-Άρα το ήξερες. -Όχι, δεν ήξερα τίποτα.
Ήταν προφανές ότι δεν τον άντεχα.
Ήταν στο σπίτι μας και παραλίγο να σε φάει!
Έπρεπε να είσαι πιο συγκεκριμένη!
Εσύ μας σύστησες!
Δεν σκέφτηκες,
ίσως αν ανησυχούσες για την καταστροφή που θ' αλλάξει τη ζωή μου,
που εσύ με έμπλεξες...
Σταμάτα να μου μιλάς έτσι.
Ποτέ δεν είχες το δικαίωμα, ούτε τώρα το έχεις.
Ναι, τι σκατά θα κάνουμε;
Ειλικρινά, τι σκατά θα κάνω;
"Τώρα που εμπλέκεσαι". Τι σημαίνει αυτό;
Μια αηδία που μυθοποιεί τον εαυτό του,
μοιάζει με μανιφέστο γκουρού-τρομοκράτη.
Είναι απειλή.
Νομίζω...
Νομίζω ότι εννοεί πως η άγνοια δεν είναι αξιόπιστη υπεράσπιση για μένα.
Λέει ότι δεν θα γλυτώσω τη φυλακή.
Να τα σβήσω όλα στο κινητό μου; Τα μέιλ μου;
Δεν ξέρω. Όχι, δεν νομίζω. Είναι παραδοχή ενοχής.
Μα δεν είμαι ένοχος!
Δεν νομίζω ότι έχει σημασία πια. Σωστά, Χένρι;
Οι τίτλοι γράφονται μόνοι τους.
Το σπίτι μας το πληρώνει η Tender, θα κοπούν οι μισθοί μας,
η μετοχή μας είναι άχρηστη.
Πού είναι τα υπόλοιπα χρήματα, Χένρι;
Τι;
Τι; Πού σκατά είναι; Κανείς δεν μπορεί να τρυπήσει με τόσα το χέρι.
Έχεις ακόμα τη μύτη στη μούρη σου. Πού είναι τα υπόλοιπα λεφτά;
Τα χρησιμοποίησα για μετοχές της Tender.
Θεέ μου.
Γιατί μιλάμε πάλι για λεφτά;
Η δημόσια εικόνα της ηθικής μου είναι σε κίνδυνο.
Σου το λέω με καλή πρόθεση,
αλλά κανείς δεν νοιάζεται πώς θα βγεις από αυτό.
Όχι στο σύνολο.
Πλάκα μου κάνεις; Χένρι, δεν θα έχουμε τίποτα!
Δεν θα έχουμε τίποτα, τι σε νοιάζει
το δελτίο Τύπου;
Γιατί αυτό έχει σημασία! Γιατί θέλω να γίνω καλύτερος.
Γιατί είναι ο σκοπός της ζωής μας, να γίνουμε καλύτεροι.
Ναι, είμαι καλός άνθρωπος και ο κόσμος πρέπει να μου το λέει,
αλλιώς τι κάνω εδώ;
-Ποιος είναι ο ρόλος μου; -Θεέ μου!
Έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο. Φυσικά, λυπάμαι πολύ.
Δεν φταίμε εμείς.
Άλλοι το επέτρεψαν. Να το θυμάσαι αυτό.
Φυσικά.
Γαμώτο, άλλαξε. Η Tender ανέβηκε ήδη 10%.
Έβγαλαν κι άλλο δελτίο Τύπου με τη γραπτή άρνηση του Τόνι Ντέι.
Κανένα νέο;
"Οι αβάσιμοι ισχυρισμοί παραπλανούν
και δεν δείχνουν την οικονομική κατάσταση της εταιρείας.
Η εταιρεία διατηρεί γερό εσωτερικό πλαίσιο".
Είναι φτιαγμένο να κάνει τους αναγνώστες να βαρεθούν.
Ναι, όλα είναι επαναλήψεις.
-Τίποτα για νέο έλεγχο; -Όχι.
Απλά επιβεβαιώνουν τους προηγούμενους.
Εντάξει. Θα περιμένουμε μέχρι να επιβεβαιωθεί ο επόμενος.
Ποιος θα τους αναγκάσει;
Χωρίς άλλον έλεγχο, είμαστε χαμένοι.
Ίσως είναι ώρα να σκεφτούμε
πώς θα επιταχύνουμε τον έλεγχο που θα τους διαλύσει.
Τι θα έλεγε ο Έρικ;
Πού να ξέρω; Αποφάσισε να μην έρθει.
Κλείσε την πόρτα.
Θέλω να σκεφτώ λίγο. Συγγνώμη.
Πάρε τον χρόνο σου. Δεν έχουμε πολύ.
Νιώθω σαν να είμαι στο ίδιο δωμάτιο με ερπετό.
Όχι, απλά με έναν άντρα.
Βγάλ' το από μέσα σου, γιατί θέλω να συγκεντρωθείς.
Όλη νύχτα σκεφτόμουν να πάω στις αρχές.
Γιατί να μην πάω;
Ξέρεις γιατί δεν πήγες, αλλιώς θα πήγαινες.
Είμαι συνεργός.
-Το πρόσωπο της εταιρείας. -Συνεργός;
Απάτη, υπεξαίρεση, χειραγώγηση αγοράς.
Πάρε τον καλύτερο δικηγόρο. Δεν γλυτώνεις τη φυλακή, Χένρι.
Γιατί μου έγραψες το γράμμα;
Σκέψου πώς θα φαινόταν, αν ο διευθύνων σύμβουλός εξαφανιζόταν!
Εξάλλου, είμαστε αρκετά κοντά για είμαστε ειλικρινείς.
Άντε πνίξου.
Ό,τι κάναμε από τότε που συνεργαστήκαμε ήταν αλήθεια.
Γιατί να τους αφήσουμε να μας στερήσουν τη δόξα
για μια απαραίτητη δημιουργικότητα στον ισολογισμό;
Η μετοχή θα συνεχίσει να ανακάμπτει.
Η Tender 2.0 πέρασε επιτυχώς σε αληθινά έσοδα
και πάγωσε τις φουσκωμένες αγορές τρίτων.
"Ψεύτικη".
Άρχισε να λες τη λέξη "ψεύτικη".
Είδα την παρουσίαση της SternTao. Τι ακριβώς ήταν λάθος;
Είναι απλώς μια ασυμφωνία της ταχύτητας του οράματός μου
και της ρύθμισης.
Και στο κενό οι έξυπνοι άνθρωποι έβγαζαν πάντα λεφτά. Χένρι, κοίταξέ με.
Πρέπει να κερδίσουμε χρόνο.
Κάνε έναν έλεγχο, όσο πιο χρονοβόρο γίνεται.
