Uygulamanın kullanım rakamlarını gördün. Milyonlarda.
Bu bir fenomen oldu.
Yas, yapma.
Whitney her şeyi senin üstüne yıkmak istiyor, tamam mı?
Kötümser olmaya çalışmıyorum. Gerçekleri görmek istiyorum.
O patolojik bir yalancı.
Her seferinde düzenimi alt üst etmenin bir yolunu buluyorsun.
Kocamınkini.
Neden benim kurduğum temellerin çökmesinden kâr etmeyi seçiyorsun?
Bu kişisel değil Yas.
Bunu samimi olarak söyleyen birisi var mıdır?
Bence birbirimizi kollamamız gerekiyor. O yüzden beni iyi dinlemeni istiyorum.
O sadece bir sosyopat değil. O herif bir suçlu.
Seni tuzağa düşürdüğü için kendini suçlamamalısın.
-Sen neden bahsediyorsun? -Üzgünüm ama artık bunu dönüşü yok.
Tamam. Whitney'ye Tony Day'i sor. Afrika'daki adamı.
Bilanço tablosundaki sahtekârlığı.
İnan bana sana vereceği cevapların hiçbiri gerçek olmayacak.
Tamam. Birkaç kişiyi daha ikna edebilirsen karşılığında ne alacaksın?
Onu tanımıyorsun bile.
Seni tanımayan biri de güvensizliklerinin ve kendini telafi etme çabalarının
bir yansıması olduğunu söyleyebilir.
Ama gerçek bu değil.
Bunu egonun kulak vereceği şekilde söyleyeyim
seni ve kocanı aptal yerine koyan bir adam tarafından kandırıldın.
Sen de dünyayı cebine faydalı olacak şekilde görüyorsun.
Gerçekten ne istiyorsun?
Hisse değerinin düşmesi için Henry'nin istifa etmesini istiyorsun.
Sen bir paralı askersin Harper. Tanrım!
Empati duygunu tamamen kaybetmişsin.
Sadece insanları tuzağa çekmek için numara yapıyorsun.
Peki.
Shortumuzu kapatmıyoruz.
İnancımız hiç olmadığı kadar güçlü
ve artık yarın ALFA Konferansı'nda sunmayı planladığım
çok sağlam bir dosyamız var.
Sonuna kadar?
-Sonuna kadar. -Acaba güvenliği mi çağırsam?
Dışarı kadar eşlik etsinler.
Olur, sıkıyorsa çağır.
Alo, benim.
Stern Tao ile ilgili telegramını aldım.
Sanırım çok yalnız hissediyor
olmalısın.
Sesimi duymalıydın.
Beni iyi dinle,
Jacob'la toplantımdan sonra sana geleceğim.
Pişman olacağın bir şey yapma.
Güçlü ol. Odaklan.
Sevgili Henry.
Kovamda bir delik var.
Bana bir dakika ver.
Senin burada ne işin var?
-Yatak odamda kocam duş alırken... -Çok üzgünüm. Yanlışlıkla girdim.
Telefonla konuşacağım bir yer arıyordum.
Ben size çiçek getirdim. Yeni eviniz için.
Yasmin, sakin olur musun? Ufak tefek şeyler için insanların tepesine çıkma.
Bana haksızlık yapıyorsun.
Bu kadar baş belası olman şikâyet edecek
bir şeyin olmadığını gösterir tatlım.
Yemeğimiz kaçta?
-Size katılamayacağım... -Ama yemeye gelmiştin.
Hayır, hayır. Yerleştiğinizden emin olmak istedim.
Bir iki telefon açacağım. Ticaret Bakanı görüşmesi için.
Tekrardan özür dilerim.
Ara beni.
Buna gerek var mıydı? Sonuçta bize bu evi o tuttu.
-Burada olduğunu biliyor muydun? -Elbette bilmiyordum.
Seni sikmek istemesi hoşuna mı gidiyor?
Tanrım, sen neden bahsediyorsun?
Ben aptal değilim Henry.
Winchester'da o herife sakso çektiğini söylemiştin.
Tatlım bu okuldu, tamam mı? Hapishane sayılır.
Orada böyle şeyler normal. Okulda eşcinsel olabilirsin.
İçime su serptin.
Hepimiz Başkanın bir anlaşma insanı olduğunu biliyoruz.
Yapılan anlaşma tüm taraflar için iyiyse
anlaşma yapmamıza engel olacak bir şey yok.
Başkan, Avrupa'da yanlış değerlendiriliyor.
Daha az regülasyon ve serbest dolaşım istiyor.
Savaş sonrası şartlardan net bir ayrılık.
Bence kimse stratejinin ne olduğunu bilmiyor.
Bazılarımız Amerikalıların iyi bir hayat yaşamaktan sıkıldığını
ve her şeyi yıkması için narsist bir bunağı seçtiklerini düşünüyor.
Böylece çocukları üstünde "Amerikan Yapımı" damgası olan ıvır zıvırlar yapıp
bir fabrika işçisi, maaşı alabilecek.
Her halükarda ticaret anlaşmasını netleştirirken
Tender'ı bir deneme olarak kullanıp
bizimle masaya oturduğunuz için teşekkür ederiz.
Bunu...
dün gece söylemek istemedim, ama...
Ne?
Whitney gittikten sonra nefesinden alkol kokusu aldım.
Evet şey...
Ben alkolle olan ilişkimi düzelttim.
Tamam.
Bu klasik kendini kandırma.
Bak bunu duymak istemiyorum, tamam mı?
