
Hun er ved at blive skilt.
Hun holder sig vel beskæftiget for at navigere igennem det.
Hold da kæft, jeg mødte Whitney til et event. Vi kan finde vores næste handel.
Jeg kan godt tage med.
Var du ikke i Wakefield?
Jo.
Har du hørt rygter, der har Rusland og Tender i samme sætning?
Den mørke oligarkhovedstad eller noget tættere på Kreml?
Jeg mener det.
Noget mere lusket.
Whitehall eller MI5?
En kilde i virksomheden.
- Hvem? - Det vil jeg helst ikke sige.
Hør her, alle, der er besudlet af en tilknytning til Tender -
- fortæller egennyttige historier.
Nord er syd.
Hold dig langt fra enhver, der taler derindefra.
Altså, det kræver vel en respons, ikke?
Det kræver vel en undersøgelse?
Vi begynder at udvise russiske diplomater inden for ti minutter.
Hold nu op, du er jo voksen.
Alle store magter har agenter her.
Vores tolerance for deres, deres for vores, er en del af diplomatiet.
Hvis vi kom med en respons -
- hver gang en eks-GRU udså sig en finansiel satsning i London -
- kunne vi ikke lave andet.
Min kilde fik det til at lyde som en del af en stor operation.
En kilde i den løgnefabrik? Hør her, Jenni ...
Nord er ikke syd, hvor meget de end siger det.
Vil det ikke skade premierministerens omdømme -
- hvis de her påstande får ben at gå på?
Et råd fra en med den højeste sikkerhedsgodkendelse:
Stik ikke hånden i den her hvepserede.
Okay?
Ja, hallo? Hej.
Du er tæt på Lord Mostyn, ikke?
Tæt nok.
Har du prøvet at tale med ham om dine bekymringer?
Nr. 10 ved mere, end de giver skin af.
Jamen jeg skal forelægge ham det.
Tak, Jenni.
Jeg er virkelig ked af det hele.
- Velkommen til La Clé du Temps. - Tak.
- Bonjour! - Bonjour.
Hvor er jeg glad for, at du kunne komme. Og du må være Kwabena.
- Hej. - Godt endelig at møde dig.
Okay, vi har hele øverste etage fra klokken 20.
Husk, skat, det er Paris. Alt kan ske.
- Gid jeg gik igennem en så hård tid. - Ja, klart.
Man skulle tro, der var bedre betjening i vores regerings overhus.
Det er, som om de venter på en stævning, før de kommer med brødkurven.
Nå, men jeg er glad for, at du ringede.
Jeg ved, at du ikke vil tale med din onkel.
Han sårede mig.
Vi er alle meget bekymrede for dig.
- Hvornår rejser de tiltale? - Om kort tid.
De har konfiskeret mit pas.
Man råder mig til at indgå en aftale.
Der er ingen forsæt, hvad angår bedrageri.
Jeg skal tilstå uagtsomhed og at have brudt min tillidsforpligtelse -
- og bevise, at jeg ikke blev beriget, hvilket jeg ingenlunde blev.
Gør jeg det og vidner -
- så vil de sandsynligvis ændre min dom til husarrest.
Vidne mod hvem? CFO'en? Halberstram?
Godt! Den skiderik.
Men ...
... jeg vil bede min advokat om at vente med det.
Jeg tror, jeg vil forme mit vidneudsagn -
- så det er bredere end blot at implicere én mand.
Jeg tror, at Tender kan være blevet -
- et statsinflueret skuffeselskab.
Hvad snakker du om?
Tender var stedfortræder for den russiske efterretningstjeneste.
Det lyder som et dystert eventyr.
Jeg har undersøgt det og tilsvarende selskaber i andre brancher.
Jeg har en mistanke om, hvad de brugte det til.
Datamining, hvidvaskning af penge til hemmelige operationer -
- infiltrering af udenlandsk infrastruktur.
En af delene eller dem alle.
Det indgår forhåbentlig ikke i dit forsvar, for du lyder som en tosse.
Nej, jeg vil gøre det til en del af mit vidneudsagn og har brug for din hjælp.
Rejs et spørgsmål i overhuset -
- tal med dine venner i sikkerhedsudvalget -
- rigsadvokaten, hvem som helst.
At lobbye på dine vegne kan hurtigt trænge ind på det uetiske -
- eller sågar ulovlige territorium, Henry.
Jeg aflagde ed på at opretholde overhusets omdømme.
Har jeg nogensinde fortalt dig om min gamle ven Clovis Wodehouse?
Nej.
Han og jeg foretog en række ejendomshandler -
- hovedsagelig indkøbscentre.
