Значи, знаеше.
Не знаев ништо.
Не беше очигледно дека не го поднесувам?
Во нашата куќа те голташе со поглед.
Требаше да бидеш специфична! Ти нè запозна!
Не помисли... Ако се грижиш
заради катастрофата во која ме вовлече...
Не разговарај така со мене!
Никогаш немаше такво право, а го немаш ни сега!
Јас, што ќе правиме?
Навистина, што да правам?
"Сега кога си вмешан". Што значи тоа?
Сето ова е глупост што од себе прави мит.
Личи на гуру-терористички манифест!
Тоа е закана.
Мислам дека тврди дека моето незнаење
не може да ми биде правна одбрана.
Вели дека не ми бега затвор.
Да го избришам телефонот? Своите и-мејлови?
Не знам. Мислам не.
Тоа е признавање на вина. -Но јас не сум виновен!
Мислам дека веќе не е важно, Хенри!
Насловите на медиумите се пишуваат сами.
Живееме во куќа што ја купил "Тендер".
Платите ќе ни бидат укинати, а акциите ни се безвредни.
Каде се останатите пари, Хенри?
Што?
Што е? Каде се, Хенри? Никој не може толку да инјектира во рака!
Носот сè уште ти е на лицето,
каде се останатите пари?
Со нив ги купив акциите на "Тендер".
Леле...
Зошто повторно зборуваме за пари?
Јавната перцепција на мојата етика е во опасност.
И те молам, сфати го ова на најубав можен начин.
Никому не му е гајле како ќе завршиш после ова!
Не во поширока смисла.
Се шегуваш? Ќе останеме без сè!
Ќе останеме без сè.
Како може да ти се важни објавите на медиумите?
Зашто е важно!
Зашто сакам да сум подобар.
Тоа е суштината на животот. Да се биде подобар!
Јас сум добар човек и светот мора да ми го потврди тоа.
Инаку, што барам тука?
Чуму постојам? -Аман!
Имаш право.
Имаш право. Извини.
Не сме ние виновни за ова.
Останатите дозволија да се случи тоа.
Не заборавај.
Се разбира.
ИНДУСТРИЈА
Бестрага, се вратија во живот. "Тендер" веќе порасна за 10 насто.
Објавија уште едно соопштение за демантот на Тони Деј.
Има нешто ново во него?
"Тврдењата се неосновани и лажни
и не ја одразуваат финансиската реалност на фирмата"...
"Фирмата ја одржува цврстата внатрешна рамка".
Напишано е на начин читателот само да прелета со погледот.
Да, сега оди само рециклирање.
Нешто за новата ревизија?
Само ги потврдуваат резултатите од претходните.
Добро. Остануваме на свое додека не ја потврдат новата.
Кој ќе ги натера?
Без втора ревизија немаме ништо.
Може да размислиме за тоа
како да почнеме ревизија што ќе ги уништи.
Што мисли Ерик за тоа?
Од каде да знам? Одлучи да не е тука.
Затвори ја вратата.
Може да ме оставиш да размислам една секунда? Извини.
Слободно. Немаме многу време.
Како да сум во соба со рептил.
Не, обичен човек сум.
Истреси од себе сè што имаш,
зашто ми требаш фокусиран.
Цела ноќ размислував да те пријавам.
Зошто да не го направам тоа?
Знаеш зошто, инаку ќе заминеше досега.
Јас сум соработник.
Ти си лицето на фирмата. -Соучесник?
Измама, проневера, манипулација со пазарот.
Земи го најдобриот адвокат. Затвор не ти гине, Хенри.
Зошто ми го напиша она писмо?
Како би изгледало мојот претпоставен да избега?
Впрочем, доволно сме блиски за искреност.
Гони се.
Сè што направивме откако сме партнери беше искрено.
Зошто да дозволиме да ни ја одземат славата за тоа што тогаш беше
нужна фантазија на билансот?
Цената на акциите ќе се крене.
"Тендер 2.0" успешно нè пренасочи на реални приходи
и ги намали напумпаните текови на аквизициите на трети страни.
Лага. Може да почнеш да го користиш тој збор? Лага.
Ја гледав презентацијата на "СтернТао". Кој дел беше погрешен?
Се работи само за неусогласеност на брзината на мојата визија
со брзината на регулативата.
А во таа празнина паметните секогаш заработуваат.
Хенри, погледни ме. Мора да купиме време.
Чистата ревизија треба да трае што подолго.
Да одоlговлекуваме и компликуваме додека дел од нашите напумпани текови
не прераснат во многу поголем биланс.
Како?
Со целна аквизација. Непријателско преземање.
Да, зашто е толку едноставно?
Како треба да функционира?