Ben kendi kararlarımı alabilirim, değil mi?
Yeniden içmeye ne zaman başladın?
WebHorizon'dan sonra bir bardak şampanya içtim.
Onu Whitney mi verdi?
Ne fark eder?
İçmek istedim.
Henry.
Ben endişeleniyorum çünkü şu anda çok
mutlu görünüyorsun
ve kontrol edebileceğini sanıyorsun ama edemezsin.
Fikrimi söyleyeyim mi?
Bence
kontrolü kaybetmemi istiyorsun çünkü bu sayede işe yarar oluyorsun.
Dün Harper beni görmeye geldi.
Tanrım o sürtüğü bir daha bu binaya alma.
Senin mutluluğuna gelemiyor.
Sence Whitney'ye fazla mı iyi davrandık?
Bizi mahvedene kadar gerçekleri çarpıtacak.
Ve bir şekilde bu sistem onun cebini dolduracak.
Sence o güvenimizi fazla mı kolay kazandı?
Evet, bizim ve dünyanın. Büyük bir başarı.
Bence biraz saygıyı hak ediyor.
Hisse değerimizi düşürmek mi istiyorsun?
Başarımı yine mi gölgelemek istiyorsun?
Tam da iyileşirken.
İyileşmek?
Yas.
Seni nasıl seveceğimi bilmiyorum.
Nasıl yani?
Gerçekten
seni doğru şekilde sevmenin sana göremediğin
şeyleri göstermek mi...
yoksa yanılgılarını beslemek mi bilmiyorum.
İnsanlar seni o kadar kolay okuyabiliyor ki.
Ön planda olmama tahammül edemediğini
görmüyorum mu sanıyorsun?
Senin için bu dünyada bir yer bulamam.
Şu anda mali denetçi ile yemeğe gidiyorum.
Whit nasıl bir numara çeviriyor acaba?
Evde görüşürüz.
Hoşça kal.
Tender'ın denetimini hazırlayıp
teslim etme sürecinde daha fazla desteğe ihtiyaç duyabilirim.
Whitney IFRS standartlarına fazlasıyla uyumlu olduğumuzu söylüyor.
Ama Amerika'ya mahsus GAAP standartları da var.
Affedersin ekibinin global olduğunu sanıyordum.
Teknik olarak öyle.
Ama açıkçası bunu ABD uzmanı birine devretmenizi öneririm.
Sana güveniyorum Jacob.
Yemeğe bile çıkmak istemeyeceğim kültürsüz bir robot istemem.
Birleşik Krallık ile ABD'nin denetim yöntemlerinin
eşit kabul edildiği örnekler oldu.
Bastıracağız.
Bundan emin misin?
Paradan konuşarak bu gecenin tadını kaçırmayalım.
Harika teşekkür ederim.
40'ıncı yaş günümde kendime bundan bir şişe alacağıma söz vermiştim
ama fiyatı gerçekten akıl alır gibi değil.
Biz neyi kutluyoruz?
Uzun süren ilişkileri.
Teşekkür ederim.
Cehaletimi mazur gör ama
bir denetçinin tavsiyesinin ne işe yaradığını anlatır mısın?
Şey, kontrol listeleri var. Saha çalışması, teyitler...
Sonra da temiz bir rapor, şartlı görüş ya da olumsuz görüş çıkar.
Sen nasıl bir tavsiyede bulundun?
-Şartlı görüş. -Yani?
Sorunlar var ama hesaplar genel olarak güvenilir.
Karmaşık bilançomuzu didiklemek zorunda olduğun için üzgünüm.
Olasılık yasasına göre Tender gibi büyük etki yaratan bir şirkette
bilançodaki soru işaretleri genellikle bankaların yetki alanları arasındaki
ödeme gecikmelerinden ya da dosyalama uygulamalarındaki
anlaşılması güç yerel teamüllerden kaynaklanır. Başka bir şey değil.
Bir şeyi beceriksizlikle
açıklayabiliyorsan asla kötü niyete yorma.
Bana göre Whitney son derece güvenilir biri.
Kimse kusursuz değil.
-Sipariş verelim mi? -Yapma Jacob.
Tender'da konu eğlence olunca biz asla acele etmeyiz.
Öyleyse şerefe.
-Şerefe. -Şerefe.
-Çok güzelmiş. -Evet.
Beklediğimize değdi.
Gerçekten güzelmiş.
Sevgili Henry.
Karşındaki gerçek benliğini yaşarken
onu güvende hissettirmelisin.
Herkes seni istiyor.
Her şeye değersin.
Herkes seni istiyor.
Herkes...
Karımın beni sevmediğine eminim.
Bu kadar dağıtmana izin verdiğim için üzgünüm.
Ayık olmanın tek iyi yanı üretkenliğimin artması.
Müslüman olsaydım şimdiye kadar milyarder olmuştum.
Babamın günlüğünde bir cümle okumuştum.
Şöyle, "Dünya striptizcilerle, şerbetle ve floresanla dolu.
Başka yerde olmak istemezsin."
Kendini öldürürken bunu unutmuş olmalı.
Belki de hepsi budur.
Biraz neşe.
İntihara hiç inanmadım.
Annem teşebbüs etti. Babam onu acımasızca döverdi.
Buna inandığımı sanmıyorum.
Hayatına dair anlattıkların ucuz bir romandan alınmış gibi.
Evet ben fosfat zengini bir aileden gelmiyorum.
Biliyorum.
Boş ver dostum.
Orta sınıftan bir sürü dostum var.
