Demek biliyordun.
Hayır, hiçbir şey bilmiyordum.
O sapık herife dayanamadığımı sen de biliyorsun.
O gün evde seni gözleriyle yiyordu resmen.
O zaman benimle daha açık konuşsaydın.
Bizi sen tanıştırdın.
Madem hayatımızın altını üstüne getirebilecek
bir olayla ilgili endişelerin vardı.
Zaten şu an senin yüzünden bu durumdayız.
Benimle bu şekilde konuşmayı keser misin?
Böyle konuşmaya hiç hakkın yok asla da olmadı.
Yas, ne yapacağız biz?
-Gerçekten ben ne yapacağım şimdi? -Yani sen de bu işe "bulaşmışsın."
-Bu da ne demek şimdi? -Sanki oturup kendi destanını yazmış.
Saçma sapan bir tarikatın manifestosu gibi.
Bu bir tehdit.
Bence o,
şöyle diyor yani,
"Haberim yoktu." diyerek bu işten sıyrılamam.
Yani hapisten kaçamayacağımı söylüyor.
-Aman Tanrım. -Telefonumu silsem mi?
-E postalarımı? -Hayır, hayır, hayır. Bence yapma.
-Suçu kabul etmiş olursun. -Ama ben suçlu değilim.
Artık bunun bir önemi yok, değil mi Henry?
Manşetler kendi kendine oluşuyor.
Parasını Tender'ın ödediği bir evde kalıyoruz.
İkimizin de maaşı kesilecek. Hisselerimiz beş para etmez.
Paranın kalanı nerede Henry?
Ne?
Paranın kalanı nerede dedim Henry?
O kadar parayı uyuşturucuya vermiş olamazsın.
Burnun hâlâ yerinde duruyor. O zaman paranın kalanı nerede?
O parayla biraz daha Tender hissesi aldım.
Aman Tanrım.
Neden yine paradan konuşuyoruz?
Esas sorun halkın ahlaki değerlerimi nasıl yargılayacağı.
Ve bunu gerçekten en iyi niyetimle söylüyorum,
bu sürecin seni nasıl etkileyeceği kimsenin umurunda değil.
-Büyük resimde yoksun! -Şaka mı yapıyorsun?
Henry, elimizde bir şey kalmayacak!
Beş parasız kalacağız.
Şu anda basının ne yazacağını nasıl düşünebiliyorsun anlamıyorum?
Çünkü önemli olan o!
Daha iyi olmak istiyorum.
Çünkü yaşamanın amacı budur. Daha iyi olmak!
Evet, ben iyi bir insanım ve dünyanın bunu bana söylemesi gerekiyor.
Aksi hâlde burada ne işim var?
-Ben ne işe yarıyorum? -Aman Tanrım.
Haklısın.
Haklısın, elbette. Çok üzgünüm.
Burada suçlu olanlar biz değiliz.
Bunun sorumlusu başkaları.
Sakın unutma.
Elbette.
Siktir. Geri sıçradı.
Tender neredeyse yüzde 10 yükseldi.
Tony Day'in inkârlarını yazılı olarak basın açıklamasında yayınlamışlar.
Yeni bir şey var mı?
İddialar temelsiz ve yanıltıcıdır.
Şirketin finansal gerçekliğini yansıtmamaktadır.
Şirketin sağlam bir iç denetim mekanizması vardır.
Yani bunlar okuyanların gözünü boyamak için tasarlanmış, değil mi?
Evet, aynı hikâyeyi tekrarlıyorlar.
-Yeni denetimle ilgili bir şey var mı? -Hayır.
Sadece önceki denetimin sonuçlarını onaylamışlar.
Öyleyse yeni bir denetim olana kadar dişimizi sıkacağız.
Peki onları kim zorlayacak?
Yeni bir denetim olmazsa bu sonumuz olur.
Şey...
Yani belki de artık
yeni bir denetimi tetiklemenin yolunu bulmalıyız.
Eric bu konuda ne derdi?
Ben nereden bileyim?
Burada olmamaya karar verdi.
Kapıyı kapat.
İzninle
biraz düşüncelerimi toplayayım. Üzgünüm.
Acele etme.
Vaktimiz az.
Yanımda bir sürüngen var gibi hissediyorum.
Hayır, sadece insanım.
İçindekileri dök artık çünkü odaklanmanı istiyorum.
Bütün gece yetkililere gitmeyi düşündüm. Neden gitmeyeyim?
Neden gitmediğini biliyorsun zaten. Yoksa çoktan gitmiştin.
Ben suça bulaştım.
-Şirketin yüzü sensin. -Suç ortağıyım.
Dolandırıcılık, zimmete para geçirme, piyasa manipülasyonu...
En iyi avukatları tutsan da hapisten kurtulamazsın Henry.
Peki.
Mektubu neden yazdın?
CEO'm şu an ortadan kaybolsa insanlar ne derdi?
Ayrıca
dürüst olacak kadar yakınız.
Siktir git.
Ortak olduğumuzdan beri yaptığımız her şey doğruydu.
O dönem bilançoda yaratıcı çözümler gerekiyordu
ve bu yüzden başarımızı gölgelemelerine izin mi vereceğiz?
Hisse fiyatı toparlanmaya devam edecek.
Tender 2.0 bizi gerçek gelire başarıyla taşıdı
ve şişirilmiş üçüncü taraf edinim akışlarını
kademeli olarak devre dışı bıraktı.
"Sahte."
Bu kelimeyi kullanmaya başladın. "Sahte."
Stern Tao'nun sunumunu izledim. Tam olarak neresi yanlıştı söyler misin?
Bu sadece vizyonumun hızıyla
regülasyonun hızı arasındaki basit bir uyumsuzluk.
Ve o boşluk zeki insanların para kazandığı alandır.
Henry, beni dinle.
Vakit kazanmalıyız.
Yeni bir denetimi mümkün olduğunca uzun bir sürece döndürmeliyiz.
Erteleyip karmaşıklaştıracağız, ta ki aşırı şişirilmiş bazı nakit akışlarımız
çok daha büyük bir bilançonun içinde yutulana kadar.
Nasıl?
Hedefli satın alım.
-Düşmanca devralma. -Bunu söylemesi kolay, değil mi?
Bu tam olarak nasıl işe yarayacak?
Birkaç ay önce Pierpoint'teki
payımızı artırmamız gerektiğini söylediğinde
hisse almak için Cayman adaları ve Luxembourg merkezli SPV'ler üzerinden
gizli sentetik bir pozisyon oluşturdum.
Al Mi'raj.
Pierpoint'i satmak istiyor.
Zaten şirketi aldıklarından beri kurtulmaya çalışıyorlar.
-Neler dediğinin farkında mısın? -Şimdi şöyle yapacağız.
Diyeceğiz ki "Dönüştürücü bir birleşme nedeniyle
yapılacak her denetim
konsolidasyonu yansıtmalıdır."
Daha çok danışman tutmalıyız.
Ve sen benim denetçimi kovduğun için aracılar eklemek zorundayız.
Bizi denetleyecek kişiler için süreci iyice karmaşıklaştıracağız.
Bir de iyimser manşetlerle medyada sis perdesi oluşturacağız.
Bu senaryoda dünyada böyle düşünen tek bir kişi bile olduğunu sanmıyorum.
Ben olduğum için şanslısın.
Peki ben ne yapacağım?
Bize inan.
Son bir kez.
Bir saate yönetim kurulu toplanıyor.
Tanrım.
Eminim Sayın Bakan da bunun farkındadır ama
Finans sektöründe Tender'ın kârının
bir striptizcinin sevgisi kadar gerçek olduğunu söylüyorlar.
Eminim bu renkli ve kurnaz söylemleri bütün paylaşımlarını beğenen
Andrew Tate özentileri ve Rus botlarının hoşuna gidecektir.
Bel altına vurmaya başlamayalım lütfen.
Tender'ın şu anda bulunduğu durumu anlamanın
kamunun yararına olacağı gayet açık.
-Oluşturabileceği riski herkes bilmeli. -Kesinlikle.
Öyleyse Sayın Bakan'dan Tender'ın üst yönetimiyle olan temaslarının
mahiyetini açıklamasını isteyelim.
Sebastian, eski bir girişimci olarak bildiğin üzere bakanlar
çok sayıda iş dünyası lideri, paydaş ve sektör temsilcisiyle rutin olarak görüşür.
Bu tür tüm görüşmeler Bakanlık Etik Kuralları'na uygun şekilde yürütülür
ve şeffaflık usulüne uygun olarak kaydedilir.
Ama kamuoyunda sizin ve bakanlığınızın
Tender üst yönetimiyle içli dışlı olduğunuzu
ve iyi manşetler uğruna lisans ve onay süreçlerini hızlandırdığı konuşuluyor.
Lisansları hızlandırmak.
Şu anda Sayın Bakan'ın şahsına çok ciddi bir ithamda bulunuyorsun.
Evet. Kanıtın var mı?
Çünkü bu söylediklerinle tamamen normal bir uygulamayı çarpıtıyorsun.
Yani içli dışlısınız?
Bak, ben kocam dışında
kimseyle içli dışlı değilim. Üzgünüm ama sen...
Az kalsın manşet çıkıyordu Sayın Bakan.
Evet! Hiç kanıtın yok.
Ana akım medyanın bu olanları henüz manşetlere taşımadığını biliyorum.
Ama insanların hayatları ve alın teriyle kazandıkları paraları
ekonomik sayfalarında dönmüyor. Bunlar gerçek insanlar. Bu gerçek para.
Bunlar satranç tahtasındaki taşlar değil.
Lisa kariyerini Muhafazakar partinin
iş dünyasıyla yakın ilişkilerinin eleştirerek bir kariyer inşa etti.
Dinleyicilere tek söyleyeceğim bazen karşınıza iki yüzlü biri çıkınca.
Ona sadece bir ayna tutun.
Tamam seni dinledik. Tekrar etmeye gerek yok.
Asıl önemli olan
bu bankanın ne kadar kırılgan olduğu.
Sayın Bakan sizin de bildiğiniz üzere sosyal medyada...
Alexander, Londra'da mısın?
Bu lanet şey ne kadar tahribat yaratacak?
Daha ne kadar büyüyüp yayılacak?
Biz işimizi yapıyorduk. Başbakan'ın talimatını yerine getiriyorduk.
Onun Brexit sonrası dinamizm mesajı ısrarı yüzünden.
Sürekli kafamın etini yiyip duruyordu.
"Lisa, Frankfurt ve Dubai'ye sürekli iş kaptıramayız.
Dünyaya girişim yanlısı olduğumu göstermeliyiz."
Suçu Başbakana atarak bu işten sıyrılacağını sanıyorsan
bunu yeniden düşünmeni öneririm.
Neyle karşılaşacağımızı bilmiyoruz.
Kıl payıyla seçilmiş olabiliriz ama bu, Başbakanın
ülkeyi ödlek bir Kremlinci gibi yönetmesinin bahanesi değil.
Bu riski üstlenemeyiz.
Gerekirse her şeyi ortaya döküp yeni bir denetim emri veririz.
Kendi ödevimize not veremeyiz.
Lanet olsun.
Kendi hatamız yüzünden yapılacak bir kurtarma
kırılgan çoğunluğumuzu ne hâle getirir?
Başbakan birinin kellesini isteyecek.
Beni kurtlara atmadığın için sağ ol.
Evet, bu herife karşı David Cameron'ı bile savunabilirim.
O yalakanın teki!
-Senden özür dileyebilir miyim? -Gerek yok.