Καθυστέρησε και κάνε περίπλοκη τη διαδικασία, έως
οι υπερβολικές ταμειακές ροές
να χωρέσουν σε πολύ μεγαλύτερο ισολογισμό.
-Πώς; -Στοχευμένη αγορά. Επιθετική εξαγορά.
Ναι, εύκολα το λες.
Πώς θα γινόταν αυτό;
Πριν λίγους μήνες, όταν είπες να αυξήσουμε το μερίδιο στην Pierpoint,
έκανα εταιρεία ειδικού σκοπού σε Κέιμαν και Λουξεμβούργο
για να φτιάξω κρυφή συνθετική θέση.
Για να αγοράσω μετοχές της Pierpoint.
Η Al-Mi'raj έχασε τον έλεγχο της Pierpoint,
ψάχνει για έξοδο
από την εξαγορά της.
-Ξέρεις πώς ακούγεσαι; -Άκου τι θα γίνει.
Λέμε ότι λόγω "μετασχηματιστικής συγχώνευσης",
κάθε έλεγχος πρέπει να δείχνει τη συγκεντρωτική εικόνα.
Θέλουμε συμβούλους.
Κι αφού απέλυσες απερίσκεπτα βαλτό ελεγκτή, θέλουμε διαμεσολαβητές.
Πρόσθεσε πολυπλοκότητα για το ποιος μας ελέγχει,
επιπλέον το τρικ με τα μέσα για έναν σκανδαλώδη τίτλο.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς
που να σκέφτεται έτσι σε ανάλογη θέση.
Όχι. Είσαι τυχερός που μ' έχεις.
-Τι να κάνω; -Πίστεψε σ' εμάς.
Άλλη μια φορά.
Το συμβούλιο συνεδριάζει σε μια ώρα.
Θεέ μου.
Δεν πέρασε απαρατήρητο από την Υπουργό Εξωτερικών
ότι κυκλοφορούν φήμες ότι κάποια κέρδη της Tender
είναι τόσο αληθινά όσο η αγάπη μιας στριπτιζέζ.
Η γλαφυρή, σκανταλιάρικη γλώσσα του, θα συνεχίσει να αρέσει
σε κλώνους του Τέιτ και ρωσικά bot που τους αρέσουν όλα.
Δεν πρέπει να είναι για επίδειξη,
αλλά για το συμφέρον του κοινού, να καταλάβει τη θέση της Tender
και το ενδεχόμενο ρίσκο.
Συμφωνώ.
Ας ζητήσουμε από την Υπουργό
να μας εξηγήσει τη φύση της σχέσης της
με τον Γενικό Διευθυντή.
Σεμπάστιαν, ως πρώην επιχειρηματίας,
ξέρεις ότι οι υπουργοί βλέπουν
συχνά πολλούς επιχειρηματίες, μετόχους κι εκπροσώπους του κλάδου.
Οι συναντήσεις ακολουθούν τον Υπουργικό Κώδικα
και καταγράφονται σε εκθέσεις.
Λένε ότι εσύ και το υπουργείο σου κάνατε συνεργασία
με τη διοίκηση της Tender και επισπεύσατε άδειες
κι εγκρίσεις για καλά πρωτοσέλιδα.
Η επίσπευση αδειών είναι σοβαρός ισχυρισμός
εναντίον της υπουργού.
Ναι. Έχεις αποδείξεις;
Είναι εσκεμμένη υπερβολή για φυσιολογική πρακτική.
Το έκανες;
Δεν το έκανα με κανέναν, μόνο με τον άντρα μου. Συγγνώμη.
Παραλίγο αποκλειστικό.
Ναι! Δεν έχεις αποδείξεις.
Καταλαβαίνω ότι τα μεγάλα ΜΜΕ δεν το έκαναν ακόμα είδηση.
Αλλά οι ζωές και τα λεφτά των ανθρώπων,
απέχουν από επιχειρηματικά!
Είναι αληθινοί άνθρωποι! Αληθινά λεφτά!
Όχι πιόνια στην σκακιέρα του Γουάιτχολ!
Η Λίσα έκανε καριέρα καταγγέλλοντας το πόσο μπλεγμένοι είναι οι Συντηρητικοί
με τα επιχειρηματικά συμφέροντα.
Θα πω μόνο στους ακροατές, ότι ενίοτε, όταν σου δείχνουν έναν υποκριτή,
απλά δίνεις έναν καθρέφτη.
Το ακούσαμε το τροπάρι σου, δεν θέλουμε πάλι.
Το πιο σημαντικό είναι το πόσο ευάλωτη είναι αυτή η τράπεζα.
Κυκλοφορούν φήμες, που έχετε δει στα κοινωνικά δίκτυα.
Αλεξάντερ. Είσαι στο Λονδίνο;
Ποιο είναι το εύρος των ζημιών;
Πόσο άσχημα και πόσο γρήγορα;
Κάναμε τη δουλειά μας εκτελώντας τις οδηγίες του πρωθυπουργού.
Το επίμονο μήνυμα για τη δυναμική μετά το Brexit.
Πόσες φορές μου είπε
"Μη χαθούν συμβόλαια με Φρανκφούρτη και Ντουμπάι.
Θέλουμε επιχειρήσεις".
Αν νομίζεις ότι θα ρίξεις την ευθύνη στο Νούμερο 10,
να το ξανασκεφτείς.
Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει.
Η πλειοψηφία μας είναι εύθραυστη,
αλλά δεν σημαίνει ότι ο πρωθυπουργός θα κυβερνά με φόβο.
Δεν θα ρισκάρουμε. Τι μας εμποδίζει να το κάνουμε;
-Να κάνουμε δικό μας έλεγχο. -Δεν βαθμολογούμε την εργασία μας.
Για όνομα.
Και τι θα κάνει μια δική μας διάσωση στην εύθραυστη πλειοψηφία;
Ο πρωθυπουργός θα θέλει ένα όνομα.
Ευχαριστώ που δεν με έδωσες.
Ναι, μάλλον θα υπερασπιζόμουν τον Κάμερον απέναντι στον ηλίθιο.
Να σου ζητήσω συγγνώμη;
Παράτα με. Σε στήριξα και μετά είδα την αφέλειά σου σε αργή κίνηση.
Μπορούμε να το ξεπεράσουμε;
Πόσες ανεπίσημες συσκέψεις είχες με τη διοίκηση της Tender;
Πόσες φορές πλήρωσαν οι Μακ;
Πόσο συχνά σε κατέγραψαν στο γραφείο ή στο σπίτι τους;
Αν ανάψουν κι άλλα τα αίματα, θα πετάξουν ένα πτώμα,
πριν τις ειδήσεις κι οι απαντήσεις σου είναι χειρότερες από τις δικές μου.
Συγγνώμη.