Пред неколку месеци, кога рече дека го зголемуваме својот дел во "Пиерпоинт",
ги искористив СПВ-ите од Кајманските острови и од Луксембург
за да изградам непријавена синтетичка позиција.
За да ги купам акциите на "Пиерпоинт".
"Ал-Мираж" го издвојува "Пиерпоинт" од своето портфолио. Бараат излез
откако ја купија таа крнтија.
Знаеш како звучиш? -Вака ќе биде...
Ќе кажеме дека заради трaнсформацијата на спојувањето
секоја ревизија мора да одразува проформа консолидација.
Ќе ни требаат уште советници.
Глупаво го отпушти ревизорот што го избрав,
ќе мора да додадеме посредници.
Да додадеме сложеност во правна магла за тоа кој ни е ревизор.
И на тоа да се додаде медиумска завеса од чад со изразито позитивни наслови.
Мислам дека не постои никој друг
кој размислува вака во оваа ситуација.
Имаш среќа што ме имаш.
Што да правам јас?
Верувај во нас.
Уште еднаш.
Витни, одборот се состанува за еден час.
Аман...
Сигурен сум дека министерката слушнала
за гласините во Сити дека некои заработки на "Тендер"
се вистинити како и љубовта на стриптизерка.
Сигурен сум дека нејзиното духовито изразување ќе одговара
на клоновите на Ендру Тоти и руските ботови
кои ги следат нејзините објави.
Ова не смее да се претвори во евтино собирање бодови.
Во интерес на јавноста е да сфати
во која позиција е "Тендер" и каков ризик претставува.
Се слагам. Да ја прашаме министерката да го објасни
својот однос со управата на "Тендер".
Себастијан, и ти си поранешен претприемач
и знаеш дека министрите редовно се состануваат
со раководителите на фирмите,
акционерите и стопанствениците.
Состаноците се одржуваат во согласност со Кодексот за работа на министрите
и уредно се бележат во извештаите за транспарентност.
Луѓето зборуваат дека вие и вашето министерство
сте биле во дослух со управата на "Тендер"
и дека сте ги забрзале нивните лиценци и одобренија
заради медиумско внимание.
Забрзување на лиценци е сериозно лично обвинение
за министерката.
Да. Имате доказ?
Зашто ова е клевета
против вообичаената пракса.
Значи, во дослух сте со нив?
Што? Редовно се слушам само со маж ми.
За малку ќе добиевме екслузива.
Да!
Немате докази.
Сфаќам дека мејнстримот на медиумите сè уште не го гледаат ова како вест,
но животите и парите на луѓето
не се решаваат во рубриките за бизнис.
Тие се вистински луѓе. Тоа се вистински пари.
Не се пиони на шаховската табла на Вајтхол.
Лиза се проби напаѓајќи ја конзервативната контаминација
на партиските политики и бизнис интересите.
Сакам да им порачам на слушателите
дека кога ќе им покажат лицемерка,
само треба да ѝ дадете огледало.
Ја слушнавме вашата приказна и не треба да ја слушаме повторно.
Многу поважното прашање гласи колку оваа банка е ранлива...
Александар, во Лондон си?
Што може да го уништи ова?
Колку ќе порасне и колку брзо?
Си ја вршевме работата и ги слушавме налозите на премиерот.
Упорно форсирање пораки за пост-брегзитовата динамика.
Колку пати ми повтори
дека не смееме да губиме договори заради Франкфурт и Дубаи
и дека мораме да го увериме светот дека сме претприемачи.
Ако мислиш дека ќе ти помогне посочувањето на премиерот,
размисли повторно.
Не знаеме против што се бориме.
Можеби сме избрани со мнозинството на стаклени нозе,
но тоа не значи дека премиерот мора да владее како трчкало на Кремљ.
Нема да го преземеме тој ризик. Зошто да не го расчистиме ова
и да почнеме ревизија? -Не може да се оценуваме самите себе.
Бестрага.
Што ќе му помогне тој самонаметнат пакет на нестабилното мнозинство?
Премиерот ќе бара име!
Фала што не ме заглави во таа каша.
Веројатно би се заложила и за Дејвид Камерон
пред тој грд кретен.
Смеам да ти понудам изговор?
Поштеди ме. Те поддржав,
а потоа гледав како твојата наивност се разоткрива во забавена снимка.
Можеби не можеме да го надминеме ова.
Колку незабележани состаноци имаше со управата на "Тендер"?
Колку пати Макови ја платија сметката?
Колку често си снимена во нивните канцеларии или домот?
Не залажувај се. Ако ова уште малку се разгори,
ќе фрлат некого преку палуба и пред "Политикс Ауар",
а твојот одговор на тие прашања е поопасен од мојот.