Seni destekledim sonra da ağır çekimde saflığına yenik düşmeni izledim.
Belki bunu atlatabiliriz.
Tender yönetimiyle kaç kere kayıt dışı görüştün?
Muck'lar kaç kere hesabı ödedi?
Ofislerine veya evlerine giderken kaç kere kayıtlara geçtin?
Beni dinle, bu iş daha da büyürse
akşam haberlerine kalmadan birini kurban ederler.
Ve senin cevapların benimkilerden daha tehlikeli.
Üzgünüm.
Yasmin, ben Jenny.
Aradığın için sağ ol.
Dinle, sanırım Norton'la konuşmalıyım
ve magazinden Kevin'la.
Kevin, Başbakanın bir Marksist olduğunu düşünüyor.
Onun yanında Marine Le Pen bile liberal demokrat gibi kalır.
Yine de Norton'ın magazin haberlerine ihtiyacım olacak.
Ortalık
karışınca nereye düşeceğimi görmek istiyorum.
Biraz korkuyor gibisin.
Seçeneklerimi görmeliyim. Akıllı olmalıyım.
Tamam, peki. Yani,
ben yanındayım. Neler yapabileceğime bakayım.
Tamam mı?
Sanırım panik hâlindeler.
Evet.
Bak, bence şu anda ailemiz için en iyisi suçu doğru adrese
yönlendiren hikâyeyi belirlemek.
İşçi partisinin Halberstram ile olan ilişkisi
benimle Henry'den öncesine dayanıyor.
Bence hikâye bu.
Ve bence magazini kullanmalıyız.
Kevin'ı.
Bu iş için doğru adam.
Manşetlerde olanlardan hükümeti sorumlu tutarsak
şirketin bundan sağ çıkma şansı yok.
Bunu hesap ettin mi?
Aile için en iyi olan bu.
Evet. Bunu söylemiştin.
Belki bu konuda hassas olmama gerek yoktur ama
müsaadenle evliliğinin durumunu sorabilir miyim?
Evliliğimi gördün Alexander.
Davranışları, onun sana olan tavrı hiç düzelmedi mi?
Yani suçsuz olduğumu söylemiyorum.
Çok iyi anlarımız oldu
korkunç anlarımız da.
Beni defalarca aldattı.
-Bağımlı olduğunu biliyorum ama... -Yine mi başladı?
-Alkol? -Alkol de var.
Başka ne alıyor bilmiyorum yani bazen
kokain kullanıyor.
Eroin kullandığını da biliyorum.
Sık sık.
Sık sık?
Sık sık.
Hepiniz hoş geldiniz.
Bu haftaki yıllık genel kurullarından önce
Pierpoint'i hisse takası yoluyla düşmanca devralmayı planlıyoruz.
-Azimli. -Henry ile bu gece uçağa atlarız.
Hisselerimiz yükselmeye devam ediyor yani Pierpoint'e göre daha avantajlıyız.
Neden yeni bir denetime ağırlık vermediğimizi anlamıyorum.
Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.
Eğer saklayacak bir şeyimiz yoksa bunu neden herkese kanıtlamıyoruz?
Sanırım bir zaman hassasiyeti sorunu var.
Bir de anlaşma şartlarındaki değerlemelerin açıklanmasına dair
gizlilik sorunu var.
Henry, sen Whitney'nin seçtiği adamsın. O doğru kararı mı veriyor?
Lanet olsun Henry!
Korkusuz liderimiz ve CEO'muz olarak beni bu konuda desteklediğini anlatsana.
Al-Mi'raj Pierpoint şu anda zaten denetim gözetimi altında.
Devralma sonrasında konsolidasyona gidip
gelecek yıl grup genelinde bir denetime tabi olabiliriz.
Bu sürdürülebilirliğimizi korumak için çok önemli.
Dünyaya ve borsaya mesajımız şu, "Biz korkmuyoruz.
Biz kaçmayız."
Kaçmak bir seçenek değil.
Yanlış anlaşılmasın, bu bir nihai satın alma onayı değil.
Doğru. Bu oylamayla Hukuk ve Uyum birimleriyle istişare edilmek üzere
her türlü işlemi yapılandırma ve nihai şartlarla Yönetim Kurulu'na
geri dönme yetkisi CEO ve CFO'ya devrediliyor.
Karşı olanlar?
Bence bu şirketi yöneten adamların
önemli sorulardan kaçmayı bırakmasının zamanı geldi de geçiyor.
-Tamam. -Kabul edenler?
Teşekkür ederim.
Karar yürürlüğe girmiştir.
Şu şeyi hiç bırakmıyor musun?
Tek kötü alışkanlığım. Yani bir tanesi.
Ben bunsuz görürsen öldüm demektir.
Yasmin bir şey söyledi.
Senin elinde
gizli kayıtlarımız olabilirmiş.
Özel kayıtlar.
Seninle kimin?
Var mı?
Sence Henry?
Sence bunu yapabilir miyim?
Evet. Yapabilirsin.
Kendi sorunu cevapladın.
-Efendim? -Wilhelmina, seni görmeye geliyoruz.
Şimdiden söyleyeyim, yarınki genel kurul öncesinde
Tender manşetleri yüzünden büyük bir baskı altındayım.
Al-Mi'raj için bir anlaşma taslağı olduğunu duydum.
Anlaşılan satışa çıkmışsınız.
Yapı tertemiz. Kaldıraç oranı şaka gibi.
Yani bu, çok da yanlış bir tespit değil.
Ne kadar değer biçmişler?
Defter değerinin 1.2 katı ve doksan günlük geri alma fırsatı mı?
Aşağı yukarı.
-Satılmamızı istiyorlar. -Öyleyse bu işi hızlandıralım.
Henry, bir şey söyleyecek.
Al-Mi'raj sizi asla sevmedi
ve sizinle ne yapacağını bilemedi.
