1
00:00:22,120 --> 00:00:23,560
Значи, знаеше.

2
00:00:24,040 --> 00:00:25,920
Не знаев ништо.

3
00:00:26,360 --> 00:00:28,520
Не беше очигледно
дека не го поднесувам?

4
00:00:28,640 --> 00:00:30,760
Во нашата куќа те голташе со поглед.

5
00:00:30,880 --> 00:00:34,400
Требаше да бидеш
специфична! Ти нè запозна!

6
00:00:34,480 --> 00:00:37,400
Не помисли... Ако се грижиш

7
00:00:37,480 --> 00:00:41,880
заради катастрофата
во која ме вовлече...

8
00:00:41,960 --> 00:00:45,920
Не разговарај така со мене!

9
00:00:46,200 --> 00:00:49,360
Никогаш немаше такво
право, а го немаш ни сега!

10
00:00:51,200 --> 00:00:53,080
Јас, што ќе правиме?

11
00:00:54,600 --> 00:00:56,880
Навистина, што да правам?

12
00:00:56,960 --> 00:01:00,280
"Сега кога си вмешан". Што значи тоа?

13
00:01:00,360 --> 00:01:02,280
Сето ова е глупост
што од себе прави мит.

14
00:01:02,360 --> 00:01:04,760
Личи на гуру-терористички манифест!

15
00:01:04,840 --> 00:01:06,760
Тоа е закана.

16
00:01:09,480 --> 00:01:14,440
Мислам дека тврди дека моето незнаење

17
00:01:14,520 --> 00:01:16,800
не може да ми биде правна одбрана.

18
00:01:16,880 --> 00:01:18,920
Вели дека не ми бега затвор.

19
00:01:19,960 --> 00:01:22,480
Да го избришам телефонот?
Своите и-мејлови?

20
00:01:22,560 --> 00:01:24,840
Не знам. Мислам не.

21
00:01:25,720 --> 00:01:27,720
Тоа е признавање на вина.
-Но јас не сум виновен!

22
00:01:27,800 --> 00:01:31,000
Мислам дека веќе не е важно, Хенри!

23
00:01:32,759 --> 00:01:34,479
Насловите на медиумите
се пишуваат сами.

24
00:01:34,560 --> 00:01:37,840
Живееме во куќа што ја купил "Тендер".

25
00:01:38,479 --> 00:01:41,920
Платите ќе ни бидат укинати,
а акциите ни се безвредни.

26
00:01:42,000 --> 00:01:44,360
Каде се останатите пари, Хенри?

27
00:01:47,240 --> 00:01:48,280
Што?

28
00:01:50,120 --> 00:01:53,640
Што е? Каде се, Хенри? Никој
не може толку да инјектира во рака!

29
00:01:53,840 --> 00:01:55,440
Носот сè уште ти е на лицето,

30
00:01:55,520 --> 00:01:57,360
каде се останатите пари?

31
00:02:01,080 --> 00:02:05,440
Со нив ги купив акциите на "Тендер".

32
00:02:09,759 --> 00:02:11,440
Леле...

33
00:02:11,720 --> 00:02:14,040
Зошто повторно зборуваме за пари?

34
00:02:14,880 --> 00:02:18,920
Јавната перцепција
на мојата етика е во опасност.

35
00:02:19,000 --> 00:02:21,720
И те молам, сфати го ова
на најубав можен начин.

36
00:02:21,800 --> 00:02:24,520
Никому не му е гајле
како ќе завршиш после ова!

37
00:02:24,600 --> 00:02:25,800
Не во поширока смисла.

38
00:02:25,880 --> 00:02:29,000
Се шегуваш? Ќе останеме без сè!

39
00:02:29,079 --> 00:02:30,200
Ќе останеме без сè.

40
00:02:30,280 --> 00:02:33,400
Како може да ти се важни
објавите на медиумите?

41
00:02:33,480 --> 00:02:35,600
Зашто е важно!

42
00:02:36,640 --> 00:02:38,800
Зашто сакам да сум подобар.

43
00:02:39,440 --> 00:02:42,760
Тоа е суштината на животот.
Да се биде подобар!

44
00:02:42,960 --> 00:02:46,640
Јас сум добар човек и светот
мора да ми го потврди тоа.

45
00:02:46,720 --> 00:02:48,480
Инаку, што барам тука?

46
00:02:48,560 --> 00:02:50,680
Чуму постојам? -Аман!

47
00:03:00,720 --> 00:03:01,920
Имаш право.

48
00:03:05,880 --> 00:03:08,600
Имаш право. Извини.

49
00:03:40,000 --> 00:03:42,600
Не сме ние виновни за ова.

50
00:03:44,400 --> 00:03:46,720
Останатите дозволија да се случи тоа.

51
00:03:47,600 --> 00:03:49,440
Не заборавај.

52
00:03:52,920 --> 00:03:54,160
Се разбира.

53
00:04:09,240 --> 00:04:13,040
ИНДУСТРИЈА

54
00:04:13,280 --> 00:04:17,480
Бестрага, се вратија во живот.
"Тендер" веќе порасна за 10 насто.

55
00:04:17,560 --> 00:04:21,480
Објавија уште едно соопштение
за демантот на Тони Деј.

56
00:04:21,560 --> 00:04:22,560
Има нешто ново во него?

57
00:04:22,640 --> 00:04:24,520
"Тврдењата се неосновани и лажни

58
00:04:24,600 --> 00:04:27,440
и не ја одразуваат
финансиската реалност на фирмата"...

59
00:04:27,520 --> 00:04:30,040
"Фирмата ја одржува
цврстата внатрешна рамка".

60
00:04:30,120 --> 00:04:33,640
Напишано е на начин читателот
само да прелета со погледот.

61
00:04:33,720 --> 00:04:36,000
Да, сега оди само рециклирање.

62
00:04:36,080 --> 00:04:37,640
Нешто за новата ревизија?

63
00:04:37,720 --> 00:04:40,320
Само ги потврдуваат
резултатите од претходните.

64
00:04:40,400 --> 00:04:44,240
Добро. Остануваме на свое
додека не ја потврдат новата.

65
00:04:44,320 --> 00:04:45,960
Кој ќе ги натера?

66
00:04:46,520 --> 00:04:49,320
Без втора ревизија немаме ништо.

67
00:04:50,720 --> 00:04:54,600
Може да размислиме за тоа

68
00:04:54,680 --> 00:04:57,040
како да почнеме
ревизија што ќе ги уништи.

69
00:05:01,400 --> 00:05:03,760
Што мисли Ерик за тоа?

70
00:05:04,560 --> 00:05:08,520
Од каде да знам?
Одлучи да не е тука.

71
00:05:38,360 --> 00:05:39,760
Затвори ја вратата.

72
00:05:47,000 --> 00:05:51,840
Може да ме оставиш да
размислам една секунда? Извини.

73
00:05:53,560 --> 00:05:58,159
Слободно. Немаме многу време.

74
00:05:59,400 --> 00:06:02,040
Како да сум во соба со рептил.

75
00:06:02,400 --> 00:06:04,480
Не, обичен човек сум.

76
00:06:07,320 --> 00:06:08,600
Истреси од себе сè што имаш,

77
00:06:08,680 --> 00:06:10,680
зашто ми требаш фокусиран.

78
00:06:15,360 --> 00:06:17,480
Цела ноќ размислував да те пријавам.

79
00:06:17,560 --> 00:06:18,920
Зошто да не го направам тоа?

80
00:06:19,000 --> 00:06:22,560
Знаеш зошто, инаку ќе заминеше досега.

81
00:06:23,680 --> 00:06:25,120
Јас сум соработник.

82
00:06:25,400 --> 00:06:27,920
Ти си лицето на фирмата. -Соучесник?

83
00:06:28,000 --> 00:06:31,040
Измама, проневера,
манипулација со пазарот.

84
00:06:31,520 --> 00:06:35,440
Земи го најдобриот адвокат.
Затвор не ти гине, Хенри.

85
00:06:39,600 --> 00:06:41,480
Зошто ми го напиша она писмо?

86
00:06:41,560 --> 00:06:45,440
Како би изгледало мојот
претпоставен да избега?

87
00:06:45,960 --> 00:06:50,400
Впрочем, доволно
сме блиски за искреност.

88
00:06:51,520 --> 00:06:52,960
Гони се.

89
00:06:53,040 --> 00:06:57,159
Сè што направивме откако
сме партнери беше искрено.

90
00:06:58,159 --> 00:07:00,960
Зошто да дозволиме да ни ја
одземат славата за тоа што тогаш беше

91
00:07:01,040 --> 00:07:03,440
нужна фантазија на билансот?

92
00:07:04,200 --> 00:07:06,480
Цената на акциите ќе се крене.

93
00:07:06,560 --> 00:07:10,760
"Тендер 2.0" успешно нè
пренасочи на реални приходи

94
00:07:10,840 --> 00:07:14,200
и ги намали напумпаните текови
на аквизициите на трети страни.

95
00:07:14,880 --> 00:07:20,680
Лага. Може да почнеш да
го користиш тој збор? Лага.

96
00:07:22,240 --> 00:07:26,080
Ја гледав презентацијата на
"СтернТао". Кој дел беше погрешен?

97
00:07:26,160 --> 00:07:29,160
Се работи само за неусогласеност
на брзината на мојата визија

98
00:07:29,240 --> 00:07:30,520
со брзината на регулативата.

99
00:07:30,600 --> 00:07:34,440
А во таа празнина
паметните секогаш заработуваат.

100
00:07:35,000 --> 00:07:40,159
Хенри, погледни ме.
Мора да купиме време.

101
00:07:40,920 --> 00:07:44,159
Чистата ревизија треба
да трае што подолго.

102
00:07:44,240 --> 00:07:49,120
Да одоlговлекуваме и компликуваме
додека дел од нашите напумпани текови

103
00:07:49,200 --> 00:07:51,720
не прераснат во многу поголем биланс.