Η Τζένι είμαι.
Ευχαριστώ που πήρες.
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσω με τον Νόρτον και τον Κέβιν.
Ο Κέβιν πιστεύει ότι ο πρωθυπουργός είναι μαρξιστής.
Μπροστά του, η Λε Πεν είναι δημοτική σύμβουλος.
Θα χρειαστώ τη βοήθεια των ταμπλόιντ του Νόρτον.
Απλώς... Προσπαθώ να δω πώς θα βγω από την αναταραχή.
Ακούγεσαι φοβισμένη.
Πρέπει να καταλάβω τις επιλογές μου. Πρέπει να φερθώ έξυπνα.
Ναι, εντάξει.
Είμαι εδώ για να βοηθήσω οπότε άσε με να δω τι μπορώ να κάνω. Εντάξει;
-Ακούγεται σαν να κάνουν παρεμβολές. -Ναι.
Καλύτερα η οικογένεια να βρει μια ιστορία
που ρίχνει το φταίξιμο στη σωστή θέση.
Οι Εργατικοί ήξεραν τον Γουίτνι
πριν μπλεχτούμε με τον Χένρι στην εταιρεία.
Αυτή είναι η ιστορία. Να βάλουμε τα ταμπλόιντ. Τον Κέβιν.
Είναι ο κατάλληλος.
Αν βγει πρώτο θέμα,
με έμφαση στην κυβέρνηση, δεν νομίζω να επιβιώσει η εταιρεία.
Το σκέφτηκες αυτό;
Είναι το καλύτερο για την οικογένεια.
Ναι. Όλο αυτό λες.
Ίσως δεν πρέπει να το θέσω ευγενικά,
αλλά μπορώ να ρωτήσω πώς πάει ο γάμος σας;
Έχεις δει τον γάμο μου, Αλεξάντερ.
Η συμπεριφορά του, η στάση του απέναντί σου, δεν βελτιώθηκε;
Δεν λέω ότι είμαι αθώα.
Έχουμε καλές και κακές στιγμές. Οι κακές είναι πάτος.
Είναι άπιστος.
-Ξέρω ότι είναι εθισμένος, αλλά... -Ξανακύλησε.
Ποτό;
Σίγουρα ποτό.
Δεν ξέρω για τα υπόλοιπα, ξέρω ότι...
είναι χρήστης κοκαΐνης.
Ξέρω ότι έχει πάρει ηρωίνη.
Συχνά.
Συχνά;
Συχνά.
Καλησπέρα σε όλους.
Θέλουμε να λανσάρουμε την εξαγορά της Pierpoint
πριν τη φετινή συνέλευση.
-Επίμονος. -Με τον Χένρι πετάμε απόψε.
Η μετοχή ανεβαίνει, αγοράζουμε πάνω από την Pierpoint.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν προωθούμε νέο έλεγχο.
Δεν έχουμε τίποτα κρυφό.
Αν δεν υπάρχουν μυστικά στην ντουλάπα, γιατί δεν ανοίγετε την ντουλάπα;
Υποθέτω ότι υπάρχει θέμα με τον χρόνο.
Επίσης θέμα εμπιστοσύνης
για τις αξίες της συμφωνίας.
Χένρι, είσαι ο εκλεκτός του Γουίτνι. Παίρνει τη σωστή απόφαση;
Για όνομα, Χένρι!
Πες πόσο παθιασμένα με πίεσες ως ατρόμητος ηγέτης και διευθυντής!
Η Pierpoint της Αλ-Μάιρατζ είναι ήδη υπό έλεγχο.
Μπορούμε να συγχωνεύσουμε τη μετα-αγορά
και να περάσουμε από έλεγχο του χρόνου.
Είναι σημαντική κίνηση για τη μακροβιότητά μας.
Λέμε στον κόσμο και την αγορά, δεν φοβόμαστε, δεν το σκάμε.
Δεν μπορείτε να το βάλετε στα πόδια.
Δηλαδή, δεν είναι η τελική έγκριση απόκτησης;
Σωστά. Με την ψήφο, η εξουσία δίνεται στον CEO και τον οικονομικό διευθυντή,
μαζί με το νομικό και το δεοντολογίας,
ώστε να ετοιμάσουν συμφωνία και να πάει στο συμβούλιο με τους τελικούς όρους.
Κατά;
Ήρθε η ώρα οι ηγέτες της εταιρείας
να πάψουν να αποφεύγουν ουσιαστικά ερωτήματα.
Ωραία. Ποιοι είναι υπέρ;
Σας ευχαριστώ όλους. Το ψήφισμα εγκρίνεται.
-Αφήνεις ποτέ το δεκανίκι; -Η μόνη μου αμαρτία. Μία από τις πολλές.
Αν με δεις χωρίς αυτό, να ξέρεις πέθανα.
Η Γιασμίν μού πρότεινε...
ότι ίσως έχεις ενοχοποιητικές ηχογραφήσεις μας.
Ανάρμοστες ηχογραφήσεις.
Δικιά σου με ποιον;
Έχεις;
Εσύ τι λες; Με θεωρείς ικανό για κάτι τέτοιο;
Ναι, σ' έχω ικανό.
Τότε απάντησες στην ερώτησή σου.
-Ναι; -Βιλελμίνα, ερχόμαστε να σε δούμε.
Σε προειδοποιώ, δέχομαι πολλές αντιδράσεις
για τα πρωτοσέλιδα, εν όψει της συνέλευσης αύριο.
Άκουσα φήμες για προσύμφωνο με την Al-Mi'raj.
Λένε ότι σε πουλάνε. Καθαρή δομή. Αστεία μόχλευση.
Δεν είναι εντελώς ανακριβές.
Τι τιμή σού δίνουν; 1,2 εκ. λογιστική αξία και 90 μέρες περιθώριο;
Δεν έπεσες πολύ έξω. Μας κοστολογούν για να φύγουμε.
Ας το επισπεύσουμε.
Ο Χένρι έχει κάτι να πει.
Η Al-Mi'raj δεν σε αγάπησε ποτέ και δεν είχε ιδέα τι να κάνει μαζί σου.
Θα γινόμασταν υπερατλαντικός γίγαντας.
Δεν θ' αγοράσεις γλειφιτζούρι, που να πάρει.
Υπάρχει οπτική, διακυβέρνηση. Είναι μια διαδικασία.
Τότε δώσε μου τον λόγο.
Τι εννοείς; Στη συνέλευση; Δεν έχεις επίσημο αξίωμα.
Μπορείς να μου δώσεις τον λόγο στις "Ειδικές Υποθέσεις".
Δεν είσαι επίσημος μέτοχος.
Να σημειωθεί ότι έχουμε μετοχές
μέσω διάφορων δικαιούχων.