Biz kıtalararası bir dev olabiliriz.
Şu anda bir lolipop almaktan bahsetmiyoruz.
Ortada hissedarlar ve yönetim var. Bu bir süreç.
-Öyleyse bana söz ver. -Nasıl yani? Yönetim kurulunda mı?
Olmaz, resmi bir statün yok.
"Özel Gündem Maddeleri" kapsamında sözü bana devretme yetkin var.
Kayıtlı bir hissedar değilsin.
Pierpoint hisselerini farklı emanetçi düzenlemelerle
elimizde tuttuğumuz bilinmeli.
Biz önemli bir stratejik ortağız.
Fiyatın baskılandığını söylememe veya yeniden sermaye düzeninde
açıklanmamış devlet parasını gündeme getirmeme gerek yok.
Ama bu gerçek değil?
Bunu söylemem gerçek olması kadar kötü olur.
Ya da ben karşı değerlendirmemi basına sızdırırım.
Ya da daha beteri Al-Mi'raj'ın mecburen sattığını
ve stratejik bir çıkış yapamayacağını söylerim.
Pierpoint'in hisse değerine beton döküp Hudson nehrine atarım.
Tamam, anladım.
Genel kurulda düşmanca devralmayı açıklayacaksın.
Düşmanca olmadan devralacağım.
Özel fiyat teklif edeceğim.
Al-Mi'raj çıkmak mı istiyor?
Piyasanın üstünde teklif yapalım. Böylece rahatça ayrılabilirsiniz.
Manşetlerde de olumlu olarak yer verirler.
Kalabalıkta gülümseyen iki yüzü ara.
Newark havaalanı için inişe geçiyoruz.
Benim dediğim gibi yaparsak çok daha...
Babanla ilgili haberlerimiz için üzgünüm.
-Korkunç bir şey atlattın. -Önemli değil.
-Pisliğin tekiydi. -Hikâyenin en çok satan yönü buydu.
Merhaba. Gidip Jen'i getireyim.
Bu şekilde yaparsan baskıda iş uzar...
Geç otur Jenny.
Her şey üstüne geliyormuş gibi hissediyor olmalısın.
Merak etme dostlarının yanındasın. Biz bir yol haritasıyız.
Kimse senden bir şey istemeyecek. Sadece oturup dinleyebilirsin.
Bunun hükümet için ne kadar zehirli olduğunu söylememe gerek yok.
Birileri kurban edilecek.
Lisa şimdiden yerini hazırlamaya başladı.
Ne duydunuz?
Onun konumunda biri plan yapmadan hareket edemez.
Yani, bu işten odadaki tek aklı başında kişi olarak çıkmaya oynuyor.
Jenny, Tender'la ilgili endişelerini hiç dile getirdin mi?
Üsttekilerin beklentileri yüzünden sesinin duyulmadığını hissettin mi?
Geriye dönüp olanları tartacak fırsatım olmadı.
Parti yönetimine destek için baskı vardı.
-Ama Lisa her zaman temkinliydi. -Mesela bunu söylemesen daha iyi.
Vereceğin mesaj çok basit.
Olanlara karşı çıkan genç sesin,
yaşlı suratsız bürokratlar tarafından bastırıldı.
Uyarıların dikkate alınmadı. Sen ilkeli genç ve tertemizdin.
Ama bu işi desteklediğimi biliyorsunuz.
Yani ben evinizde özel bir yemeğe bile katıldım. Burada kirli olan benim.
Bunu kimse bilmiyor.
-Ben kimseye söylemeyeceğim. -Bu doğruysa beni neden çağırdınız?
Bunun çözümü gayet açık.
Eğer bu manşet olursa şirketin sonu olur.
Benim sorumluluğum yok.
Dünya genelindeki binlerce çalışandan biriydim.
Neye ihtiyacın var?
Ne olursa. Notlar, evrak, iç yazışmalar...
Lisa'nın Tender'a ne kadar yakın olduğunu ve ne olursa olsun
başarılı olmasını istediğini göstermemizi sağlayacak her şey.
Yalanlar.
Vurgu noktaları.
Gazetecilik,
aristokrat bir sınıf için efsane
üretmek olmamalı. Ben yapamam.
Beni hükümete Lisa soktu.
Aday bile olmayacaktım ama o, beni Ulusal Yürütme Komitesine önerdi.
Ve garanti koltuk için zorladı.
Burada tam olarak ne olmasını umuyordun?
Yani bu kadar utanmazca önüme serdiğinizde...
Ben ona bunu yapamam.
Bakın burada konuştuklarımız kayıt dışıydı, tamam mı?
-Tamam mı? -Elbette.
Prensiplerini
takdir ediyoruz.
Gerçekten bu kadınlar çok komik. Ne olacağını sanıyorlar?
Eğer Bevan yardım etmeyecekse
bu işi Dearn'e yıkmanın başka bir yolunu bulmalıyız.
Bunu başka bir kaynaktan alsak?
Yani sızıntının kaynağını bulma ve doğrulama konusunda da
sorumluluktan kaçınmış oluruz.
Eğer bir sızıntı varsa,
bir not,
onu alıp parlatacağız.
Akıllıca. Kamuya açık bilgiyi aktardığımızı söyleriz.
İftira davası riski daha düşük.
İdeal olan bunun araştırmacı bir gazeteden gelmesi.
Güvenilirliği de artar.
Biz yayımladığımızda
Westminster erken raporla alev almış olur.
Biz de işi bitiren darbe olarak teyit ederiz.
Bu amatörler medyanın gücünü test etmek mi istiyor?
Belki bir bulvar gazetesinin ön sayfası hâlâ küçük bir mecranın işini
tam anlamıyla kariyer bitiren bir olaya dönüştürebilir.
Bu kadar hevesli olma.
Siz bana bırakın.
Memnun oldum Kevin.
Bu ne acımasızmış.
Beni özledin mi?
-Yoksa artık bu imkânsız mı? -Aslında oldukça şaşırdım diyebilirim.
Evet. Demek beyin burası.
-Herkes nerede? -Bugün sadece ben varım.
Tek başına?
Her zaman.
-Birbirinize nasıl dayanıyorsunuz? -O fondan ayrıldı.
Belki de dayanamadı. Kahve?
Teşekkür ederim.
Şey, duyduklarıma göre Dearn'le Bevan
sabahtan beri Norton'ın ofislerindeymiş.
-Birbirlerini ateşe atmaya çalışıyorlar. -Örtbas başladı demek?
Rezalet bir durum.
Hükümet yetkililerinin Tender yönetimiyle fazla samimi olduğuna
bizzat şahit oldum.
Baskı büyüktü. Her şey hemen olsun istediler.
Dearn'ün Web Horizon'da Henry'yi tanıttığını hatırlıyorum.
Bevan, Henry'nin doğum günü partisine katılmamış mıydı?
Yanlış mı hatırlıyorum?
Evet. Onu Dearn gönderdi ama bu iş aslında çok daha derin.
Dearn sürekli bizim ofisteydi.
Bütün kabine onu iş karşıtı,
sendika yanlısı biri olarak görüyordu.
Tender'ı bu imajını düzeltmek için kullanmak istedi.
Bir ödül gibi.
Belki de Dycker hikâyenin büyük kısmını kaçırdı.
Hayır, bence esas hikâye bu.
Tabii bir de not var.
Ne notu?
Bevan'a göre Dearn bir uyarı notunun üstünün örtülmesini istemiş.
Notta Tender'ın İngiltere'nin düzenleyici güvenilirliği için
risk oluşturduğu yazıyormuş ve bu yok edilmiş.
Bakanlık seviyesinde.
FCA? PRA? Ulusal Denetim Ofisi?
Yani bilmiyorum.
Dediğim gibi notu görmedim.
Bana da böyle söylediler.
Evet. Siyasal bir fırtınanın şirketin sonunu getireceğine bahse girilir.
Bahis senin işin. Benim değil.
Parlamentoda sorular,
kamu soruşturması,
hükümetin şirketle olan temaslarına ilişkin bağımsız denetim...
Hükümetin Tender hakkında bir denetim başlatması?
Benimle oynama Yas. Hadi.
Açık ol. Benden ne istiyorsun?
Kendi kurtuluşumu
planlıyorum.
İstifamın zamanlamasını ayarlıyorum
ve aynı zamanda şirkette olanlara itiraz eden tek kişinin
ben olduğumun bilinmesini sağlıyorum.
Ama değildin, değil mi?
Ne fark eder ki?
Çıkarlarımız sonunda örtüşüyor.
Bunları yayınlamak isteyecek birine anlat.
Hisse değeri kendi kendine azalmayacak.
Birbirimize yardım edelim.
Cenaze çok karışıktı.
Ama annesi çok güzel bir konuşma yaptı.
Jim bana karşı her zaman çok dürüst davrandı.
Emin ol onu çok zorladım. Onun asla finansal bir çıkar amacı yoktu.
Şey,
duyduğuma göre Tender hakkında uyarı yapılmış ama dikkate alınmamış.
İşçi partisinin departmanları da suçu birbirilerine atmaya çalışıyormuş.
Sizin şu Sweatpea Golightly bize bir muhbir bulmaya çok yaklaşmıştı.
En azından bize öyle söyledi.
Bence siz gazeteciliği gazetecilere bıraksanız daha iyi olur.
Bak bir not olduğu söyleniyor.
Yukarıdakiler bu işin hızlanması için çok baskı yapmış.
Yasmin Muck iletişimin başındaydı.
Defalarca endişelerini dile getirmiş ama kimse dinlememiş.
Bu nota erişimin var mı?
Hayır ama gerçek olduğunu söylediler.
Benim ne yapmamı istiyorsun?
Makaleyi bir soru olarak düzenle.
Adımı verme. İçeriden, piyasadan bir kaynak diyebilirsin.
Bunu kimse bilmiyor.
Kelimeleri dikkatlice seçebilirsin ama her soru ortalığı karıştırır.
Ortada kamu parası söz konusu.
Endişelerin ahlaki temellere dayandığında
yüzünde harika bir şey oluyor.
Senin gözlerin yumuşuyor. Sanki kendini bu olanlara
gerçekten önem verdiğine inandırmaya çalışıyormuşsun gibi.
Sana çok büyük bir haber veriyorum. Bunun farkında değil misin?
Birilerini ara. Whitehalll'u, regülatörleri.
Hikâyeyi kur. Bu benim işim değil.
Jim'in bayrağını devralman için iyi bir fırsat.
Bunu yapma.
Yüce Tanrım. Lütfen bu yaptığının
gerçekten korkunç olduğunda hemfikir olalım.
Tanrım.
Bu gerçekten dünyanın en üzücü şeyi.
Neymiş?
Gerçekleşmemiş potansiyel.
Tek kelime etme.
Tamam, tamam.
Tamam.
Halberstram'a ulaştınız. Mesaj bırakın.
Siktir.
Her aşamada titiz davrandım. Nasıl haberin olabilir?
Gizli telefonun.
Elinden düşürmediğin telefonunla aynı model.
Nadiren açtığın telefon. Sim kartını çıkarttığın.
Uçaktan inince açtın ve otomatik olarak havaalanı WiFi'ına bağlandın.
Siktir!
-Siktir! -O havaalanı tam bir gözetim noktasıdır.
Aracı kişiyi araman ve ardından gerçekleştirdiğin para transferi
her şeyi ortaya çıkardı.
120 bin dolarlık ilk ödemeyi
Sunpath Yaşam ve Konut Hizmetleri adlı bir yere yapmışsın.