Dinle, insanlara kendini farklı tanıtabilirsin.
Kalbin temiz olsun yeter. Lumi için de böyle düşünüyordum.
İnsanlar ne derse desin
kalbim sağlamdı.
Hiç taviz vermedim.
Sevgili Henry. Ya sandığın kadar karmaşık değilsem?
İyi ki seni tanımışım.
Evet.
Nereye gidiyorsun?
Döneceğim. Uçağa yetişeceğim.
Peki, tamam.
Ben devam edeceğim.
ALFA'da hep olduğu gibi
geleceğimizin düşünürlerini tanıtmaktan şeref duyuyoruz.
Konuşmaya başladığımda şu kapının yanında dur ve herkesi içeri gönder.
Boynunda basın kartı olursa daha da iyi olur.
Üniversitede çuvalladığın konuşmanı hatırladın mı?
Evet, öyle olma.
SternTao'dan Harper Stern'ü sizlere tanıtmama gerek yok.
Merhaba! Hanımlar.
Bugün burada boş kariyer tavsiyeleri vermek yerine
bu platformu kullanarak size bir kadının işini en iyi şekilde
nasıl yaptığını göstermek istiyorum.
-Ne yapıyor? -Ne anlatacak acaba?
Tender! Biliyorum, hepimiz Tender'ı çok iyi tanıyoruz.
Tender, hâlâ hızla büyüyen bir Fintech olarak fiyatlandırılıyor.
Ancak mevcut piyasa değerlemesi temel risk profiliyle kesinlikle uyuşmuyor.
Yaptığımız özel analiz
Tender'ın kazançlarının büyük bölümünün aslında bir illüzyon olduğunu gösteriyor.
Bir illüzyonist için dikkat dağıtmak
numaranın başarılı olması için büyük önem taşır.
Bir banka olarak yeniden konumlanmaları,
tüketici mevduatı peşine düşmeleri geçmişteki mali usulsüzlükleri
daha da karmaşık bir muhasebe ağına gömmeye yönelik
korkak ve ahlaksızca bir girişimdir.
Bu karmaşıklık yatırımcıları, düzenleyici kurumları
hatta hükümetleri baştan çıkarıp yanıltmalarının merkezinde yer alıyor.
Buna odaklanmamızı istemeseler de
piyasa Tender'ın geriye dönük düzenlenmiş hesaplarını
ve bir ödeme işlemcisi olarak miras kalan iş kolunu incelemelidir.
Parçaların toplamına dayalı DCF analizimiz çekirdek
ve meşru operasyonlar olarak adlandırabileceğimiz kısma
iki ila üç milyar sterlinlik bir işletme değeri atfettiğimizde
hisse başına 12 sterlinlik bir baz senaryo hedef fiyatı ortaya koyuyor.
Ancak bu piyasa değerini asla hesaba katmıyor.
Daha doğrusu değeri sıfır.
Afrika ve Asya-Pasifik'teki satın alımlarına biçtiğimiz değer bu.
Bakın, biz başka kimsenin uğraşmadığı bir şey yaptık ve doğruca kaynağa gittik.
Artık bu sözde şirketlere ait nakit akışları hakkında
herhangi bir şüphemiz kalmamalı.
Açıklanamayan nakit ve borç, sahte üçüncü taraf satın almaları,
kazançlar gerçekle uyumlu hâle getirildiğinde
savunulamaz hâle gelen bir değerleme
ve kapıda olan düzenleyici ile denetim tetikleyicileri.
Bütün bu adli uyarı işaretleri piyasadaki kolektif tecrübemiz boyunca gördüğümüz
en büyük aşağı yönlü senaryoyu oluşturuyor.
Evet, bu sabah huzurunuzda şunu söylüyorum
ayı senaryomuz artık ana senaryomuz oldu.
Stern Tao Tender için sıfır sterlin ve sıfır peni hedef fiyatı belirliyor.
Mevcut seviyelerden yüzde yüz aşağı yönde.
Ayrıca Stern Tao gevşek ve lakayt denetimlere
son verilmesi çağrısında bulunuyor.
Bu yaklaşım yeni bir sertliğe evrilmeli.
Taze bir denetim ve şartlı finansalların yayımlanması.
Geçmişteki örnekler, Enron, Valeant, Luckin şunu öğretiyor,
iflasa gidenleri short'lamak her zaman kazançlıdır.
Short tabanı patlamaya tamamen hazır.
Şu anki her yükseliş bir ayı piyasası çağrısıdır.
İmparatorun elbiseleri döküleli epey oldu.
O çıplak ve korkuyor. Korkması da gerekiyor.
Bakın bu algı mutlaka değişecek.
Düşüşü de hızlı olacak.
Artık bu kesinlikle kaçınılmaz.
Ve vakit geldi.
Tik Tak.
Teşekkür ederim.
Beni bekliyor.
Nerede o?
Bay Day Londra'da.
Londra mı? Onun Londra'da ne işi var?
-Efendim? -Henry hangi cehennemdesin?
Harper'ın hisse değerine ne yaptığını görmedin mi?
Sakin ol lütfen. Biraz sakin ol.
-İşlerim vardı görmedim. -Bana bunu yaptığına inanmıyorum.
Beni bir daha bu duruma sokmayacağına yemin etmiştin!
Sen neredesin?
Burada saatlerdir başına neler gelmiş olabileceğini düşünüyorum.
Bunu sevdiğin birine nasıl yaparsın?
Henry, bana derhâl nerede olduğunu söyleyeceksin.
Sevgili Henry.
Her şeyi olan adama
dahası da verilecek.
Ama her şeyi olmayandan
ellerindekiler bile
alınacak.
Yaklâşık yirmi dakika içinde City Havalimanı'na inişe geçeceğiz.
Londra'da hava ılık. Sıcaklık 15 derece.
Kuzeydoğudan sert bir rüzgâr esiyor.
Sevgili Henry.
Ben patalojik bir iyimserim.
Sevgili Henry. Vazgeçemeyecek kadar yakınız.
Sevgili Henry.
Hayatta kalmaya programlıyız.
-Halberstram. -İşlem hacminde büyük bir sıçrama var.
Hisse fiyatı büyük bir kurumsal short'a işaret ediyor.
Piyasa değerimizden yaklaşık bir milyar doların silinmesi
koordine bir yanıt gerektirmiyor mu?
Birileri Stern Tao'ya yalanlarını anlatacağı bir platform vermiş
ve piyasa da bunları yalayıp yutuyor.
Stratejimiz değişmeyecek. Teröristlerle pazarlık yapmayız. Yasmin orada mı?
Kocasıyla birlikte kayıplar.
Harika, basın müdürümüz bizi terk etti. Tam da gününü buldu.
Belki de erken terfi aldı.
Anlaşıldı.
Birkaç seçeneğimiz var.
Mevcut kredi koşullarını düzenlemek, bir tür köprü finansmanı...
Gider kısma ya da işten çıkarmalar gibi daha küçük temkinli adımların yanı sıra
Afrika'daki bazı satın almalar veya diğer yan varlıkları da elden çıkarabiliriz.
Bazel 3 likidite karşılama oranımızla
ana sermaye ve katkı sermayesi pozisyonlarımızın durumuna dair
bir güncelleme yapmalıyız.
Bu toplantı nakit durumumuzla ilgili değil.
Bunu konuşmalıyız. Hissemiz daha da düşerse
Pierpoint'in milyar dolarlık tahvilinde geri çağırma hakkı var.
Nakit yaratmanın başka yolları da var. Ödeme ertelemeleri,
müşteri verilerinin satışı?
Kesinlikle olmaz. Bu masadakiler için kabul edilemez bir öneri.
Neden bu gerçekmiş gibi konuşuyoruz? Bu baştan sona bir saçmalık.
Ferdinand, Pierpoint veya hükümetten soru soran olursa zamana oyna.
Doğru medya hamlesiyle fiyat toparlanır.
Accra dönüşünde organize ederim.
Peki.
Anlaştık. Tamam. Görüşürüz.
Burgess aradı.
Tony Day işbirliği yapacak. Çoktan uçağa binmiş. Bu gece inecek.
07.00'de kahvaltı edeceğiz. Sabah bana adresi atacak.
-Ben gidiyorum. -Destek ister misin?
Bu harika. Bu iş sende.
Harp.
CNN, Halberstram'ın yarın Avrupa açılışı öncesi programına katılacağını söyledi.
Muhtemelen yarın yayında karşısına çıkıp
propagandasına gölge düşürmememiz için her şeyi yapacaktır.
Belki de öyle yapmalıyız?
Bu arada sana söylemeyi unuttum.
Konuşmanda Preston Carnahan'de seyircilerin arasındaydı.
Crotona Park.
Bu, Jesse Bloom'un yeni CIO'su değil mi?
Pozisyon mu kuruyor?
Bannerman. Amerika ne zaman girdi?
Üç dakika önce.
Bu arada Tender ne yaptı?
Şu anda Amerika tarafı deli gibi hisse satıyor.
Günlük kayıpları yüzde 20 oldu.
PNL'i günceller misin lütfen?
Yani Eric, bu tahtaya yazma işi kimin için?
Bizim için.
Bu pisliği karşımıza alıp bakmak için. Düşünmek için.
Korkma sıfırları da ekle.
Aman Tanrım.
Memiş!
Tamam, üç dolar yükseldik. Ne büyük başarı.
-Hakkımızda kitaplar yazılacak. -Zarardan kara geçmek.
Borsadaki hayatım Mets taraftarlığımla mükemmel bir şekilde örtüşüyor.
Sürekli, kaybediyorsun.
Hem de her seferinde yeni ve heyecan verici bir şekilde.
Dengeleri bozacak ve seni hayata bağlayacak
o mucizevi koşu için dua edip durursun!
Harpun!
Buna inanamıyorum ama bana finans sektöründeki en iyi günümü yaşattın.
Üstelik azıcık artıdayız.
İyi misin?
-Sanırım. -Evet!
Bugünkü satışlarla ilgili şirket genelinde bir bilgilendirme yapmam gerekebilir.
Aslında bu Yasmin'in işi ama anlaşılan onun gerçek işle bir alakası yok.
O etrafı yokluyor.
Bana senin günlüğünü okuttu.
Aramızdaki e-postaları istedi.
Sanırım basına gidecek.
Ne yaptığını biliyor mu?
Hayır.
Hayır, ona senin için kendimi soktuğum korkunç durumlardan
bahsetmemeyi seçtim.
Abu Dabi'den beri güvende hissetmiyorum.
Küçük kuzenim Dolly'nin şu yatırım fonundaki adama yaptığı da var.
Diyecek bir şeyim yok.
Burada ne haltlar karıştırdığını göremeyecek kadar
aptal olduğumu mu sandın?
Şu Kron hastası olan eski asistanın vardı ya?
Bugün eski ajansımdaki kızlarla telefonda konuştum ve meğerse o da bizdenmiş.
Ve senin için çalıştığından beri ondan haber almamışlar.
Neden işe alındığını biliyordun. Avantajlarını da.
Ayrıca ona küçük kuzenim deme çünkü ne olduğunu biliyoruz.
O daha bir kız.
Peki önceki asistanın? Yoksa ona sus payı mı verdin?
Yoksa daha mı kötü? Şu an o nerede?
Biliyor musun, belki de basına gitmeliyim.
Ne istiyorsun?
-500 bin dolar. -Siktir git.
-Tamam. 750. -Hırsının sınırı bu mu? Siktir git.
Manşetleri gördüm göt herif. Ortada kaçamayacağın sorular var.
Maaş bordroma eklersin. Tabii öyle bir şey varsa.
Bu kadar usulsüzlüğün arasında buna kim bakar, değil mi?
Soran olursa da hep aradığın şapşal asistanı oynarım.
-"Bir şey bilmiyorum." -Bilmiyorsun zaten!
-Bunun ne önemi var ki? -Sana beş kurur vermem.
Öyleyse yaptıklarının sonuçlarına katlanacaksın.
Ne kadar çabalasan da zavallının tekisin.
Harper Stern.
En sevdiğin klasik parça hangisi?
Eskiden bunu bir kampüs gazetesinde sormuşlardı.
Ve ne diyeceğimi hiç bilmiyordum.
Açıkçası, ben de bilemezdim.
Acaba sana bu kadar çabuk açılmamın sebebi bu olabilir mi?
Çok yorucu olmalı.
Tek bir sorunun
hayatını tamamen alt üst edebileceğini bilerek yaşamak.
Peki ya yanlış konuştuğunda?
Sakın bana
bu sosyal mayın tarlasında iğneleyici
görgü kuralları
ve iğneleyici ahkam kesmeleri arasında cambazlık yapmadığını söyleme.
Yaptığım en büyük hata
Tender'ı bu geçmişe saplanmış yağmur dolu lanet adaya taşımak oldu.
Belki de
paranın nereden geldiğini umursamayan ülkede kalmalıydın.
Eminim iki yüzlü olduğumu düşünüyorsun ama benim gibi
milyonlarca insan var.
Ben de kendini normal olduğuna ikna etmek için
psikolojik cambazlıklar yaptığına eminim.
Whitney, sen bir kurgusun.
Bu kadar basitleştirme.
Solomon Ash'i elbette biliyorum ve Miligram deneyini.
İnsanların aldatılmaya olan yatkınlığı DNA'larında var.
Herkes faydalanıyor. Bu iş dünyası.
Tender 2.0 meşru bir girişim.
Mevduat ve kullanıcı rakamları bunu kanıtlıyor.
Hızla Z kuşağının en çok tercih ettiği banka oluyoruz.
Boşuna uğraşma, Whitney.
Yeni bir adli denetimin numaralarla ve örtbaslarla
yamalanmış Frankenstein-vari bir bilanço ile
karşılaşacağından adım gibi eminim.
Sonradan gelmiş biri olarak ne oldum değil, ne olacağım demen gerekiyor.
Sen dolandırıcısın.
Tarihi bir suçun içinde hapissin.
Sen yakınlığa çok açsın.
Beni sen aradın Whitney.
Cenazeler hakkında o kadar soğuk konuştuğunda tüylerim ürperdi.
Cenazelerin bir işlevi var.
Yası bir ritüel hâline dönüştürür. Ölümle yüzleşmek
insani
bir
ihtiyaçtır.
Belki de daha önce hiç yas tutmadın.
Ailem hâlâ hayatta.
Annem yeni öldü.
Cenazenin faydası oldu mu?
Gitmedim.
Nasıl bir insan annesinin cenazesine gitmez Harper?
Bilmiyorum Whitney. Belki bir canavar.
Sevgili Henry.
Bu kadar büyük bir cazibe karşısında nasıl erdemli kalacağız?
Alo.
Merhaba.
Jonah, benim.
Ben açacağından emin değildim.
Bir avukat tut ya da intihar et. Hangisi daha ucuzsa.
Tony Day'in peşine birini takmalıyız.
Şu anda Bay Day veya başka bir zayıf halkanın
çizginin dışına çıkması hiç hayırlı olmaz.
Onların
yanlış soruları soran insanlar için kullandığı yöntemler var.
Eğer gerekirse onun çizginin dışına çıktığını iletebiliriz.
Hayır.
O raddeye geldiğimizi sanmıyorum.
Bu durumu
şiddete başvurmadan halledebiliriz.
Bazı çizgilerin olduğunu bilmek güzel.
Karşımızda böyle çizgileri olmayan adamlar olduğunu biliyorsun.
Hücre yapısını sorgulamamam gerektiğini biliyorum
ama bu adamlara nasıl bulaştın?
Anlamını biliyor musun?
Rusça da ifşa etmek demek.
İfşa etme tehdidinin sağladığı pazarlık gücü.
Onlar için ne yaptın?
Bilgi hırsızlığı.
IBN'in müşteri tabanını istediler.
İsimler, varlıkları, harcama alışkanlıkları...
Diğer baskı noktaları.
İşbirliğim karşılığında 10 yıl içinde CFO olmam için önümü açtılar.
Bunu yapmak için
bu kadar kolay ikna olmam beni endişelendiriyor.
Kim olduklarını biliyor muydun?
Yıllarca bilmedim.
Ama uzun süre hizmet ettikten sonra
her şeyi görmemi sağlayan bir bağlantı buldum.
Cozy Bear'e çalışıyordum. SVR ve FSB'nin teknoloji kolu.
Şirketin hâlâ faaliyetlerini sürdürüyor olması dışındaki
hiçbir detay bizi ilgilendirmiyor.
Artık önemli olan tek şey anlatı.
Kimse çizgiyi aşamaz.
Ne ben, ne sen ne de Day.
Sevgili Henry.
Kendimizden çok daha büyük güçlerin
insafına kalmışken kontrol arayışına girmemiz normal değil mi?
Kalmak ister misin?
Sanırım annen onun yerine
benimle ayrıldığında şaşırdı.
Kalacağım.
Bu harika.
Babanı sen öldüreceksin.
Mümkün değil.
Onu çok seviyorum.
Ben...
Ben de...
seni seviyorum tatlım.
Odaya tatlı söyleyebilir miyiz?
Baba, iyi misin?
Baba?
TopJ aws buradaki yeni bir restoranı yorumlamış.
Muhteşem bir shabu-shabu yapıyorlarmış.
Ne istersen tatlım.
Burada hep odan mı var?
Elbette.
Beni büyük hissettir.
Tabii babacığım.
-Evet. -Finans çevresinde sorunu hallettik.
Day'in Stern Tao ve Fin Digest ile kahvaltı edeceğini öğrendim.
07.00'de Cleric'de.
Sevgili Henry.
Servet gerçek hâlimizi gizleyen en büyük maskedir.
-Sikeyim. -Otur.
Otur. Bir şey deme.
Beş dakika sonra şu kapıdan iki kişi girecek.
Seni tanımıyorlar ve senin için hiçbir şey yapmadılar.
Ne kadar tatlı dil dökseler de sana neler olacağı umurlarında değil.
Seni bir araç olarak görüyorlar.
Seni paralarını ve itibarlarını parlatmak için kullanacaklar.
Senin gerçek değerini ben gördüm.
Seni yokluktan çıkardım ve dünyaları verdim.
Ben minnettarım.
Bunun için minnettarım ama şu an ne faydası var?
Her şey şu an olduğumuz yere çıktı. Kuşatma altındayız, evet.
Bir kere daha birlikte durmalıyız.
Her gün boğazıma dayanmış bir bıçakla yaşıyorum.
Öyle.
Hepimiz öyleyiz. Bu potansiyelimizin ağırlığı.
Bize suçlu demelerine izin verme.
Biz kardeşiz.
Seni nasıl bulmuştum? Batmıştın. Seni başarıya dönüştürdüm.
Rakiplerimiz sütten çıkmış ak kaşık mı? Uyan artık!
Buraya gelmek için yaptıklarımız
boyutumuz ve itibarımız arasında kaybolacak.
Bir yalanı sonradan yamayıp
gerçek yapamazsın.
Şu hâline bak.
Valhalla'nın kapısında ikilemdesin.
Korkuyorum Whit.
Günaydın. Burgess, 07.00.
-Yok artık. Bu Whitney mi? -Çakal herif.
Onlara bakma bana bak.
Kendini fakirleştireceksin. Kendini perişan edeceksin.
Sana sundukları koruma veya dokunulmazlık anlaşmalarına
inanacak kadar aptal olsan da bundan bir yıl sonra
sessiz bir Salı sabahında üç yıldızlı izbe bir otelde uyandığında
ve seni arayan kimse kalmadığında
ne kadar aşağı düştüğünü fark edeceksin.
Korkmana sevindim. Hayatının en büyük hatasını yapmak üzeresin.
-Merhaba. -Whitney Halberstram.
-Memnun oldum. -Biliyoruz.
Afiyet olsun. Yaban mersinli pankekler harikaymış.
Gözünü korkutmasına izin verme.
-Kahve içmek ister misin ya da... -Hayır.
-Hayır mı? Tamam. -İçtim zaten sağ ol.
Bizimle bu şekilde buluşmanın kolay olmadığının farkındayız.
Sen doğru kararı veriyorsun.
Evet.
Umarım öyledir.
Sanırım tek olacaksınız.
Daha iyi.
Üçe geliyoruz, üçüncü kamera hazır.
Çaresiz bir rakibe fazla baskı yapma.
Efendim?
Teşekkür ederim. Ordunun etrafını sarınca kaçacak alan bırak.
Tek çarem içinden kaçmaksa?
Senin içinden.
Canlı yayın için geri sayım.
-Beş, dört, üç... -Beş, dört, üç, iki bir.
Avrupa açılış zili öncesinde canlı yayındayız.
FUTSİ dün son bir ayın en kötü gününü yaşadı.
Finans ve teknoloji hisseleri ile daha da düştü.
Tender'da yüzde yirmi sekiz geriledi.
Şirketin bu çalkantılı işlem gününü konuşmak üzere
Tender CFO'su Whitney Halberstram...
Neden senin yerine Eric gitti?
Israr etti. Çok kararlıydı.
Böyle bir program için üzücü bir gün. Halka açık bir şirketin üst yönetimini
bir fon yöneticisiyle aynı kefeye koyuyorsunuz.
Onun tarafı kendisi, defteri.
Benim tarafım analistler, bağımsız denetçiler, regülatörler.
Peki regülatörlerin kaç kere yanıldığını saymamı ister misiniz?
Buna süremiz yetmez.
Bu kadar rahat birine göre ışıkların altında çok fazla parlıyorsun.
Dediğim gibi bu konuğunuz ciddi bir insan değil.
Bakın bu adam hacimde organik artış, son teknoloji satıcı uyumu gibi
süslü finans terimlerini bırakırsa, ki zaten bunların hiçbir anlamı yok,
kullandığı sis perdesinin büyük kısmı
ithamlardan oluşuyor.
Yeterince şüphe saçarsan sana kimse bakmaz.
Adımı lekeliyor ona dikkat etmelisin.
İzninizle araya giriyorum çünkü
şimdiki konuğumuz dün finans dünyasını sarsan
tartışmaların odağındaki şirketten, Tender EMİA CFO'su, Tony Day.
Tony, programa hoş geldin.
Merhaba, Angela çok teşekkür ederim.
Bu konuda izleyicilerinize
-Bu herif ne yapıyor? -netlik kazandırmamız çok önemli.
Ben orada ne demiş olabilir bilmiyorum. Bu imkânsız.
-Kim? -Whitney.
Whi... Affedersin, Whitney orada mıydı?
Burgess, Day'i yumuşatıp tarafımıza çekti demiştin?
Gittiğimizde oradaydı. Ama kalkarken Day bizimle olduğunu söyledi.
Bana söylemek aklına gelmedi mi?
Yoğun bir 48 saat oldu.
Batı Afrika'da uzun yıllar yaşamış
ve çalışmış biri olarak şunu söyleyebilirim ki
buradaki şirketlerimizin finansal yapılarının bir kısmı
bazı denetçilere yabancı gelebilir.
Ama bugün asıl ortaya çıkan çok daha sinsi bir şey var.
Nesnel hiçbir kanıta dayanmayan, uzun süredir var olan önyargılarla beslenen
Batılı kurumların dayattığı tipik bir bakış açısı.
Ben buna, "Afrika'nın karanlık kalbi" klişesi diyorum.
Ben bunu Batı medyasında sürekli görüyorum.
Afrika yanlısı bir savunma kılığına sokulmuş
aslında Afrika karşıtı bir söylem.
Yapmayın lütfen.
Sikeyim, şerefsiz herif.
Söylemek aklıma gelmedi çünkü kayıt altında röportajı kabul etti.
Onun ifadesi çöküşü hızlandıracaktı.
Bu olmadan yeni bir denetim için nasıl baskı kuracağız?
Yatırımcılarımızın şeffaf olmak için her şeyi yaptığımızı
bilmelerini istiyorum.
Beni anlattığı yalanlar sayesinde kâr edecek bir adamla
aynı programda konuk etmenizi de hiç hoş karşılamadığımı belirtmek istiyorum.
Nefesini harcama.
Tamam mı? Bu beyefendinin hakkımda söyleyeceği her şeyi
ben zaten izleyicilerinize seve seve anlatabilirim.
Fonumun, piyasa verimliliği ve toplumsal fayda adına çalışıyormuş gibi
pazarladığını iddia ediyor.
Benim böyle bir iddiam yok. Ben para yöneticisiyim.
Benim tek motivasyonum kâr etmek.
Bir de kimliğim.
İkisini artık ayıramıyorum.
Bu hayatımın her alanına işlemiş durumda. İyi ya da kötü.
Genelde çok kötü.
İzleyenlere kötü olduğumu anlatmana gerek yok.
Daha kötüyüm.
O yüzden, kararınızı verin.
Ama karar verince
masanın öteki ucundaki bu adamı da lütfen aynı şekilde değerlendirin.
Dediklerinin doğru olduğunu varsayalım.
Tamamen haklı olduğunu düşünelim.
Bu ortada bir dolandırıcılık olma ihtimalini tamamen ortadan kaldırır mı?
Vay canına.
Ben onun tuzağına düşüyorum. Çok fazla konuştum.
İki kelimeyle bitireyim.
Yeni! Denetim!
Tender yeni bir denetimi kabul eder mi?
Her sene denetime giriyoruz.
Bana hemen Jacob'ı bağlayın.
Jacob...
Soyadı neydi bunun? Mali denetçi!
Jacob, Jay, Jacob.
Jacob Oleander! Çabuk bana Jacob Oleander'ı bağla!
Tekrarlıyorum arkadakiler için. Yeni denetim.
-Acele et! -Birinci hat.
Jacob. Jacob, merhaba.
Evet, geçen gece güzel vakit geçirdik.
Ne yazık ki bu kolay bir konuşma olmayacak.
Düşündüm de... Aslında
ne düşündüm bilmiyorum.
-Neler hissettiğini hayal ediyorum. -Bence hayal edemezsin.
Whitney'nin Tender'da yaptıklarının ne kadarını biliyordun?
Hiçbirini.
Nasıl düşündüğünü biliyorum.
O ne demek?
Beni bir eskort servisinden buldu.
Bütün asistanlarını aynı ajanstan bulduğuna eminim.
Bizi yakınlaşmak istediği adamların önüne çıkarıyor.
Finans sektöründekiler, yatırımcılar.
Hepimizin benzer profili vardı. Genç, masum, hevesli.
Ne yapmak için?
Bize bazen kameraya alınabileceğimizi söyledi.
Bir keresinde Abu Dabi'ye gittim.
Bir, bankanın yönetim kurulundaki bir adam vardı. El-Ma...
-El-Maciira... -El-Mi'raj.
El-Mi'raj.
Ve tek bildiğim işin olması için
onu götürmem gereken bir oda vardı.
O videolarla ne yapıyor? O...
-Şantaj mı yapıyor? -Sanırım. Yani,
Benim yanımda o kelimeyi hiç kullanmadı.
Peki biz...
Sen, ben ve Henry.
Onu da mı çektiniz?
Whitney bizimle ne yapmanı istedi?
Dedi ki
hayatlarına gir.
O kırılgan
insanlardan faydalanır.
Üzgünüm.
Benden ne istiyorsun?
Yas, dinle, bildiğim tek şey var
hayatımda kazandığım her kuruşu bedenimin her yerini kullanarak kazandım.
Sadece Tanrı'ya hesap veririm. O da gerçek değil.
Ben artık çok yoruldum.
Erişim.
Seni gerçekten zengin yapan şey erişim.
Peki bu tam olarak ne anlama geliyor?
İyi bir masa mı? Wimbledon'a bilet?
-Chiltern bile yandı. -Çevre istiyorum.
Sende olanı istiyorum.
Sana güvenmiyorum.
Tamam ama sanırım beni anlıyorsun.
Sen beni anlıyor musun?
İstediğin her şekilde.
Merhaba?
Kimse yok mu...
O şerefsizi bugün çok fena sıkıştırdın! Dürüst olayım mı?
Hakkında bildiğim
onca şeyden sonra
bunu yapabileceğini sanmıyordum ama
başardın. Harikaydı.
Yanıldım.
Herkes nerede?
Onları bir şeyler içmeye yolladım.
Biraz buraya gelir misin?
Tamam.
Bu kim?
Muhteşem bir şeyin eşiğinde duruyor olabilirsin.
Bu senin.
Benim değil.
Marvin beni temsil ediyor. O konuşursa daha kolay olacak.
Her şeyi daha net bir şekilde anlatır.
İstersen bana korkak de.
Böylesi daha kolay.
Bayan Stern, müvekkilim Bay Tao bir Temlik Senedi hazırlamamı istedi.
Bu belgeyle birlikte Stern Tao'daki
ortaklık payının tamamını size devrediyor.
Ortaklığımızı feshediyorsun?
Devir bildirimi ilgili sicil kurumlarına sunulacak.
Bay Tao bu devirden doğacak hiçbir vergi yükünün size yansımaması için
masrafları kendisine ait olmak üzere bir vergi uzmanı görevlendirdi.
Eric, ne yapıyorsun?
Bu da nereden çıktı şimdi?
Müvekkilim Stern Tao'da çalışmaya devam etmesi hâlinde
itibar riski nedeniyle
"sadakatsiz hizmetkâr" konumuna düşebileceğini bildirmiştir.
Fonun yıl sonuna kadar karlı olması durumunda ilk yatırımının iade edilip
kızları adına bir emanet hesaba aktarılmasını talep eder.
Ortaklık payının devrine ilişkin resmi bir sözleşme bulunmadığından,
Bay Tao ayrılış itibarıyla haklarından, ikramiyelerinden,
ertelenmiş ödemelerinden ve sermaye paylarından feragat etmiştir.
Evet ve cenaze de yok.
Lütfen bunu neden yaptığını anlatır mısın?
Konuşmanı dinlerken...
kendim
dışında biriyle
asla gurur
duyamayacağımı düşünüyordum.
Beni yanılttığın için
çok teşekkür ederim.
Bizi neyden koruyorsun?
Söylemen gerekiyor.
Ne olursa olsun.
Beni o şekilde
hatırlamanı istemiyorum.
Seni hep böyle hatırlayacağım.
Yayına katılman çok işe yaradı.
Bu sabah biraz toparladık Pierpoint'in tetikleme fiyatından uzaklaştık.
Eline sağlık patron.
Ferdinand, dışarı çıkar mısın?
Tabii.
O ucuz hikâyenin oksijen kaynağını kestik.
Ben Jacob'ı aradım.
Onun görevine son verdim çünkü
Tender'ın artık hizmetlerine ihtiyacı yok.
Bunu yapmak için kurul onayı gerekir.
Aslında gerekmiyor.
Beni, sen CEO yaptın.
-Ben de sicil dairesine bildirdim. -Bu büyük bir hataydı.
-Neden? -Çünkü büyük bir hata.
Neden?
-Güven bana bu... -Daha bana
nedenini bile
söyleyemiyorsun.
Derhâl başka denetçilerin teklifini dinleyeceğiz.
-Bunu yapmanı tavsiye etmem. -Senin tavsiyen umurumda bile değil.
Bana dayatmaya çalıştığın her şey
nedense tamamen senin çıkarlarına hizmet ediyor.
-Sanırım ne desem bildiğini yapacaksın. -Evet.
Madem öyle
en iyi böyle anlatabilirim.
Sevgili Henry.
Bu mektubun açılışını defalarca yeniden yazdım.
Sanırım şiir ve süslü kelimelerin zamanı geçti.
Açıkçası senin her şeyi anlaman çok önemli.
Sen de buna bulaştın.
Biz birlikteyken daha güçlüyüz.
Çözüm arayışımızı agresif bir şekilde sürdürerek
karşımızdakilerin hayatlarını zorlaştırmamız gerekiyor.
Şey... ALFA, X-RAY, 612, LİMA-LİMA, 234.
İnsanlar suç işlediğimizi söyleyecek.
Hikâyemizin böyle didiklenmesi önyargılı bir yaklaşım.
Ama bu dava oluşmasını engellemeyecek.
Bana karşı.
Bize karşı.
Ve elbette ki
sana karşı.
Çünkü sevgili Henry
kovamda bir delik var.