Και στρατηγικός εταίρος.
Δεν θα πω για καταστολή των τιμών.
Ή, Θεός φυλάξοι, για τον αδήλωτο κρατικό πλούτο στη δομή ανακεφαλαίωσης.
Τι; Δεν υπάρχει;
Αν το πω εγώ, είναι σαν να υπάρχει.
Ή να διαρρεύσω την αντίθετη αποτίμησή μου στον Τύπο ή χειρότερα,
η Al-Mi'raj είναι σε δύσκολη θέση και δεν μπορεί να φύγει στρατηγικά.
Θα δέσω τσιμεντόλιθους στην τιμή και θα τα πετάξω στον Χάντσον.
Ναι, το 'πιασα. Μέσω της συνέλευσης θα ανακοινώσεις εχθρική εξαγορά;
Εχθρική χωρίς εχθρότητα.
Θέλω να προσφέρω κάτι παραπάνω. Η Al-Mi'raj θέλει να φύγει.
Να δώσουμε τιμή πάνω από της αγοράς. Θα σου φέρω καθαρή έξοδο.
Και φωτοστέφανο για όλους στις ειδήσεις.
Αναζήτησε δύο χαμόγελα στο πλήθος.
Φτάνουμε σύντομα στο Νιούαρκ.
Συγγνώμη για ό,τι δημοσιεύσαμε για τον πατέρα σου. Φρικτά πράγματα πέρασες.
Μην ανησυχείς. Ήταν κάθαρμα.
Αυτή ήταν η προσέγγιση που πούλησε, ναι.
Γεια. Πάω να πάρω την Τζεν.
-Κάθισε. -Ευχαριστώ.
Ξέρουμε ότι νιώθεις να σε επηρεάζει όλο αυτό.
Μην ανησυχείς, είσαι με φίλους. Έχουμε τον οδικό χάρτη.
Κανείς δεν θα σου ζητήσει τίποτα. Απλώς θα κάθεσαι και θα ακούς.
Δεν χρειάζεται να σου πω πόσο επικίνδυνο είναι για την κυβέρνηση.
Κάποιος θα την πληρώσει.
Και η Λίζα φροντίζει τον εαυτό της.
Τι έχεις ακούσει;
Δεν φτάνεις στη θέση της με άσκοπες ενέργειες.
Θέλει να δείξει ότι είναι η ενήλικη που βρίσκεται στο δωμάτιο.
Τζένι, μήπως προειδοποίησες ποτέ για την Tender;
Ένιωσες ότι σε εμπόδισαν οι υψηλές προσδοκίες;
Δεν είχα την ευκαιρία να αναλογιστώ κάτι εκ των υστέρων.
Πίεση να βοηθήσω την ηγεσία. Αλλά η Λίσα ήταν πάντα η προσεκτική.
Εγώ θα το έκοβα αυτό.
Το μήνυμα είναι απλό, ήσουν μια νέα, αντιδραστική φωνή,
σε απέρριπταν γέροι γραφειοκράτες.
Προειδοποίησες και σε αγνόησαν.
Ήσουν ηθική, νέα, αμόλυντη.
Αλλά ξέρεις πόσο χειριζόμουν εγώ.
Ήμουν φιλοξενούμενη σε ιδιωτική κατοικία.
-Εγώ είμαι η μολυσμένη. -Κανείς δεν το ξέρει.
Δεν θα το πω σε κανέναν.
Κι αν είναι έτσι τι με χρειάζεσαι;
Η λύση είναι ξεκάθαρη.
Αν γίνει πρωτοσέλιδο, η εταιρεία ξόφλησε.
Θα επικαλεστώ άγνοια. Ήμουν ένας από τους χιλιάδες υπαλλήλους παγκοσμίως.
-Τι θα χρειαζόσουν; -Οτιδήποτε.
Υπομνήματα, πρακτικά, έγγραφα που δείχνουν την εγγύτητα της Λίσα
με την Tender και δείχνουν το πάθος της για επιτυχία με κάθε κόστος.
-Ψέματα. -Σημαντικά σημεία.
Η δημοσιογραφία δεν θα έπρεπε να είναι η δημιουργία μύθων για αριστοκράτες.
Δεν μπορώ.
Η Λίσα με έφερε στην κυβέρνηση, δεν θα κατέβαινα,
αλλά πίεσε την Εθνική Εκτελεστική Επιτροπή,
πίεσε για ασφαλή θέση.
Τι ακριβώς ήλπιζες να συμβεί εδώ;
Όταν είναι τόσο προκλητικό, δεν μπορώ να της το κάνω αυτό.
Όλη αυτή η συζήτηση ήταν ανεπίσημη.
-Εντάξει; -Φυσικά.
Εκτιμούμε τις αρχές σου.
Αυτές οι γυναίκες είναι γελοίες. Πώς νομίζουν ότι τελειώνει αυτό;
Αν δεν ακολουθήσει,
πρέπει να βρούμε άλλον τρόπο να το φορτώσουμε στην Ντερν.
Αν το μαθαίναμε από άλλη πηγή;
Τότε θα αποφεύγαμε την ευθύνη
για εξακρίβωση της διαρροής.
Αν υπάρχει διαρροή, το βρίσκεις και το κάνεις θέμα. Έξυπνο.
Λέμε ότι είναι δημόσιες πληροφορίες, άρα λιγότερος κίνδυνος δυσφήμισης.
Ιδανικά, θα ήταν μέσο έρευνας.
Με λίγη αξιοπιστία.
Μέχρι να βγει, το Γουεστμίνστερ θα φλέγεται από τις ειδήσεις
και θα επιβεβαιώσουμε το τέλος.
Αυτοί οι ερασιτέχνες τολμούν να δοκιμάσουν τα ΜΜΕ;
Ίσως το πρωτοσέλιδο να μετατρέψει τη δουλειά μια μικρής εταιρείας
σε ολοκληρωμένο τελειωτικό χτύπημα.
Μην ενθουσιάζεσαι τόσο.
Άσ' το πάνω μου. Χάρηκα, Κέβιν.
Σκληρό καρύδι.
Χάρηκες που με είδες; Ή είναι αδύνατον τώρα;
Βασικά, δεν εκπλήσσομαι και πολύ.
Αυτό είναι το νευραλγικό κέντρο.
-Πού είναι όλοι; -Μόνη μου είμαι σήμερα.
-Μοναχική; -Πάντα.
Πώς και δεν έχετε αλληλοσκοτωθεί ακόμα;
Βγήκε από το ταμείο. Ίσως τελικά τα καταφέραμε. Καφέ;
Ευχαριστώ.
Έμαθα από έγκυρη πηγή
ότι η Ντερν και ο Μπέβαν ήταν στα γραφεία του Νόρτον όλο το πρωί.