Saitama'da kayıtlı bir "cohatsu kaybolma'" şirketi.
Bu kaybolma şirketleri gerçek bir çözüm değil.
Tanık koruma gibi. Biri seni bulmak isterse kolayca bulur.
Lütfen bırakın uçağıma bineyim ve kaybolayım.
-Bir daha beni asla görmeyeceksiniz. -Bu bir seçenek değil.
Tender hayatta kaldığı sürece çok önemli bir veri kaynağı.
Peki ya
o ölürse ben de mi öleceğim?
Tam tersine.
Burada kalıp yaptıklarının sonuçlarına katlanacaksın. Beni bulaştırmadan.
Bizi.
Kaçmak bir fantezi.
Bunu sadece istedikleri için duyuyorsun.
Artık onların izin verdiği kadar yaşayacaksın.
O gazeteci.
Dycker?
Onu da
siz mi yaptınız?
Boyun eğmenin tek mantıklı seçenek olduğunu çabuk öğreneceksin.
Yarınki genel kurula katıl ve gerisini de bize bırak.
Tender'ın Pierpoint'i alması yepyeni bir veri tabanı oluşturacak.
Tender gelecek.
Tender gerçek.
Tender çok güzel.
Hayatındaki en büyük yalanın tek gerçekten farklı olmadığını düşün.
Böyle davranmakta dünya çapındasın.
Şimdi içinde bunları hatırlayan kendini bul.
Hadi. Siktir git.
-Neden telefonuna cevap vermedin? -Yatağına dön.
-O herif de kimdi? -Borçlu olduğum biri.
Kimdi o?
Buradayken görüştüğüm bir adam, tamam mı?
-Ne adamı? -Adamın biri işte.
Sen hiç parayla yapmadın mı? Uyu hadi.
Dün gece Fin Digest'te yayınlanan hikâyeyi okuma fırsatın oldu mu?
Fin Digest mi? O bir dijital broşür değil mi?
Departmanınızın Tender'ın üst yönetimiyle
ne kadar yakın olduğundan bahsediyor.
Bu haberin izinden giden gazetelerden yayımlanmadan önce bir uyarı aldım.
Hikâyeyi almışlar ve şimdi de Norton
seni Tender'ın hükümetteki
baş mimarı olarak konumlandırmak istiyor.
İstesek de Tender ofisine onlarca kez gittiğinin üstünü kapatamayız.
Ayrıca Web Horizon'da Henry'yi sen tanıttın.
Birlikte fotoğrafınız bile var.
Bir de Tender'ın İngiltere'deki lansmanına karşı uyarıda bulunan
ancak örtbas edilen bir Dâhili Risk Değerlendirme Raporu varmış.
Haberin başında kaynaklara göre yazıyor
çünkü bunların hiçbiri gerçek değil.
Geçici birleşme onayında ve hemen ardından gelen Tender'ın
Birleşik Krallık bankacılık lisansının verilmesinde senin imzan var.
Peki o tutanaklarda başka ne yazıyor?
O toplantıya girip Başbakan'ın taleplerini onayladığın anda iş bitmişti.
Ama nedense Norton ve onun palavra fabrikası buna hiç değinmemiş.
Başka kim var? Hangi düzenleyicilere uğramadın?
O korkaklar konuyu üstlerine bildiremeden
kaç tane uyarıyı dümen altı ettin?
Vay be.
Bağırıp çağırmak iyi mi geldi?
Tamam.
"Öyleyse vazifeni yap zira ben buna çoktan hazırım."
Efendim?
Bunlar Anne Boleyn'in narin kellesi uçmadan önceki son sözleri.
Ne yapacaksan yap demek.
Bakanlık sorumluluğunu üstleniyorum
ve ilkelerim gereği istifa etmeyi de değerlendireceğim.
Tamam mı?
Değerlendirmek mi?
Başbakan bu haber yayınlanmadan önce
istifa mektubunu masasında bekliyor olacak.
Kısa ve net ol.
İstediği gibi.
Sen hep fazla romantiktin Lisa.
Yani Kabine Bakanı mı?
Hayır Başbakan.
Sermaye yeterliliğimiz güçlü durumda.
Çekirdek ana sermaye oranımız %10.3 seviyesinde.
Neyin var? Berbat görünüyorsun.
İyi hissetmiyorum.
Her zamanki gibi sözlerimi...
-Bunu yapamayacağım. -Üzgünüm ama mecbursun.
Yapamam.
Şovunu yapmak zorundasın.
Baylar? Bu noktada sorulara geçmek istiyorum.
Whitney, bana bak.
Pek çok soru var.
Kalk ve en iyi yaptığın şeyi yap.
Evet, ilk olarak Bay Halberstram'dan başlamak istiyorum.
Tender bu zorlu süreçten geçerken sergilediği cesur liderliği
hepimizin fark ettiğini belirtmek isterim.
Whitney, başlamak ister misin?
Operasyonla ilgili paylaşacağın detaylar var mı?
Herkese merhaba.
Kendim ve CEO'muz Henry Muck adına konuşuyorum.
Bugün aranızda olmak büyük bir ayrıcalık.
Bu, benim için bir eve dönüş.
Tender için de öyle olmasını istiyoruz.
Benim bir sorum yok.
Bir teklifim var.
Bu teklifimiz tercihi değil.
Bu kaçınılmaz.
Yeniden dolar merkezli olmak istiyoruz.
Pierpoint'e teklifimiz defter değerinin 1.9 katı.
Benzer şirketler 1.3 katına satılırken neden bunu teklif ediyoruz?
Bu, birleşmenin muazzam potansiyeline olan inancımızın bir göstergesi.
Bilançoların ve düzenleyici altyapının
birlikteliği.
Güven.
Teklifin yüzde 90'ı hisse bazlı.
Hisseleriniz güvenilir değil.
Bu adamı dinlemeyin. O ciddi biri değil.
-Şirketiniz paramparça oluyor. -Yalan haber.
En başından beri bizi hedef alıyorlar çünkü çok erken,
çok hızlı ve çok büyüğüz.
Bu ülkede sanayinin tarihine bakın.
Demiryolundan internete kadar radikal düşünceden
ya da eskimiş yapıların yerinden edilmesinden çıkarı olmayanların
yaydığı sayısız yalanlarla doludur.
Palavraya devam.
Bay Halberstram'ın teklifini dinleyeceğiz.
Lütfen devam edin.
Teşekkür ederim.
Teklifimiz ağırlıklı olarak hisse bazlı.
İlk yılda
kâr etmesini bekliyoruz. İkinci yılda da
sermaye verimliliği ve operasyonel sinerjiyle kendi maliyetini karşılayacak.
Sözlerimi geçtiğimiz yüzyıl boyunca
her sanayicinin ruhuna işlemiş olan şu sözlerle bitirmek istiyorum.
Hız istiyoruz.
Büyüklük istiyoruz.
Kesinlik istiyoruz.
Amerika'yı istiyoruz.
Evet. Bay Halberstram, görüşleriniz için teşekkür ederiz.
Yönetim kurulumuz değerlendirmeye alacaktır. Teşekkür ederiz.
Alexander.
Henry'yi manşetlere hazırladın mı?
Hayır.
Çünkü ikimiz de şirketin bundan kurtulamayacağını biliyoruz.
Biliyorum.
Yasmin, henüz baskıya girmedik.
Sayfayı son anda çekip manşeti değiştirebilirim.
Bunu durdurabilirim.
Bu akıllıca olmaz.
Henry bunu atlatamaz.
Bu onun iyiliği için olamaz.
Henry bütün hayatını
hiçbir bedel ödemeden geçirdi.
Yani şu hâline baksana.
Ama bu sevgi mi?
Evet Alexander.
Evet, öyle.
Onun için elimizden geleni yaptık.
Sen yaptın.
Kimsenin yapamayacağı kadar.
Onun için elimizden geleni yaptık.
Kapatıyorum,
tamam mı?
Tanrım.
Günaydın uykucu.
Sabah oldu. Varmak üzereyiz.
Kötü uyudum.
Kâbus gördüm.
Ne gördün?
Hep babamın gittiğini görüyorum.
Herkes gidiyor.
Sevdiğimiz herkes zaten bizden uzaklaşmaya başladı.
Ben pek uyumadım.
Wilhemina'nın aramasını bekliyorum.
Söylesene,
toplantıda konuşman için sana destek veren Al-Mi'raj yöneticisi
neden safları bozdu?
Belki de şeffaflığa yürekten inanıyordur.
Belki de Hayley ile çıkmıştır.
Çıkmak?
Tabii.
Siktir.
Ne oldu?
Ticaret Bakanını harcamışlar. Dearn gitti.
İyi de neden?
Dur.
Aman Tanrım.
Tanrım Kevin Rawle bana e-posta atmış.
Diyor ki baskıdan önce yöneltilen iddialara
cevap verme fırsatı verecekmiş.
Dearn'ün bizimle olan ilişkisi hakkında bir hikâye yayınlayacaklar.
Sen yapmadın mı?
Neden bahsediyorsun?
Benim Yasmin'i aramam gerekiyor.
Kevin. Bu defa fena sıçtı. Bağnaz pezevenk.
-Telefon çekmiyor. -Henry, sakin ol.
Pierpoint'e odaklan.
Pierpoint mi?
Sen neden bahsediyorsun?
Hiçbir şeyin gerçek olmadığı bir evren yaratamazsın.
Kimse gerçekten böyle yaşayamaz!
Duygularını neden kontrol edemediğini biliyor musun?
Çünkü sen bir çocuksun.
Kes sesini.
Benim Yasmin'i aramam gerekiyor.
Amcamı durdurması gerekiyor. Bağlanmıyor...
Annenden nefret ettiğini sanıyordum.
Neden hâlâ onun göğsünden süt emiyorsun?
Hay sikeyim. Bu şey neden çalışmıyor? Siktir.
Sikeyim.
Tamam. Tamam. Tamam.
Sayın Bakan. Sayın Bakan.
Vay canına.
Bunlar ofisinize geldi.
Tamam. Kim...
Lanet olsun.
-Sen de kimsin? -Geçici olarak geldim. Beni buraya o...
-İyi, tamam. Whitney nerede? -Bilmiyorum.
-İndiğimizden beri buraya gelmedi mi? -Bir ara gelip gitti.
Bu harika. Eve gidiyorum, Yasmin yok.
-Buraya geliyorum... -O akşamüstü istifa etti.
Üzgünüm ne?
Akşamüstü istifa mektubunu bırakıp gitti.
-LGBTQI heyeti lobide sizinle... -Whitney sen nereye kayboldun?
Henry, ben Al-Mi'raj Pierpoint'ten Wilhemina Fassbinder.
Whitney'nin karakteriyle ilgili çekincelerim var.
Bu nedenle seni arıyorum.
Açık konuşayım, Genel Kuruldaki yaptığı o şova
Temasek'in teklifini arttırmak için izin verdim.
Bir süredir görüşmedeydik
ve şirketimizin değeriyle ilgili söyledikleri pazarlığın
son aşamasında elimi güçlendirdi.
Tamam.
Whitney ile hiç konuştunuz mu?
Konuşmadım.
Umarım
Pierpointte birden fazla pozisyon almakla ilgili söylediklerinin
blöf olduğunun farkındasındır.
O sözde aracıları ile görüştüm.
Ne şartname var, ne bankalar arası teyit ne de sermaye.
Hiçbir kayıt bile yok.
Şarlatanlıkla vaaz kulağa aynı geliyor, değil mi?
Hepimiz Tender'ın çöküşünü yakından takip edeceğiz.
Özsermayeniz çakılmaya devam ederse
tahvilinizdeki dönüşümü tetikleriz.
Ve kurumumuzun zarar görmemesi için alacağın tamamını tahsil etmeye gideriz.
Bol şans.
-Alo. -Jenny.
Bugün olanlardan sonra nasıl olduğunu sormak için aramıştım.
Dearn'ün istifa konuşmasını dinledin mi?
Hayır.
Eminim Tweeter'da karşıma konuşmanın bir özeti çıkar.
Baştan sona bir laf kalabalığı. Başbakanı kollamış.
Yani açıkçası sözlerinin Tender'ın basın açıklaması kadar bile bir değeri yok.
Bak, bu artık dünün haberi.
Yani elbette bu daha yarının haberi.
Ama bol şans. Tayına katılacakmışsın.
Başbakanın seni bu işte öne çıkarması
gerçekten de büyük bir güven göstergesi.
Bitince beni ara. İletişimini nasıl şekillendirebileceğimizi konuşuruz.
Üzgünüm? Senden neden böyle bir şey isteyeyim ki?
Ne kadarını biliyordun?
Tender'la ilgili mi?
Bulvar gazetelerini ateşleyen Fin Digest'e sızdırılan bilgileri
sen mi verdin?
Bunu bilmek işine gelmez.
Bunu yapmaya hiç hakkın yoktu.
Her şeyin çöktüğünü görmüyor musun?
Doğru insanlar ayakta kalacak.
Şu ana kadar bana sadece en iyi yüzünü gösterdin.
Ve çok merak ediyorum
bunun nedeni tamamen senin istediğin gibi davranmış olmam mı?
Büyük bir baskı altında olduğunu biliyorum
ama lütfen bunun acısını benden çıkarma.
Siyasetimizdeki asıl kanser hiçbir ilkesi olmayan
kalın kafalı beş para etmez insanlar.
Sadece kendilerini düşünürler.
Toplantıda neler olacağını biliyordun. Tam olarak istediğin şey oldu.
-Ve ben sana gerçek bir dost oldum. -Yapma ama ne dostluğu?
Bu sadece bir çıkar birlikteliğiydi. Sen buna alışık olmalısın.
Evliliğim hakkında bir şey bilmiyorsun.
Kocanın bir bağımlı olduğunu biliyorum. Ortalık yıkılırken onu yalnız bıraktın.
Sana en çok ihtiyacı olan anda onu terk ettin.
Bunu kendi vicdanına nasıl yedireceğini merak ediyorum.
Siktir git!
Bu ne cüret seni geri zekâlı orospu!
Evet. Tamam, haber verdiğin için çok teşekkür ederim. Görüşürüz.
Burgess aradı.
Büyük haber yarın çıkıyor. Ön sayfada.
Ağır Dolandırıcılık Bürosu akşamüstü soruşturmayı duyuracak.
Evet. Hükümet Tender için Sekşın 166 kapsamında
uyum ve risk yönetimine yönelik bağımsız bir inceleme kararı aldı.
FCA, PWC'yi görevlendiriyor.
Hisse açılışta yüzde 77 düşecek gibi görünüyor.
Kimse düşen bıçağı tutmuyor.
Yarın sabah piyasaya küçük girelim.
Elimizi belli etmeden olabildiğince verimli şekilde çıkalım.
Artık para vakti.
Güzel. Evet. Hepimiz aynı dili konuşuyoruz.
Alo, ne oldu?
Çok mutlu olmalısın.
Evet.
Burada seninle olmam ironik.
Eskiden bana çok yalnız hissettirirdin.
Şimdi yanında yalnız hissetmediğim tek kişi sensin.
Bu olanlardan senin etkilenmeni hiç istemezdim.
Aslında her zaman istediğin gibi oldu, değil mi? Ben böyleyim, sen de böyle.
Doğru, öyle.
-Öyle. -Evet.
Dürüstlüğün için sağ ol.
Yani gerçekten biz bu duruma nasıl geldik?
Hiç bilmiyorum.
İnsanları harekete geçiren ne?
Yoksunluk mu ihtiyaç mı?
Seni çok kıskanıyorum.
Bu doğru. Sen gerçekten çok zekisin.
Bunu çok iyi taşıyorsun. Senin bir otoriten var.
Sen bağımsızsın ama ben çok yumuşak başlıyım.
Bunu tam olarak nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Senin bedeninde
bir gün geçirmek için her şeyi yapardım.
Ve bu dünyanın bana nasıl açıldığını görürdüm.
Ne kadar küçük olduğumun canlı bir kanıtı olduğun için sana çok öfkeliydim.
Nasıl daha iyi biri
olabileceğimin canlı bir kanıtı olduğun için sen sevmeyi tercih ettim.
Sadece gerekli olmak istiyorum.
-Ben hiç gerekli olmadım. -Peki bu nereden geliyor?
Yani kontrol etme isteği
ya da domine etme arzusu?
Acaba bunun nedeni...
kimsenin insafına kalmadığını göstermek için mi?
Bilmiyorum.
Sanırım...
Sanırım ben birinin insafına kalarak büyüdüm.
Çok üzgünüm.
Buradan çıksak mı?
Gerçekten
bu gece iyice kafamızı dağıtalım, olur mu?
Tıpkı Lord'un şarkılarındaki gibi?
-Lord'un şarkıları 17 yaşını anlatıyor. -Kesinlikle.
-Tanrım, keşke hâlâ 17 olsaydım. -Yapma.
İnsanlara bir şeyler yaptırmak o kadar kolaydı ki.
Bana bir söz verir misin?
Bu gece bana göz kulak ol.
Sen bana ne zaman göz kulak olacaksın?
Bu gece.
Şu anda ne kadar iyi hissettiğimi anlatamam.
Sonsuza dek buradayız, gerçekten olamasak da.