Jadi awak tahu?
Tak, saya tak tahu apa-apa.
Jelas sekali saya tak tahan dengan budak tak guna itu.
Dia berada di rumah kita, hampir menerkam awak.
Awak patut lebih spesifik.
Awak perkenalkan kami.
Awak tak fikirkah, entahlah
mungkin rasa risau tentang bencana yang boleh jahanamkan hidup...
Bencana yang awak libatkan saya!
Awak perlu berhenti bercakap dengan saya begitu.
Awak tak pernah ada hak dan awak memang tak ada hak sekarang!
Yas, apa kita nak buat?
Sejujurnya, apa yang saya nak buat?
Sekarang awak dah terbabit, apa maksudnya?
Ia hal karut untuk nampak hebat saja. Macam manifesto pengganas.
Ini satu ancaman.
Saya rasa...
Saya rasa apa yang dia maksudkan...
Kejahilan bukan pembelaan undang-undang yang kukuh bagi saya.
Dia kata saya takkan terlepas daripada penjara.
Patutkah saya padam semua dalam telefon dan e-mel saya?
Tidak, saya rasa jangan.
- Itu tandanya mengaku salah. - Ya, tapi saya tak bersalah!
Saya rasa itu tak penting lagi. Betul, Henry?
Tajuk utama berita dah tertulis sendiri.
Kita tinggal di rumah yang dibayar oleh Tender.
Gaji kita berdua akan disekat. Saham kita tak bernilai.
Mana duit yang selebihnya, Henry?
Apa?
Apa? Mana duit itu, Henry?
Tiada siapa boleh habiskan duit sebanyak itu.
Hidung awak masih elok.
Jadi mana duit yang selebihnya?
Saya gunakannya untuk beli...
Untuk beli saham Tender.
Oh, Tuhan.
Ya, kenapa kita bercakap tentang duit lagi?
Persepsi umum terhadap moral saya kini terancam.
Tolong terima ini atas dasar kasih sayang.
Tapi tiada siapa peduli tentang nasib awak, okey?
Bukan dalam gambaran besar.
Awak berguraukah?
Henry, kita akan hilang semuanya!
Macam mana awak boleh peduli lagi tentang siaran akhbar itu?
Sebab itu yang penting!
Sebab saya nak jadi lebih baik.
Sebab itulah tujuan hidup, untuk jadi lebih baik!
Saya orang yang baik dan dunia patut hargainya.
Kalau tak, apa saya buat di sini?
- Apa gunanya saya? - Oh, Tuhan!
Betul.
Betul. Sudah tentu. Saya minta maaf.
Bukan kita yang patut dipersalahkan.
Orang lain yang biarkan ini berlaku.
Ingat itu.
Sudah tentu.
Tak guna, ia naik semula.
Tender naik hampir sepuluh peratus.
Mereka keluarkan satu lagi siaran media
tentang penafian bertulis Tony Day.
Ada apa-apa yang baru?
"Dakwaan itu tak berasas, mengelirukan
dan tak menggambarkan realiti kewangan syarikat.
Syarikat mengekalkan rangka kerja dalaman yang kukuh."
Ayat ini direka untuk buat pembaca bingung.
Ya, semuanya cuma olahan semula saja.
Ada apa-apa tentang audit baru?
Hanya pengesahan keputusan audit sebelum ini.
Okey, jadi kita tunggu sehingga audit baru disahkan.
Ya, tapi siapa yang nak paksa mereka buat begitu?
Tanpa audit baru, habislah kita.
Ya.
Mungkin tiba masanya untuk kita
fikirkan cara macam mana nak cetuskan audit baru
yang akan musnahkan mereka.
Apa pendapat Eric tentang itu?
Manalah saya tahu.
Dia buat keputusan untuk tidak berada di sini.
Tutup pintu.
Boleh awak
biar saya berfikir sekejap? Maaf.
Jangan terburu-buru.
Kita tak ada banyak masa.
Saya rasa macam sebilik dengan reptilia.
Tak, cuma seorang lelaki.
Luahkan apa saja yang awak nak. Sebab saya nak awak fokus.
Sepanjang malam, saya terfikir untuk pergi ke pihak berkuasa.
Kenapa tidak?
Awak dah tahu kenapa awak tak pergi. Kalau tak, awak dah pergi.
Saya rakan subahat.
- Awak imej syarikat ini. - Rakan sekongkol?
Penipuan, penyelewengan dan manipulasi pasaran.
Upahlah peguam terbaik pun
awak takkan terlepas daripada hukuman penjara, Henry.
Jadi...
Kenapa tulis surat itu?
Bayangkan apa orang akan cakap kalau CEO saya menghilangkan diri sekarang.
Lagipun
kita cukup rapat untuk berlaku jujur.
Sudahlah.
Semua yang kita lakukan sejak kita bekerjasama adalah benar.
Kenapa biarkan mereka rampas kegemilangan kita hanya kerana
kreativiti kunci kira-kira yang diperlukan pada masa itu?
Harga saham kita akan terus pulih.
Tender 2.0 berjaya menukar kita kepada keuntungan sebenar
dan hentikan aliran pemerolehan pihak ketiga yang melambung.
Palsu.
Boleh awak mula gunakan perkataan itu?
Palsu.
Saya dah tengok pembentangan SternTao.
Bahagian mana yang salah, sebenarnya?
Ia cuma ketidakselarasan antara kepantasan visi saya
dengan kepantasan undang-undang.
Jurang itulah di mana orang bijak selalu buat duit.
Henry, pandang saya.
Saya perlu lengahkan masa.
Buat proses audit bersih itu selama yang mungkin.
Lengah dan rumitkan keadaan sehingga aliran tunai kita yang berlebihan itu
boleh diserap ke dalam kunci kira-kira yang lebih besar.