104
00:07:51,800 --> 00:07:52,960
Како?

105
00:07:53,840 --> 00:07:57,440
Со целна аквизација.
Непријателско преземање.

106
00:07:57,520 --> 00:07:59,600
Да, зашто е толку едноставно?

107
00:07:59,680 --> 00:08:02,000
Како треба да функционира?

108
00:08:02,080 --> 00:08:07,720
Пред неколку месеци, кога рече дека го
зголемуваме својот дел во "Пиерпоинт",

109
00:08:07,840 --> 00:08:10,240
ги искористив СПВ-ите од
Кајманските острови и од Луксембург

110
00:08:10,320 --> 00:08:12,920
за да изградам
непријавена синтетичка позиција.

111
00:08:13,000 --> 00:08:15,400
За да ги купам акциите на "Пиерпоинт".

112
00:08:17,560 --> 00:08:21,800
"Ал-Мираж" го издвојува "Пиерпоинт"
од своето портфолио. Бараат излез

113
00:08:21,880 --> 00:08:23,640
откако ја купија таа крнтија.

114
00:08:23,720 --> 00:08:26,560
Знаеш како звучиш? -Вака ќе биде...

115
00:08:27,360 --> 00:08:32,600
Ќе кажеме дека заради
трaнсформацијата на спојувањето

116
00:08:32,679 --> 00:08:37,600
секоја ревизија мора да
одразува проформа консолидација.

117
00:08:38,159 --> 00:08:39,760
Ќе ни требаат уште советници.

118
00:08:39,880 --> 00:08:42,240
Глупаво го отпушти
ревизорот што го избрав,

119
00:08:42,320 --> 00:08:43,960
ќе мора да додадеме посредници.

120
00:08:44,039 --> 00:08:47,080
Да додадеме сложеност во правна
магла за тоа кој ни е ревизор.

121
00:08:47,160 --> 00:08:51,680
И на тоа да се додаде медиумска завеса
од чад со изразито позитивни наслови.

122
00:08:54,440 --> 00:08:56,440
Мислам дека не постои никој друг

123
00:08:56,520 --> 00:08:59,000
кој размислува вака во оваа ситуација.

124
00:09:00,200 --> 00:09:02,040
Имаш среќа што ме имаш.

125
00:09:08,200 --> 00:09:10,120
Што да правам јас?

126
00:09:11,080 --> 00:09:12,600
Верувај во нас.

127
00:09:15,320 --> 00:09:16,800
Уште еднаш.

128
00:09:19,760 --> 00:09:22,160
Витни, одборот се
состанува за еден час.

129
00:09:27,720 --> 00:09:28,880
Аман...

130
00:09:30,040 --> 00:09:32,680
Сигурен сум дека министерката слушнала

131
00:09:32,760 --> 00:09:36,320
за гласините во Сити дека
некои заработки на "Тендер"

132
00:09:36,400 --> 00:09:39,760
се вистинити како и љубовта
на стриптизерка.

133
00:09:39,840 --> 00:09:43,400
Сигурен сум дека нејзиното
духовито изразување ќе одговара

134
00:09:43,480 --> 00:09:45,400
на клоновите на Ендру
Тоти и руските ботови

135
00:09:45,480 --> 00:09:46,480
кои ги следат нејзините објави.

136
00:09:46,560 --> 00:09:48,760
Ова не смее да се претвори
во евтино собирање бодови.

137
00:09:48,840 --> 00:09:51,920
Во интерес на јавноста е да сфати

138
00:09:52,000 --> 00:09:56,600
во која позиција е "Тендер"
и каков ризик претставува.

139
00:09:56,680 --> 00:10:00,760
Се слагам. Да ја прашаме
министерката да го објасни

140
00:10:00,840 --> 00:10:03,440
својот однос со управата на "Тендер".

141
00:10:03,520 --> 00:10:06,400
Себастијан, и ти си
поранешен претприемач

142
00:10:06,480 --> 00:10:08,400
и знаеш дека министрите
редовно се состануваат

143
00:10:08,560 --> 00:10:10,080
со раководителите на фирмите,

144
00:10:10,160 --> 00:10:12,160
акционерите и стопанствениците.

145
00:10:12,240 --> 00:10:15,000
Состаноците се одржуваат во согласност
со Кодексот за работа на министрите

146
00:10:15,080 --> 00:10:16,920
и уредно се бележат во
извештаите за транспарентност.

147
00:10:17,000 --> 00:10:19,280
Луѓето зборуваат дека
вие и вашето министерство

148
00:10:19,360 --> 00:10:21,400
сте биле во дослух
со управата на "Тендер"

149
00:10:21,480 --> 00:10:23,840
и дека сте ги забрзале
нивните лиценци и одобренија

150
00:10:23,920 --> 00:10:25,160
заради медиумско внимание.

151
00:10:25,240 --> 00:10:28,040
Забрзување на лиценци
е сериозно лично обвинение

152
00:10:28,120 --> 00:10:29,360
за министерката.

153
00:10:29,480 --> 00:10:30,840
Да. Имате доказ?

154
00:10:30,920 --> 00:10:32,600
Зашто ова е клевета

155
00:10:32,680 --> 00:10:33,840
против вообичаената пракса.

156
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
Значи, во дослух сте со нив?

157
00:10:35,000 --> 00:10:37,680
Што? Редовно се
слушам само со маж ми.

158
00:10:37,760 --> 00:10:39,360
За малку ќе добиевме екслузива.

159
00:10:39,440 --> 00:10:40,520
Да!

160
00:10:40,600 --> 00:10:42,080
Немате докази.

161
00:10:42,160 --> 00:10:45,840
Сфаќам дека мејнстримот на медиумите
сè уште не го гледаат ова како вест,

162
00:10:45,920 --> 00:10:49,360
но животите и парите на луѓето

163
00:10:49,440 --> 00:10:51,080
не се решаваат во рубриките за бизнис.

164
00:10:51,160 --> 00:10:53,600
Тие се вистински луѓе.
Тоа се вистински пари.

165
00:10:53,680 --> 00:10:56,040
Не се пиони на шаховската
табла на Вајтхол.

166
00:10:56,120 --> 00:11:00,480
Лиза се проби напаѓајќи ја
конзервативната контаминација

167
00:11:00,560 --> 00:11:02,600
на партиските политики
и бизнис интересите.

168
00:11:02,680 --> 00:11:04,120
Сакам да им порачам на слушателите

169
00:11:04,200 --> 00:11:07,720
дека кога ќе им покажат лицемерка,

170
00:11:07,800 --> 00:11:09,440
само треба да ѝ дадете огледало.

171
00:11:09,520 --> 00:11:11,800
Ја слушнавме вашата приказна и
не треба да ја слушаме повторно.

172
00:11:11,880 --> 00:11:15,280
Многу поважното прашање гласи
колку оваа банка е ранлива...

173
00:11:18,800 --> 00:11:21,880
Александар, во Лондон си?

174
00:11:27,040 --> 00:11:29,280
Што може да го уништи ова?

175
00:11:29,360 --> 00:11:30,880
Колку ќе порасне и колку брзо?

176
00:11:30,960 --> 00:11:34,400
Си ја вршевме работата и ги
слушавме налозите на премиерот.

177
00:11:34,480 --> 00:11:37,800
Упорно форсирање пораки
за пост-брегзитовата динамика.

178
00:11:37,880 --> 00:11:39,560
Колку пати ми повтори

179
00:11:39,640 --> 00:11:42,280
дека не смееме да губиме
договори заради Франкфурт и Дубаи

180
00:11:42,360 --> 00:11:43,680
и дека мораме да го увериме
светот дека сме претприемачи.

181
00:11:43,760 --> 00:11:47,160
Ако мислиш дека ќе ти помогне
посочувањето на премиерот,

182
00:11:47,240 --> 00:11:48,440
размисли повторно.

183
00:11:48,520 --> 00:11:50,120
Не знаеме против што се бориме.

184
00:11:50,200 --> 00:11:52,480
Можеби сме избрани со
мнозинството на стаклени нозе,

185
00:11:52,560 --> 00:11:55,360
но тоа не значи дека премиерот
мора да владее како трчкало на Кремљ.

186
00:11:55,440 --> 00:11:58,520
Нема да го преземеме тој ризик.
Зошто да не го расчистиме ова

187
00:11:58,600 --> 00:12:01,960
и да почнеме ревизија? -Не
може да се оценуваме самите себе.

188
00:12:02,880 --> 00:12:04,160
Бестрага.

189
00:12:04,240 --> 00:12:09,760
Што ќе му помогне тој самонаметнат
пакет на нестабилното мнозинство?

190
00:12:10,640 --> 00:12:12,920
Премиерот ќе бара име!

191
00:12:20,280 --> 00:12:22,400
Фала што не ме заглави во таа каша.

192
00:12:22,480 --> 00:12:24,840
Веројатно би се заложила
и за Дејвид Камерон

193
00:12:24,920 --> 00:12:27,240
пред тој грд кретен.

194
00:12:27,960 --> 00:12:30,480
Смеам да ти понудам изговор?

195
00:12:30,560 --> 00:12:32,880
Поштеди ме. Те поддржав,

196
00:12:32,960 --> 00:12:35,760
а потоа гледав како твојата наивност
се разоткрива во забавена снимка.

197
00:12:35,840 --> 00:12:37,560
Можеби не можеме
да го надминеме ова.

198
00:12:37,680 --> 00:12:41,560
Колку незабележани состаноци
имаше со управата на "Тендер"?

199
00:12:41,640 --> 00:12:43,440
Колку пати Макови ја платија сметката?

200
00:12:43,520 --> 00:12:46,920
Колку често си снимена во
нивните канцеларии или домот?

201
00:12:48,040 --> 00:12:49,920
Не залажувај се. Ако
ова уште малку се разгори,

202
00:12:50,000 --> 00:12:52,360
ќе фрлат некого преку
палуба и пред "Политикс Ауар",

203
00:12:52,440 --> 00:12:55,280
а твојот одговор на тие
прашања е поопасен од мојот.

204
00:13:06,840 --> 00:13:09,320
Јасмин, тука Џени.

205
00:13:09,720 --> 00:13:11,320
Фала што се јави.

206
00:13:11,400 --> 00:13:14,760
Слушај, мора да разговарам со Нортон

207
00:13:14,840 --> 00:13:17,120
и со Кевин од оној таблоид.

208
00:13:17,440 --> 00:13:20,320
Кевин мисли дека
премиерот е марксист, Џени.

209
00:13:20,400 --> 00:13:23,320
Во споредба со него, Марин
Ле Пен е либерална демократка.

210
00:13:23,400 --> 00:13:27,520
Сè уште мислам дека ќе ми треба
помош од таблоидите на Нортон.

211
00:13:27,600 --> 00:13:31,360
Се обидувам да видам како
ќе поминам кога ова ќе пукне.

212
00:13:32,320 --> 00:13:34,000
Звучиш исплашено.

213
00:13:35,480 --> 00:13:39,280
Мора да ги сфатам своите
позиции и да бидам паметна.

214
00:13:39,360 --> 00:13:41,000
Да, добро.

215
00:13:41,600 --> 00:13:45,320
Ќе ти помогнам. Дозволи
да видам што можам. Добро?

216
00:13:52,240 --> 00:13:55,360
Звучи како да паничат. -Да.

217
00:13:56,240 --> 00:13:59,320
Најдобро за семејството е да
почнеме да ја сложуваме приказна

218
00:13:59,400 --> 00:14:03,040
што ќе ја префрли вината
на вистинското место.

219
00:14:04,920 --> 00:14:08,160
Односот на лабуристите со Халберстрам
е постар од нашиот ангажман

220
00:14:08,240 --> 00:14:09,520
во фирмата.

221
00:14:10,880 --> 00:14:15,640
Мислам дека тоа е приказната.
Треба да ги искористиме таблоидите.

222
00:14:15,760 --> 00:14:16,960
Кевин.

223
00:14:21,480 --> 00:14:23,000
Тоа е човек за тоа.

224
00:14:25,040 --> 00:14:27,120
Ако објавиме на насловна
и удриме по владата,

225
00:14:27,200 --> 00:14:29,960
нема шанси фирмата да преживее.

226
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
Сметаше на тоа?

227
00:14:35,200 --> 00:14:38,520
Така е најдобро за семејството.

228
00:14:39,800 --> 00:14:42,080
Да, постојано го повторуваш тоа.

229
00:14:43,600 --> 00:14:46,520
Можеби нема потреба
да не сум директен...

230
00:14:47,040 --> 00:14:50,680
Каков е статусот на твојот брак?

231
00:14:54,080 --> 00:14:56,320
Го виде мојот брак, Александар.

232
00:14:56,960 --> 00:15:00,800
Не му се смени односот со тебе?

233
00:15:02,840 --> 00:15:06,080
Не велам и јас не сум виновна.

234
00:15:08,000 --> 00:15:12,800
Кога е добро, добро е.
Но кога е лошо, ужасно е.

235
00:15:15,400 --> 00:15:17,520
Ме изневерува...

236
00:15:18,600 --> 00:15:23,160
Знам дека е зависник,
но... -Потклекнал. Пие?

237
00:15:23,400 --> 00:15:25,160
Сигурно.

238
00:15:30,560 --> 00:15:33,640
Не знам за останатото. Знам...

239
00:15:33,960 --> 00:15:36,120
Дека користи кокаин.

240
00:15:39,280 --> 00:15:41,760
И знам дека користел хероин.

241
00:15:50,320 --> 00:15:51,560
Често.

242
00:15:58,520 --> 00:15:59,840
Често?

243
00:16:02,240 --> 00:16:03,360
Често.

244
00:16:07,960 --> 00:16:09,400
Добар ден на сите.

245
00:16:09,520 --> 00:16:12,920
Сакаме да почнеме со непријателското
преземање на "Пиерпоинт"

246
00:16:13,000 --> 00:16:14,720
пред нивниот годишен
собир на акционери.

247
00:16:15,400 --> 00:16:16,480
Тврдоглаво.

248
00:16:16,560 --> 00:16:18,360
Може да го фатиме
летот вечерва со Хенри.

249
00:16:18,440 --> 00:16:21,640
Нашите акции растат и ќе тргуваме
со премија во однос на нив.

250
00:16:21,720 --> 00:16:24,720
Зошто да не ѝ дадеме
предност на новата ревизија?

251
00:16:24,800 --> 00:16:26,680
Ништо не криеме.

252
00:16:26,760 --> 00:16:30,400
Ако нема костур во орманот,
зошто да не го отвориме?

253
00:16:30,760 --> 00:16:33,680
Претпоставувам дека
проблемот е во рокот.

254
00:16:33,760 --> 00:16:35,960
И со доверливоста

255
00:16:36,040 --> 00:16:39,160
околу објавата на проценката на
вредноста во условите на договорот.

256
00:16:39,520 --> 00:16:44,920
Хенри, Витни те избра тебе.
Правилна е неговата одлука?

257
00:16:50,000 --> 00:16:51,040
Аман, Хенри!

258
00:16:51,160 --> 00:16:53,000
Кажи им со каков
жар ме наговараше

259
00:16:53,080 --> 00:16:55,160
како наш храбар водач и директор.

260
00:16:58,080 --> 00:17:03,960
"Ал-Мираж Пиерпоинт" е
веќе под ревизорски надзор.

261
00:17:04,359 --> 00:17:08,319
Може да се консолидираме
по аквизицијата

262
00:17:08,400 --> 00:17:13,800
и да се пријавиме за групна
ревизија следната година.

263
00:17:14,280 --> 00:17:17,760
Ова е клучен потег за нашиот
долгорочен опстанок.

264
00:17:17,839 --> 00:17:22,119
На светот и на пазарот
им порачуваме дека не ни е страв

265
00:17:22,240 --> 00:17:23,760
и дека нема да избегаме.

266
00:17:25,119 --> 00:17:26,720
Бегство не доаѓа предвид.

267
00:17:27,520 --> 00:17:31,480
Само да разјасниме, ова не е
конечно одобрение на аквизицијата?

268
00:17:31,560 --> 00:17:35,600
Точно. Надлежностите се делегираат
на извршниот и финансискиот директор

269
00:17:35,680 --> 00:17:38,000
во договор со правната служба

270
00:17:38,080 --> 00:17:41,960
да ја структуираат трансакцијата и
известат управата со конечни услови.

271
00:17:42,320 --> 00:17:43,680
Кој е против?

272
00:17:47,160 --> 00:17:49,760
Мислам дека е време
водството на оваа фирма

273
00:17:49,840 --> 00:17:52,880
да престане да ги избегнува
суштинските прашања.

274
00:17:52,960 --> 00:17:54,760
Може. Кој е за?

275
00:18:06,960 --> 00:18:11,080
Фала. Одлуката се прифаќа.

276
00:18:21,960 --> 00:18:23,720
Ја оставаш некогаш таа штака?

277
00:18:23,800 --> 00:18:26,720
Мојот единствен порок. Еден од нив.

278
00:18:26,960 --> 00:18:29,760
Ако ме видиш без неа,
претпостави дека сум мртов.

279
00:18:32,120 --> 00:18:35,560
Јасмин ми спомна

280
00:18:36,800 --> 00:18:41,840
дека можеби имаш
комппромитирачки снимки од нас.

281
00:18:42,960 --> 00:18:47,200
Експлицитни снимки. Од тебе и кого?

282
00:18:48,600 --> 00:18:52,120
Имаш? -Што мислиш?

283
00:18:53,840 --> 00:18:55,760
Мислиш дека сум способен за тоа?

284
00:18:57,240 --> 00:18:59,800
Мислам дека си.

285
00:18:59,880 --> 00:19:02,520
Тоа е одговорот на твоето прашање.

286
00:19:10,560 --> 00:19:11,560
Да?

287
00:19:11,640 --> 00:19:13,640
Вилхемина, доаѓаме кај тебе.

288
00:19:13,720 --> 00:19:16,440
Само да те предупредам, добивам
голем број негативни реакции

289
00:19:16,520 --> 00:19:19,240
поради вестите додека се спремаме
за утрешното годишно собрание.

290
00:19:19,320 --> 00:19:21,560
Се зборува дека се појавил
нацрт договорот на "Ал-Мираж".

291
00:19:21,640 --> 00:19:23,240
И се зборува дека сте продадени.

292
00:19:23,720 --> 00:19:25,960
Чиста структура.
Смешен обем на задолженост.

293
00:19:26,800 --> 00:19:31,160
Не е сосем неточно.

294
00:19:31,480 --> 00:19:32,680
Каква цена ви дадоа?

295
00:19:32,760 --> 00:19:36,880
1,2 пати од сметководствената вредност
и 90 дена право на поврат на средства?

296
00:19:37,200 --> 00:19:40,480
Не си далеку. Сакаат да одиме.

297
00:19:40,600 --> 00:19:43,720
Тогаш ќе ви го забрзаме процесот.

298
00:19:46,200 --> 00:19:47,760
Хенри мора да ти каже нешто.

299
00:19:58,560 --> 00:20:03,560
"Ал-Мираж" никогаш не ве сакаа
и знаеја што да прават со вас.

300
00:20:06,880 --> 00:20:09,360
Може да станеме трансатлантски џин.

301
00:20:09,760 --> 00:20:12,160
Не купуваш лижавче, аман.

302
00:20:12,240 --> 00:20:15,720
Тука се акционерите,
управувањето... Тоа е постапка.

303
00:20:16,240 --> 00:20:17,840
Тогаш препуштете ми збор мене.

304
00:20:17,920 --> 00:20:19,680
Како мислиш? На собранието?

305
00:20:19,760 --> 00:20:21,400
Немаш правен легитимитет.

306
00:20:21,560 --> 00:20:24,760
Имаш надлежности да ми препуштиш
збор под точката "Посебни предлози".

307
00:20:24,840 --> 00:20:26,560
Не си запишан како акционер.

308
00:20:26,640 --> 00:20:28,600
Треба да се знае дека
акциите на "Пиерпоинт" ги чуваме

309
00:20:28,760 --> 00:20:30,000
преку низа номинирани структури

310
00:20:30,080 --> 00:20:31,400
и сме важен стратешки партнер.

311
00:20:31,480 --> 00:20:33,360
Не мора да сум гласен
за потиснувањето на цените

312
00:20:33,440 --> 00:20:37,840
или за непријавениот државен капитал
во структурата на докапитализација.

313
00:20:38,720 --> 00:20:40,400
Што? Тоа не постои?

314
00:20:40,600 --> 00:20:43,080
Штом го изговарам, исто како да постои.

315
00:20:43,160 --> 00:20:47,320
Можам да ги пуштам во медиумите
мојата контра-процена или уште полошо,

316
00:20:47,400 --> 00:20:51,160
да речам дека "Ал-Мираж"
е продавач во потешкотии

317
00:20:51,240 --> 00:20:53,720
што не е во позиција
за стратешки излез.

318
00:20:54,280 --> 00:20:56,280
Ќе врзам бетонски блокови
за цената на "Пиерпоинт"

319
00:20:56,360 --> 00:20:58,640
и ќе ја фрлам во Хадсон.

320
00:21:00,160 --> 00:21:01,400
Сфатив.

321
00:21:02,400 --> 00:21:05,320
Сакаш да го искористиш нашето
собрание за да го објавиш преземањето.

322
00:21:05,640 --> 00:21:07,600
Непријателско без непријателства.

323
00:21:07,840 --> 00:21:10,040
Сакам да понудам премија.

324
00:21:11,240 --> 00:21:14,680
"Ал-Мираж" сака да излезе. Да им
дадеме извештај над пазарната цена.

325
00:21:14,760 --> 00:21:16,680
Ќе ви дадам чист излез.

326
00:21:18,880 --> 00:21:21,560
И по еден ореол за секој
медиумски простор.

327
00:21:22,080 --> 00:21:24,720
Побарај две насмевки во толпата.

328
00:21:27,400 --> 00:21:29,080
Наскоро пристигаме во Њуарк.

329
00:21:39,600 --> 00:21:42,080
Извини за тоа што
го напишавме за татко ти.

330
00:21:42,160 --> 00:21:46,120
Мина низ ужасни нешта.
-Без гајле. Беше гад.

331
00:21:46,560 --> 00:21:48,920
Тој став ја продаде приказната.

332
00:21:49,120 --> 00:21:51,480
Здраво. Морам по Џен.

333
00:21:53,840 --> 00:21:56,360
Седни, Џени. -Фала.

334
00:21:57,320 --> 00:22:00,240
Знаеме дека имаш
чувство дека те нападнавме.

335
00:22:00,320 --> 00:22:03,640
Но без гајле,
со пријатели си. Имаме план.

336
00:22:03,720 --> 00:22:05,080
Никој не бара ништо од тебе.

337
00:22:05,160 --> 00:22:07,040
Ти само седи и слушај.

338
00:22:07,760 --> 00:22:11,400
Не треба да ти речам колку
е ова радиоактивно за владата.

339
00:22:12,600 --> 00:22:14,080
Некој ќе настрада поради тоа.

340
00:22:14,200 --> 00:22:16,640
Лиса веќе почна да се гнезди.

341
00:22:16,720 --> 00:22:18,040
Што си чула?

342
00:22:18,120 --> 00:22:22,200
До нејзините позиции не се
доаѓа со непрактични постапки.

343
00:22:22,280 --> 00:22:23,920
Се позиционираше така

344
00:22:24,000 --> 00:22:26,960
за да излезе од ова како
единствена возрасна личност.

345
00:22:28,000 --> 00:22:33,800
Џени, дали некогаш
предупредуваше поради "Тендер"?

346
00:22:34,240 --> 00:22:38,560
Се чувствуваше блокирано
поради очекувањата од врвот?

347
00:22:39,160 --> 00:22:43,600
Не стигнав да размислам за ништо.

348
00:22:44,440 --> 00:22:48,800
Тука беше притисокот да му
помогнам на водството на партијата.

349
00:22:48,880 --> 00:22:52,800
Но Лиса секогаш беше претпазлива.
-Да, ќе го изоставам тоа.

350
00:22:53,160 --> 00:22:55,040
Пораката е мошне едноставна.

351
00:22:55,120 --> 00:23:01,200
Беше млад глас на разумот надгласан
од страна на мрачните стари бирократи.

352
00:23:01,400 --> 00:23:03,440
Твоите предупредувања се игнорирани.

353
00:23:03,520 --> 00:23:07,640
Беше принципиелна,
млада и неконтаминирана.

354
00:23:07,720 --> 00:23:10,160
Но знаеш колку бев одговорна.

355
00:23:10,240 --> 00:23:13,080
Бев гостин во приватна куќа.

356
00:23:13,160 --> 00:23:16,040
Мене ми го извалкаа
образот. -Но никој не знае.

357
00:23:17,760 --> 00:23:19,000
Јас нема да кажам никому.

358
00:23:19,120 --> 00:23:21,720
Ако е точно, зошто ви требам јас?

359
00:23:21,800 --> 00:23:23,480
Решението е јасно.

360
00:23:23,600 --> 00:23:27,600
Ако ова стигне на насловна,
фирмата е готова.

361
00:23:27,680 --> 00:23:32,000
Можам сè да одречам. Бев
една од илјадници вработени.

362
00:23:41,800 --> 00:23:43,240
Што ви треба?

363
00:23:43,320 --> 00:23:46,360
Што било. Меморандуми, записници,

364
00:23:46,440 --> 00:23:50,480
документи со кои можам да ја зголемам
поврзаноста на Лиса со "Тендер"

365
00:23:50,560 --> 00:23:54,360
и да ја пренесам нејзината голема желба
фирмата да успее по секоја цена.

366
00:23:56,000 --> 00:23:59,280
Лаги. -Нагласени точки.

367
00:24:12,320 --> 00:24:19,120
Новинарството не треба да се сведува
на создавање митови за аристократијата.

368
00:24:19,200 --> 00:24:21,600
Не можам.

369
00:24:21,680 --> 00:24:25,560
Лиса ме воведе во владата.
Не мислев да се кандидирам,

370
00:24:25,640 --> 00:24:29,600
но лобираше кај Националниот
извршен одбор,

371
00:24:29,680 --> 00:24:31,560
инсистираше на сигурен мандат...

372
00:24:31,640 --> 00:24:34,280
Што мислеше дека ќе се случи тука?

373
00:24:34,360 --> 00:24:39,440
Кога е изложено толку безобразно...
Не можам да ѝ го направам тоа.

374
00:24:39,520 --> 00:24:43,440
Слушајте, овој разговор
беше неофицијален. Добро?

375
00:24:44,200 --> 00:24:46,000
Добро? -Се разбира.

376
00:24:51,800 --> 00:24:55,640
Ги цениме твоите начела.

377
00:24:59,080 --> 00:25:02,880
Искрено, тие жени се смешни.
Како мислат дека ќе заврши ова?

378
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
Ако Џени не сака да соработува,

379
00:25:05,040 --> 00:25:07,680
морам да смислам друг
начин да го обвиниме Дерн.

380
00:25:07,760 --> 00:25:10,240
Што ако сме го добиле тоа од друг извор?

381
00:25:10,320 --> 00:25:15,360
Тогаш избегнуваме одговорност за
изворот и информациите што протекле.

382
00:25:15,640 --> 00:25:19,200
Ако протекле. Меморандум.

383
00:25:19,560 --> 00:25:22,160
Преземи го и направи
го впечатлив. Паметно.

384
00:25:22,240 --> 00:25:26,120
Така пренесуваме информации од јавен
домен. Помала шанса да нѐ тужат.

385
00:25:26,200 --> 00:25:28,880
Идеално е да биде истражувачки медиум.

386
00:25:29,040 --> 00:25:31,960
Така ќе биде поверодостојно.
Кога ќе објавиме,

387
00:25:32,040 --> 00:25:34,080
Вестминстер ќе гори
поради рано предупредување,

388
00:25:34,160 --> 00:25:35,720
а ние може да го потврдиме
како завршен удар.

389
00:25:35,800 --> 00:25:39,360
Овие аматери сакаат да го тестираат
медиумскиот синџир на исхрана?

390
00:25:39,680 --> 00:25:44,320
Можеби насловна на некој таблоид може
да ја претвори работата на мал медиум

391
00:25:44,400 --> 00:25:47,880
во целосен крај на нечија кариера.

392
00:25:50,720 --> 00:25:52,600
Не возбудувај се толку...

393
00:25:53,480 --> 00:25:58,200
Препушти ми мене.
Ми беше мило, Кевин.

394
00:26:01,200 --> 00:26:03,600
Опака кучка.

395
00:26:13,440 --> 00:26:16,960
Се радуваш што ме гледаш?
Или сега е невозможно тоа?

396
00:26:17,040 --> 00:26:19,480
Всушност сум многу изненадена.

397
00:26:26,600 --> 00:26:29,640
Значи, ова е центарот на системот.

398
00:26:31,280 --> 00:26:34,640
Каде се сите?
-Денес попладне сум сама.

399
00:26:37,320 --> 00:26:40,760
Осамена? -Секогаш.

400
00:26:49,480 --> 00:26:51,520
Како вие двајца сѐ уште
не сте се убиле еден со друг?

401
00:26:51,640 --> 00:26:56,160
Замина од фондот. Можеби
конечно успеавме. Кафе?

402
00:26:59,080 --> 00:27:00,400
Фала.

403
00:27:03,800 --> 00:27:06,680
Чув од проверен извор

404
00:27:06,760 --> 00:27:11,080
дека Дерн и Беван цело утро
се во канцеларијата на Нортон.

405
00:27:11,240 --> 00:27:13,840
Се обидуваат да се извлечат
и да се обвинат една со друга.

406
00:27:13,920 --> 00:27:17,680
Почна прикривањето?
-Да, сè смрди.

407
00:27:17,800 --> 00:27:20,760
Лично можам да потврдам
дека владини лица

408
00:27:20,840 --> 00:27:23,720
биле премногу блиски
со управата на "Тендер".

409
00:27:24,200 --> 00:27:27,160
Тој притисок. Сè мораше
да биде готово вчера.

410
00:27:27,320 --> 00:27:30,080
Се сеќавам кога Дерн го претстави
Хенри на "ВебХорајзон".

411
00:27:30,160 --> 00:27:33,160
Не беше Беван
на 40.роденден на Хенри?

412
00:27:33,240 --> 00:27:37,400
Да. Дерн ја викнала.
Но подлабоко е од тоа.

413
00:27:37,880 --> 00:27:39,960
Дерн секогаш беше
во нашата канцеларија.

414
00:27:40,280 --> 00:27:44,080
Цел кабинет мислеше дека
се противи на претприемаштвото

415
00:27:44,160 --> 00:27:45,360
и дека обожава синдикати.

416
00:27:45,440 --> 00:27:49,680
Со "Тендер" сакаше
да ги побие тие ставови.

417
00:27:49,880 --> 00:27:52,480
Можеби на Дајкер му избегало
големо парче од приказната.

418
00:27:52,800 --> 00:27:55,040
Не, мислам дека тоа е приказната.

419
00:28:00,000 --> 00:28:01,760
А тука е и оној меморандум.

420
00:28:06,240 --> 00:28:07,560
Каков меморандум?

421
00:28:08,520 --> 00:28:13,000
Беван тврди дека Дерн му рекла на
својот оддел да го прикрие извештајот.

422
00:28:13,480 --> 00:28:17,520
Дека "Тендер" е ризик за регулаторната
веродостојност на Британија.

423
00:28:17,600 --> 00:28:20,640
И го прикрија.
На ниво на министерство.

424
00:28:21,960 --> 00:28:24,760
ВДА? ПРА? Државна ревизија?

425
00:28:24,840 --> 00:28:26,320
Не знам.

426
00:28:26,400 --> 00:28:30,320
Како што реков, не го
видов. Само така чув.

427
00:28:35,080 --> 00:28:39,520
Политичка бура ќе
забрза пад на фирмата.

428
00:28:41,000 --> 00:28:43,640
Кладење е твоја работа, не моја.

429
00:28:46,320 --> 00:28:49,920
Застапнички прашања, јавна истрага,

430
00:28:50,000 --> 00:28:53,240
независна ревизија на
интеракциите на владата со фирмата.

431
00:28:53,400 --> 00:28:56,520
Можеби ревизија на "Тендер"
по налог на владата?

432
00:28:58,960 --> 00:29:01,240
Не ме зафркавај, Јас.

433
00:29:01,720 --> 00:29:04,400
Биди искрена. Што сакаш од мене?

434
00:29:06,360 --> 00:29:10,320
Работам на своето бегство.

435
00:29:11,760 --> 00:29:13,640
Го планирам моментот на оставка

436
00:29:13,720 --> 00:29:16,560
и ги наведувам луѓето на
заклучок дека постојано бев

437
00:29:16,640 --> 00:29:19,360
единствен постојан
опозициски глас во фирмата.

438
00:29:19,440 --> 00:29:21,520
Но не си, нели?

439
00:29:23,720 --> 00:29:25,280
Каква врска има тоа?

440
00:29:28,680 --> 00:29:31,400
Нашите интереси конечно се совпаѓаат.

441
00:29:33,440 --> 00:29:36,040
Претстави го тоа некому
кој сака да пишува за тоа.

442
00:29:37,680 --> 00:29:39,680
Цената на акциите нема сама да падне.

443
00:29:42,600 --> 00:29:44,280
Помогни ми за да ти помогнам.

444
00:29:49,200 --> 00:29:50,960
Бдеењето беше смешно.

445
00:29:51,080 --> 00:29:54,680
Мајка му одржа прекрасен говор.

446
00:29:55,600 --> 00:29:59,400
Џим беше многу искрен
со мене. Го тестирав.

447
00:29:59,480 --> 00:30:04,040
Немаше никаков личен
финансиски интерес.

448
00:30:07,160 --> 00:30:13,680
Чув дека поради "Тендер" се пратени
предупредувања што се игнорирани.

449
00:30:14,200 --> 00:30:18,840
Во лабуристичкото министерство
беснее војна на префрлање одговорност.

450
00:30:18,960 --> 00:30:23,200
Вашата весела Свитпи

451
00:30:23,280 --> 00:30:26,760
ќе ни го кажеше човекот
однатре или барем така изгледаше.

452
00:30:27,400 --> 00:30:32,200
Новинарството треба да им го
препуштите на новинарите.

453
00:30:33,120 --> 00:30:35,880
Се зборува за меморандуми,

454
00:30:35,960 --> 00:30:40,160
упатства од врвот да се
заврши работа, потоа да се прашува.

455
00:30:40,240 --> 00:30:44,120
Јасмин Мак, шеф на комуникации,
повеќе пати изразувала загриженост,

456
00:30:44,200 --> 00:30:46,240
но е игнорирана.

457
00:30:46,600 --> 00:30:51,800
Имаш пристап до тие меморандуми?
-Не. Ми рекоа дека постојат.

458
00:30:54,160 --> 00:30:55,920
Тогаш што сакаш од мене?

459
00:30:56,000 --> 00:30:58,240
Написот нека биде како прашање.

460
00:30:58,400 --> 00:31:03,200
Не именувај ме. Наречи
ме "инсајдер" или "извор".

461
00:31:04,200 --> 00:31:06,040
Никој друг го нема ова.

462
00:31:06,880 --> 00:31:11,240
Може да си внимателен бирајќи зборови,
но секое прашање е провокација.

463
00:31:11,600 --> 00:31:14,400
Во ова се вмешани јавни пари.

464
00:31:17,080 --> 00:31:19,080
Твоето лице добива прекрасен израз

465
00:31:19,160 --> 00:31:21,360
кога твоите грижи стануваат етички.

466
00:31:21,440 --> 00:31:25,760
Очите ти се смешкаат како да сакаш
да ја измамиш својата физиономија

467
00:31:25,840 --> 00:31:29,000
и да се убедиш себеси дека ти значи.

468
00:31:31,440 --> 00:31:35,240
Ти дојавувам голема
приказна. Заборави?

469
00:31:35,320 --> 00:31:38,600
Јави им се на луѓето.
Вајтхол, регулаторите...

470
00:31:38,720 --> 00:31:40,800
Создади ја. Тоа не е моја работа.

471
00:31:42,560 --> 00:31:44,080
Тоа е добра шанса да продолжиш
со работата на Џим.

472
00:31:44,160 --> 00:31:45,640
Не прави го тоа.

473
00:31:46,280 --> 00:31:51,680
Да се сложиме дека е гротескно.

474
00:31:51,840 --> 00:31:53,360
Аман...

475
00:31:55,960 --> 00:31:59,040
Тоа е најтажното нешто на светот.

476
00:31:59,720 --> 00:32:01,200
Што тоа?

477
00:32:03,040 --> 00:32:04,920
Неисполнет потенцијал.

478
00:32:48,240 --> 00:32:49,840
Ни збор.

479
00:33:14,720 --> 00:33:17,320
Тука Халберстрам. Оставете порака.

480
00:33:30,240 --> 00:33:31,560
Аман.

481
00:33:34,960 --> 00:33:38,360
Бев многу внимателен.
Како успеа да дознаеш?

482
00:33:38,440 --> 00:33:39,960
Твојот таен телефон.

483
00:33:42,520 --> 00:33:45,320
Идентичен на тој во кој често зјапаш.

484
00:33:45,720 --> 00:33:48,680
Тој што ретко го вклучуваш
и од кој ја вадиш СМС картичката.

485
00:33:48,800 --> 00:33:52,600
Го вклучив кога слета и се поврзав
на интернетот на аеродромот.

486
00:33:53,280 --> 00:33:55,240
Бестрага! Бестрага!

487
00:33:55,320 --> 00:33:58,200
Тој аеродром е тесно грло за надзор.

488
00:33:58,800 --> 00:34:00,960
Повици до твојот посредник
и дополнителна можност

489
00:34:01,040 --> 00:34:03,920
за мапирање на текот на размена
на готовина за тие повици.

490
00:34:04,280 --> 00:34:06,840
Првата исплата од 120.000 долари

491
00:34:06,920 --> 00:34:10,120
за фирмата "Санпат Ливинг
Резиденшал Солушн"

492
00:34:10,199 --> 00:34:13,440
во префектурата Саитама
што исчезнала без трага.

493
00:34:13,560 --> 00:34:16,600
Тие фирми за ноќно
селење се само параван.

494
00:34:16,679 --> 00:34:18,040
Како заштита на сведок.

495
00:34:18,159 --> 00:34:21,199
Ако некој сака
да те најде, ќе те најде.

496
00:34:21,280 --> 00:34:23,360
Те молам, пушти ме
на мојот лет да исчезнам.

497
00:34:23,440 --> 00:34:26,440
Нема да чуеш веќе ништо
за мене. -Не доаѓа предвид.

498
00:34:27,440 --> 00:34:31,520
Додека "Тендер" жив, корисен
ни е како збир на податоци.

499
00:34:32,960 --> 00:34:37,080
Значи, ако фирмата умре и јас ќе умрам?

500
00:34:37,520 --> 00:34:38,880
Напротив.

501
00:34:39,560 --> 00:34:42,800
Ќе се соочиш со последиците
на своите постапки

502
00:34:42,880 --> 00:34:46,280
без да ме вмешаш мене. Нас.

503
00:34:47,040 --> 00:34:49,280
Бегство е фантазија.

504
00:34:49,960 --> 00:34:52,239
Го слушаш ова зашто јас сакам така.

505
00:34:52,320 --> 00:34:54,920
Ме постоиш веќе надвор
од границите на нивната толеранција.

506
00:35:00,800 --> 00:35:02,600
А новинарот?

507
00:35:03,440 --> 00:35:04,920
Дајкер?

508
00:35:06,440 --> 00:35:10,840
И него го суреди?

509
00:35:11,160 --> 00:35:15,320
Брзо ќе научиш дека послушноста
е единствено решение што има смисла.

510
00:35:15,720 --> 00:35:19,240
Продолжи кон годишното
собрание и сè може да се одвои.

511
00:35:19,320 --> 00:35:22,960
"Тендер" ги купи "Пиерпоинт",
што ни нуди нов збир на податоци.

512
00:35:23,560 --> 00:35:27,920
"Тендер" е иднината. "Тендер" постои.

513
00:35:28,880 --> 00:35:31,240
"Тендер" е прекрасен.

514
00:35:32,320 --> 00:35:33,760
Само глуми дека големата
лага на твојот живот

515
00:35:33,840 --> 00:35:36,480
не се разликува многу
од неговата единствена вистина.

516
00:35:36,640 --> 00:35:39,280
Светска класа си во оваа претстава.

517
00:35:41,040 --> 00:35:44,320
Само најди си ја верзијата
која нема да го заборави тоа.

518
00:35:47,040 --> 00:35:50,040
Ама ајде, гони се.

519
00:36:09,200 --> 00:36:11,400
Зошто не се јавуваш на
телефон? -Врати се на спиење.

520
00:36:11,480 --> 00:36:14,600
Кој беше? -Некој кому му должиш.

521
00:36:14,680 --> 00:36:17,440
Кој? -Типот со кого
се наоѓам кога си тука.

522
00:36:17,520 --> 00:36:20,720
Кој тип? -Некој тип.

523
00:36:22,160 --> 00:36:25,360
Ти никогаш не си платил? Оди на спиење.

524
00:36:36,480 --> 00:36:41,200
Ја виде приказната што ја
објави "ФинДајџест" вечерва?

525
00:36:41,280 --> 00:36:44,480
"ФинДајџест"? Глупав дигитален памфлет.

526
00:36:44,560 --> 00:36:48,960
Добро загребале во блискоста на
твојот оддел со управата на "Тендер".

527
00:36:49,320 --> 00:36:52,960
Врз основа на тоа добив известување
од таблоидот за објавата на текстот.

528
00:36:53,040 --> 00:36:58,240
Тие загризале, а сега
Нортон сака да те види

529
00:36:58,320 --> 00:37:01,680
на местото на главна архитектка
на односите на "Тендер" со владата.

530
00:37:04,320 --> 00:37:08,400
Не може да ги разубавиме твоите
посети на канцелариите на "Тендер"

531
00:37:08,480 --> 00:37:11,160
доведувањето на Хенри во "ВебХорајзон"

532
00:37:11,240 --> 00:37:12,760
или твоето фотографирање со него.

533
00:37:12,840 --> 00:37:14,400
Што е со неговото известување

534
00:37:14,480 --> 00:37:17,240
за прикривањето на
интерената процена на ризик

535
00:37:17,320 --> 00:37:19,920
што предупредуваше против
воведување на "Тендер" во Британија?

536
00:37:20,000 --> 00:37:22,200
Изворот е анонимен

537
00:37:22,280 --> 00:37:24,160
зашто не постои.

538
00:37:24,920 --> 00:37:28,560
Твоите иницијали се на привременото
одобрување на спојувањето

539
00:37:28,640 --> 00:37:32,440
и на доделувањето банкарска лиценца
на "Тендер" што следувала потоа.

540
00:37:32,520 --> 00:37:34,640
Што друго пишува во тој записник?

541
00:37:34,720 --> 00:37:37,280
Моментот кога влезе на тој состанок

542
00:37:37,360 --> 00:37:38,960
поддржувајќи ги желбите
на премиерот, беше готово.

543
00:37:39,080 --> 00:37:42,400
Нортон и неговото болно
его го премолчаа тоа.

544
00:37:42,480 --> 00:37:44,840
Кој друг? Кои регулатори не ги погоди?

545
00:37:44,920 --> 00:37:46,480
Колку знаци за предупредување запали

546
00:37:46,560 --> 00:37:49,680
пред пред тие кукавици
да успеат да ги изведат на јарбол?

547
00:37:50,680 --> 00:37:53,160
Полесно ти е сега?

548
00:37:54,960 --> 00:37:56,280
Добро.

549
00:37:57,240 --> 00:38:00,320
"Ослободи се од твоите обвинувања
зашто јас сум одамна спремна."

550
00:38:01,120 --> 00:38:02,480
Молам?

551
00:38:02,560 --> 00:38:06,880
Ен Болејн го рекла тоа пред
сечивото да ѝ го пресече вратот.

552
00:38:08,240 --> 00:38:09,960
Тоа значи: "Направи го тоа веќе еднаш."

553
00:38:10,480 --> 00:38:13,400
Ја прифаќам министерската одговорност

554
00:38:13,560 --> 00:38:18,640
и ќе ја разгледам оставката
како прашање на начело.

555
00:38:19,320 --> 00:38:21,440
Како не.

556
00:38:22,440 --> 00:38:25,360
Премиерот очекува твоја оставка

557
00:38:25,440 --> 00:38:28,720
на неговата маса пред
приказната да излезе.

558
00:38:30,240 --> 00:38:33,400
Кратко и јасно, како што сакаше.

559
00:38:33,960 --> 00:38:36,480
Отсекогаш беше многу романтична, Лиса.

560
00:38:38,040 --> 00:38:40,000
Мислиш "министерке".

561
00:38:41,200 --> 00:38:43,040
Не мислам.

562
00:38:58,560 --> 00:39:02,960
Сè уште сме добро капитализирани,
со основен Тиер 1 капитал...

563
00:39:03,080 --> 00:39:05,480
Што е? Изгледаш ужасно.

564
00:39:06,120 --> 00:39:08,280
Не сум при себе.

565
00:39:09,800 --> 00:39:13,320
Не можам тоа. -Мораш.

566
00:39:14,440 --> 00:39:15,760
Не можам.

567
00:39:18,760 --> 00:39:20,920
Мора да си го сработиш своето.

568
00:39:21,720 --> 00:39:24,960
Сега ги примам вашите прашања.

569
00:39:25,040 --> 00:39:26,440
Витни, погледни ме.

570
00:39:26,520 --> 00:39:28,520
Гледам дека ги има.

571
00:39:29,880 --> 00:39:32,760
Направи го вообичаеното.

572
00:39:41,560 --> 00:39:46,080
Ќе почнам со г. Халберстрам,

573
00:39:46,160 --> 00:39:49,360
чие водство како стратешки
партнер на "Тендер" е докажано.

574
00:39:49,440 --> 00:39:51,320
не помина незабележано.

575
00:39:51,760 --> 00:39:53,480
Витни, ќе почнеш?

576
00:39:53,600 --> 00:39:56,560
Сакаш да споделиш со нас
некакви оперативни увиди?

577
00:40:03,400 --> 00:40:06,920
Ќе говорам во свое име и во име на
нашиот извршен директор, Хенри Мак.

578
00:40:09,280 --> 00:40:12,200
Чест ми е што сум со вас ова попладне.

579
00:40:14,440 --> 00:40:16,840
Ова е за мене враќање дома.

580
00:40:18,840 --> 00:40:21,520
Сакаме да биде враќање
дома и за "Тендер".

581
00:40:29,320 --> 00:40:31,440
Немам прашање.

582
00:40:40,080 --> 00:40:41,920
Имам понуда.

583
00:40:45,400 --> 00:40:48,360
Не ја сметаме за избор.

584
00:40:53,240 --> 00:40:54,880
Детерминистичка е.

585
00:40:58,800 --> 00:41:01,480
Сакаме да му се вратиме
на доларот како матична валута.

586
00:41:01,840 --> 00:41:05,800
Нашата понуда за "Пиерпоинт" е 1,9 пати
поголема од сметководствената вредност.

587
00:41:06,480 --> 00:41:10,480
Конкуренцијата тргува 1,3 пати,
тогаш зошто толку висока премија?

588
00:41:13,320 --> 00:41:18,360
Тоа е израз на вербата во тоа што
за нас претставува ова спојување.

589
00:41:21,200 --> 00:41:27,720
Брак, биланси, регулаторни
инфраструктури. Доверба.

590
00:41:29,400 --> 00:41:34,440
Понудата е 90 насто во акции.
-Вашите акции се нестабилни!

591
00:41:34,640 --> 00:41:37,360
Не слушајте го овој
човек. Несериозен е.

592
00:41:37,440 --> 00:41:41,320
Фирмата ви се распаѓа.
-Тоа се лажни вести.

593
00:41:41,840 --> 00:41:44,840
Критичарите ни се на врат од самиот
почеток зашто дојдовме прерано,

594
00:41:44,920 --> 00:41:46,840
бевме пребрзи и преголеми.

595
00:41:48,120 --> 00:41:51,680
Од железници до интернет, историјата
на индустријата во оваа земја

596
00:41:51,760 --> 00:41:55,400
е обележана со низа дезинформации

597
00:41:55,480 --> 00:41:57,760
на тие кои немаат
корист од радикални идеи

598
00:41:57,840 --> 00:42:01,360
или замена на застарени структури.

599
00:42:01,440 --> 00:42:02,960
Уште глупости!

600
00:42:04,960 --> 00:42:09,320
Мора да ја слушнеме понудата на
г. Халберстрам. Ве молам, продолжете.

601
00:42:09,520 --> 00:42:10,840
Фала.

602
00:42:11,640 --> 00:42:14,000
Понудата главно се заснова
на размена на акции.

603
00:42:14,800 --> 00:42:18,200
Очекуваме од првата година понудата
да ја зголеми добивката по акција.

604
00:42:18,280 --> 00:42:21,600
До втората година ќе се исплати

605
00:42:21,680 --> 00:42:25,200
низ капитална ефикасност
и оперативни совпаѓања.

606
00:42:26,840 --> 00:42:32,120
Ве оставам со зборовите што секој
индустријалец го имал врежано во душата

607
00:42:32,200 --> 00:42:34,400
во секој момент на минатиот век.

608
00:42:37,480 --> 00:42:39,800
Сакаме брзина.

609
00:42:40,920 --> 00:42:43,000
Сакаме големина.

610
00:42:43,960 --> 00:42:46,360
Сакаме сигурност.

611
00:42:49,000 --> 00:42:50,960
Ја сакаме Америка.

612
00:43:07,520 --> 00:43:11,200
Г. Халберстрам,
ни значат вашите забелешки

613
00:43:11,280 --> 00:43:14,680
и нашето водство
ќе ги земе предвид. Фала.

614
00:43:22,040 --> 00:43:23,560
Александар.

615
00:43:24,640 --> 00:43:27,360
Го спреми Хенри за насловните вести?

616
00:43:33,840 --> 00:43:34,960
Не.

617
00:43:35,080 --> 00:43:38,720
Двете знаеме дека нема
шанси фирмата да го преживее ова.

618
00:43:41,000 --> 00:43:42,280
Не.

619
00:43:43,200 --> 00:43:44,800
Јасмин, сè уште не се извлековме.

620
00:43:44,880 --> 00:43:48,120
Не е доцна да ги заменам страниците
и да ја сменам главната вест.

621
00:43:49,800 --> 00:43:51,520
Можам да ја спречам објавата.

622
00:43:52,560 --> 00:43:54,320
Мислам дека не е паметно.

623
00:43:57,280 --> 00:44:01,640
Хенри нема да го преживее тоа.
Ова е повеќе од строга љубов.

624
00:44:04,360 --> 00:44:08,920
Цел живот живеел без никакви последици.

625
00:44:09,880 --> 00:44:12,600
Мислам, види каде го одведе тоа.

626
00:44:14,480 --> 00:44:18,160
Ова е љубов според
него? -Да. Александар...

627
00:44:18,920 --> 00:44:21,000
Да, е.

628
00:44:22,240 --> 00:44:25,080
Направивме за него сè што можевме.

629
00:44:25,680 --> 00:44:29,840
Ти направи. Повеќе
одошто можеа другите.

630
00:44:30,520 --> 00:44:33,680
Направивме за него сè што можевме.

631
00:44:38,120 --> 00:44:41,840
Мора да прекинам. Добро?

632
00:44:44,520 --> 00:44:45,680
Аман.

633
00:45:18,160 --> 00:45:19,960
Разбуди се.

634
00:45:23,040 --> 00:45:26,080
Ајде, уште малку сме дома.

635
00:45:26,920 --> 00:45:28,560
Лошо спиев.

636
00:45:30,480 --> 00:45:32,040
Кошмари.

637
00:45:32,880 --> 00:45:34,480
Што сонуваше?

638
00:45:35,120 --> 00:45:38,640
Често сонувам дека
татко ми ме напуштил.

639
00:45:40,760 --> 00:45:42,360
Дека луѓето ме напуштаат.

640
00:45:43,360 --> 00:45:47,600
Сите кои сакаме веќе сме ја
почнале постапката на напуштање.

641
00:45:54,480 --> 00:45:56,160
Јас не спиев многу.

642
00:45:58,440 --> 00:46:01,280
Чекам повик од Вилхемина.

643
00:46:03,400 --> 00:46:04,760
Кажи ми...

644
00:46:05,920 --> 00:46:10,400
Типот од "Ал-Мираж"
кој те поддржа на состанокот...

645
00:46:11,200 --> 00:46:12,840
Зошто откажа послушност?

646
00:46:13,680 --> 00:46:16,560
Можеби навистина
верува во транспарентност.

647
00:46:18,920 --> 00:46:21,120
Можеби одел со Хејли...

648
00:46:22,280 --> 00:46:23,840
Одел?

649
00:46:25,520 --> 00:46:27,000
Се разбира.

650
00:46:28,800 --> 00:46:31,080
ЛИСА ДЕРН ДАДЕ ОСТАВКА
ПОРАДИ КАТАСТРОФАТА СО "ТЕНДЕР"

651
00:46:31,160 --> 00:46:33,520
Да му се плукнам. -Што е?

652
00:46:33,600 --> 00:46:37,120
Ја избркале деловната
секретарка. Ја нема веќе Дерн.

653
00:46:38,040 --> 00:46:40,320
Зошто?

654
00:46:42,040 --> 00:46:45,640
Чекај. Аман.

655
00:46:46,280 --> 00:46:48,840
Добив имеил од Кевин Ро

656
00:46:48,920 --> 00:46:55,200
кој ми нуди "шанса да одговорам
на обвинувањата пред објавата."

657
00:46:55,280 --> 00:46:58,400
Ќе ја објавам приказната
за нашиот однос со Дерн.

658
00:46:59,680 --> 00:47:03,200
Не беше ти? -За што зборуваш?

659
00:47:03,840 --> 00:47:07,480
Мора да ѝ се јавам на Јасмин.

660
00:47:07,560 --> 00:47:11,240
Кевин оплеска овојпат. Пизда.

661
00:47:11,360 --> 00:47:17,040
Проклет сигнал. -Хенри, смири се.
Се фокусираме на "Пиерпоинт".

662
00:47:17,640 --> 00:47:21,200
"Пиерпоинт"? За што зборуваш?

663
00:47:21,280 --> 00:47:24,040
Не може да создадеме вселена
во која ништо не е стварно.

664
00:47:24,120 --> 00:47:26,840
Никој не може да живее така!

665
00:47:30,960 --> 00:47:34,120
Знаеш зошто не можеш
да управуваш со своите емоции?

666
00:47:36,600 --> 00:47:41,360
Зашто си дете. -Замолчи.

667
00:47:43,120 --> 00:47:48,440
Морам да ѝ се јавам на Јасмин.
Таа може да му се јави на чичко ми.

668
00:47:48,520 --> 00:47:49,560
Мислев дека ја мразиш мајка си.

669
00:47:49,640 --> 00:47:52,880
Зошто си тогаш сè уште
врзан за нејзината цицка?

670
00:47:56,280 --> 00:48:00,760
Зошто не работи ова? Аман!

671
00:48:04,400 --> 00:48:05,760
Да му се плукнам.

672
00:48:07,240 --> 00:48:10,680
Добро.

673
00:48:11,120 --> 00:48:14,160
Министерке! Министерке!

674
00:48:16,400 --> 00:48:18,200
Ова ви е доставено
во приватната канцеларија.

675
00:48:18,320 --> 00:48:20,600
Добро. Кој...

676
00:48:25,240 --> 00:48:28,840
СО ЗАДОВОЛСТВО ТЕ ГЛЕДАВ КАКО
ЦВЕТАШ. ТВОЈАТА ТОРИЕВКА. ЛИСА Х

677
00:48:41,240 --> 00:48:42,960
Аман.

678
00:48:44,160 --> 00:48:46,920
Аман. Која си ти?
-Стажантка. Ме пратија...

679
00:48:47,000 --> 00:48:49,160
Добро. Каде е Витни? -Не знам.

680
00:48:49,240 --> 00:48:51,040
Не дојде откако слетавме?

681
00:48:51,160 --> 00:48:52,760
Наминуваше.

682
00:48:53,280 --> 00:48:55,680
Одам дома, ја нема
Јасмин. Доаѓам тука...

683
00:48:55,760 --> 00:49:00,480
Таа даде оставка денес. -Извини, што?

684
00:49:00,560 --> 00:49:04,040
Предаде оставка денес.

685
00:49:06,760 --> 00:49:07,920
ЛГБТ...

686
00:49:08,000 --> 00:49:09,520
Видни, каде си?

687
00:49:09,600 --> 00:49:13,120
Хенри, тука Вилхелмина Фасбандер
од "Ал-Мираж Пиерпоинт"

688
00:49:13,200 --> 00:49:14,960
Повикот ти го должам тебе, не на Витни,

689
00:49:15,040 --> 00:49:18,120
со оглед на моето мислење за него.

690
00:49:18,200 --> 00:49:21,040
Искрено, дозволив онаа
негова претстава на собранието

691
00:49:21,120 --> 00:49:23,640
да ја напумпаме цената
на нашата продажба на "Темасек".

692
00:49:24,760 --> 00:49:26,120
Тоа беше во планот,

693
00:49:26,200 --> 00:49:28,480
а неговите изјави за нашата валуација

694
00:49:28,560 --> 00:49:31,320
ми дадода малку
предност пред преговорите.

695
00:49:32,320 --> 00:49:36,680
Добро. Разговараше со Витни?

696
00:49:36,760 --> 00:49:38,800
Не.

697
00:49:39,520 --> 00:49:43,040
Се надевам знаеш дека неговата приказна
за купување позиции во "Пиерпоинт"

698
00:49:43,120 --> 00:49:44,480
била чист блеф.

699
00:49:44,680 --> 00:49:47,240
Им се јавив на неговите
наводни посредници.

700
00:49:47,320 --> 00:49:50,800
Нема договорни списоци, нема
меѓубанкарски потврди, нема капитал.

701
00:49:50,880 --> 00:49:52,600
Нема никакви записи. Ништо.

702
00:49:52,720 --> 00:49:55,560
Продавање магла и изговори
звучат слично, нели?

703
00:49:55,640 --> 00:49:58,760
Сите внимателно ќе го следиме
пропаѓањето на "Тендер".

704
00:49:58,840 --> 00:50:01,440
Ако вашата вредност
на капиталот продолжи да паѓа,

705
00:50:01,520 --> 00:50:03,600
ќе почнеме конверзија
на вашите обврзници.

706
00:50:05,560 --> 00:50:09,880
Ќе бараме целосна наплата
на побарувањата за да се заштитиме.

707
00:50:12,360 --> 00:50:13,760
Со среќа.

708
00:51:04,640 --> 00:51:06,560
Здраво. -Џени.

709
00:51:06,840 --> 00:51:08,600
Ме интересира како си

710
00:51:08,680 --> 00:51:10,840
после сè денес.

711
00:51:10,920 --> 00:51:13,160
Го прочита говорот
на Дерн за оставката?

712
00:51:13,240 --> 00:51:17,760
Не, но сигурно ќе објават
извадоци на "Твитер".

713
00:51:18,120 --> 00:51:22,160
Полн е со навистини.
Го штити премиерот.

714
00:51:22,280 --> 00:51:25,320
Искрено, речениците имаат
приближно иста тежина

715
00:51:25,400 --> 00:51:27,160
како и соопштението
на "Тендер" за медиумите.

716
00:51:27,240 --> 00:51:29,480
Слушај, тоа се стари вести.

717
00:51:30,000 --> 00:51:32,760
Всушност, утрешни. Очигледно.

718
00:51:33,920 --> 00:51:37,000
Но со среќа на настапот на телевизија.

719
00:51:37,080 --> 00:51:40,040
Голем знак на доверба
е тоа што премиерот сака

720
00:51:40,120 --> 00:51:42,840
да си лицето кое ќе го
претставува ова. И јави ми се потоа.

721
00:51:42,920 --> 00:51:46,000
Ќе разговараме за моето управување
на вашите комуникациски стратегии.

722
00:51:47,240 --> 00:51:51,480
Извини, зошто би го сакала
или би ми требало тоа од тебе?

723
00:51:52,840 --> 00:51:54,800
Колку знаеше?

724
00:51:55,360 --> 00:51:56,920
Што? За "Тендер"?

725
00:51:57,400 --> 00:52:01,480
Течењето информации за "ФинДајџест"
што ја почна целата приказна...

726
00:52:01,920 --> 00:52:05,840
Ти беше? -Не ти е од
полза да го знаеш тоа.

727
00:52:06,280 --> 00:52:08,840
Немаше право.

728
00:52:08,920 --> 00:52:10,360
Знаеш дека сè се урива?

729
00:52:10,440 --> 00:52:11,680
Вистинските луѓе ќе преживеат.

730
00:52:11,760 --> 00:52:14,920
Секогаш ја гледав само
твојата најведра страна

731
00:52:15,040 --> 00:52:18,480
и сè повеќе се прашувам дали
причината е зашто секогаш се однесував

732
00:52:18,560 --> 00:52:19,640
како што замисли ти.

733
00:52:19,760 --> 00:52:21,560
Знам дека си под стрес,

734
00:52:21,640 --> 00:52:24,040
но не истурај се на мене.

735
00:52:24,120 --> 00:52:27,520
Вистинскиот рак на нашата политика
се глупави и безначајни полтрони

736
00:52:27,600 --> 00:52:31,360
без никакво уверување
освен за сопствената корист.

737
00:52:31,640 --> 00:52:33,160
Знаеше што ќе значи состанокот.

738
00:52:33,280 --> 00:52:34,840
Го доби тоа што сакаше,

739
00:52:34,920 --> 00:52:37,040
а јас ти бев вистинска пријателка.

740
00:52:37,120 --> 00:52:39,360
Какво пријателство?

741
00:52:39,800 --> 00:52:41,400
Ова беше брак од интерес

742
00:52:41,520 --> 00:52:43,160
и ти си навикната на тоа.

743
00:52:45,800 --> 00:52:49,400
Не знаеш ништо за мојот брак.
-Знам дека маж ти е зависник.

744
00:52:49,480 --> 00:52:51,720
И знам дека си го напуштила.

745
00:52:51,800 --> 00:52:54,200
Го напушти кога најмногу му требаше

746
00:52:54,280 --> 00:52:57,000
и нека те гризе совеста сега.

747
00:52:57,240 --> 00:52:58,600
Гони се!

748
00:53:03,960 --> 00:53:07,040
Како се осмелуваш, глупава кучко?

749
00:53:20,320 --> 00:53:25,040
Да. Фала што ми јавивте.
Се слушаме наскоро.

750
00:53:27,360 --> 00:53:28,960
Бурџес беше.

751
00:53:29,640 --> 00:53:32,280
Утре во таблоидите ќе излезе
голема приказна. На насловна.

752
00:53:32,520 --> 00:53:34,600
Одделот за тешки измами
најавува истрага

753
00:53:34,680 --> 00:53:35,880
уште попладнево.

754
00:53:35,960 --> 00:53:40,400
Да. Владата штотуку наложи ревизија
на стручните лица според Одделот 166

755
00:53:40,480 --> 00:53:43,440
во врска со усогласеноста на
"Тендер" и со контрола на ризикот.

756
00:53:43,520 --> 00:53:45,960
ФЦА ги ангажира ПВЦ.

757
00:53:46,040 --> 00:53:49,440
Индикациите покажуваат дека акцијата
ќе се отвори со пад од 77 насто.

758
00:53:52,080 --> 00:53:58,040
Никој не сака да фати нож во пад. Утре
излегуваме на берза со мал волумен.

759
00:53:58,120 --> 00:54:01,680
Не ги откриваме картите
и излегуваме што поефикасно.

760
00:54:03,120 --> 00:54:05,600
Покажи ми долари.

761
00:54:09,720 --> 00:54:13,400
Добро. Да, сите се слагаме.

762
00:54:13,960 --> 00:54:15,280
Здраво. Што има?

763
00:54:22,560 --> 00:54:27,360
Сигурно си задоволна. -Да.

764
00:54:28,040 --> 00:54:30,160
Но сепак сум тука со тебе.

765
00:54:32,360 --> 00:54:35,360
Порано покрај тебе
се чувствував многу осамено.

766
00:54:37,240 --> 00:54:41,400
Сега си единствената покрај
која не се чувствувам така.

767
00:54:44,240 --> 00:54:47,640
Не сакав ти да страдаш заради ова.

768
00:54:48,600 --> 00:54:50,520
Ова е сè што го сакаше, нели?

769
00:54:50,600 --> 00:54:53,040
Јас вака, а ти вака.

770
00:54:56,200 --> 00:54:58,280
Точно.

771
00:55:00,000 --> 00:55:04,480
Точно! -Да. Фала за искреноста.

772
00:55:07,800 --> 00:55:11,160
Навистина, како стигнавме дотука?

773
00:55:11,360 --> 00:55:13,160
Не знам.

774
00:55:13,960 --> 00:55:19,520
Што ги движи луѓето?
Сиромаштијата и потребата?

775
00:55:26,280 --> 00:55:28,520
Толку сум ти љубоморна.

776
00:55:30,080 --> 00:55:33,360
Навистина сум. Толку си паметна.

777
00:55:33,880 --> 00:55:37,800
И начинот на кој го носиш тоа.
Имаш таква авторитативност.

778
00:55:38,480 --> 00:55:42,320
Таква автономија. Јас сум мека.

779
00:55:45,800 --> 00:55:49,440
Не знам како да го кажам ова без...

780
00:55:53,440 --> 00:55:56,920
Би направила сè да можам
да живеам во твоето тело еден ден

781
00:55:57,000 --> 00:56:03,520
и само да гледам
како светот ми се отвора.

782
00:56:08,520 --> 00:56:14,040
Навистина ти забележував зашто си жив
доказ на тоа дека сум помалку вредна.

783
00:56:14,720 --> 00:56:21,440
Да. И јас бирам да те сакам тебе

784
00:56:22,040 --> 00:56:26,160
зашто си жив доказ дека
можам да бидам повеќе.

785
00:56:28,320 --> 00:56:31,680
Само сакам да сум неопходна.

786
00:56:33,080 --> 00:56:36,680
Никогаш не сум била
неопходна. -Од каде доаѓа тоа?

787
00:56:36,760 --> 00:56:43,400
Таа потреба за контрола
или желба за доминација.

788
00:56:43,800 --> 00:56:47,560
За да можеш да речеш

789
00:56:48,600 --> 00:56:51,840
дека никогаш не си
била во ничија милост?

790
00:56:54,560 --> 00:56:56,200
Не знам.

791
00:56:59,680 --> 00:57:01,000
Не знам.

792
00:57:03,880 --> 00:57:05,200
Веројатно...

793
00:57:06,560 --> 00:57:09,840
Веројатно пораснав во нечија милост.

794
00:57:26,840 --> 00:57:28,280
Жал ми е.

795
00:57:37,320 --> 00:57:39,480
Сакаш да излеземе?

796
00:57:41,880 --> 00:57:46,360
Да се издуваме малку.

797
00:57:48,360 --> 00:57:51,040
Да направиме сè за што пее Лорд.

798
00:57:51,120 --> 00:57:54,040
Лорд пее за тоа дека
има 17 години. -Точно.

799
00:57:55,240 --> 00:57:58,440
Камо да имав 17. -Девојко...

800
00:58:00,040 --> 00:58:03,720
Тогаш беше лесно да се наговорат
луѓето да направат што било за тебе.

801
00:58:09,600 --> 00:58:12,760
Ќе ми ветиш нешто?

802
00:58:14,120 --> 00:58:16,520
Ќе ме вардиш вечерва?

803
00:58:16,760 --> 00:58:19,320
Кога ќе ме вардиш ти мене?

804
00:58:21,520 --> 00:58:22,920
Вечерва.

805
00:59:30,920 --> 00:59:34,000
Не можеш да замислиш
колку добро се чувствувам сега.

806
00:59:36,720 --> 00:59:39,600
Остануваме тука засекогаш,
дури и ако не можеме.

807
00:59:58,400 --> 01:00:01,400
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС