-Så du visste det. -Nei, jeg visste ingenting.
Du så vel at jeg ikke tålte eklingen?
Han var hos oss og slukte deg nærmest.
Du burde ha vært mer presis!
Du introduserte oss! Trodde du ikke...
Hvis du var bekymret for en skjebnesvanger katastrofe,-
-en du hjalp meg inn i...
Du må slutte å snakke sånn til meg!
Du hadde aldri rett til det, og det har du iallfall ikke nå!
Yas, hva faen skal vi gjøre?
Ærlig talt, hva skal jeg gjøre?
"Nå som du er innblandet." Hva betyr det?
Det er noe selvmytologisk tull, som manifestet til en guru/terrorist.
Det er en trussel.
Jeg tror...
Han sier at uvitenhet ikke er et troverdig juridisk forsvar for meg.
At jeg ikke slipper fengsel. Må jeg slette alt på mobilen? E-postene?
Nei, jeg tror ikke det. Det er en innrømmelse av skyld.
Jeg er ikke skyldig!
Det betyr ikke noe lenger! Eller hva, Henry?
Overskriftene er gitt alt.
Vi bor i et hus betalt av Tender, lønnen vår vil bli stoppet,-
-aksjene våre er verdiløse.
Hvor er resten av pengene, Henry?
Hva?
Hvor faen er det, Henry? Ingen kan ha så mye i armen.
Du har fortsatt nesa i behold, så hvor er resten av pengene?
Jeg brukte dem til å kjøpe aksjer i Tender.
Herregud.
Hvorfor snakker vi om penger igjen?
Folkets oppfatning av min moral står på spill.
Dette sies med kjærlighet,-
-men til slutt bryr ingen seg om hvordan du kommer ut av dette!
Kødder du? Vi ender opp uten noen ting!
Ingenting! Hvordan kan du bry deg om den jævla pressemeldingen?
Fordi det er det som betyr noe! Fordi jeg vil bli bedre.
Fordi det er meningen med å leve et liv: å bli bedre.
Jeg er et godt menneske, og verden burde si det til meg.
Hva gjør jeg ellers her?
-Hva eksisterer jeg for? -Herregud!
Du har rett.
Du har rett. Jeg er lei for det.
Dette er ikke vår skyld.
Andre lot dette skje. Husk det.
Selvsagt.
Helvete, den hentet seg inn. Tender har steget nesten 10 % alt.
De har enda en pressemelding om Tony Days benektelser.
Noe nytt?
"Påstandene er grunnløse og villedende."
"De representerer ikke selskapets finanser."
"Selskapet har et godt rammeverk."
Dritten skal få leserne til å miste interessen.
Ja, alt er gjentakelser.
-Noe om en ny revisjon? -Nei, de nevner bare gamle.
Så vi opprettholder presset til en ny er bekreftet.
Hvem tvinger dem til det?
Uten en ny revisjon, står vi fast.
Kanskje vi burde tenke over-
-hvordan vi forårsaker revisjonen som tar kverken på dem?
Hva mener Eric om det?
Hvordan skal jeg vite det? Han har valgt å ikke være her.
Lukk døra.
Kan du la meg samle tankene et øyeblikk? Beklager.
Ta den tiden du trenger. Vi har ikke så mye.
Det føles som jeg er her med et reptil.
Nei, bare en mann.
Få det du trenger av hjertet, for du må fokusere.
Jeg har tenkt på å gå til politiet i hele natt. Hvorfor ikke?
Du vet allerede hvorfor du ikke dro, ellers hadde du dratt.
Jeg er medvirkende.
-Selskapets ansikt utad. -En medskyldig?
Svindel, underslag, markedsmanipulasjon.
Skaff deg en god advokat, du slipper ikke unna fengsel.
Hvorfor skrev du det brevet?
Tenk på hvordan det ville se ut om direktøren min forsvant nå.
Dessuten er vi nære nok til å være ærlige.
Faen ta deg.
Alt vi har gjort siden vi ble partnere, har vært sant.
Hvorfor la dem ta fra oss æren for det som var-
-nødvendig triksing med balanseregnskapet?
Aksjekursen vil fortsette å stige.
Tender 2.0 har klart å overføre oss til reelle inntekter-
-og faset ut oppblåste oppkjøp.
"Falsk." Kan du begynne å bruke det jævla ordet "falsk"?
Jeg så SternTaos presentasjon. Hvilken del var feil?
Det er et avvik mellom min visjon og reguleringene.
Der har smarte folk alltid tjent penger. Henry, se på meg.
Vi må kjøpe oss tid, dra ut revisjonen så mye vi kan.
Vi må forsinke og vanskeliggjøre den til overrepresenterte kontantstrømmer-
-kan absorberes i et større balanseregnskap.
-Hvordan? -Strategiske oppkjøp. Fiendtlige.
For det er så enkelt som å si det. Hvordan i helvete skulle det foregå?
For noen måneder siden, da du sa vi burde øke vår andel i Pierpoint,-
-skapte foretak i Cayman og Luxembourg en skjult syntetisk eksponering...
...for å kjøpe aksjer i Pierpoint.
Al-Mi'raj skiller ut Pierpoint.
De har sett etter en utvei siden de kjøpte den dritten.
-Vet du hvordan du høres ut? -Hør nå.
Vi sier at på grunn av en "gjennomgripende fusjon"-
-må en revisjon gjenspeile en tenkt sammenslåing.
Vi trenger flere rådgivere.
Siden du dumt nok sparket min revisor, må vi hente inn mellommenn.
Øke den juridiske uklarheten rundt den som reviderer oss-
-samt tåkelegging i mediene med en ekstrem optimisme.
Det finnes neppe noen person som tenker sånn i denne situasjonen.
Nei, du er heldig som har meg.
-Hva skal jeg gjøre? -Tro på oss.
En gang til.
Styret har møte om en time.
Herregud.
Ministeren har nok lagt merke til-
-at det ryktes i City at noe av Tenders fortjeneste-
-er så ekte som en strippers hengivenhet.
Hans fargerike og frekke språk slår sikkert an-
-blant Andrew Tate-kloner og russiske bots som liker ham.
Vennligst ikke gå løs på hverandre.
Det er i offentlighetens interesse å forstå hvilken posisjon Tender er i...
-...og hvilken risiko det kan innebære. -Enig.
Ministeren må forklare kontakten med Tenders øverste ledelse.
Sebastian, som tidligere gründer vet du at ministre ofte møter-
-et stort antall forretningsledere, aksjeeiere og bransjefolk.
Alle slike møter overholder regelverket og arkiveres for innsyn.
Man sier at du og departementet ditt sto i ledtog-
-med Tenders ledelse og fremskyndet deres konsesjoner-
-og løyver i jakten på overskrifter.
Det er en alvorlig anklage du retter mot ministeren personlig.
Ja, har du bevis? Det du sier, er et angrep på normal praksis.
Du står i ledtog med dem?
Jeg står ikke i ledtog med noen andre enn min mann.
-Vi fikk nesten et scoop. -Ja.
Du har ingen bevis.
Etablerte medier har ikke ansett dette som førstesidestoff ennå.
Men folks liv og deres økonomi utspiller seg ikke på forretningssidene.
Dette er ekte folk. Dette er ekte penger.
Ikke brikkene til myndighetene.
Lisa har gjort karriere på å angripe de konservatives nære kobling-
-mellom politikk og forretninger.
Lyttere, iblant når man blir vist en hykler...
...må de gis et speil.
Vi har hørt svadaen din nå.
Enda viktigere er spørsmålet om hvor sårbar banken er.
Det finnes antydninger du har sett på sosiale medier...
Alexander. Er du i London?
Hvor langt vil dette slå ut? Hvor stort kan det bli, og hvor fort?
Vi gjorde jobben vår og fulgte statsministerens instruks.
Det gjentatte budskapet om dynamikken etter Brexit.
Han sa: "Lisa, vi kan ikke miste kontrakter til Frankfurt og Dubai."
"Vær forretningsvennlig."
Tror du det hjelper å skylde på Nummer ti, tar du feil.
Vi vet ikke hva dette er.
Vi vant kanskje et skjørt flertall,-
-men statsministeren må ikke styre som en pyse i Kreml.
Vi tar ikke den risikoen. Kan ikke vi ordne dette?
-Vi beordrer en revisjon. -Vi kan ikke vurdere oss selv.
Helvete heller.
Og hva gjør en selvpåført redningspakke med vårt skjøre flertall?
Statsministeren vil ha et navn!
Takk for at du ikke ofret meg.
Jeg ville nok forsvart David Cameron mot den sleipe drittsekken.
-Får jeg be om unnskyldning? -Glem det.
Jeg støttet deg og så naiviteten din utspille seg i sakte film.
Kanskje vi overlever dette.
Hvor mange uoffisielle møter hadde du med Tender-ledelsen?
Hvor mange ganger betalte Mucks?
Hvor ofte var du på kontoret deres eller hjemme hos dem?
Hvis dette eskalerer ytterligere, ofrer de noen før "Politisk kvarter",-
-og dine svar på de spørsmålene er mer ødeleggende enn mine.
Beklager.
Yasmin, det er Jenni. Takk for at du tok kontakt.
Jeg må snakke med Norton og Kevin fra sensasjonspressen.
Kevin mener statsministeren er en marxist, Jenni.
Han får Marine Le Pen til å se ut som en liberaler.
Jeg tror fortsatt jeg vil trenge hjelp fra Norton-tabloidene.
Jeg bare... Jeg prøver å se hvor jeg vil stå etter stormen.
Du virker litt redd.
Jeg må vite mulighetene mine. Jeg må være smart.
Ja, ok.
Jeg vil hjelpe deg og skal se hva jeg kan gjøre. Ok?
-Det virker som de stresser. -Ja.
Det er best for familien å skape en fortelling-
-som plasserer skylden på rett sted.
Labours forhold til Halberstram kom før mitt og Henrys inntog i selskapet.
Det er nok rett historie. Vi bør bruke tabloidene. Kevin.
Han er rett mann her.
Om vi gjør dette til hovedsaken,-
-innleder med myndighetene, tror jeg ikke selskapet vil overleve.
Har du tatt det med i beregningen?
Det er det beste for familien.
Ja. Du sier alltid det.
Kanskje jeg ikke trenger å si dette pent, men...
...får jeg spørre om statusen til ekteskapet ditt?
Du har sett ekteskapet mitt, Alexander.
Oppførselen hans, behandlingen av deg, har den ikke blitt bedre?
Jeg påstår ikke at jeg er uskyldig.
Det er store oppturer, men nedturene stikker dypt.
Han er utro.
-Jeg vet han er avhengig, men... -Han har fått tilbakefall.
-Noe å drikke? -Definitivt alkohol...
Jeg er usikker på resten. Jeg vet at...
...han er kokainmisbruker.
Og jeg vet at han har tatt heroin.
Ofte.
Ofte?
Ofte.
God ettermiddag, alle sammen.
Vi innleder et fiendtlig oppkjøp av Pierpoint før ukas generalforsamling.
-Iherdig. -Henry og jeg kan fly i kveld.
Kursen vår stiger, så vi styrkes overfor Pierpoint.
Hvorfor får vi ikke en ny revisjon? Vi har ingenting å skjule.
Hvis det ikke er skjeletter i skapet, hvorfor ikke åpne skapet?
Det er nok et spørsmål om tid.
Og det handler om konfidensialitet rundt offentliggjøring-
-av verdsettelsene i avtalen.
Henry, du er Whitneys utvalgte mann. Tar han rett avgjørelse her?
Faen heller, Henry!
Si hvordan du kjempet for meg som vår fryktløse leder og direktør.
Al-Mi'raj-Pierpoint er allerede underlagt revisjonsmessig tilsyn.
Vi kan konsolidere etter oppkjøpet-
-og få gjennomført en revisjon av hele gruppen neste år.
Dette er et avgjørende trekk for oss på lang sikt.
Vi forteller verden og markedet: Vi er ikke redde. Vi rømmer ikke.
Å rømme er ikke noe alternativ.
Så det er klart: Dette er ikke en endelig godkjenning av oppkjøpet?
Riktig. Vi stemte for å delegere dette til direktøren og finanssjefen,-
-i samsvar med juridisk og compliance,-
-for å strukturere en transaksjon og gå til styret for endelige vilkår.
Imot?
Det er på tide lederne slutter å vike unna vesentlige spørsmål.
Kult. For?
Takk, alle sammen. Vedtaket er fattet.
-Legger du noen gang bort den støtten? -Min eneste last. Én av dem.
Hvis du ser meg uten den, er jeg trolig død.
Yasmin antydet...
...at du kan ha ødeleggende opptak av oss.
Seksuelle opptak.
Av deg og hvem?
Har du det?
Hva tror du? Tror du jeg kunne gjort det?
Ja. Det gjør jeg.
Da har du svart på spørsmålet ditt.
-Ja? -Wilhelmina, vi er på vei til deg.
Jeg må si at det har kommet mange motreaksjoner-
-på Tender-overskriftene før generalforsamlingen.
Nå spres visst Al-Mi'rajs vilkår. Det ryktes at dere blir solgt.
En ryddig struktur med et latterlig gearingsnivå.
Det er ikke akkurat helt feil.
Og prisen? 1,2 ganger bokført verdi, en 90-dagers tilbakekrevingsperiode?
Du er ikke langt unna. De prissetter oss for å få oss solgt.
Vi kan fremskynde dette for dere.
Henry har noe å si.
Al-Mi'raj elsket dere aldri og ante ikke hva de skulle gjøre med dere.
Vi kan bli en transatlantisk kjempe.
Dere kjøper ikke noe jævla smått.
Tenk på aksjonærene og kontrollen. Dette er en prosess.
Så gi ordet til meg.
På generalforsamlingen? Du har ingen formell rolle.
Du har makt til å gi ordet til meg under "særskilte saker".
Du er ikke aksjonær.
Vi eier Pierpoint-aksjer som forvalter-
-og er en viktig partner. Jeg må ikke krangle om prispress-
-eller snakke om det uopplyste statlige fondet i kapitalstrukturen.
Finnes det ikke?
At jeg sier det er nesten like ille.
Eller jeg kan lekke min verdsettelse til pressen, eller verre, si at...
...Al-Mi'raj er en presset selger som ikke kan gjøre et strategisk salg.
Jeg knytter betong til Pierpoint-prisen og kaster den i Hudson-elva.
Ok. Vil du bruke generalforsamlingen til å erklære et fiendtlig oppkjøp?
Fiendtlig uten fiendtlighet.
Jeg tilbyr dere mer. Al-Mi'raj vil selge seg ut.
Vi gir dem over markedskurs. Det blir et enkelt og godt salg.
Og en omtalt sak i nyhetene.
Se etter to glade ansikter.
Vi ankommer snart Newark.
Beklager dekningen om faren din, det var fryktelig for deg.
-Ikke tenk på det. Han var en drittsekk. -Det var vinkelen som slo an.
Hei. Jeg må stikke og hente Jen.
Sitt ned, Jenni.
Det føles nok som om det blir for mye for deg.
Men ikke vær redd, du er med venner. Vi har en plan.
Ingen vil be deg om å gjøre noe, du kan bare sitte der og lytte.
Jeg trenger ikke si hvor giftig dette er for regjeringen.
Noen vil få skylden.
-Og Lisa tjener alt på dette. -Hva har du hørt?
Man når ikke hennes stilling ved å oppføre seg upraktisk.
Hun posisjonerer seg for å komme ut av dette som den pålitelige her.
Jenni, varslet du noen gang om Tender?
Følte du deg blokkert av forventningene ovenfra?
Jeg har ikke fått sjansen til å se tilbake på det ennå.
Press for å hjelpe partiledelsen, men Lisa var alltid forsiktig.
Jeg ville droppet det.
Beskjeden er ganske enkel: Du var en ung, kritisk stemme-
-overstyrt av krasse, gamle byråkrater.
Advarslene dine ble ignorert.
Du var prinsippfast, ungdommelig, ubesudlet.
Men du vet hvor mye av dette jeg sto bak.
Jeg var gjest i en privat bolig, for helvete.
-Jeg er den besudlede. -Men ingen vet det.
Jeg sier det ikke til noen.
Og hvis det er sant, hvorfor trenger du meg? Løsningen er åpenbar.
Hvis dette havner på forsiden, er selskapet ferdig.
Jeg kan nekte for det. Jeg var bare én av tusenvis av ansatte globalt.
-Hva trenger du? -Hva som helst.
Notater, referater, alt som overdriver Lisas nærhet til Tender-
-og illustrerer hennes ønske om at det skal lykkes for enhver pris.
-Løgner. -Viktige poeng.
Journalistikk burde ikke handle om å skape myter for aristokrater.
Jeg... Jeg kan ikke.
Lisa fikk meg inn i regjeringen. Jeg skulle ikke stille, men hun...
Hun påvirket ledelseskomiteen og presset på for et sikkert sete.
Hva håpet du ville skje her?
Når det fremstilles slik, så skamløst, kan jeg ikke gjøre det mot henne.
Hele denne samtalen var uoffisiell, ok?
-Ok? -Naturligvis.
Vi beundrer...prinsippene dine.
Disse kvinnene er artige. Hvordan tror de dette går?
Hvis Jenni ikke er med, må vi finne en annen måte for å gi Dearn skylden.
Hva om vi fikk det av en annen kilde?
Da unngår vi direkte ansvar for å ha funnet og bekreftet en lekkasje.
Hvis det finnes en lekkasje, et notat, gjør vi det interessant.
Lurt. Siden vi dekker det offentlige, reduseres faren for en ærekrenkelsessak.
Helst en undersøkende publikasjon, det gir det mer troverdighet.
Ved publiseringen vår vil Westminster syde over rapporten.
Vi kan bekrefte den som et nådestøt.
Vil disse amatørene utfordre hierarkiet innen mediene?
Kanskje forsiden på en tabloidavis kan gjøre saken til en mindre aktør-
-til avslutningen på noens karriere.
Ikke bli for begeistret.
Overlat det til meg. Hyggelig å møte deg, Kevin.
Jævla tøff dame.
Glad for å se meg? Eller er det umulig nå?
Jeg er faktisk veldig overrasket.
Så det er her det skjer.
-Hvor er de andre? -Jeg er alene her i dag.
-Ensom? -Alltid.
Utrolig at dere ikke har drept hverandre ennå.
Han forlot fondet. Kanskje vi endelig gjorde det. Kaffe?
Takk.
Jeg har det fra en sikker kilde-
-at Dearn og Bevan har vært på Nortons kontor hele morgenen.
De vil redde seg selv og ta den andre.
-Er dekkhistorien i gang? -Ja, hele greia stinker.
Jeg kan selv bekrefte at politikerne sto for tett på Tender-ledelsen.
Presset var stort. De ville ha alt gjort i går.
Og Dearn introduserte Henry for Web Horizon.
Var ikke Bevan i Henrys 40-årslag, eller husker jeg feil?
Ja, på Dearns anmodning, men dette stikker mye dypere.
Dearn var stadig på kontoret vårt.
Hele regjeringen anså henne som en "anti-business", fagforenings-elsker.
Hun ville bruke Tender som motgift mot det, et trofé.
Kanskje Dycker overså en stor del av saken.
Nei, dette er nok saken.
Og så har man notatet.
Hvilket notat?
Bevan sier at Dearn ba departementet om å skjule en brifing.
Tender utgjør en risiko for troverdigheten til statens reguleringer.
Og det ble undertrykt. På ministernivå.
Finanstilsynet? Reguleringsetaten? Riksrevisjonen?
Jeg vet ikke. Jeg så ikke dette selv. Dette er bare det jeg ble fortalt.
Jøss, man kunne veddet på at en politisk storm ville senke selskapet.
Det er du som vedder, ikke jeg.
Spørsmål i parlamentet, offentlig gransking,-
-uavhengig revisjon av regjeringens samhandling med selskapet.
Kanskje regjeringen pålegger en revisjon av Tender?
Ikke kødd med meg, Yas. Bare si det. Hva ber du meg om?
Jeg jobber med min egen...rømning.
Jeg avventer min oppsigelse-
-og vil si at jeg hele tiden var den eneste kritiske røsten i selskapet.
Men du var vel ikke det?
Betyr det noe?
Endelig samsvarer våre interesser.
Si dette til noen som er villig til å skrive om det.
Aksjekursen vil ikke stupe av seg selv.
Hjelp meg å hjelpe deg.
Vaken var flott, med en vakker minnetale av moren hans.
Jim var veldig ærlig overfor meg.
Jeg testet ham. Det fantes ikke noe personlig økonomisk motiv.
Jeg...hørte fra noen at advarsler ble gitt og ignorert om Tender.
At Labours næringsdepartement nå krangler og skylder på hverandre.
Din Sweetpea Golightly var nær ved å gi oss en insider.
Hun fikk det iallfall til å virke slik.
Dere burde overlate journalistikken til journalistene.
Det snakkes om notater,-
-en ovenfra-og-ned-kultur med "handle nå, spørsmål senere".
Yasmin Muck, kommunikasjonssjefen,-
-delte stadig sine bekymringer, men alltid for døve ører.
-Har du tilgang til disse notatene? -Nei. Jeg har hørt at de finnes.
-Hva vil du jeg skal gjøre? -Vinkle artikkelen som et spørsmål.
Ikke navngi meg, kall meg en "insider", en "markedskilde", hva som helst.
Ingen andre har dette.
Du kan være forsiktig med ordvalget, men alle spørsmål er en provokasjon.
Folkets penger er involvert i dette.
Ansiktet ditt gjør noe fantastisk når bekymringene blir moralske.
Øynene dine mykner som om du prøver å lure din fysiognomi-
-til å fortelle deg selv at du bryr deg om denne dritten.
Jeg tipser deg om en enorm sak. Har det gått tapt for deg?
Ta noen telefoner.
Whitehall, embetsfolk. Utvikle saken. Det er ikke min jobb.
-Ta over stafettpinnen etter Jim. -Ikke si det.
Herregud, vi kan være enige om at det var grusomt.
Det finnes ikke noe tristere.
Hva da?
Uoppfylt potensial.
Ikke si et ord.
Ok.
Dette er Halberstram. Legg igjen en beskjed.
Helvete.
Jeg var forsiktig hele veien, hvordan kunne du vite det?
Kontanttelefonen din.
Lik den du ofte stirrer på.
Den du sjelden slår på. Den du tar SIM-kortet ut av.
Den startet opp og gikk på flyplassens Wi-Fi.
Helvete! Helvete!
Flyplassen er perfekt for overvåkning.
Samtalene til fikseren din og sporingen av kontantstrømmen rundt disse.
Første betaling på 120 000 dollar til Sunpath Living Residential Solutions,-
-et jōhatsu-forsvinningsselskap i Saitama.
"Nattflyttebyråene" leverer ikke fullt ut.
Det er som vitnebeskyttelsen. Hvis noen vil finne deg, finner de deg.
La meg rekke flyet og forsvinne. Du hører ikke noe igjen...
Det er ikke et alternativ.
Så lenge Tender lever, er det et nyttig datasett.
Så hvis det dør, blir jeg med?
Tvert imot.
Du blir her og tar konsekvensene av dine handlinger uten å implisere meg.
Oss.
Flukt er en fantasi. Du hører bare dette fordi de vil det.
Du eksisterer ikke lenger utenfor deres toleranse.
Og journalisten? Dycker?
Gjorde du...slutt på ham også?
Man lærer fort at etterlevelse er det eneste logiske valget.
Fortsett til generalforsamlingen, og alt kan falle på plass.
Tenders kjøp av Pierpoint åpner et helt nytt datasett.
Tender er fremtiden, Tender er ekte.
Tender er vakkert.
Bare lat som ditt livs store løgn ikke er så ulik dets eneste sannhet.
Du er i verdensklasse her.
Finn den versjonen av deg som husker det, for helvete.
Kom igjen. Stikk, for helvete.
-Hvorfor svarte du ikke? -Legg deg igjen.
-Hvem faen var det? -Noen jeg skylder penger.
-Hvem da? -Bare en fyr jeg treffer her.
-Hvilken fyr? -Bare en jævla fyr.
Har du aldri betalt for det? Sov nå.
Så du saken som kom på FinDigest i natt?
FinDigest? Det er en jævla digital brosjyre.
Med godt innsyn i ditt departements nære omgang med Tender-ledelsen.
Jeg fikk se historien tabloidene vil publisere.
De tar opp saken, og Norton vil presentere deg...
...som Tenders statlige strateg.
Det blir vanskelig å forklare alle dine besøk hos Tender,-
-Henrys introduksjon hos Web Horizon eller fotograferingen med ham.
Hva med deres rapport om en skjult-
-intern risikovurdering som advarte mot Tenders inntreden i Storbritannia?
Dette innledes med "ifølge kilder", for det finnes faen ikke!
Dine initialer står på den første fusjonsgodkjenningen-
-og innvilgelsen av Tenders bankkonsesjon som kom rett etterpå.
Og hva mer viser referatene?
Da du kom inn på møtet og støttet statsministerens ønsker, var det gjort.
Norton og bullshit-apparatet hans nevnte ikke det!
Hvem andre? Hvilke embetsfolk traff du ikke?
Hvor mange varsellamper knuste du før feigingene kunne slå dem på?
Jøss. Føler du deg bedre av å rope?
Ok.
"Utfør din plikt, jeg har vært forberedt på dette lenge."
Unnskyld?
Det er det Anne Boleyn sa før sverdet møtte hennes vakre, hvite hals.
Det betyr: Sett i gang, for helvete.
Jeg påtar meg ansvaret som minister,-
-og jeg vil vurdere å trekke meg av prinsipp, ok?
Det skal du faen ikke gjøre.
Statsministeren forventer din oppsigelse hos seg før saken trykkes.
Kort og konsist, rett på sak. Du var alltid for romantisk, Lisa.
-Du mener minister. -Nei, det gjør jeg ikke.
Vi har fortsatt god soliditet med en kjernekapital...
Hva er i veien? Du ser ikke ut.
Jeg føler meg ikke bra. Jeg tror ikke jeg klarer dette.
-Du må det. -Jeg kan ikke.
Med mindre noen...
Du må levere, for helvete.
Nå vil jeg åpne for spørsmål.
-Whitney, se på meg. -Det var en hel del.
Gjør den greia du gjør.
Jeg vil begynne med Mr. Halberstram,-
-hvis modige lederskap-
-av vår strategiske partner Tender ikke har gått ubemerket hen.
Whitney, vil du sette i gang? Kan du dele noe driftsrelatert?
Jeg...
...snakker på vegne av meg selv og vår direktør, Henry Muck.
Det er et privilegium å være med dere i ettermiddag.
Dette er en hjemkomst for meg.
Vi vil at det skal være en for Tender også.
Jeg har ikke noe spørsmål.
Jeg har et tilbud.
Vi ser ikke på det som skjønnsmessig.
Det følger av logikken.
Vi vil drive i amerikanske dollar igjen.
Tilbudet vårt for Pierpoint er 1,9 ganger bokført verdi.
Andre omsettes for nær 1,3 ganger, så hvorfor dette påslaget?
Det viser vår tro på hva denne unionen er...
...en forening av balanseregnskap, regulatorisk infrastruktur.
Av tillit.
Tilbudet består av 90 % aksjer...
Aksjene deres er for volatile! Ikke hør på ham, han er ikke seriøs.
-Selskapet deres kollapser! -Falske nyheter.
Kritikerne har vært på oss for at vi var for tidlig ute, ble for store for raskt.
Fra jernbanen til internett, industriens historie i dette landet-
-er preget av feilinformasjon-
-av de som ikke tjener på radikale ideer eller utskiftningen av gamle systemer.
Mer tullprat!
Mr. Halberstrams tilbud må bli hørt. Vennligst fortsett.
Takk. Tilbudet består hovedsakelig av aksjer mot aksjer.
Vi forventer at det vil bidra positivt til inntjeningen innen år to.
Dette betaler for seg selv gjennom kapitaleffektivitet og samkjøring.
Jeg avslutter med ordene som alle industrialister hadde innprentet-
-i sjelen til enhver tid det siste århundret.
Vi vil ha hurtighet.
Vi vil ha vekst. Vi vil ha sikkerhet.
Vi vil ha Amerika.
Mr. Halberstram, vi setter pris på dine kommentarer,-
-og ledelsen vår vil vurdere dem. Takk.
Alexander.
Har du forberedt Henry på overskriften?
Nei.
Vi vet begge at det ikke er noe håp om at selskapet overlever dette.
Nei.
Yasmin, det er ikke trykket ennå. Det er ikke for sent å endre oppslaget.
Jeg kan stoppe det.
Jeg tror ikke det er så klokt.
Henry overlever det ikke. Dette er ikke bare tøff kjærlighet.
Han har levd hele livet uten konsekvenser.
Se hvor det har ført ham.
-Men er dette å elske ham? -Ja, Alexander.
Det er det.
Vi har gjort alt vi kan for ham.
Du gjorde det, mer enn noen andre kunne ha gjort.
Vi gjorde alt vi kunne for ham.
Jeg må legge på. Ok?
Helvete.
Våkne nå.
Opp og stå, vi er nesten hjemme.
Jeg sov dårlig.
Mareritt.
Om hva?
Ofte om faren min som drar.
Folk som drar.
Alle vi elsker har allerede innledet prosessen med å gå bort.
Jeg sov ikke stort.
Jeg har ventet på at Wilhelmina skulle ringe.
Si meg, den Al-Mi'raj-direktøren som støttet talen din i møtet...
Hvorfor trosset han ledelsen?
Kanskje han virkelig tror på åpenhet.
Kanskje han datet Hayley.
-Datet? -Ja visst.
LISA DEARN AVGÅR ETTER TENDER-SAKEN
-Pokker. -Hva?
De presset ut næringsministeren. Dearn er ferdig.
For hva?
Vent, herregud.
Jeg har en e-post fra Kevin Rawle som gir meg...
..."muligheten til å svare på påstandene før publiseringen."
De har en artikkel om Dearns omgang med oss.
Var det ikke deg?
Hva faen snakker du om? Jeg må... Jeg må ringe Yasmin.
Kevin har køddet det til denne gangen, den jævelen.
Ingen dekning.
Ro ned, Henry. Fokuset er Pierpoint.
Pierpoint? Hva snakker du om?
Du kan ikke skape et univers der ingenting er ekte.
Ingen kan leve sånn!
Vet du hvorfor du ikke kan styre følelsene dine?
-Fordi du er så jævla umoden. -Hold kjeft.
Jeg må bare få tak i Yasmin. Hun kan stoppe onkelen min...
Jeg trodde du hatet moren din, hvorfor suger du fortsatt på puppen hennes?
Hvorfor virker den ikke?
Helvete!
Ok. Ok.
Minister! Minister!
-Jøss. -De ble levert på ditt private kontor.
Ok, hvem...
DET HAR VÆRT FLOTT Å SE DEG BLOMSTRE DIN TORY. LISA X
WHITNEY
Helvete heller.
-Hvem faen er du? -Vikaren. Jeg har...
-Ok. Hvor er Whitney? -Jeg vet ikke.
-Har han ikke vært her siden vi landet? -Han har kommet og gått.
Jeg drar hjem. Ingen Yasmin. Jeg kommer hit...
Hun sluttet i ettermiddag.
-Unnskyld, hva? -Hun sa opp i ettermiddag.
-LHBT... -Whitney, hvor faen er du?
Henry, det er Wilhelmina Fassbinder fra Al-Mi'raj-Pierpoint.
Jeg ville ringe deg, ikke Whitney, med tanke på mitt syn på ham.
Jeg tillot showet hans på generalforsamlingen vår-
-for å øke prisen før salget til Temasek.
Det hadde vært planlagt en stund, og hans syn på verdivurderingen vår-
-ga meg et pressmiddel før den siste forhandlingen.
-Ok. Har du snakket med Whitney? -Nei.
Selv om jeg... Jeg håper du innser at det han sa-
-om å kjøpe flere posisjoner i Pierpoint var en bløff.
Jeg ringte hans påståtte mellommenn.
Det finnes ingen vilkår, ingen bankbekreftelse, ingen kapital.
Ingen dokumentasjon.
Salgsprat og prekener høres like ut, eller hva?
Vi vil følge nøye med på Tender-saken.
Hvis egenkapitalen fortsetter å stupe, blir obligasjonen deres konvertibel.
Vi vil søke full inndekning slik at institusjonen vår ikke lider.
Lykke til.
RINGER... WHITNEY
HENRY
-Hei. -Jenni.
Jeg ville bare sjekke hvordan det går etter alt som skjedde i dag.
Har du hørt Dearns avskjedstale?
Nei, jeg får sikkert høydepunktene på Twitter.
Den er full av forvrengninger, skjermer statsministeren.
Setningene betyr omtrent like mye som en pressemelding fra Tender.
Dette er gammelt nytt. Vel, morgendagens nyheter.
Men lykke til med TV-opptredenen.
Det er en stor tillitserklæring-
-at statsministeren vil at du skal lede dette.
Og ring meg. Vi kan snakke om hvordan jeg kan håndtere budskapet ditt.
Unnskyld? Hvorfor skulle jeg trenge det fra deg?
-Hvor mye visste du? -Om Tender?
Lekkasjen til FinDigest som førte til saken i tabloidene...
Var det deg?
-Det hjelper deg ikke å vite det. -Du hadde ikke rett til det!
-Du vet at alt raser nå? -De rette menneskene vil overleve.
Jeg har kun sett den beste siden av deg, og jeg lurer stadig mer på-
-om det er fordi jeg har gjort akkurat som du ville.
Jeg vet du er stresset, men kan du la være å la det gå ut over meg?
Politikkens kreftsvulst er de udugelige lettvekterne-
-uten en eneste overbevisning bortsett fra det som hjelper dem selv.
Du visste hva møtet innebar. Du fikk akkurat det du ville.
-Og jeg har vært en ekte venn for deg. -For et jævla vennskap.
Dette har vært et fornuftsekteskap, men du er vel vant til det.
Du vet ingenting om ekteskapet mitt.
Jeg vet at mannen din er avhengig og at du forlot ham i ruiner.
Du stakk da han trengte deg som mest, la det gnage løs på samvittigheten din.
Faen ta deg!
Hvordan våger du, din jævla hurpe!
Ja, takk for at du sa ifra. Vi snakkes snart.
Det var Burgess.
En stor sak i tabloidavisene i morgen. Forsiden.
Økokrim vil fortelle om etterforskningen på ettermiddagen.
Regjeringen har bedt om en "kvalifisert gjennomgang"-
-av Tenders compliance og risikokontroll.
Finanstilsynet har gitt det til PwC.
Aksjen vil trolig åpne ned 77 prosent.
Ingen vil ta risikoen. I morgen bruker vi små ordrer,-
-viser ikke kortene våre og avslutter effektivt.
Vis meg dollar.
YASMIN
Bra. Vi tenker helt jævla likt.
Hei, hva skjer?
Du er nok høyt oppe.
Ja, ironisk nok er jeg her med deg.
Du pleide å få meg til å føle meg veldig ensom.
Nå er du den eneste i verden jeg ikke føler meg ensom med.
Jeg ville ikke at noe av dette skulle skje på din bekostning.
Dette er akkurat hva du ønsket deg. Meg som dette, og du sånn.
Det er sant.
-Det er det. -Ja. Takk for at du er ærlig.
Seriøst, hvordan havnet vi her?
Ikke faen om jeg vet.
Hva driver noen noe sted? Mangler og behov?
Jeg er veldig sjalu på deg.
Det er jeg. Du er så intelligent.
Og måten du uttrykker det på utstråler autoritet.
En utrolig selvstendighet, jeg er så jævla veik.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette uten...
Jeg ville gjort hva som helst for å leve en dag i kroppen din-
-og sett hvordan verden åpnet seg for meg.
Jeg hatet at du var et eksempel på at jeg ikke strakk til.
Jeg velger å elske deg...
...som et eksempel på hvordan jeg kan bli bedre.
Jeg vil bare være nødvendig.
-Jeg har aldri vært nødvendig. -Hvor stammer det fra?
Behovet for kontroll eller ønsket om å dominere?
Er det så du kan si...
...at du aldri var i noens vold?
Jeg vet ikke.
Jeg antar... Jeg vokste vel opp i noens vold.
Jeg er lei for det.
Vil du gå ut?
For å glemme ting for en stund?
Du vet... Gjøre alt det Lorde synger om?
-Lorde synger om å være 17. -Nettopp.
-Skulle ønske jeg fortsatt var 17. -Jenta mi...
Det var lett å få folk til å gjøre ting for en.
Kan du love meg noe?
Passer du på meg i kveld?
Når i helvete skal du passe på meg?
I kveld.
Du aner ikke hvor bra jeg føler meg nå.
Vi er her for alltid, selv om vi ikke kan være det.
Tekst: Thomas Fagerlid Iyuno