Bagaimana?
Pemerolehan yang disasarkan.
Pengambilalihan secara paksa.
Ya, sebab ia semudah itu, bukan?
Bagaimana itu boleh berlaku?
Beberapa bulan lalu, apabila awak kata
kita patut tambah pegangan saham dalam Pierpoint
saya menggunakan SPV di Cayman dan Luxembourg
untuk bina kedudukan sintetik rahsia
bagi membeli saham Pierpoint.
Al-Mi'raj akan mengasingkan Pierpoint.
Mereka memang mencari jalan keluar
sejak mereka membeli syarikat tua itu.
- Awak dengar apa awak cakap? - Inilah yang akan berlaku.
Kita kata
disebabkan penggabungan transformasi
sebarang audit mesti mengikut
penggabungan pro forma.
Kita perlu upah lebih ramai penasihat.
Memandangkan awak dah pecat juruaudit pilihan saya
kita perlu tambah orang tengah.
Tambah kerumitan pada kekaburan bidang kuasa
tentang siapa yang mengaudit kita.
Ditambah pula dengan tajuk berita yang menggemparkan.
Saya rasa tak ada seorang pun di dunia ini
yang fikir begitu dalam senario ini.
Tak, awak bertuah ada saya.
Apa saya patut buat?
Percayalah pada kita.
Sekali lagi.
Whitney. Ahli lembaga akan bersidang dalam masa sejam.
Oh, Tuhan.
Saya pasti Setiausaha Negara juga perasan
ada khabar angin di bandar bahawa sesetengah keuntungan Tender
cuma palsu.
Saya pasti bahasanya yang kasar itu akan terus disukai
oleh klon Andrew Tate dan robot Rusia yang suka semua hantarannya.
Ini tak patut jadi serangan peribadi yang murahan.
Jelas sekali demi kepentingan awam untuk memahami
apa kedudukan Tender sekarang
- dan risiko yang mungkin ia bawa. - Setuju.
Jadi mari kita minta Setiausaha Negara
menjelaskan bentuk interaksinya dengan pengurusan kanan Tender.
Sebastian, sebagai bekas usahawan
awak tahu menteri selalu berjumpa
dengan ramai ketua perniagaan
pihak berkepentingan dan wakil industri.
Semua mesyuarat ini dijalankan mengikut kod kementerian
dan ia direkodkan dengan betul secara telus.
Orang kata awak dan jabatan awak bersekongkol
dengan pengurusan kanan Tender
dan mempercepatkan lesen serta kelulusan mereka
untuk mencari tajuk berita yang baik.
Mempercepatkan lesen? Itu tuduhan serius yang awak buat
- terhadap menteri secara peribadi. - Ya. Awak ada bukti?
Sebab apa yang awak cakap itu satu cubaan sengaja membesarkan
amalan yang normal.
Jadi, awak bersekongkol dengan mereka?
Saya tak tidur dengan sesiapa selain suami saya.
- Maaf, awak... - Ya. Awak hampir dapat berita besar.
- Awak tiada bukti. - Saya faham...
Media arus perdana belum anggap ini berita muka depan lagi.
Tapi kehidupan dan kewangan hasil titik peluh rakyat
tak ditunjukkan dalam muka surat perniagaan.
Ini manusia sebenar. Ini duit sebenar.
Mereka bukan buah catur dalam permainan kuasa.
Lisa membina kerjaya dengan menyerang persekongkolan konservatif
antara politik parti dan kepercayaan perniagaan.
Apa yang saya nak cakap kepada pendengar awak
kadangkala untuk mendedahkan orang yang hipokrit
kita perlu hulurkan dia cermin.
Kami dah dengar hujah itu dan kami tak nak dengar lagi.
Yang lebih penting ialah persoalan tentang betapa rapuhnya bank ini.
Alexander.
Awak di London?
Sejauh mana kesan kemusnahannya?
Sejauh mana ia boleh merebak dan berapa cepat?
Kami lakukan tugas kami dan penuhi arahan PM.
Mesej berterusan tentang kedinamikan pasca-Brexit.
Banyak kali dia beritahu saya
"Lisa, kita tak boleh asyik terlepas kontrak kepada Frankfurt dan Dubai.
Tunjukkan kepada dunia yang kita menyokong perusahaan."
Jika awak fikir tuding jari kepada PM akan membantu awak
saya cadangkan awak fikir semula.
Kita belum tahu apa yang kita hadapi.
Kita mungkin menang dengan majoriti kukuh
tapi itu tak bermakna PM perlu memerintah
seperti orang Kremlin yang ketakutan.
Kita takkan ambil risiko itu.
Apa yang menghalang kita daripada mendedahkannya?
Buat audit kita sendiri.
Kita tak boleh periksa kerja sendiri.
Tak guna.
Apa kesan bantuan kewangan kecemasan akibat silap sendiri
terhadap majoriti rapuh kita?
PM pasti mahukan nama.
Terima kasih kerana tak membahayakan saya.
Saya mungkin akan pertahankan David Cameron
berbanding pengampu tak guna itu.
Boleh saya minta maaf?
Tak perlu. Saya sokong awak
kemudian saya lihat kenaifan awak terserlah perlahan-lahan.
Mungkin kita boleh harunginya.
Berapa banyak mesyuarat sulit awak dengan pengurusan Tender?
Berapa kali pihak Mucks bayar bil?
Berapa kerap awak direkodkan berada di pejabat atau rumah mereka?
Jangan buat silap, jika ia semakin teruk
mereka akan korbankan seseorang sebelum Politics Hour
dan jawapan awak lebih membinasakan daripada jawapan saya.
Yasmin, ini Jenni.
Terima kasih kerana hubungi saya.
Saya rasa saya perlu bercakap dengan Norton
dan Kevin daripada pihak tabloid.