Σώζουν τα προσχήματα, καίνε ο ένας τον άλλο.
-Γίνεται συγκάλυψη, έτσι; -Ναι, η όλη υπόθεση βρομάει.
Επιβεβαιώνω ότι οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι ήταν πολύ κοντά
στην διοίκηση της Tender.
Εννοώ την πίεση. Ήθελαν να γίνουν όλα χθες.
Θυμάμαι που σύστησα τον Χένρι στο WebHorizon.
Ο Μπέβαν ήταν στα 40ά γενέθλια του Χένρι ή θυμάμαι λάθος;
Ναι. Το ζήτησε η Ντερν. Αλλά το θέμα είναι πολύ βαθύτερο.
Η Ντερν ήταν πάντα στα γραφεία μας.
Την έβλεπαν ως "αντιεπιχειρηματική", λάτρη του σωματείου.
Ήθελε να χρησιμοποιήσει την Tender ως αντίδοτο, ως τρόπαιο.
Ο Ντάικερ δεν έπιασε πολλά στην ιστορία.
Όχι, αυτή είναι η ιστορία.
Ήταν και το υπόμνημα.
Ποιο υπόμνημα;
Η Μπέβαν λέει ότι η Ντερν ζήτησε από το τμήμα της να θάψει μια ενημέρωση.
Η Tender είναι απειλή για την αξιοπιστία των ρυθμιστικών κανονισμών.
Και αποσιωπήθηκε. Σε υπουργικό επίπεδο.
Τον FCA; Τον PRA; Το ελεγκτικό γραφείο;
Δεν ξέρω. Όπως είπα, δεν το είδα.
Αυτό ακριβώς μου είπαν.
Φοβερό. Μια πολιτική πυρκαγιά θα επιτάχυνε το τέλος της εταιρείας.
Εσύ θα στοιχηματίσεις, όχι εγώ.
Ερωτήσεις στο Κοινοβούλιο, δημόσια έρευνα,
ανεξάρτητος έλεγχος της κυβέρνησης με την εταιρεία.
Ίσως η κυβέρνηση εγκρίνει έλεγχο σε δημοπρασία.
Κόψε τις βλακείες, Γιας. Έλα. Μίλα ωμά. Τι μου ζητάς να κάνω;
Δουλεύω μόνη μου, δραπετεύω.
Διαχειρίζομαι την ώρα της παραίτησης
και επίσης να καταλάβουν όλοι ότι ήμουν μια διαρκής,
μοναχική, αντίθετη φωνή στην εταιρεία.
Δεν ήσουν, όμως, έτσι;
Τι σημασία έχει;
Επιτέλους, τα συμφέροντά μας συμπίπτουν!
Παρουσίασέ το μπροστά σε κάποιον πρόθυμο να γράψει γι' αυτό.
Η τιμή της μετοχής δεν θα πέσει μόνη της.
Βοήθησέ με να σε βοηθήσω.
Η αγρυπνία ήταν ξέφρενη. Με υπέροχο επικήδειο από τη μητέρα του.
Ο Τζιμ ήταν πολύ ειλικρινής στις επαφές μας.
Πίστεψέ με, τον δοκίμασα. Δεν υπήρχε προσωπική οικονομική προσέγγιση.
Άκουσα από κάποιον ότι έγιναν προειδοποιήσεις και αγνοήθηκαν.
Ότι το τμήμα επιχειρήσεων των Εργατικών είναι σε πόλεμο και ρίχνει την ευθύνη.
Η Σουίτπι έφτασε κοντά στο να μας φέρει κάποιον πληροφοριοδότη.
Ή έτσι νόμιζε.
Αφήστε τη δημοσιογραφία στους δημοσιογράφους.
Κοίτα, μιλάνε για υπομνήματα,
η κουλτούρα του "κάντε τώρα, ρώτα μετά".
Η Γιάσμιν Μακ, στις δημόσιες σχέσεις,
εξέφραζε επανειλημμένως ανησυχίες, χωρίς ανταπόκριση.
-Έχεις πρόσβαση στα υπομνήματα; -Όχι. Μου είπαν ότι υπάρχουν.
-Τι θέλεις να κάνω, τότε; -Να το παρουσιάσεις ως ερώτηση.
Αποκάλεσέ με "πληροφοριοδότη", "πηγή αγοράς".
Κανείς δεν το έχει.
Να είσαι επιφυλακτικός στη διατύπωση, αλλά κάθε ερώτηση είναι πρόκληση.
Όλος ο κόσμος έχει επενδύσει σ' αυτό.
Το πρόσωπό σου αλλάζει εντυπωσιακά όταν οι ανησυχίες σου γίνονται ηθικές.
Το βλέμμα σου μαλακώνει σαν να θες να ξεγελάσεις τον εαυτό σου
και να πειστείς ότι νοιάζεσαι γι' αυτό.
Σου δίνω πληροφορίες για μεγάλο θέμα. Έχει ξεχαστεί;
Κάνε τηλεφωνήματα.
Το Γουάιτχολ, ρυθμιστικές αρχές. Στήσε το. Δεν είναι δική μου δουλειά.
Συνέχισε το έργο του Τζιμ.
Μην το κάνεις αυτό.
Χριστέ μου, ας συμφωνήσουμε όλοι ότι αυτό είναι τερατώδες. Χριστέ μου.
Είναι το πιο θλιβερό πράγμα στον κόσμο.
Δηλαδή;
Άπιαστες δυνατότητες.
Ούτε λέξη.
Καλά, καλά.
Καλέσατε τον Χάλμπερστραμ. Αφήστε μήνυμα.
Γαμώτο.
Ήμουν σχολαστικός σε κάθε στάδιο. Πώς το ήξερες;
Από το κινητό σου.
Τα ίδια μοντέλα με αυτό που κοιτάς συχνά.
Αυτό που το ανοίγεις σπάνια. Αυτό που βγάζεις τη SIM.
Συνδέθηκε στο Wi-Fi του αεροδρομίου όταν έφτασες.
Γαμώτο! Γαμώτο!
Το αεροδρόμιο είναι σημείο παρακολούθησης.
Οι κλήσεις στον μεσάζοντα σου
κι η χαρτογράφηση της ροής μετρητών γύρω από τις κλήσεις.
Πρώτη πληρωμή 120.000 δολαρίων στην Sunpath Living Residential Solutions,
μια εταιρεία τζοχάτσου που εξαφανίστηκε στην Σαϊτάμα.
Οι νυχτερινές μεταφορές δεν είναι και ό,τι καλύτερο.
Είναι σαν προστασία μαρτύρων.
Αν κάποιος θέλει να σε βρει, θα σε βρει.
Σε παρακαλώ, άσε με να εξαφανιστώ.
-Δεν θα με ξαναδείς... -Δεν γίνεται.
Όσο η Tender έχει παλμό, παραμένει χρήσιμο σύνολο δεδομένων.
Δηλαδή, αν πεθάνει, θα πάω μαζί της;
Αντιθέτως.
Θα αντιμετωπίσεις τις συνέπειες των πράξεών σου χωρίς να εμπλακώ εγώ.
Εμείς.
Η απόδραση είναι ψευδαίσθηση. Στο λένε επειδή έτσι θέλουν.
Δεν υπάρχεις πια εκτός της ανοχής τους.
Και ο δημοσιογράφος; Ο Ντάικερ;
Τον... αποτελείωσες κι αυτόν;
Μαθαίνεις πολύ γρήγορα, η συμμόρφωση είναι η μόνη λογική οδός.
Συνέχισε με τη συνέλευση και όλα θα διαχωριστούν.
Η αγορά της Pierpoint ανοίγει ένα νέο σετ δεδομένων.
Η Tender είναι το μέλλον, η Tender υπάρχει.
Η Tender είναι όμορφη.
Κάνε σαν το μεγάλο ψέμα της ζωής σου να μοιάζει με τη μοναδική αλήθεια.
Είσαι παγκοσμίου κλάσης σ' αυτή την παράσταση.
Τώρα βρες την εκδοχή σου που το θυμάται αυτό.
Άντε. Στα τσακίδια.
-Γιατί δεν απαντάς; -Κοιμήσου πάλι.
-Ποιος ήταν; -Κάποιος στον οποίο χρωστάω λεφτά.
-Σε ποιον; -Ένας τύπος που βλέπω όταν είμαι εδώ.
-Ποιος τύπος; -Ένας τύπος, γαμώτο.
Δεν το έχεις πληρώσει ποτέ; Κοιμήσου.
Είδες το άρθρο της FinDigest;
Της FinDigest; Ψηφιακό φυλλάδιο είναι.
Σου έχει μπει στο μυαλό η στενή σχέση του τμήματος σου με την Tender.
Πήρα ειδοποίηση από τα ταμπλόιντ πριν βγει η είδηση, λόγω αυτού.
Το έπιασαν και τώρα ο Νόρτον θέλει να σε κάνει
κύριο κυβερνητικό αρχιτέκτονα της Tender.
Δεν σώζεται πολύ με τις δεκάδες επισκέψεις σου στην Tender,
τη γνωριμία σου με τον Χένρι ή τη φωτογραφία μαζί του.
Και η αναφορά τους για μια λογοκριμένη
προειδοποίηση εσωτερικού κινδύνου για την προώθηση της στη Βρετανία;
Αρχίζει με το "σύμφωνα με πηγές", γιατί δεν υπάρχει!
Τα αρχικά σου είναι στην προσωρινή εξουσιοδότηση συγχώνευσης
και στην παραχώρηση της άδειας τραπεζικού λογαριασμού που ακολούθησε.
Και τι άλλο δείχνουν τα πρακτικά;
Όταν πήγες στη σύσκεψη από παραίνεση του πρωθυπουργού,
έγινε επίσημο.
Ο Νόρτον και το τεράστιο εγώ του, δεν το ανέφεραν!
Ποιος άλλος; Ποιες ρυθμιστικές αρχές άφησες;
Πόσες κόκκινες σημαίες κάψατε
πριν τις πάρουν χαμπάρι οι δειλοί;
Απίστευτο. Νιώθεις καλύτερα τώρα που μιλάς;
Σωστά.
"Κάνε το καθήκον σου, εγώ προετοιμάζομαι καιρό".
Ορίστε;
Αυτό είπε η Αν Μπολέιν πριν η λεπίδα φιλήσει τον όμορφο λευκό της λαιμό.
Δηλαδή, τελείωνε επιτέλους.
Αποδέχομαι την υπουργική ευθύνη
και θα ζυγίσω την παραίτησή μου ως θέμα αρχής, εντάξει;
Με τίποτα.
Ο πρωθυπουργός περιμένει την παραίτησή σου στο γραφείο του.
Λιτή και περιεκτική, στο θέμα. Ήσουν πάντα πολύ ρομαντική, Λίζα.
-Εννοείς "Υπουργέ Εξωτερικών". -Όχι.
Διατηρούμε καλή κεφαλαιοποίηση, με βασικό κεφάλαιο επιπέδου ένα.
Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι χάλια.
Δεν είμαι ο εαυτός μου. Δεν μπορώ να το κάνω.
-Ναι. Πρέπει. -Δεν μπορώ.
Εκτός κι αν κάποιος...
Πρέπει να παίξεις.
Στο σημείο αυτό δέχομαι ερωτήσεις.
Γουίτνι, κοίταξέ με.
Εντάξει, αρκετές.
Κάνε ό,τι σκατά ξέρεις να κάνεις.
Θα ήθελα να ξεκινήσω με τον κ. Χάλμπερστραμ
του οποίου η ηγεσία υπό πίεση
στον στρατηγικό μας εταίρο, την Tender, δεν πέρασε απαρατήρητη.
Γουίτνι, θες να ξεκινήσεις;
Έχεις ιδέες για επιχειρήσεις να μας πεις;
Εγώ...
θα μιλήσω εκ μέρους μου και του CEO μας, Χένρι Μακ.
Είναι τιμή μου που βρίσκομαι εδώ σήμερα.
Νιώθω σαν να γυρίζω στο σπίτι μου.
Θα θέλαμε να είναι και για την Tender.
Δεν έχω ερώτηση.
Έχω μια προσφορά.
Δεν το βλέπουμε ως επιλογή.
Είναι καθορισμένο.
Θέλουμε να ζούμε ξανά στο δολάριο.
Η προσφορά μας για την Pierpoint είναι 1,9 φορές η λογιστική αξία.
Οι ομότιμοι διαπραγματεύονται στο 1,3, οπότε προς τι τόσο μεγάλη αξία;
Αποτελεί έκφραση της πίστης μας στο τι σημαίνει αυτή η ένωση.
Ένας γάμος από ισολογισμούς, και ρυθμιστικές υποδομές.
Εμπιστοσύνης.
Η προσφορά είναι 90% μετοχές...
Οι μετοχές σας είναι ασταθείς! Να μην ακουστεί, δεν είναι σοβαρός.
-Η εταιρεία σας καταρρέει! -Ψευδείς ειδήσεις.
Οι επικριτές μάς κυνηγούν από την αρχή, είμαστε ανώριμοι
πολύ γρήγοροι, πολύ μεγάλοι.
Από τρένα ως ίντερνετ,
η ιστορία της βιομηχανίας εδώ στιγματίστηκε από την παραπληροφόρηση
από όσους δεν παίρνουν από ριζοσπαστικές ιδέες
ή από την εκτόπιση φθαρμένων δομών.