Јасмин, тука Џени.
Фала што се јави.
Слушај, мора да разговарам со Нортон
и со Кевин од оној таблоид.
Кевин мисли дека премиерот е марксист, Џени.
Во споредба со него, Марин Ле Пен е либерална демократка.
Сè уште мислам дека ќе ми треба помош од таблоидите на Нортон.
Се обидувам да видам како ќе поминам кога ова ќе пукне.
Звучиш исплашено.
Мора да ги сфатам своите позиции и да бидам паметна.
Да, добро.
Ќе ти помогнам. Дозволи да видам што можам. Добро?
Звучи како да паничат. -Да.
Најдобро за семејството е да почнеме да ја сложуваме приказна
што ќе ја префрли вината на вистинското место.
Односот на лабуристите со Халберстрам е постар од нашиот ангажман
во фирмата.
Мислам дека тоа е приказната. Треба да ги искористиме таблоидите.
Кевин.
Тоа е човек за тоа.
Ако објавиме на насловна и удриме по владата,
нема шанси фирмата да преживее.
Сметаше на тоа?
Така е најдобро за семејството.
Да, постојано го повторуваш тоа.
Можеби нема потреба да не сум директен...
Каков е статусот на твојот брак?
Го виде мојот брак, Александар.
Не му се смени односот со тебе?
Не велам и јас не сум виновна.
Кога е добро, добро е. Но кога е лошо, ужасно е.
Ме изневерува...
Знам дека е зависник, но... -Потклекнал. Пие?
Сигурно.
Не знам за останатото. Знам...
Дека користи кокаин.
И знам дека користел хероин.
Често.
Често?
Често.
Добар ден на сите.
Сакаме да почнеме со непријателското преземање на "Пиерпоинт"
пред нивниот годишен собир на акционери.
Тврдоглаво.
Може да го фатиме летот вечерва со Хенри.
Нашите акции растат и ќе тргуваме со премија во однос на нив.
Зошто да не ѝ дадеме предност на новата ревизија?
Ништо не криеме.
Ако нема костур во орманот, зошто да не го отвориме?
Претпоставувам дека проблемот е во рокот.
И со доверливоста
околу објавата на проценката на вредноста во условите на договорот.
Хенри, Витни те избра тебе. Правилна е неговата одлука?
Аман, Хенри!
Кажи им со каков жар ме наговараше
како наш храбар водач и директор.
"Ал-Мираж Пиерпоинт" е веќе под ревизорски надзор.
Може да се консолидираме по аквизицијата
и да се пријавиме за групна ревизија следната година.
Ова е клучен потег за нашиот долгорочен опстанок.
На светот и на пазарот им порачуваме дека не ни е страв
и дека нема да избегаме.
Бегство не доаѓа предвид.
Само да разјасниме, ова не е конечно одобрение на аквизицијата?
Точно. Надлежностите се делегираат на извршниот и финансискиот директор
во договор со правната служба
да ја структуираат трансакцијата и известат управата со конечни услови.
Кој е против?
Мислам дека е време водството на оваа фирма
да престане да ги избегнува суштинските прашања.
Може. Кој е за?
Фала. Одлуката се прифаќа.
Ја оставаш некогаш таа штака?
Мојот единствен порок. Еден од нив.
Ако ме видиш без неа, претпостави дека сум мртов.
Јасмин ми спомна
дека можеби имаш комппромитирачки снимки од нас.
Експлицитни снимки. Од тебе и кого?
Имаш? -Што мислиш?
Мислиш дека сум способен за тоа?
Мислам дека си.
Тоа е одговорот на твоето прашање.
Да?
Вилхемина, доаѓаме кај тебе.
Само да те предупредам, добивам голем број негативни реакции
поради вестите додека се спремаме за утрешното годишно собрание.
Се зборува дека се појавил нацрт договорот на "Ал-Мираж".
И се зборува дека сте продадени.
Чиста структура. Смешен обем на задолженост.
Не е сосем неточно.
Каква цена ви дадоа?
1,2 пати од сметководствената вредност и 90 дена право на поврат на средства?
Не си далеку. Сакаат да одиме.
Тогаш ќе ви го забрзаме процесот.
Хенри мора да ти каже нешто.
"Ал-Мираж" никогаш не ве сакаа и знаеја што да прават со вас.
Може да станеме трансатлантски џин.
Не купуваш лижавче, аман.
Тука се акционерите, управувањето... Тоа е постапка.
Тогаш препуштете ми збор мене.
Како мислиш? На собранието?
Немаш правен легитимитет.
Имаш надлежности да ми препуштиш збор под точката "Посебни предлози".