Kevin fikir Perdana Menteri seorang Marxis.
Jenni. Dia buat Marine Le Pen nampak seperti ahli majlis Lib Dem.
Saya tetap rasa saya perlukan bantuan tabloid Norton.
Saya cuma cuba melihat apa nasib saya akibat kesan buruk ini nanti.
Awak kedengaran agak takut.
Saya cuma perlu faham pilihan yang saya ada.
Saya perlu jadi bijak.
Ya. Okey. Baiklah.
Saya nak membantu, biar saya lihat apa saya boleh buat.
Okey?
Bunyinya seperti mereka kelam-kabut.
Lebih baik keluarga mereka mula membentuk naratif
yang menyalahkan orang yang betul.
Hubungan Buruh dengan Halberstram
wujud sebelum penglibatan saya dan Henry dalam syarikat.
Saya rasa itulah kisahnya.
Saya rasa kita patut guna tabloid, Kevin.
Dia orang yang sesuai untuk ini.
Jika kita hebohkan tentang ini dan tumpukan pada kerajaan
saya rasa syarikat ini takkan mampu bertahan.
Awak dah ambil kira itu?
Itu yang terbaik untuk keluarga.
Ya, awak asyik cakap begitu.
Mungkin saya tak perlu berkias lagi
tapi boleh saya tanya tentang status perkahwinan awak?
Awak perhatikan perkahwinan saya, Alexander?
Kelakuannya dan layanannya terhadap awak tak bertambah baik.
Ya. Saya tak kata saya tak bersalah.
Ada keindahannya
dan ada masa ia sangat teruk.
Dia tak setia.
Saya tahu dia penagih, tapi...
Dia terjebak semula.
Minum?
Mestilah arak.
Saya tak pasti tentang yang lain. Saya tahu
dia ambil kokain.
Saya tahu dia ambil heroin.
Selalu.
Selamat tengah hari, semua.
Kita nak lancarkan pengambilalihan paksa
terhadap Pierpoint secara pertukaran saham
sebelum Mesyuarat Agung Tahunan mereka minggu ini.
Gigih.
Saya dan Henry boleh naik kapal terbang malam ini.
Saham kita terus naik.
Jadi kita akan berdagang pada nilai premium berbanding Pierpoint.
Saya tak faham kenapa kita tak mengutamakan audit baru.
Kita tiada apa-apa untuk disembunyikan.
Kalau tiada rahsia yang disembunyikan
kenapa tak dedahkan saja?
Saya rasa ada isu kesuntukan masa
dan juga isu kerahsiaan
tentang pendedahan penilaian dalam terma perjanjian.
Henry, awak orang pilihan Whitney.
Adakah dia buat keputusan yang betul?
Tolonglah, Henry.
Beritahu mereka betapa kuatnya awak melobi saya untuk ini
sebagai ketua dan CEO kita yang berani.
Al-Mi'raj Pierpoint telah tertakluk kepada pengawasan audit.
Kita boleh buat penyatuan selepas pemerolehan
dan lakukan audit seluruh kumpulan tahun depan.
Ini langkah penting untuk kelangsungan syarikat kita.
Kita berkata kepada dunia dan pasaran
"Kami tak takut. Kami tak lari.
Lari bukan satu pilihan."
Untuk penjelasan, ini bukan kelulusan akhir pemerolehan.
Betul. Dengan undian ini, kuasa kini diberikan
kepada ketua pegawai eksekutif dan ketua pegawai kewangan
dengan kerjasama unit perundangan dan pematuhan
untuk merangka transaksi
dan membentangkan terma akhir kepada Lembaga Pengarah.
Semua setuju?
Saya rasa dah tiba masanya ketua syarikat ini
berhenti mengelak menjawab soalan-soalan penting.
Bagus. Semua setuju?
Terima kasih, semua.
Resolusi ini diluluskan.
Awak pernah lepaskan topang itu?
Satu-satunya nasihat saya... Salah satu daripadanya.
Kalau awak nampak saya tanpanya, awak boleh anggap saya dah mati.
Yasmin beritahu saya...
yang awak mungkin ada
rakaman kami yang memudaratkan.
Rakaman eksplisit.
Awak dan siapa?
Awak ada rakaman itu?
Apa pendapat awak?
Awak fikir saya mampu buat begitu?
Ya, betul.
Jadi awak dah jawab soalan awak sendiri.
- Ya? - Wilhelmina
kami dalam perjalanan untuk jumpa awak.
Saya beri amaran, saya terima banyak kecaman
tentang tajuk berita Tender itu
semasa kami bersedia untuk Mesyuarat Agung Tahunan esok.
Ada khabar angin tentang
dokumen syarat pelaburan Al-Mi'raj yang tersebar.
Khabarnya, awak dijual.
Struktur bersih, tapi nisbah leveraj yang melucukan.
Itu bukanlah tak tepat sepenuhnya.
Berapa harga yang mereka tawarkan?
1.2 kali nilai buku dan tempoh tuntut semula 90 hari?
Anggaran awak tak jauh.
Harganya perlu diubah.
Mari kita cepatkan untuk awak.
Henry nak cakap sesuatu.
Al-Mi'raj tak pernah sayangkan awak
dan tak tahu nak buat apa dengan awak.
Kita boleh jadi gergasi antara benua.
Awak bukannya beli lolipop.
Ada persepsi pemegang saham, tadbir urus dan proses.
Kalau begitu, biar saya bercakap.
Apa maksud awak? Di Mesyuarat Agung Tahunan?
Awak tiada kedudukan rasmi.
Awak ada kuasa untuk serahkan kepada saya di bawah usul khas.
Awak bukan pemegang saham berdaftar.
Perlu diketahui yang kami memegang saham Pierpoint
di bawah beberapa struktur penama
dan kami rakan strategik yang penting.