Κι άλλες αηδίες!
Η προσφορά του κ. Χάλμπερστραμ πρέπει να ακουστεί. Παρακαλώ, συνεχίστε.
Ευχαριστώ. Η προσφορά είναι ανταλλαγή μετοχών.
Την πρώτη χρονιά αναμένουμε αύξηση κερδών, τη δεύτερη
θα αποδίδουν μόνα τους, χάρη σε κεφάλαιο
και κοινές λειτουργίες.
Σας αφήνω με τις λέξεις που κάθε βιομήχανος είχε ράψει
στην ψυχή του, σε κάθε σημείο του περασμένου αιώνα.
Θέλουμε ταχύτητα.
Θέλουμε κλίμακα. Θέλουμε σιγουριά.
Θέλουμε την Αμερική.
Κύριε Χάλμπερστραμ, εκτιμούμε τα σχόλιά σας
και το διοικητικό συμβούλιο θα τα λάβει υπόψη, ευχαριστώ.
Αλεξάντερ.
Ετοίμασες τον Χένρι για το πρωτοσέλιδο;
Όχι.
Ξέρουμε κι οι δύο ότι δεν υπάρχει ελπίδα να επιβιώσει η εταιρεία.
Όχι.
Γιασμίν, δεν πέσαμε ακόμα.
Προλαβαίνω να αλλάξω το πρώτο θέμα.
Μπορώ να το σταματήσω.
Δεν το θεωρώ συνετό.
Ο Χένρι δεν θα επιβιώσει. Δεν είναι μόνο σκληρή αγάπη.
Έζησε όλη του τη ζωή χωρίς συνέπειες.
Κοίτα πού κατέληξε.
-Δείχνεις έτσι ότι τον αγαπάς; -Ναι. Αλεξάντερ.
Ναι, το δείχνω.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε γι' αυτόν.
Εσύ, πιο πολύ απ' όλους.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε γι' αυτόν.
Πρέπει να κλείσω. Εντάξει;
Γαμώτο.
Καλά ξυπνητούρια.
Καλά ξυπνητούρια, σχεδόν φτάσαμε.
Κακός ύπνος.
Εφιάλτες.
Τι όνειρο είδες;
Συχνά βλέπω τον πατέρα μου να με αφήνει.
Ο κόσμος φεύγει.
Όσοι αγαπάμε ξεκίνησαν ήδη τη διαδικασία της αποχώρησης.
Δεν κοιμήθηκα πολύ.
Περίμενα να τηλεφωνήσει η Βιλελμίνα.
Πες μου, το στέλεχος της Al-Mi'raj που σε στήριξε στη συνέλευση.
Γιατί παραβίασε την ιεραρχία;
Ίσως πιστεύει στη διαφάνεια, Χένρι.
Ίσως τα είχε με τη Χέιλι.
-Τα είχε; -Ναι.
Η ΝΤΕΡΝ ΠΑΡΑΙΤΕΙΤΑΙ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
-Σκατά. -Τι;
Έδιωξαν τη υπουργό. Η Ντερν έφυγε.
Για ποιον λόγο;
Περίμενε, Θεέ μου.
Θεέ μου, έλαβα μέιλ από τον Κέβιν Ρόουλ που μου δίνει
"την ευκαιρία να απαντήσω σε ισχυρισμούς που έγιναν πριν δημοσιευτούν".
Δημοσιεύουν άρθρο για τη σχέση της Ντερν με εμάς.
Δεν ήσουν εσύ;
Τι σκατά λες;
Πρέπει να πάρω τη Γιασμίν.
Ο Κέβιν τα σκάτωσε αυτή τη φορά. Ο μαλάκας.
Παλιο-σήμα.
Χένρι, ηρέμησε. Εστίασε στην Pierpoint.
Στην Pierpoint; Τι είναι αυτά που λες;
Δεν μπορείς να χτίσεις σύμπαν χωρίς κάτι αληθινό.
Κανείς δεν μπορεί να ζήσει έτσι.
Ξέρεις γιατί δεν μπορείς να ελέγξεις τα συναισθήματά σου;
-Γιατί είσαι ένα παιδί. -Σκάσε.
Πρέπει να βρω τη Γιασμίν,
να πάρει τον θείο μου...
Νόμιζα τη μισούσες.
Γιατί έχεις ακόμα το στόμα σου στο βυζί της;
Γιατί δεν δουλεύει η βλακεία;
Γαμώτο!
Εντάξει.
Υπουργέ! Υπουργέ!
Απίστευτο.
Αυτά παραδόθηκαν στο γραφείο σας.
Εντάξει, ποιος...
ΧΑΡΗΚΑ ΠΟΥ ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΑΝΘΙΖΕΙΣ. ΕΣΥ, ΤΟΡΙ. ΛΙΖΑ
ΓΟΥΙΤΝΙ
Για όνομα του Θεού.
-Ποια είσαι εσύ; -Είμαι προσωρινή. Κάθομαι εδώ...-
-Πού είναι ο Γουίτνι; -Δεν ξέρω.
Δεν ήρθε από τότε που φτάσαμε;
Έρχεται και φεύγει.
Πάω σπίτι. Πουθενά η Γιασμίν. Έρχομαι εδώ...
Παραιτήθηκε το απόγευμα.
Συγγνώμη, τι;
Δήλωσε παραίτηση το απόγευμα.
Γουίτνι, πού σκατά είσαι;
Χένρι, είμαι η Φασμπίντερ από την Al-Mi'raj Pierpoint.
Εσένα έπρεπε να πάρω, όχι τον Γουίτνι, αμφιβάλλω για τον χαρακτήρα του.
Για να το θέσω ωμά, επέτρεψα την κοροϊδία στη συνέλευση
για να προωθήσω την πώληση στην Temasek.
Ήταν στα σκαριά καιρό κι οι δηλώσεις του για την αποτίμησή μας
μου έδωσαν λίγο πλεονέκτημα για τις τελικές διαπραγματεύσεις.
-Μίλησες καθόλου με τον Γουίτνι; -Όχι.
Αν και... Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι το παραμύθι
για την αγορά διαφόρων θέσεων στην Pierpoint ήταν μπλόφα.
Κάλεσα τους υποτιθέμενους διαμεσολαβητές του.
Δεν υπάρχουν όροι συμφωνίας, διατραπεζική επιβεβαίωση, κεφάλαιο.
Καθόλου αρχεία. Τίποτα.
Απάτη και κήρυγμα μοιάζουν, σωστά;
Θα παρακολουθούμε στενά την πτώση της Tender.
Αν η μετοχή σας πέσει κατακόρυφα, θα ξεκινήσει η μετατροπή.
Θα επιδιώξουμε να ανακτήσουμε πλήρως, ώστε να μην υποφέρει το ίδρυμά μας.
Καλή τύχη.
ΚΛΗΣΗ... ΓΟΥΙΤΝΙ
ΧΕΝΡΙ
-Γεια. -Τζένι.
Ήθελα να δω πώς νιώθεις μετά από το πώς σου ήρθαν τα πράγματα σήμερα.
Διάβασες την ομιλία παραίτησής της Ντερν;
Όχι, σίγουρα θα δω τις καλύτερες στιγμές στο Twitter.
Είναι όλο υπεκφυγές. Ο πρωθυπουργός μένει αλώβητος.
Οι προτάσεις έχουν
τόση βαρύτητα όση ένα δελτίο Τύπου της Tender.
Είναι χθεσινές ειδήσεις.
Προφανώς, είναι οι αυριανές ειδήσεις.
Καλή τύχη με την τηλεοπτική σου εμφάνιση.
Είναι μεγάλη ψήφος εμπιστοσύνης
ότι ο πρωθυπουργός θέλει να αναλάβεις εσύ.
Πάρε με μετά. Θα συζητήσουμε πώς να χειριστώ τις δημόσιες σχέσεις.
Ορίστε; Γιατί να θέλω ή να χρειάζομαι κάτι τέτοιο από σένα;
Πόσα ήξερες;
Για την Tender;
Εκείνη η διαρροή της FinDigest που διέλυσε τα πάντα.
Εσύ το έκανες;
-Δεν σε βοηθάει να ξέρεις. -Δεν είχες κανένα δικαίωμα.
-Το ξέρεις ότι όλα καταρρέουν; -Θα επιβιώσουν οι σωστοί.
Έχω δει μόνο την λαμπερή εκδοχή του χαρακτήρα σου
κι αναρωτιέμαι
μήπως είναι επειδή πάντα ενεργούσα όπως ήθελες.
Κοίτα ξέρω ότι είσαι πολύ αγχωμένη,
αλλά μπορείς να μην ξεσπάς πάνω μου;
Ο καρκίνος στην πολιτική μας είναι οι ασήμαντοι τεμπέληδες
που δεν πιστεύουν σε τίποτα, παρά μόνο για την ανέλιξή τους.
Ήξερες τι σήμαινε η συνάντηση. Πήρες ακριβώς αυτό που ήθελες.
Κι εγώ υπήρξα αληθινή φίλη σου.
Ποια φιλία;
Ήταν ένας γάμος συμφέροντος, αλλά εσύ ξέρεις καλύτερα.
Δεν έχεις ιδέα για τον γάμο μου.
Ξέρω ότι ο άντρας σου είναι εθισμένος. Τον εγκατέλειψες και καταστράφηκε.
Τον εγκατέλειψες όταν σε χρειαζόταν,
γι' αυτό παίζεις με τη συνείδησή σου.
Άντε πνίξου!
Πώς τολμάς, ηλίθια;
Ναι, σ' ευχαριστώ πολύ που μ' ενημέρωσες. Τα λέμε σύντομα.
Ο Μπέρτζες ήταν.
Μεγάλο θέμα στις αυριανές φυλλάδες. Πρωτοσέλιδο.
Το γραφείο απατών θα ανακοινώσει την έρευνά το απόγευμα.
Ναι. Η κυβέρνηση μόλις επέβαλε αναθεώρηση υπό το άρθρο 166 από ειδικό
για τη συμμόρφωση και τους ελέγχους κινδύνου της Tender.
Η αρχή αναθέτει στην εταιρεία ελέγχου.
Η μετοχή πέφτει κατά 77%.
Κανείς δεν θέλει να μπλέξει. Αύριο το πρωί θα κινηθούμε ήπια.
Δεν ανοίγουμε τα χαρτιά μας και φεύγουμε ομαλά.
Να δω δολάρια.
ΓΙΑΣΜΙΝ
Ωραία. Ναι. Μιλάμε όλοι την ίδια γλώσσα.
Τι γίνεται;
Σίγουρα πετάς στα σύννεφα.
Ναι, ειρωνεία που είμαι εδώ μαζί σου.
Κάποτε μ' έκανες να νιώθω πολύ μόνη.
Τώρα είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που δεν με κάνει να νιώθω μόνη.
Δεν ήθελα να γίνουν όλα αυτά εις βάρος σου.
Είναι ό,τι ήθελες πάντα, έτσι;
Εγώ έτσι. Εσύ αλλιώς.
Είναι αλήθεια.
-Είναι. -Ναι! Ευχαριστώ για την ειλικρίνεια.
Σοβαρά, πώς διάολο φτάσαμε εδώ;
Δεν ξέρω.
Τι ωθεί τους ανθρώπους; Η έλλειψη κι η ανάγκη;
Σε ζηλεύω πολύ.
Αλήθεια. Είσαι πολύ έξυπνη, το ξέρεις;
Το δείχνεις με αυτοπεποίθηση.
Αυτήν την αυτονομία. Είμαι πολύ μαλθακή.
Δεν ξέρω πώς να το πω χωρίς...
Θα έκανα τα πάντα για να ζήσω μια μέρα στο σώμα σου
και να δω πώς άνοιξε ο κόσμος γύρω μου.
Σε μισούσα γιατί ήσουν παράδειγμα του πόσο κατώτερη ήμουν.
Επιλέγω να σε αγαπώ
επειδή είσαι παράδειγμα πώς μπορώ να είμαι περισσότερα.
Θέλω να είμαι απαραίτητη.
Ποτέ δεν ήμουν απαραίτητη.
Από πού πηγάζει αυτό;
Από την ανάγκη για έλεγχο ή την επιθυμία για κυριαρχία;
Είναι για να λες...
ότι δεν ήσουν ποτέ στο έλεος κανενός;
Δεν ξέρω.
Μάλλον μεγάλωσα στο έλεος κάποιου.
Συγγνώμη.
Θες να βγούμε;
Να το ρίξουμε λίγο έξω;
Να κάνουμε όλα αυτά για τα οποία τραγουδάει η Λορντ;
-Τραγουδάει για την ηλικία των 17. -Ακριβώς.
-Θεέ μου, μακάρι να ήμουν ακόμα 17. -Κορίτσι μου.
Ήταν τόσο εύκολο να κάνουν οι άλλοι πράγματα για σένα.
Θα μου υποσχεθείς κάτι;
Θα με φροντίσεις απόψε;
Πότε θα φροντίσεις εμένα;
Απόψε.
Δεν έχεις ιδέα πόσο καλά νιώθω τώρα.
Θα μείνουμε εδώ για πάντα, έστω κι αν δεν μπορούμε.
Απόδοση: Στεργιανή Χαβενετίδου Iyuno