Не си запишан како акционер.
Треба да се знае дека акциите на "Пиерпоинт" ги чуваме
преку низа номинирани структури
и сме важен стратешки партнер.
Не мора да сум гласен за потиснувањето на цените
или за непријавениот државен капитал во структурата на докапитализација.
Што? Тоа не постои?
Штом го изговарам, исто како да постои.
Можам да ги пуштам во медиумите мојата контра-процена или уште полошо,
да речам дека "Ал-Мираж" е продавач во потешкотии
што не е во позиција за стратешки излез.
Ќе врзам бетонски блокови за цената на "Пиерпоинт"
и ќе ја фрлам во Хадсон.
Сфатив.
Сакаш да го искористиш нашето собрание за да го објавиш преземањето.
Непријателско без непријателства.
Сакам да понудам премија.
"Ал-Мираж" сака да излезе. Да им дадеме извештај над пазарната цена.
Ќе ви дадам чист излез.
И по еден ореол за секој медиумски простор.
Побарај две насмевки во толпата.
Наскоро пристигаме во Њуарк.
Извини за тоа што го напишавме за татко ти.
Мина низ ужасни нешта. -Без гајле. Беше гад.
Тој став ја продаде приказната.
Здраво. Морам по Џен.
Седни, Џени. -Фала.
Знаеме дека имаш чувство дека те нападнавме.
Но без гајле, со пријатели си. Имаме план.
Никој не бара ништо од тебе.
Ти само седи и слушај.
Не треба да ти речам колку е ова радиоактивно за владата.
Некој ќе настрада поради тоа.
Лиса веќе почна да се гнезди.
Што си чула?
До нејзините позиции не се доаѓа со непрактични постапки.
Се позиционираше така
за да излезе од ова како единствена возрасна личност.
Џени, дали некогаш предупредуваше поради "Тендер"?
Се чувствуваше блокирано поради очекувањата од врвот?
Не стигнав да размислам за ништо.
Тука беше притисокот да му помогнам на водството на партијата.
Но Лиса секогаш беше претпазлива. -Да, ќе го изоставам тоа.
Пораката е мошне едноставна.
Беше млад глас на разумот надгласан од страна на мрачните стари бирократи.
Твоите предупредувања се игнорирани.
Беше принципиелна, млада и неконтаминирана.
Но знаеш колку бев одговорна.
Бев гостин во приватна куќа.
Мене ми го извалкаа образот. -Но никој не знае.
Јас нема да кажам никому.
Ако е точно, зошто ви требам јас?
Решението е јасно.
Ако ова стигне на насловна, фирмата е готова.
Можам сè да одречам. Бев една од илјадници вработени.
Што ви треба?
Што било. Меморандуми, записници,
документи со кои можам да ја зголемам поврзаноста на Лиса со "Тендер"
и да ја пренесам нејзината голема желба фирмата да успее по секоја цена.
Лаги. -Нагласени точки.
Новинарството не треба да се сведува на создавање митови за аристократијата.
Не можам.
Лиса ме воведе во владата. Не мислев да се кандидирам,
но лобираше кај Националниот извршен одбор,
инсистираше на сигурен мандат...
Што мислеше дека ќе се случи тука?
Кога е изложено толку безобразно... Не можам да ѝ го направам тоа.
Слушајте, овој разговор беше неофицијален. Добро?
Добро? -Се разбира.
Ги цениме твоите начела.
Искрено, тие жени се смешни. Како мислат дека ќе заврши ова?
Ако Џени не сака да соработува,
морам да смислам друг начин да го обвиниме Дерн.
Што ако сме го добиле тоа од друг извор?
Тогаш избегнуваме одговорност за изворот и информациите што протекле.
Ако протекле. Меморандум.
Преземи го и направи го впечатлив. Паметно.
Така пренесуваме информации од јавен домен. Помала шанса да нѐ тужат.
Идеално е да биде истражувачки медиум.
Така ќе биде поверодостојно. Кога ќе објавиме,
Вестминстер ќе гори поради рано предупредување,
а ние може да го потврдиме како завршен удар.
Овие аматери сакаат да го тестираат медиумскиот синџир на исхрана?
Можеби насловна на некој таблоид може да ја претвори работата на мал медиум
во целосен крај на нечија кариера.
Не возбудувај се толку...
Препушти ми мене. Ми беше мило, Кевин.
Опака кучка.
Се радуваш што ме гледаш? Или сега е невозможно тоа?
Всушност сум многу изненадена.
Значи, ова е центарот на системот.
Каде се сите? -Денес попладне сум сама.
Осамена? -Секогаш.
Како вие двајца сѐ уште не сте се убиле еден со друг?
Замина од фондот. Можеби конечно успеавме. Кафе?
Фала.
Чув од проверен извор
дека Дерн и Беван цело утро се во канцеларијата на Нортон.
Се обидуваат да се извлечат и да се обвинат една со друга.
Почна прикривањето? -Да, сè смрди.
Лично можам да потврдам дека владини лица
биле премногу блиски со управата на "Тендер".
Тој притисок. Сè мораше да биде готово вчера.
Се сеќавам кога Дерн го претстави Хенри на "ВебХорајзон".
Не беше Беван на 40.роденден на Хенри?
Да. Дерн ја викнала. Но подлабоко е од тоа.
Дерн секогаш беше во нашата канцеларија.
Цел кабинет мислеше дека се противи на претприемаштвото
и дека обожава синдикати.
Со "Тендер" сакаше да ги побие тие ставови.
Можеби на Дајкер му избегало големо парче од приказната.
Не, мислам дека тоа е приказната.
А тука е и оној меморандум.
Каков меморандум?
Беван тврди дека Дерн му рекла на својот оддел да го прикрие извештајот.
Дека "Тендер" е ризик за регулаторната веродостојност на Британија.
И го прикрија. На ниво на министерство.
ВДА? ПРА? Државна ревизија?
Не знам.
Како што реков, не го видов. Само така чув.
Политичка бура ќе забрза пад на фирмата.
Кладење е твоја работа, не моја.
Застапнички прашања, јавна истрага,
независна ревизија на интеракциите на владата со фирмата.
Можеби ревизија на "Тендер" по налог на владата?
Не ме зафркавај, Јас.
Биди искрена. Што сакаш од мене?
Работам на своето бегство.
Го планирам моментот на оставка
и ги наведувам луѓето на заклучок дека постојано бев
единствен постојан опозициски глас во фирмата.
Но не си, нели?
Каква врска има тоа?
Нашите интереси конечно се совпаѓаат.
Претстави го тоа некому кој сака да пишува за тоа.
Цената на акциите нема сама да падне.
Помогни ми за да ти помогнам.
Бдеењето беше смешно.
Мајка му одржа прекрасен говор.
Џим беше многу искрен со мене. Го тестирав.
Немаше никаков личен финансиски интерес.
Чув дека поради "Тендер" се пратени предупредувања што се игнорирани.
Во лабуристичкото министерство беснее војна на префрлање одговорност.
Вашата весела Свитпи
ќе ни го кажеше човекот однатре или барем така изгледаше.
Новинарството треба да им го препуштите на новинарите.
Се зборува за меморандуми,
упатства од врвот да се заврши работа, потоа да се прашува.
Јасмин Мак, шеф на комуникации, повеќе пати изразувала загриженост,
но е игнорирана.
Имаш пристап до тие меморандуми? -Не. Ми рекоа дека постојат.
Тогаш што сакаш од мене?
Написот нека биде како прашање.
Не именувај ме. Наречи ме "инсајдер" или "извор".
Никој друг го нема ова.
Може да си внимателен бирајќи зборови, но секое прашање е провокација.
Во ова се вмешани јавни пари.
Твоето лице добива прекрасен израз
кога твоите грижи стануваат етички.
Очите ти се смешкаат како да сакаш да ја измамиш својата физиономија
и да се убедиш себеси дека ти значи.
Ти дојавувам голема приказна. Заборави?
Јави им се на луѓето. Вајтхол, регулаторите...
Создади ја. Тоа не е моја работа.
Тоа е добра шанса да продолжиш со работата на Џим.
Не прави го тоа.
Да се сложиме дека е гротескно.
Аман...
Тоа е најтажното нешто на светот.
Што тоа?
Неисполнет потенцијал.
Ни збор.
Тука Халберстрам. Оставете порака.
Аман.
Бев многу внимателен. Како успеа да дознаеш?
Твојот таен телефон.
Идентичен на тој во кој често зјапаш.
Тој што ретко го вклучуваш и од кој ја вадиш СМС картичката.
Го вклучив кога слета и се поврзав на интернетот на аеродромот.
Бестрага! Бестрага!
Тој аеродром е тесно грло за надзор.
Повици до твојот посредник и дополнителна можност
за мапирање на текот на размена на готовина за тие повици.
Првата исплата од 120.000 долари
за фирмата "Санпат Ливинг Резиденшал Солушн"
во префектурата Саитама што исчезнала без трага.
Тие фирми за ноќно селење се само параван.
Како заштита на сведок.
Ако некој сака да те најде, ќе те најде.
Те молам, пушти ме на мојот лет да исчезнам.
Нема да чуеш веќе ништо за мене. -Не доаѓа предвид.
Додека "Тендер" жив, корисен ни е како збир на податоци.
Значи, ако фирмата умре и јас ќе умрам?
Напротив.
Ќе се соочиш со последиците на своите постапки
без да ме вмешаш мене. Нас.
Бегство е фантазија.
Го слушаш ова зашто јас сакам така.
Ме постоиш веќе надвор од границите на нивната толеранција.
А новинарот?
Дајкер?
И него го суреди?
Брзо ќе научиш дека послушноста е единствено решение што има смисла.
Продолжи кон годишното собрание и сè може да се одвои.
"Тендер" ги купи "Пиерпоинт", што ни нуди нов збир на податоци.
"Тендер" е иднината. "Тендер" постои.
"Тендер" е прекрасен.
Само глуми дека големата лага на твојот живот
не се разликува многу од неговата единствена вистина.
Светска класа си во оваа претстава.
Само најди си ја верзијата која нема да го заборави тоа.
Ама ајде, гони се.
Зошто не се јавуваш на телефон? -Врати се на спиење.
Кој беше? -Некој кому му должиш.
Кој? -Типот со кого се наоѓам кога си тука.
Кој тип? -Некој тип.
Ти никогаш не си платил? Оди на спиење.
Ја виде приказната што ја објави "ФинДајџест" вечерва?
"ФинДајџест"? Глупав дигитален памфлет.
Добро загребале во блискоста на твојот оддел со управата на "Тендер".
Врз основа на тоа добив известување од таблоидот за објавата на текстот.
Тие загризале, а сега Нортон сака да те види
на местото на главна архитектка на односите на "Тендер" со владата.
Не може да ги разубавиме твоите посети на канцелариите на "Тендер"
доведувањето на Хенри во "ВебХорајзон"
или твоето фотографирање со него.
Што е со неговото известување
за прикривањето на интерената процена на ризик
што предупредуваше против воведување на "Тендер" во Британија?
Изворот е анонимен
зашто не постои.
Твоите иницијали се на привременото одобрување на спојувањето
и на доделувањето банкарска лиценца на "Тендер" што следувала потоа.
Што друго пишува во тој записник?
Моментот кога влезе на тој состанок
поддржувајќи ги желбите на премиерот, беше готово.
Нортон и неговото болно его го премолчаа тоа.
Кој друг? Кои регулатори не ги погоди?
Колку знаци за предупредување запали
пред пред тие кукавици да успеат да ги изведат на јарбол?
Полесно ти е сега?
Добро.
"Ослободи се од твоите обвинувања зашто јас сум одамна спремна."
Молам?
Ен Болејн го рекла тоа пред сечивото да ѝ го пресече вратот.
Тоа значи: "Направи го тоа веќе еднаш."
Ја прифаќам министерската одговорност
и ќе ја разгледам оставката како прашање на начело.
Како не.
Премиерот очекува твоја оставка
на неговата маса пред приказната да излезе.
Кратко и јасно, како што сакаше.
Отсекогаш беше многу романтична, Лиса.
Мислиш "министерке".
Не мислам.
Сè уште сме добро капитализирани, со основен Тиер 1 капитал...
Што е? Изгледаш ужасно.
Не сум при себе.
Не можам тоа. -Мораш.
Не можам.
Мора да си го сработиш своето.
Сега ги примам вашите прашања.
Витни, погледни ме.
Гледам дека ги има.
Направи го вообичаеното.
Ќе почнам со г. Халберстрам,
чие водство како стратешки партнер на "Тендер" е докажано.
не помина незабележано.
Витни, ќе почнеш?
Сакаш да споделиш со нас некакви оперативни увиди?
Ќе говорам во свое име и во име на нашиот извршен директор, Хенри Мак.
Чест ми е што сум со вас ова попладне.
Ова е за мене враќање дома.
Сакаме да биде враќање дома и за "Тендер".
Немам прашање.
Имам понуда.
Не ја сметаме за избор.
Детерминистичка е.
Сакаме да му се вратиме на доларот како матична валута.
Нашата понуда за "Пиерпоинт" е 1,9 пати поголема од сметководствената вредност.
Конкуренцијата тргува 1,3 пати, тогаш зошто толку висока премија?
Тоа е израз на вербата во тоа што за нас претставува ова спојување.
Брак, биланси, регулаторни инфраструктури. Доверба.
Понудата е 90 насто во акции. -Вашите акции се нестабилни!
Не слушајте го овој човек. Несериозен е.
Фирмата ви се распаѓа. -Тоа се лажни вести.
Критичарите ни се на врат од самиот почеток зашто дојдовме прерано,
бевме пребрзи и преголеми.