Saya tak perlu bising tentang penindasan harga
atau cakap tentang dana kekayaan berdaulat
yang tak diisytiharkan dalam struktur pemodalan semula awak.
Itu tak wujud.
Kalau saya menyebutnya saja, kesannya hampir sama buruk dengan kewujudannya
atau saya boleh bocorkan penilaian balas saya kepada media
atau lebih teruk, katakan bahawa
Al-Mi'raj penjual yang terdesak
dan tak boleh berundur secara strategik.
Saya akan benamkan harga Pierpoint
ke dasar Sungai Hudson.
Ya. Saya faham.
Awak mahu gunakan Mesyuarat Agung Tahunan kami
untuk isytiharkan pengambilalihan secara paksa?
Paksaan tanpa permusuhan.
Saya nak tawarkan harga premium.
Al-Mi'raj mahu berundur.
Mari beri dia harga di atas nilai pasaran.
Jangan berundur dengan kemas dan menarik.
Dan pujian untuk kitaran berita semua orang.
Cari dua orang yang sedang tersenyum di khalayak ramai.
Akan tiba sebentar lagi.
Maaf tentang cara kami melaporkan berita tentang ayah awak.
Perkara dahsyat yang awak lalui.
Jangan risau. Dia memang tak guna.
Itu sudut berita yang membuahkan hasil. Ya.
Hai. Saya perlu pergi ambil Jen.
Sila duduk, Jenni.
Kami tahu awak rasa macam ini membebankan
tapi jangan risau, awak bersama kawan-kawan.
Kami ada pelan hala tuju.
Tiada siapa akan suruh awak buat apa-apa.
Awak boleh duduk dan dengar saja.
Awak tak perlukan saya untuk beritahu betapa toksiknya
perkara ini untuk kerajaan.
Ada orang akan dipersalahkan.
Lisa sudah pun buat persiapannya.
Apa yang awak dengar?
Awak tak boleh capai kedudukan dia
dengan bertindak secara tak praktikal.
Dia sedang meletakkan dirinya
sebagai orang yang paling matang dalam keadaan ini.
Jenni
pernahkah awak suarakan apa-apa amaran tentang Tender?
Adakah awak rasa dihalang oleh jangkaan pihak atasan?
Saya belum berpeluang untuk menilai semula apa yang berlaku
tekanan untuk membantu kepimpinan parti.
Tapi Lisa sentiasa berhati-hati.
Ya, saya akan buang bahagian itu.
Mesejnya agak mudah.
Awak suara muda yang menentang, tapi ditindas oleh birokrat tua.
Amaran awak diabaikan.
Awak berprinsip, muda dan tak tercemar.
Tapi awak tahu berapa banyak yang dipacu oleh saya.
Saya tetamu di kediaman peribadi.
- Saya yang tercemar. - Tapi tiada siapa tahu.
Saya takkan beritahu sesiapa.
Kalau betul, kenapa awak perlukan saya?
Penyelesaiannya agak jelas.
Jika ini disiarkan di muka depan, syarikat akan musnah.
Saya boleh menafikannya.
Dulu, saya cuma salah seorang daripada ribuan pekerja global.
- Apa yang awak perlukan? - Apa-apa saja.
Memo, minit mesyuarat
dokumen yang boleh melebih-lebihkan penglibatan Lisa dengan Tender
dan menunjukkan betapa dia mahukannya berjaya dengan apa cara sekalipun.
Penipuan.
Titik penekanan.
Kewartawanan bukan tentang mencipta mitos
untuk kelas bangsawan.
Saya tak boleh.
Lisa bawa saya masuk ke dalam kerajaan.
Saya tak nak bertanding pun, tapi dia...
Dia melobi Jawatankuasa Eksekutif Kebangsaan.
Dia usahakan kerusi selamat.
Apa yang awak harapkan akan berlaku di sini?
Kalau rancangannya begini, terlalu berani...
Saya tak boleh buat begitu kepadanya.
Seluruh perbualan ini tak direkodkan, okey?
- Okey? - Sudah tentu.
Kami hargai
prinsip awak.
Sejujurnya, wanita-wanita ini kelakar.
Bagaimana mereka fikir ini akan berakhir?
Jika Jenni enggan bekerjasama
kita perlu cari jalan lain untuk salahkan Dearn.
Bagaimana jika kita dapatkannya daripada sumber lain?
Pasti kita boleh mengelak liabiliti langsung
bagi sumber, pengesahan dan kebocoran.
Jika ada kebocoran, sebuah memo.
Ambil dan dedahkan.
Bijak. Kita kata kita melaporkan apa yang ada dalam domain awam.
Kurang risiko tuntutan fitnah.
Sebaik-baiknya, biar saluran penyiasatan lakukannya.
Supaya nampak lebih meyakinkan.
Apabila kita terbitkannya, Westminster sudah kecoh
dengan laporan awal dan kita boleh sahkannya sebagai serangan penamat.
- Amatur-amatur ini mahu... - Menguji rantaian makanan media.
Mungkin muka depan tabloid
boleh mengubah hasil kerja agensi kecil
menjadi penamat kerjaya yang dahsyat.
Jangan teruja sangat.
Serahkan saja kepada saya.
Gembira bertemu awak, Kevin.
Keras kepala betul.
Gembira jumpa saya?
Atau itu mustahil sekarang?
Saya sebenarnya lebih daripada terkejut.
Jadi inilah pusat operasinya.
Mana semua orang?
Tengah hari ini cuma ada saya seorang saja.
Kesunyian?
Sentiasa.
Macam mana kamu berdua masih belum saling berbunuhan?
Dia tarik diri dari dana itu.
Mungkin akhirnya kami dah berbunuhan. Nak kopi?
Terima kasih.
Saya dapat tahu daripada sumber yang boleh dipercayai
Dearn dan Bevan berada di pejabat Norton sepanjang pagi
cuba jaga air muka sambil menjatuhkan satu sama lain.
Dah mula berahsia, ya?
Ya, semua ini teruk.
Saya boleh sahkan sendiri bahawa pegawai kerajaan
terlalu rapat dengan pengurusan Tender.
Tekanannya tinggi. Mereka nak semuanya siap serta-merta.
Saya ingat Dearn perkenalkan Henry di WebHorizon.
Bukankah Bevan ada di hari jadi ke-40 Henry atau saya salah ingat?
Ya. Atas permintaan Dearn
tapi ia lebih mendalam daripada itu.
Dearn selalu berada di pejabat kami.
Seluruh kabinet anggap dia sebagai
penyokong tegar kesatuan sekerja yang antiperniagaan.
Dia nak gunakan Tender sebagai penawar untuk itu.
Trofi.
Mungkin Dycker terlepas bahagian penting dalam cerita ini.
Tidak, saya rasa inilah cerita sebenarnya.
Kemudian, ada memo.
Memo apa?
Bevan kata Dearn suruh jabatannya melupuskan nota taklimat.
Tender mendatangkan risiko
kepada kredibiliti kawal selia UK.
Malah, ia telah disekat pada peringkat menteri.
FCA? PRA? Pejabat Audit Negara?
Saya tak tahu.
Macam saya cakap, saya tak tengok pun.
Ini cuma apa yang diberitahu kepada saya.
Sudah tentu kemelut politik yang hebat
akan mempercepatkan kejatuhan syarikat.
Tugas awak untuk menilai, bukan saya.
Soalan di parlimen, siasatan awam, audit bebas
terhadap urusan kerajaan dengan syarikat itu.
Mungkin audit yang diwajibkan kerajaan terhadap proses Tender?
Jangan main-main dengan saya, Yas. Tolonglah.
Berterus teranglah. Awak nak saya buat apa?
Saya bertindak sendirian.
Laluan keluar.
Saya sedang mengatur masa peletakan jawatan saya
dan pastikan orang tahu
saya satu-satunya suara yang lantang menentang
di dalam syarikat.
Tapi hakikatnya tak begitu, bukan?
Apa bezanya?
Kepentingan kita akhirnya selari.
Bawa perkara ini kepada sesiapa yang berani mendedahkannya.
Harga saham takkan jatuh sendiri.
Tolong saya untuk bantu awak.
Majlis penghormatan itu huru-hara. Eulogi yang indah daripada ibunya.
Jim sangat telus dalam urusannya dengan saya.
Percayalah, saya dah uji dia.
Tak ada motif kepentingan kewangan peribadi langsung.
Seseorang beritahu saya
yang amaran telah diberikan dan diabaikan tentang Tender.
Jabatan perniagaan Parti Buruh sedang bertelagah sekarang.
Masing-masing lepas tangan.
"Sweetpea Golightly" awak
hampir berjaya bawa orang dalam kepada kita.
Atau itu yang dia tunjukkan.
Mungkin awak patut serahkan kerja kewartawanan kepada wartawan.
Dengar, ada desas-desus tentang memo.
Budaya yang mengikut telunjuk atasan, "bertindak dulu, tanya kemudian."
Yasmin Muck, yang mengendalikan komunikasi mereka
berulang kali menyuarakan kebimbangan
tapi tak diendahkan.
Awak ada akses kepada memo-memo ini?
Tidak, saya diberitahu ia wujud.
Jadi awak nak saya buat apa?
Tulis artikel itu dalam bentuk persoalan.
Jangan letak nama saya.
Gelar saya "sumber dalaman pasaran", apa-apa sajalah.
Tiada orang lain tahu hal ini.
Awak boleh berlapik dalam penulisan
tapi soalan itu sendiri satu provokasi.
Duit orang awam terlibat dalam hal ini.
Muka awak nampak menarik apabila awak bercakap tentang moral.
Pandangan mata awak jadi lembut
seolah-olah cuba memperdaya raut wajah sendiri
untuk percaya yang awak kononnya ambil berat tentang ini.
Saya beritahu awak maklumat tentang berita besar.
Awak terlepas pandang hal itu?
Mula buat panggilan.
Whitehall dan pengawal selia.
Kembangkan cerita. Itu bukan kerja saya.
Ini peluang yang baik untuk awak teruskan perjuangan Jim.
Jangan buat begitu.
Oh, Tuhan.
Mari kita akui yang itu amat menjijikkan.
Ia perkara yang paling menyedihkan di dunia.
Apa maksud awak?
Potensi yang tak kesampaian.
Jangan cakap apa-apa.
Ini Halberstram. Sila tinggalkan pesanan.
Saya sangat teliti dalam setiap langkah.
Macam mana awak tahu?
Telefon rahsia awak itu?
Sama dengan model yang awak selalu perhatikan.
Yang awak jarang hidupkan.
Yang awak keluarkan kad SIMnya.
Awak hidupkannya apabila awak mendarat
dan ia terus bersambung dengan Wi-Fi lapangan terbang.
Tak guna!
Lapangan terbang itu ialah lubuk pengawasan.
Panggilan kepada orang tengah awak membolehkan kami
memetakan aliran pertukaran wang tunai
berdasarkan waktu panggilan tersebut.
Bayaran pertama sebanyak 120,000 dolar
kepada Sun Path Living Residential Solutions
"syarikat pelenyap johatsu" di Wilayah Saitama.
Syarikat pemindahan malam ini bukan syarikat sebenar.
Ia macam program perlindungan saksi.
Kalau ada orang nak cari awak
mereka akan jumpa awak.
Tolonglah, biar saya naik pesawat dan pergi dari sini.
- Saya takkan muncul lagi. - Itu bukan satu pilihan.
Selagi Tender masih bernyawa
ia kekal sebagai set data yang amat berguna.
Jadi, kalau ia mati, saya pun ikut terkubur sekali?
Sebaliknya
awak akan terus kekal di sini dan menanggung akibat perbuatan awak
tanpa membabitkan saya.
Kita.
Melarikan diri hanyalah angan-angan.
Awak cuma mendengar ini sebab itu yang saya nak.
Awak tak lagi wujud di luar batas kesabaran mereka.
Dan wartawan itu.
Dycker.
Awak bunuh dia juga?
Awak akan sedar dengan cepat bahawa patuh
adalah satu-satunya langkah yang logik.
Teruskan rancangan untuk Mesyuarat Agung Tahunan itu
dan semuanya boleh dikawal secara berasingan.
Pembelian Pierpoint oleh Tender memberi kita set data yang baru.
Tender itu masa depan.
Tender itu nyata.
Tender itu indah.
Berlakon seperti penipuan terbesar dalam hidup awak
tak jauh bezanya dengan satu-satunya kebenaran awak.
Awak memang pakar dalam lakonan begini.
Saya akan cari sisi lain diri awak yang akan mengingatinya.
Pergilah.
- Kenapa tak jawab telefon? - Tidurlah.
- Apa hal tadi? - Saya berhutang dengan seseorang.
Dengan siapa?
- Lelaki yang saya jumpa di sini. - Lelaki mana?
Hanya seorang lelaki.
Apa? Awak tak pernah bayar? Tidurlah.
Awak dah baca cerita yang disiarkan di FinDigest semalam?
FinDigest?
Itu cuma risalah digital.
Siasatan mendalam tentang hubungan mesra jabatan awak
dengan pihak atasan Tender.
Saya dapat notis pra-penerbitan daripada tabloid susulan hal itu.
Mereka dapat hidu.
Sekarang Norton nak jadikan awak
sebagai perancang utama kerajaan bagi pihak Tender.
Kita tak boleh lagi beri alasan
tentang kekerapan lawatan awak ke pejabat Tender
tindakan awak memperkenalkan Henry kepada Weatherizing
atau bukti gambar awak bersamanya.
Macam mana dengan laporan mereka
tentang penilaian risiko dalaman yang disembunyikan
yang memberi amaran terhadap pelancaran tender di UK?
Awak tahu ini dimulakan dengan dakwaan sumber
kerana ia memang tak wujud.
Parap nama awak ada pada kelulusan sementara penggabungan itu
dan pemberian lesen perbankan UK yang menyusul selepas itu.
Apa lagi yang terkandung dalam minit mesyuarat itu?
Sebaik saja awak masuk ke mesyuarat itu
untuk menyokong permintaan PM
segalanya menjadi muktamad.
Anehnya, Norton dan segala muslihatnya
tak sebut tentang itu.
Siapa lagi? Pengawal selia mana lagi yang awak tak umpan?
Berapa banyak amaran yang awak hapuskan sebelum semua pengecut itu
sempat buat laporan rasmi?
Adakah dengan mengamuk begini buat awak rasa lebih lega?
Betul.
Belalah diri awak jika didakwa nanti sebab saya dah lama bersedia.
Maafkan saya.
Itu yang Anne Boleyn cakap
sebelum mata pedang itu hinggap di lehernya yang putih.
Maksudnya, teruskan sajalah.
Saya terima tanggungjawab sebagai menteri
dan saya akan pertimbangkan untuk letak jawatan
demi prinsip saya. Okey?
Jangan harap awak akan buat.
PM mahu surat peletakan jawatan awak
ada di mejanya sebelum berita itu tersebar.
Ringkas dan padat, terus kepada tujuannya.
Awak terlalu berjiwa romantik, Lisa.
Maksud awak Setiausaha Negara?
Bukan itu maksud saya.
Kita masih ada modal yang kukuh
dengan nisbah modal teras peringkat satu.
Kenapa dengan awak? Awak nampak teruk.
Saya rasa tak sihat.
Saya tak rasa saya mampu buat.
Awak terpaksa buat.
Saya tak boleh.
Awak perlu laksanakan tugas awak.
Sekarang, saya nak buka ruang untuk soalan.
Whitney, pandang saya.
Okey, ada beberapa soalan.
Tunjukkan kehebatan awak yang biasa awak buat.
Ya, saya nak mulakan dengan En. Halberstram
yang kepimpinan tabahnya ketika waktu sukar
bersama rakan strategik kami, Tender, sentiasa dapat perhatian ramai.
Whitney, awak nak mulakan?
Ada gambaran operasi yang awak nak kongsikan?
Saya...
bercakap bagi pihak diri saya
dan CEO kami, Henry Muck.
Saya berbesar hati dapat bersama kamu tengah hari ini.
Ini kepulangan bagi saya.
Kami juga mahu ia menjadi kepulangan untuk Tender.
Saya tiada soalan.
Saya ada tawaran.
Kami tak menganggapnya sebagai satu pilihan.
Ia dah ditentukan.
Kami mahu berpangkalan dalam dolar AS semula.
Tawaran kami untuk Pierpoint 1.9 kali nilai buku.
Syarikat pesaing didagangkan sekitar 1.3 kali ganda.
Jadi kenapa kami tawarkan premium setinggi itu?
Ia bukti kepercayaan kami terhadap penyatuan ini.
Penyatuan kunci kira-kira.
Infrastruktur kawal selia. Kepercayaan.
Tawarannya 90 peratus saham.
Saham awak terlalu tak menentu.
Lelaki ini tak patut didengari.
Dia tak serius.
Syarikat awak sedang hancur.
Berita palsu.
Pengkritik asyik menyerang kami sejak awal lagi.
Sebab terlalu awal, terlalu pantas, terlalu besar.
Landasan kereta api ke Internet.
Sejarah industri di negara ini penuh dengan maklumat palsu
daripada pihak yang tak dapat manfaat
daripada pemikiran radikal
atau peralihan
struktur yang telah usang.
Mengarut lagi.
Tawaran En. Halberstram mesti didengari.
Sila teruskan.
Terima kasih.
Tawaran ini sebahagian besarnya adalah pertukaran saham.
Menjelang tahun pertama
kami jangkakan pertambahan pendapatan.
Menjelang tahun kedua
ia akan mula membuahkan hasil
melalui kecekapan modal dan sinergi operasi.
Saya akan tinggalkan kamu
dengan kata-kata yang tersemat dalam jiwa setiap tokoh industri
di sepanjang abad yang lalu.
Kami mahukan kelajuan.
Kami mahukan skala.
Kami mahukan kepastian.
Kami mahukan Amerika.
En. Halberstam, kami hargai kata-kata awak
dan barisan eksekutif tertinggi kami akan mempertimbangkannya.
Terima kasih.
Alexander.
Awak dah beritahu Henry tentang tajuk berita itu?
Belum.
Sebab kita berdua tahu tiada harapan untuk syarikat ini terus bertahan.
Tidak.
Yasmin, akhbar belum dicetak lagi.
Masih belum terlambat untuk saya tukar muka surat
dan ubah berita utama.
Saya boleh hentikannya.
Saya tak rasa itu tindakan bijak.
Henry takkan mampu hadapinya.
Ini bukan sekadar kasih sayang yang tegas.
Dia jalani seluruh hidupnya
tanpa perlu menanggung akibat.
Lihatlah apa yang berlaku padanya.
Tapi adakah ini tanda kita sayangkan dia?
Ya, Alexander.
Ya.
Kita dah buat semua yang termampu untuk dia.
Awak dah buat lebih daripada orang lain.
Kita dah buat semua yang termampu untuk dia.
Saya perlu pergi.
Okey.
Bangun.
Bangun. Kita dah nak sampai rumah.
Saya tidur.
Mimpi buruk.
Mimpi apa?
Selalunya tentang ayah saya pergi.
Tentang orang yang pergi.
Semua orang yang kita sayang dah pun mula meninggalkan kita.
Saya tak banyak tidur.
Saya tunggu Wilhelmina telefon.
Beritahu saya.
Eksekutif Al-Mi'raj yang sokong ucapan awak dalam mesyuarat itu
kenapa dia berpaling tadah?
Mungkin dia benar-benar percaya pada ketelusan, Henry.
Mungkin dia pernah bercinta dengan Hayley.
Bercinta?
Sudah tentu.
Lisa Dearn Letak Jawatan Daripada Kabinet Susulan Kontroversi Tender
Tak guna.
Apa?
Mereka singkirkan setiausaha perniagaan.
Dearn dah tiada.
Apa? Kenapa?
Tunggu.
Oh, Tuhan.
Saya dapat e-mel daripada Kevin Rawle memberi saya
"peluang untuk mengulas dakwaan yang dibuat sebelum ia diterbitkan."
Mereka akan siarkan berita tentang penglibatan Dearn dengan kita.
Bukan awak yang buat?
Apa yang awak merepek?
Saya perlu hubungi Yasmin.
Kevin dah melampau kali ini. Pentaasub tak guna.
Saya dah muak.
Henry, bertenang. Fokus kita ialah Pierpoint.
Pierpoint?
Apa maksud awak?
Awak tak boleh cipta dunia di mana tiada apa yang nyata.
Tiada siapa boleh hidup begitu.
Awak tahu kenapa awak tak boleh kawal emosi awak?
Sebab awak macam budak-budak.
Diamlah.
Saya perlu hubungi Yasmin.
Dia boleh hubungi pak cik saya.
Saya ingatkan awak benci mak awak.
Jadi kenapa awak masih bergantung pada dia?
Apa? Bukankah benda ini... Tak guna!
Tak guna.
Okey.
Menteri.
Ini dihantar ke pejabat peribadi awak.
Okey. Siapa?
Sungguh indah melihat kemajuan awak, wahai Tory
Lisa
Siapa awak?
Saya pekerja sementara. Saya ditempatkan di sini.
- Ya, okey. Di mana Whitney? - Saya tak tahu.
Maksud awak, dia masih belum balik ke sini sejak kami mendarat?
Dia masuk dan keluar.
Okey, saya pulang, Yasmin tiada.
- Saya datang ke sini... - Dia letak jawatan tengah hari tadi.
Apa?
Dia beri notis peletakan jawatan tengah hari tadi.
Juga...
Whitney, awak di mana?
Henry, ini Wilhelmina Fassbinder dari Al-Mi'raj Pierpoint.
Saya yang patut telefon awak, bukan Whitney
sebab saya ragu-ragu
dengan peribadinya.
Secara jujurnya
saya benarkan sandiwara dia
di Mesyuarat Agung Tahunan
untuk tingkatkan harga jualan kami pada Temasek.
Ia dah lama dirancang
dan dakwaan dia tentang penilaian kami
beri saya sedikit kelebihan untuk rundingan terakhir.
Okey.
Awak ada bercakap dengan Whitney?
Belum, tapi saya harap awak sedar
cerita dia tentang pembelian beberapa kedudukan
di Pierpoint itu hanyalah tipu.
Saya dah hubungi kononnya orang tengah dia.
Tiada dokumen terma
tiada pengesahan antara bank dan tiada modal.
Tiada rekod langsung. Tiada apa-apa.
Dusta dan janji manis kedengaran sama, bukan?
Kami akan pantau kesan kegagalan Tender dengan teliti.
Kalau ekuiti awak terus menurun
ia akan cetuskan penukaran pada bon awak.
Kami akan menuntut pemulihan sepenuhnya
supaya institusi kami tak terjejas.
Semoga berjaya.
- Hai. - Jenni.
Saya cuma nak tahu keadaan awak selepas apa yang berlaku hari ini.
Awak dah baca ucapan peletakan jawatan Dearn?
Belum.
Saya pasti saya akan dapat ringkasannya
di Twitter atau mana-mana.
Ia penuh dengan putar belit demi menyelamatkan PM.
Setiap baris ayatnya langsung tak bererti
sama seperti siaran akhbar Tender.
Dengar sini, ini berita yang dah lepas.
Maksud saya, jelas sekali ia berita untuk esok
tapi semoga berjaya dengan penampilan televisyen awak.
Ia satu kepercayaan yang sangat besar
apabila PM mahu awak jadi wakil untuk berdepan dengan isu ini.
Telefon saya selepas itu.
Kita boleh bincang bagaimana saya boleh kendalikan
strategi komunikasi awak seterusnya.
Maafkan saya. Apa?
Kenapa saya perlukan bantuan awak untuk itu?
Berapa banyak yang awak tahu?
Tentang Tender?
Maklumat sulit yang bocor ke FinDigest
yang mencetuskan seluruh berita tabloid itu
awak pelakunya?
Tak ada gunanya untuk awak tahu.
Awak tak ada hak.
Semua ini akan musnah di sekeliling kita.
Orang yang sepatutnya akan selamat.
Selama ini, saya hanya pernah melihat sisi peribadi awak yang paling ceria.
Saya semakin tertanya-tanya itu kerana saya hanya bertindak
seperti yang awak rancangkan.
Saya tahu awak sangat tertekan
tapi boleh tak awak jangan lepaskan geram pada saya?
Kanser sebenar dalam politik kita orang yang sangat dungu
tak berwibawa dan tak ada prinsip.
Kecuali untuk kepentingan diri sendiri.
Awak tahu apa maknanya perjumpaan itu.
Awak dapat apa yang awak nak.
Selama ini, saya dah jadi kawan sejati awak.
Persahabatan apa?
Ini hanyalah hubungan atas kepentingan.
Tapi saya rasa awak dah biasa dengannya.
Awak tak tahu apa-apa tentang perkahwinan saya.
Saya tahu suami awak penagih
dan saya tahu awak abaikan dia sehingga dia hancur.
Awak tinggalkan dia semasa dia sangat perlukan awak.
Pandai-pandai awaklah nak hilangkan rasa bersalah awak.
Tak guna!
Perempuan tak guna!
Ya. Terima kasih kerana beritahu saya.
Kita cakap lagi nanti.
Burgess telefon.
Berita besar dalam tabloid esok. Muka depan.
Pejabat Penipuan Serius akan umumkan penyiasatan mereka tengah hari esok.
Ya, kerajaan baru saja memerintahkan semakan pakar Seksyen 166
terhadap pematuhan dan kawalan risiko syarikat Tender.
FCA mengarahkan PWC.
Penunjuk saham dibuka rendah sebanyak 77 peratus.
Tiada siapa mahu tanggung risiko itu.
Pagi esok kita menjual dalam jumlah kecil.
Jangan dedahkan strategi kita dan keluar secekap yang boleh.
Tunjukkan saya keuntungan.
Bagus. Ya, kita semua sehaluan dalam hal ini.
Hei, apa khabar?
Awak mesti rasa di awang-awangan.
Ya.
Ironinya, saya di sini dengan awak.
Ya, dulu awak selalu buat saya rasa sunyi.
Sekarang hanya dengan awak saja saya tak rasa sunyi di dunia ini.
Saya tak mahu semua ini menjejaskan awak.
Ia seperti apa yang awak mahukan, bukan?
Saya jadi begini. Awak jadi begitu.
Memang betul.
- Yakah? - Ya.
Terima kasih atas kejujuran awak.
Serius, macam mana kita boleh sampai ke tahap ini?
Entahlah.
Apa yang mendorong orang lain?
Kekurangan dan keperluan.
Saya sangat cemburukan awak.
Betul. Awak sangat bijak.
Dengan cara awak membawanya, awak nampak berwibawa.
Autonomi itu. Saya sangat lemah.
Saya tak tahu macam mana nak cakap tanpa...
Saya sanggup buat apa saja untuk merasai hidup sehari
menjadi diri awak
dan lihat macam mana dunia terbuka luas untuk saya.
Saya sangat bencikan awak sebab awak
bukti hidup atas segala kekurangan saya.
Saya pilih untuk menyayangi awak
sebab awak bukti hidup
yang menunjukkan saya boleh jadi lebih hebat.
Saya cuma nak rasa diperlukan.
Saya tak pernah rasa diperlukan.
Dari mana datangnya perasaan itu?
Ia seperti keperluan untuk mengawal atau keinginan untuk menguasai?
Supaya awak boleh kata...
Entahlah. Awak tak pernah bergantung kepada belas kasihan sesiapa.
Entahlah.
Saya rasa
saya membesar dengan belas kasihan seseorang.
Maafkan saya.
Awak nak keluar?
Lepaskan semuanya sekejap.
Buat semua perkara yang Lorde nyanyikan.
Lorde menyanyi tentang menjadi budak 17 tahun.
Tepat sekali.
- Saya harap saya masih 17 tahun. - Kawan.
Dulu sangat mudah untuk minta orang buat sesuatu untuk kita.
Boleh awak janji sesuatu dengan saya?
Boleh awak jaga saya malam ini?
Bila awak nak jaga saya?
Malam ini.
Awak tak tahu betapa gembiranya saya sekarang.
Kita di sini selamanya, walaupun itu mustahil.