Et stort et i Moskva.
Vi blev uvenner, og jeg fik Moskva til at arbejde for mig.
Han mistede alt på et konkurrerende byggeprojekt.
Han skyldte en masse fælles russiske forretningsforbindelser en formue.
Kan du virkelig ikke huske navnet?
Nej.
Nå, men måske kan du huske, hvordan han døde.
Spiddet på det smukke georgianske smedejernshegn uden for det hus -
- som han ikke længere havde råd til at bo i, ved Fulham Road.
Folk spekulerede på, hvad der lå bag hans "fald".
Han havde haft psykotiske anfald, elliptiske telefonopkald.
Der var ingen beviser på indblanding af en tredjepart.
Så officielt var det "uforklarligt".
Så ... Undskyld, men hvad er det, du siger? At han blev ...?
Tror du, at han blev myrdet?
Han havde en psykisk lidelse.
Du har en historik med psykiske lidelser, ikke sandt?
Selvmord ville være en meget rationel forklaring.
Pointen er: Drag ikke den slags mennesker ind i din tilværelse.
Du har din syndebuk.
Halberstram førte alle bag lyset.
Og det er det vigtigste, du skal sige.
Lad os få lidt mere rødvin.
Gudfader ...
Det her er det eneste spisested i London -
- hvor jeg kan dø af alderdom, før jeg får en opfyldning!
Tak.
Kom så. Tak. Jeg har bestilt ...
Den er smuk.
Det er Galvan.
Du ser godt ud. Du kan beholde den.
Så bare mor dig i aften.
Det er et skønt lokale at være i.
Få folk til at føle sig velkomne.
Altid.
- Tak. - Selvfølgelig.
Og jeg håber, at din lille kusine også vil more sig.
Det vil hun nok. Det vil hun nok.
Og hun er taknemlig for muligheden.
Jeg er dig taknemlig.
Jeg spørger ikke igen, men sig mig lige -
- har du optagelser af os?
Af mig, dig og Henry?
Ja, jeg onanerer til båndet.
Du aner ikke, hvor fantastisk alle ser ud -
- når de bare vil have hinanden.
Yas, der er ikke noget bånd.
Godt.
Godt!
Se Paris og dø.
Er det ikke sådan, det er?
Smuk.
Hvad er en "nødvendig diskussion om omstrukturering"?
Ingen anelse.
Jeg havde en ven, der gik på Francis Holland sammen med Yasmin.
Hun sagde, at hun var helt forfærdelig.
Skoletiden er underlig. De fleste er blevet mobbet.
De fleste har været mobbere.
Jeg er ikke enig.
Nå, men hun sagde, at pigen er sadist.
Hvorfor siger du det?
Det ved jeg ikke. Dem, hun omgås. Hendes valg af partner.
Jeg siger bare -
- at hvis du mødte hende uden at kende hende i aften for første gang -
- så blev du næppe venner med hende.
Sådan har jeg jo aldrig mødt hende. Man kan ikke bare fjerne folks kontekst.
Desuden er du hendes gæst.
Åh, undskyld. Jeg skal nok huske at bukke.
Hvorfor er du sådan en nar? Du behøver ikke komme til middag.
Jeg taler da gerne med sønnen af en Lockheed Martin-direktør -
- om de peptider, han sprøjter op i røven.
De små forskelles narcissisme.
Du er privilegeret. Du er ikke bedre end dem.
Det her er dine folk.
Tal ikke sådan om Yasmin. Du ved ikke en skid om, hvad hun har været igennem.
Så siger vi det, Harper. Jeg går i byen.
Jamen så gør for fanden det!
Hvordan havde I ret angående Tender så tidligt?
Tro mig, vi havde ret for tidligt.
Har I nogle retskrav mod dem, når nu IBN Bauer-handlen var aktie for aktie?
Vores familie har vogtet over slægtens eftermæle.
Vi skal nok overleve den her usømmelighed.
I bærer ikke nag til Yasmin?
Hun var offer for en forbryderhjerne.
Vi blev bedraget.
Hun fortjener chancen for en ny start på livet.
Kun hun kunne arrangere en middag som denne.
Ja, hun sagde, der mest kommer forretningsfolk, som vil ind i politik.
Ja, med dybe lommer.
De er industrimagnater, akademikere, evolutionsbiologer.
Og de vil alle møde Stefanowicz.
Der er visse mænd, der legemliggør tidsånden.
Se ham lige.
Hvor er han altså flot.
Mor, styr dig lige.
Det er en skam, at Paris ikke længere føles som Paris. Synes I ikke?
Som med alle europæiske storbyer kan man se -
- hvor resterne af den neoliberale fantasi om multikulturalisme -
- er taget hen for at dø.
At importere folk, der afviser ens værdier, er nationalt selvmord.
Repatriering er den eneste model -
- til at vende denne ubegribelige nedbrydning af vores kultur.
En nation er sin genetiske arv.
Alle beviser tyder på, at forskellige demografier har udviklet sig -
- til at have forskellige ... temperamenter, kapaciteter.
Hvad skal vi dog sige til vores børnebørn en dag?
At vi ikke kæmpede for Europa?
Sebastian er et redskab, hvormed dette kan gennemføres.
Nå, Harper, hvor længe har du doneret til Stefanowicz?
Du er ikke som de andre. Vel?
Hvilke andre?
Jeg vil gerne takke jer alle for at være her.
Og jeg vil gerne især takke Yasmin -
- for at stable det her på benene så hurtigt.
Så tak for det, Yasmin.
Jeg ville gerne finde på en skåltale, som ville forene os.
Familie.
Tradition.
Og stolte nationer.
Familie, tradition, stolte nationer!
- Drikker du ikke noget? - Jeg er holdt helt op.
Ikke på en irriterende måde. Jeg nyder bare klarheden.
Okay.
Jeg må gå. Jeg skal med den sidste Eurostar-afgang.
- Kan du ikke blive? - Nej, det er min søn Albans ...
... søn Albans første kommunion.
Jeg skal være der i morgen tidlig.
Du må være fondsbestyreren, Yasmin taler om?
- Harper Stern. - En fornøjelse.
Jeg vil ikke kun have dine donationer.
Også din hjerne. En hjerne som din er nøglen til at udtænke et nyt OS.
Det er en forførende idé, fremført på forførende vis.
Jeg må dog sige, at der var ...
... nogle ret ligefremme idéer rundt om bordet i aften.
Jeg kan ikke kontrollere folks holdninger, selv hvis jeg finder dem ...
... usmagelige.
Alle er her for at donere. De repræsenterer ikke nødvendigvis mig.
- Eller mine overbevisninger. - Klart.
- Men jeg beklager. - Tak.
Og jeg mente, hvad jeg sagde om det nye OS. Lad os snakke.
- Tak. - Selv tak.
Hav en god aften.
Pas på dig selv.
Hvordan er udenlandske forretningsfolk hans politiske donorer?
Nogle har midler i Storbritannien og betaler derfra.
- Skuffeselskaber, det er vel ulovligt? - Nej.
Jeg mener, det er en gråzone.
Det er der, fordelene er, som du altid siger.
De her middage er mest for at sikre fortsat digital støtte over grænsen.
Der er ikke meget økonomisk værdi, men en enorm værdi for budskabet.
Hvorfor gør du det her?
Glæde.
Hvis?
Min.
Yas, jeg synes, at det her er nogle meget ekstreme mennesker.
Gå ikke i den fælde.
Det her er "friske idéer til en brudt social kontrakt."
Jeg behøver ikke høre de skide budskaber.
Vær nu ikke deres idiot.
Pendulet svinger fra venstre til højre og opnår kun en evig kampagne.
De her folk går ind for egentlig forandring, fremskridt, ikke?
Fik du mig bare hertil for at donere til Stefanowicz?
Hvad taler du om?
Du er en apolitisk operatør.
Du satte mig mellem to skide nazister.
De kiggede på mig, som om de ville flå mig levende.
- Undskyld, det var ikke min ... - Pyt med det.
Hvem er de piger?
De er nærmest draperet på de her mænd.
De er her for at more sig.
- Ja, men hvem er de? - Det er Molly.
Hun har ingen uddannelse, ingen rigtige udsigter.
Hun arbejdede på Nortons gods for mindsteløn, og nu er hun her.
Og du betaler hende for at være hvad? Vinduesudsmykning?
Hun sidder på hans skød, og de taler om det, der falder dem ind.
Gudfader, slap nu af.
Der skal være kønsbalance til en god fest.
Det gør det hele visuelt mindeværdigt. Pik-tunge fester er altid døde.
Ja, men du inviterede dem ind i situationen.
Harper, har du nogen anelse om, hvordan adgang ændrer folks liv?
Hvilket løft det giver dem?
Hun havde aldrig set Paris, hvis det ikke var for mig.
Vi ved begge, at verden æder en råt, hvis man ikke bliver hærdet.
Enhver mand ville svømme gennem kloakvand -
- hvis det betød, at han kunne komme til sidst.
Hør mig, når jeg siger det her, som kommer fra et kærligt sted:
Det er ikke din stemme, der kommer ud af din mund.
Og jeg kender din stemme.
Jeg vil vise dig noget.
Det vil fundamentalt ændre din mening om nogen, okay?
Hvad fanden er det, jeg kigger på?
Det er Eric.
En mand, du gerne vil tro, bare er en mand.
Der har han sex med en, som han ved er mindreårig.
Det er hans røv.
Åh, Gud.
Hvorfor har du det?
Det er pigen i videoen.
Er hun mindreårig?
Piger lyver om deres alder, Harper, og mænd kan lide det.
Han troede, han havde sex med en 15-årig pige. Han er syg.
- Hvad fanden laver hun her? - Det er hendes valg.
- Hvad mener du? Hvor gammel er hun? - Jeg mistede min mødom, da jeg var 14.
Jeg blev kvinde, da jeg ville have nogen.
Desuden er verden ikke enten udnyttelse eller muligheder.
Den er begge dele, og sådan er verden.
Både-og. Det er modenhed.
Har Eric set videoen?
- Hvorfor har du den skide video af ham? - Hun optog den for at sikre sig.
Det er, hvad din nordstjerne er i stand til.
Det er ikke bare en mand, Harper. Det er et udyr.
Både-og.
Er det, hvad det her går ud på? Vil du filme alle de her mænd? Hvorfor?
Hvorfor? Med hvilket formål?
Det her er ikke den, du er.
Du behøver ikke gøre det her. Vi kan bare gå.
Vi kan gå en tur eller ... Glem den skide video! Lad os nu bare gå!
Du har brug for luft eller noget.
Jeg ved ikke, hvad du har gang i, men jeg ...
Kom nu, tag min hånd, lad os gå.
Yasmin, hvis du nogensinde har holdt af mig -
- så tager du fandeme min hånd.
- Kom så. - Jeg er ked af det.
"Verden viser dig, hvad den er." Det sagde du til mig.
Så man omsætter nag.
Man bliver til noget.
Jeg føler mig vigtig her. Så du det?
Jeg er nødvendig.
Jeg føler mig ny.
Jeg føler mindre smerte.
Det er det hele.
- Undskyld? Du skal tage at gå. - Hvabehar?
Bare forlad det her forpulede rum. Du har intet at gøre her.
Jeg har det fint her, tak.
- Slip mig, for fanden. - Hey? Hey?
Du rører hende ikke.
Jeg tror, det er på tide, at du går, kælling.
Hvis du absolut skal være sådan ...
Visse mennesker, altså! Jeg mener ...
Hvis man ikke kan være glad i Paris, hvor fanden kan man så være glad?
Harp, det her fungerer ikke for mig.
Og det fungerer vist heller ikke for dig.
Indbegrebet af en pariserdulle gjorde sig til over for mig hele aftenen.
Hun kyssede mig.
Og hvis jeg skal være ærlig, var det lækkert.
Og jeg føler mig ikke skyldig. Ikke rigtig.
Ingenting? Intet at sige?
Hvad fanden vil du have, jeg skal sige, Kwabena?
Skal jeg hæve stemmen sådan her? Hvad?
Harper, indimellem tror jeg, at du er en NPC -
- eller kunstig intelligens eller noget.
For et par uger siden fortalte Sweetpea, at hun havde fortalt dig om det i Accra.
Og jeg ved, at jeg skulle have nævnt det for dig.
Jeg ved, det var forkert af mig ikke at nævne det.
Det var for groft. Det var en løgn.
Jeg fatter bare ikke, hvorfor du ikke sagde noget, hvis du vidste det.
Det må du virkelig hjælpe mig med at forstå.
Kan det umuligt tænkes, at jeg har andet at se til end at spekulere på -
- hvem mit uforpligtende knald knalder bag min ryg?
Det her er ikke uforpligtende, Harper.
Vi er sengepartnere, der af og til fører en samtale.
Det er, som om vi er intime uden nogen intimitet.
Min mor døde, mens du var i Accra.
Hold da kæft, det gør mig ondt.
Det ville jeg ønske, du havde sagt.
Er du okay?
Jeg føler, at de mennesker, jeg troede var konstanter i mit liv, alle er ...
... blevet noget, jeg ikke vidste, de var, eller er helt forsvundet.
Jeg kan lide at være sammen med dig, på trods af dig.
Måske fordi du er den eneste anden sorte person, jeg nogensinde interagerer med.
Skulle det være romantisk?
Nej.
Jeg kan ikke finde ud af, at være i et forhold.
Jeg forstår ikke, hvordan man gør -
- eller vander det for at få det til at vare ved.
Der er ingen manual.
Det burde der være.
Jeg vil bare beskytte mig selv.
Ikke på bekostning af alt andet. Harper, det er ...
Det er for høj en pris.
Nej, det er ej.
Det er det ikke for mig.
- Mr. Muck! - Mr. Muck!
Her til morgen har mr. Muck formelt erkendt sig skyldig -
- i forholdene i anklageskriftet.
Min klient tager del i retsprocessen med gennemsigtighed -
- og vi beder medierne og offentligheden om at lade sagen fortsætte -
- mens vi fremlægger de ubestridelige fakta.
- Prioriteter til kabinettet er angivet. - Tak.
Halberstram var en skyggemand, der byggede en skyggeverden.
Han var den eneste ansvarlige.
Det starter og slutter med ham. Vi blev alle bedraget.
Vil du undskylde over for ...?
- Lady Muck. - Miss Hanani.
Eller Yasmin.
Nå, undskyld, miss Hanani.
Vi ville bare sige tak for muligheden.
Jeg sagde det jo. Der er intet sted som Paris.
Det slår Norton Hall, ikke?
- Alt i orden? - Ja, ja.
- Godt. - Skønt.
"Il est agité par les vagues, mais ne sombre pas."
Beklager, jeg ...
"Hun kastes rundt af bølgerne, men hun synker ikke."
- Hej. - Hej.
- Skal jeg hente noget til dig? - Nej, nej, hold du fri i dag.
Men vi har middag med qatarerne klokken 20.
L'Epicure. Justine fra Hermés venter dig.
Det siger vi, chef.
- Sjov aften. - Ja.
Sørger du lige for, at jeg får et øjeblik?
Skat, hej. Jeg er nok den sidste, du ønsker at høre fra -
- men har du tid i næste uge til en tur i den smukke båd -
- jeg har opkaldt efter dig?
Mallorca.
Jeg betaler for flybilletterne. Tag en ven med. Vi har plads.
Ingen mænd, selvfølgelig.
Kom, kom.
Jeg elsker dig, min lille kerub, mit livs lys.
Mina.
Mina, Mina ...
Skat, hej. Jeg er nok den sidste, du ønsker at høre fra -
- men har du tid i næste uge til en tur i den smukke båd -
- jeg har opkaldt efter dig?
Mallorca.
Jeg betaler for flybilletterne. Tag en ven med. Vi har plads.
Ingen mænd, selvfølgelig.
Kom, kom.
Jeg elsker dig, min lille kerub, mit livs lys.
Mina.
Mina, Mina ...
Skat, hej. Jeg er nok den sidste, du ønsker at høre fra -
- men har du tid i næste uge til en tur i den smukke båd -
- jeg har opkaldt efter dig?
Mallorca.
Jeg betaler for flybilletterne. Tag en ven med. Vi har plads.
Ingen mænd, selvfølgelig.
Kom, kom.
Jeg elsker dig, min lille kerub, mit livs lys.
Mina.
Mina, Mina ...
Undskyld.
Det må du virkelig undskylde.
- Så! Så! - Klar!
Jeg har en, Botty!
Botty, jeg har en! Jeg har en!
Der er hun, der er hun. Lad den ... langsomt!
Lortet sidder fast!
Sådan. Nu skal du bare dreje langsomt.
- Ja! - Stille og roligt.
Kom så, din skiderik!
Træk mig tilbage! Kom så!
Okay. Der er hun. Der er hun.
Det er svært at shorte svindlere på et godt marked.
Der var intet at tro på i Tender, og det beviste vi.
Håb er mere profitabelt end sandhed.
Det vil aldrig ændre sig.
Hvordan bevarer man forstanden -
- i et marked, der brutalt straffer dem, der fortæller sandheden -
- hele tiden i realtid?
Der vil altid være historier i verden, som folk er for bange for at betvivle.
Men ...
Jeg havde et hold af folk, jeg holdt af.
Hvis meninger jeg holdt af.
Nogle få af dem, jeg har talt med, fik dig til at fremstå -
- mere som en ... Hvordan skal jeg udtrykke det?
... selvstændig operatør.
Folk forandrer sig.
- Tror du virkelig på det? - Er det ikke meningen, man skal det?
At være den eneste, der havde ret, mens alle tog helt fejl -
- føles det som en oprejsning?
Eller får det dig i sidste ende til at føle dig meget alene?
Både-og.
Det er et godt sted at slutte. Tak skal du have.
Selv tak.
Er du færdig?
- Undskyld? - Din gin og tonic.
Vil du have en til?
Er du færdig?
Tekster: T.R. Møller Iyuno