Од железници до интернет, историјата на индустријата во оваа земја
е обележана со низа дезинформации
на тие кои немаат корист од радикални идеи
или замена на застарени структури.
Уште глупости!
Мора да ја слушнеме понудата на г. Халберстрам. Ве молам, продолжете.
Фала.
Понудата главно се заснова на размена на акции.
Очекуваме од првата година понудата да ја зголеми добивката по акција.
До втората година ќе се исплати
низ капитална ефикасност и оперативни совпаѓања.
Ве оставам со зборовите што секој индустријалец го имал врежано во душата
во секој момент на минатиот век.
Сакаме брзина.
Сакаме големина.
Сакаме сигурност.
Ја сакаме Америка.
Г. Халберстрам, ни значат вашите забелешки
и нашето водство ќе ги земе предвид. Фала.
Александар.
Го спреми Хенри за насловните вести?
Не.
Двете знаеме дека нема шанси фирмата да го преживее ова.
Не.
Јасмин, сè уште не се извлековме.
Не е доцна да ги заменам страниците и да ја сменам главната вест.
Можам да ја спречам објавата.
Мислам дека не е паметно.
Хенри нема да го преживее тоа. Ова е повеќе од строга љубов.
Цел живот живеел без никакви последици.
Мислам, види каде го одведе тоа.
Ова е љубов според него? -Да. Александар...
Да, е.
Направивме за него сè што можевме.
Ти направи. Повеќе одошто можеа другите.
Направивме за него сè што можевме.
Мора да прекинам. Добро?
Аман.
Разбуди се.
Ајде, уште малку сме дома.
Лошо спиев.
Кошмари.
Што сонуваше?
Често сонувам дека татко ми ме напуштил.
Дека луѓето ме напуштаат.
Сите кои сакаме веќе сме ја почнале постапката на напуштање.
Јас не спиев многу.
Чекам повик од Вилхемина.
Кажи ми...
Типот од "Ал-Мираж" кој те поддржа на состанокот...
Зошто откажа послушност?
Можеби навистина верува во транспарентност.
Можеби одел со Хејли...
Одел?
Се разбира.
ЛИСА ДЕРН ДАДЕ ОСТАВКА ПОРАДИ КАТАСТРОФАТА СО "ТЕНДЕР"
Да му се плукнам. -Што е?
Ја избркале деловната секретарка. Ја нема веќе Дерн.
Зошто?
Чекај. Аман.
Добив имеил од Кевин Ро
кој ми нуди "шанса да одговорам на обвинувањата пред објавата."
Ќе ја објавам приказната за нашиот однос со Дерн.
Не беше ти? -За што зборуваш?
Мора да ѝ се јавам на Јасмин.
Кевин оплеска овојпат. Пизда.
Проклет сигнал. -Хенри, смири се. Се фокусираме на "Пиерпоинт".
"Пиерпоинт"? За што зборуваш?
Не може да создадеме вселена во која ништо не е стварно.
Никој не може да живее така!
Знаеш зошто не можеш да управуваш со своите емоции?
Зашто си дете. -Замолчи.
Морам да ѝ се јавам на Јасмин. Таа може да му се јави на чичко ми.
Мислев дека ја мразиш мајка си.
Зошто си тогаш сè уште врзан за нејзината цицка?
Зошто не работи ова? Аман!
Да му се плукнам.
Добро.
Министерке! Министерке!
Ова ви е доставено во приватната канцеларија.
Добро. Кој...
СО ЗАДОВОЛСТВО ТЕ ГЛЕДАВ КАКО ЦВЕТАШ. ТВОЈАТА ТОРИЕВКА. ЛИСА Х
Аман.
Аман. Која си ти? -Стажантка. Ме пратија...
Добро. Каде е Витни? -Не знам.
Не дојде откако слетавме?
Наминуваше.
Одам дома, ја нема Јасмин. Доаѓам тука...
Таа даде оставка денес. -Извини, што?
Предаде оставка денес.
ЛГБТ...
Видни, каде си?
Хенри, тука Вилхелмина Фасбандер од "Ал-Мираж Пиерпоинт"
Повикот ти го должам тебе, не на Витни,
со оглед на моето мислење за него.
Искрено, дозволив онаа негова претстава на собранието
да ја напумпаме цената на нашата продажба на "Темасек".
Тоа беше во планот,
а неговите изјави за нашата валуација
ми дадода малку предност пред преговорите.
Добро. Разговараше со Витни?
Не.
Се надевам знаеш дека неговата приказна за купување позиции во "Пиерпоинт"
била чист блеф.
Им се јавив на неговите наводни посредници.
Нема договорни списоци, нема меѓубанкарски потврди, нема капитал.
Нема никакви записи. Ништо.
Продавање магла и изговори звучат слично, нели?
Сите внимателно ќе го следиме пропаѓањето на "Тендер".
Ако вашата вредност на капиталот продолжи да паѓа,
ќе почнеме конверзија на вашите обврзници.
Ќе бараме целосна наплата на побарувањата за да се заштитиме.
Со среќа.
Здраво. -Џени.
Ме интересира како си
после сè денес.
Го прочита говорот на Дерн за оставката?
Не, но сигурно ќе објават извадоци на "Твитер".
Полн е со навистини. Го штити премиерот.
Искрено, речениците имаат приближно иста тежина
како и соопштението на "Тендер" за медиумите.
Слушај, тоа се стари вести.
Всушност, утрешни. Очигледно.
Но со среќа на настапот на телевизија.
Голем знак на доверба е тоа што премиерот сака
да си лицето кое ќе го претставува ова. И јави ми се потоа.
Ќе разговараме за моето управување на вашите комуникациски стратегии.
Извини, зошто би го сакала или би ми требало тоа од тебе?
Колку знаеше?
Што? За "Тендер"?
Течењето информации за "ФинДајџест" што ја почна целата приказна...
Ти беше? -Не ти е од полза да го знаеш тоа.
Немаше право.
Знаеш дека сè се урива?
Вистинските луѓе ќе преживеат.
Секогаш ја гледав само твојата најведра страна
и сè повеќе се прашувам дали причината е зашто секогаш се однесував
како што замисли ти.
Знам дека си под стрес,
но не истурај се на мене.
Вистинскиот рак на нашата политика се глупави и безначајни полтрони
без никакво уверување освен за сопствената корист.
Знаеше што ќе значи состанокот.
Го доби тоа што сакаше,
а јас ти бев вистинска пријателка.
Какво пријателство?
Ова беше брак од интерес
и ти си навикната на тоа.
Не знаеш ништо за мојот брак. -Знам дека маж ти е зависник.
И знам дека си го напуштила.
Го напушти кога најмногу му требаше
и нека те гризе совеста сега.
Гони се!
Како се осмелуваш, глупава кучко?
Да. Фала што ми јавивте. Се слушаме наскоро.
Бурџес беше.
Утре во таблоидите ќе излезе голема приказна. На насловна.
Одделот за тешки измами најавува истрага
уште попладнево.
Да. Владата штотуку наложи ревизија на стручните лица според Одделот 166
во врска со усогласеноста на "Тендер" и со контрола на ризикот.
ФЦА ги ангажира ПВЦ.
Индикациите покажуваат дека акцијата ќе се отвори со пад од 77 насто.
Никој не сака да фати нож во пад. Утре излегуваме на берза со мал волумен.
Не ги откриваме картите и излегуваме што поефикасно.
Покажи ми долари.
Добро. Да, сите се слагаме.
Здраво. Што има?
Сигурно си задоволна. -Да.
Но сепак сум тука со тебе.
Порано покрај тебе се чувствував многу осамено.
Сега си единствената покрај која не се чувствувам така.
Не сакав ти да страдаш заради ова.
Ова е сè што го сакаше, нели?
Јас вака, а ти вака.
Точно.
Точно! -Да. Фала за искреноста.
Навистина, како стигнавме дотука?
Не знам.
Што ги движи луѓето? Сиромаштијата и потребата?
Толку сум ти љубоморна.
Навистина сум. Толку си паметна.
И начинот на кој го носиш тоа. Имаш таква авторитативност.
Таква автономија. Јас сум мека.
Не знам како да го кажам ова без...
Би направила сè да можам да живеам во твоето тело еден ден
и само да гледам како светот ми се отвора.
Навистина ти забележував зашто си жив доказ на тоа дека сум помалку вредна.
Да. И јас бирам да те сакам тебе
зашто си жив доказ дека можам да бидам повеќе.
Само сакам да сум неопходна.
Никогаш не сум била неопходна. -Од каде доаѓа тоа?
Таа потреба за контрола или желба за доминација.
За да можеш да речеш
дека никогаш не си била во ничија милост?
Не знам.
Веројатно...
Веројатно пораснав во нечија милост.
Жал ми е.
Сакаш да излеземе?
Да се издуваме малку.
Да направиме сè за што пее Лорд.
Лорд пее за тоа дека има 17 години. -Точно.
Камо да имав 17. -Девојко...
Тогаш беше лесно да се наговорат луѓето да направат што било за тебе.
Ќе ми ветиш нешто?
Ќе ме вардиш вечерва?
Кога ќе ме вардиш ти мене?
Вечерва.
Не можеш да замислиш колку добро се чувствувам сега.
Остануваме тука засекогаш, дури и ако не можеме.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС