De app wordt door miljoenen mensen gebruikt.
Het is een waar fenomeen.
Yas, kom op. Whitney wil gewoon de schuld op jou afschuiven.
Ik ga niet uit van het ergste, maar van de waarheid.
Hij liegt alles bij elkaar.
Waarom kraak je mijn stabiliteit altijd af? En die van mijn man?
Waarom kun je er zelf alleen beter van worden als jij mij onderuithaalt?
Het is niet persoonlijk, Yas.
Dat is een slap excuus. -We moeten elkaar beschermen.
Luister nou naar me. Hij is niet alleen een sociopaat.
Hij is een crimineel. Je kunt er niets aan doen dat hij je misleid heeft.
Waar heb je het over? -Het spijt me, maar 't is onweerlegbaar.
Vraag Whitney naar Tony Day, z'n man in Afrika, de vervalste balansen...
Het is allemaal bij elkaar verzonnen.
Oké. En hoe rijk word je als je nog wat mensen overtuigt?
Je kent hem niet eens. Een vreemde kan over jou ook zeggen...
dat je onzeker bent en overcompenseert. Dat maakt het nog niet waar.
Ik zal je ego proberen aan te spreken.
Je bent in de luren gelegd door iemand die jou en je man als dwazen zag.
Je verdraait alles zo dat jij er geld aan verdient. Wat wil je nou echt?
Dat Henry ontslag neemt, zodat de koers keldert.
Je bent niet beter dan een huurling, Harper. Mijn god.
Je hebt geen empathie meer, hè?
Alleen een imitatie ervan. Om mensen in de val te lokken.
Oké.
We blijven short op Tender.
We zijn zeker van onze zaak en hebben sterke argumenten...
die ik morgen ga presenteren op het ALPHA-congres.
Tot het bittere eind?
Tot het bittere eind.
Misschien moet ik je maar het gebouw uit laten zetten.
Waag het eens.
Hé, met mij. Ik heb je bericht over SternTao gekregen.
Ik kan me voorstellen dat je je heel erg alleen voelt...
en mijn stem wilt horen. Nou, luister goed.
Ik kom naar je toe na m'n kwartaaloverleg met Jacob.
Doe niets waar je spijt van krijgt.
Hou je taai, blijf gefocust.
'Beste Henry. Ik zit in een vicieuze cirkel.'
Ik kom er zo aan, jongen.
Wat doe jij hier? In m'n slaapkamer, terwijl m'n man staat te douchen.
Ik zocht een plek om te bellen. Ik heb bloemen voor je. Een welkomstcadeau.
Yasmin, doe eens rustig. Kaffer anderen niet meteen uit.
Nou, zeg.
Als je veeleisend kunt zijn, betekent dat meestal dat je het goed hebt.
Hoe laat eten we?
Ik kan niet mee-eten. -Daar kwam je toch voor?
Nee, ik wilde weten of het hier bevalt.
Ik moet wat telefoontjes plegen. De minister van Handel komt morgen.
M'n oprechte excuses.
Bel me.
Was dat nou nodig? Hij huurt het huis voor ons.
Wist je dat hij hier was? -Natuurlijk niet.
Geniet je ervan dat hij je wil neuken? -Waar heb je het over?
Ik ben niet gek, Henry. Je hebt op Winchester iemand gepijpt.
Dat was op school. Het is net een gevangenis.
Dat telt niet. Je mag homo zijn op school.
Wat geruststellend.
We weten dat de president deals sluit.
Niets houdt ons tegen. Zolang die deal goed is voor alle partijen.
De president wordt verkeerd begrepen door Europa.
Hij wil minder regulering en meer vrijheid.
Hij wil van die naoorlogse voorwaarden af.
Wat zit erachter? Misschien zijn Amerikanen de weelde beu...
en laten ze alles kapotmaken door een narcistische gek...
zodat hun kinderen voor een schamel loon alles in Amerika kunnen produceren.
Hoe dan ook, bedankt dat u met ons om de tafel zit...
en Tender als testcase gebruikt, terwijl wij aan ons handelsverdrag werken.
Ik wilde dit gisteravond niet zeggen, maar...
Wat?
Toen Whitney weg was, rook je adem naar drank.
Ik heb m'n relatie met alcohol hersteld.
Weer zo'n typische rationalisatie. -Ik heb hier geen zin in.
Ik maak m'n eigen keuzes. Dat zeg je toch altijd?
Sinds wanneer drink je weer?
Ik heb een glas champagne gedronken na WebHorizon.
Gaf Whitney het aan je? -Wat maakt het uit? Ik wilde het zelf.
Ik maak me gewoon zorgen.
Omdat het je nu...
voor de wind gaat...
wil niet zeggen dat je het de baas bent.
Weet je wat ik denk? Volgens mij wil je dat ik doordraai...
omdat ik jou dan nodig heb.
Harper kwam gisteren langs.
Laat die trut niet meer binnen. Ze gunt je geen geluk.
Zijn we te meegaand met Whitney? -Ze verdraait de feiten over onze rug...
en wordt er nog voor betaald ook.
Won hij niet wat makkelijk ons vertrouwen?
De hele wereld vertrouwt hem. Dat is nogal wat.
Verdient hij geen respect? Wil je onze aandelenprijs betwisten?
Wil je m'n succes weer ondermijnen? Net nu ik herstellende ben?
Herstellende?
Ik weet niet hoe ik van je moet houden.
Wat bedoel je?
Ik weet niet of ik je uit liefde...
moet wijzen op zaken waar je blind voor bent.
Of dat het beter is om je waanideeën in stand te houden.
Heb je niet door dat mensen zo door je heen kijken?
Denk je dat ik niet doorheb dat jij het niet kunt hebben...
dat ik alle aandacht krijg?
Ik kan je geen plek in de wereld geven.
Ik ga uit eten met onze auditor. Wat een oplichter is die Whitney, zeg.
Ik zie je thuis, schat.
Ik heb wellicht ondersteuning nodig bij Tenders audit.
Met de IFRS-normen zat het toch goed? -Er gelden GAAP-normen voor Amerika.
Jullie zijn toch van alle markten thuis? -Technisch gezien wel.
Toch stel ik voor dat je het overdraagt aan iemand met kennis van de VS.
Ik wil jou, Jacob.
Geen onbeschaafde zeur waar ik niet graag mee uit eten ga.
Het VK en de VS hebben weleens dezelfde auditcriteria gebruikt.
Daar gaan we voor.
Weet je het zeker?
Geld speelt geen rol als ik jou mee uitneem. Perfect, dank je.
Ik wilde zo'n fles toen ik 40 werd, maar de prijs was niet te rechtvaardigen.
Wat vieren we? -Langdurige zakenrelaties.
Bedankt. -Vergeef me m'n onwetendheid...
maar leg eens uit hoe een auditverklaring precies werkt.
Je gaat bepaalde criteria na en doet onderzoek.
Daarop volgt een verklaring: goedkeurend, met beperking of afkeurend.
Wat voor verklaring is het geworden? -Eentje met beperking.
En dat houdt in?
Dat op wat kanttekeningen na de financiën een getrouw beeld geven.
Niemand benijdt het je dat je onze ingewikkelde balans moet analyseren.
Een afwijkende balans bij zo'n groot bedrijf als Tender is vaak te wijten...
aan betalingsvertragingen of omslachtige, lokale procedures.
Het is vaak geen opzet.
Ga nooit uit van kwade bedoelingen als je het op onkunde kunt gooien.
Whitney is onberispelijk. -Niemand is perfect.
Zullen we bestellen? -Rustig.
Bij Tender hoeven we niet op tijd thuis te zijn.
In dat geval, slàinte.
Proost. -Proost.
Dat smaakt goed, zeg. -Ja. Het wachten waard.
Heel goed.
'Beste Henry, je moet degene zijn bij wie de ander zich veilig voelt...
in zijn ware gedaante.'
Iedereen wil jou.
Je bent waardevol. Iedereen wil jou.
Ik weet vrij zeker dat m'n vrouw niet van me houdt.
Ik vind het rot dat ik je dronken heb gevoerd.
Het enige goede aan nuchterheid is dat ik dan productiever ben.
Als ik moslim was, was ik nu miljardair.
Ik vond ooit een dagboek van m'n vader. Er stond:
'De wereld is vol strippers, sorbetijs en fluorescentie.
Wat wil je nog meer?'
Dat was hij vast vergeten toen hij er 'n eind aan maakte.
Misschien is dit alles wat er is.
Euforie.
Ik heb nooit in zelfdoding geloofd.
M'n moeder heeft een poging gedaan omdat mijn vader zo lastig was.
Ik weet niet of ik dat geloof.
Waarom klinkt jouw leven altijd als een slechte roman?
Ik ben geen telg van een fosfaatdynastie.
Dat dacht ik al.
Geen zorgen, ik heb genoeg vrienden uit de middenklasse.
Een beetje karakterfraude mag, als je hart maar zuiver is.
Zo was het bij Lumi.
Wat de mensen ook zeiden, m'n hart bleef ongeschonden.
Punt uit.
'Beste Henry, stel dat ik het niet in me heb?'
Ik ben blij dat ik je heb leren kennen.
Waar ga je heen? -Ik ben snel terug.
Ik moet m'n vlucht halen.
Oké.
Ja, misschien ga ik nog wel even door.
Bij ALPHA zien we het als een groot genoegen...
om de grote denkers van de toekomst aan u voor te stellen.
Laat zo veel mogelijk mensen binnen. Het liefst mensen met een perskaart.
Weet je nog dat je het als groentje verknalde? Niet doen.
Harper Stern van het weergaloze SternTao.
Hallo.
Dames, ik kan hier wat onzin verkopen over hoe je hogerop komt...
maar ik laat jullie veel liever zien...
hoe een vrouw haar werk hoort te doen.
Tender. Dat kennen we allemaal wel.
Tender staat nog steeds te boek als groeiaandeel binnen de fintech...
maar de huidige marktwaarde staat los van het risicoprofiel.
Volgens onze analyse...
is een groot deel van de inkomsten van de Tender een illusie.
Voor elke illusionist is afleiding van groot belang...
om de list te laten slagen.
Herprofileren als bank, consumentendeposito’s werven...
Het is een laffe, immorele poging om onregelmatigheden te verhullen...
in een nog complexer boekhoudkundig web.
Die complexiteit stond centraal bij het lokken en misleiden...
van investeerders, toezichthouders en zelfs regeringen.
Ze willen niet dat we ons daarop richten...
maar de markt moet onderzoek doen naar Tenders financiën...
en zijn verleden als betalingsverwerker.
Aan de hand van onze DCF-analyse...
komen we uit op een basisprijs van 12 pond per aandeel...
als we twee tot drie miljard pond bedrijfswaarde toekennen...
aan wat we hun belangrijkste, legitieme operaties kunnen noemen.
Maar dat houdt geen rekening met de nominale waarde...
of beter gezegd, de nietsomvattende waarde...
die we de aankopen in Afrika en Asia Pac toeschrijven.
We deden wat iedereen heeft nagelaten en gingen direct naar de bron.
Er mag geen twijfel meer bestaan over de geldstromen van deze 'bedrijven'.
Nou, tel de bezwaren maar op. Onverklaarbare schulden...
valse aankopen van derden...
een onhoudbare waarde als de inkomsten worden bijgesteld...
en dreigende toezichts- en auditmaatregelen.
Daarmee is dit het grootste neerwaartse risico...
dat we in jaren hebben gezien.
Dus vanochtend sta ik hier...
om te zeggen dat we uitgaan van een stevige koersdaling.
SternTao kent een koersdoel van nul pond en nul pence aan Tender toe.
Dat is 100 procent minder dan nu.
SternTao wil ook af van lakse toezichthouders.
Dit moet omslaan in actie.
Een nieuwe audit en publicatie van de desbetreffende financiën.
De ervaring leert, denk aan Enron, Valeant en Luckin...
dat short gaan op insolventie altijd winstgevend is.
De omvang van alle shortposities zal fors toenemen.
Als de koers nog stijgt, dan is dat slechts een opwelling.
De keizer is al een tijdje ontdaan van zijn kleding.
Hij is naakt en bang, en terecht.
Luister, de beursstemming zal omslaan. De daling zal rap zijn.
Het is niet de vraag of die komt, maar wanneer.
En dat is nu. De klok tikt.
Dank u wel.
Hij verwacht me.
Waar is hij? -Mr Day is in Londen.
Londen? Wat doet hij in Londen?
Ja, hallo. -Henry, waar ben je?
Heb je gezien wat Harper heeft geflikt? -Doe even rustig.
Ik zit ergens middenin. -Hoe durf je me dit aan te doen?
Je zou me nooit meer in deze positie brengen. Waar zit je?
Ik zit me hier al uren zorgen te maken.
Hoe kun je dit je vrouw aandoen?
Henry, zeg me verdomme waar je bent.
'Beste Henry. Wie rijk is, zal meer krijgen.
Wie arm is, zal het weinige dat hij heeft, ontnomen worden.'
Over 20 minuten landen we op City Airport.
Het is een milde dag in Londen, 15 graden Celsius...
met een briesje uit het noordoosten.
'Beste Henry. Ik ben een rasoptimist.'
'Beste Henry. We zijn te dichtbij om de moed op te geven.'
'Beste Henry. De wil om te overleven zit diepgeworteld.'
Het volume piekt. De aandelenprijs duidt op een enorme hoeveelheid shorts.
Een miljard van onze beurswaarde. Moeten we hier niet op reageren?
SternTao heeft z'n leugens verkondigd en de markt is erin getrapt.
We onderhandelen niet met terroristen. Luistert Yasmin mee?
Zij en haar man zijn foetsie. -Ons hoofd Communicatie? Fraaie timing.
Jij hebt haar meteen gepromoveerd. -Zit wat in.
We hebben een paar opties.
Over bestaande kredietvoorwaarden onderhandelen, een overbrugging...
Bovenop mildere maatregelen, zoals vermindering van onkosten of ontslagen.
Het afstoten van aankopen in Afrika of andere satellietbedrijven.
We moeten onze liquiditeitsdekking en kapitaalbuffers volledig herzien.
Dit gaat niet over geld. -Juist wel.
Als de prijs nog zakt, kan Pierpoint zich op de aflossingsclausule beroepen.
We kunnen ook uitstel van betaling vragen of klantgegevens verkopen.
Wat een voorstel van niets.
Waarom praten we alsof het echt is? Het is weer zo'n onzinverhaal.
Ferdinand, als Pierpoint en de overheid aankloppen, moet je tijd rekken.
De koers herstelt zich wel met de juiste publiciteit. Ik spreek je snel.
Prima.
Ik zal er zijn. Oké. Dag.
Dat was Burgess. Tony Day doet mee.
Hij is al onderweg. Hij landt vanavond. Ontbijt om 7.00 uur.
Hij appt me de locatie. Ik ga erheen. -Wil je versterking?
Ja, prima. Ik laat het aan jou over. -Harp?
CNN geeft Halberstram een podium voor de Europese beurzen opengaan.
Hij wil niet dat we het live tegen hem opnemen...
en z'n propaganda verpesten. -Misschien doen we dat lekker toch.
O, trouwens, ik ben vergeten te zeggen...
dat ik Preston Carnahan bij je presentatie zag.
Crotona Park. -Dat is toch Jesse Blooms nieuwe CIO?
Bouwt hij een positie op? -Bannerman?
Is de Amerikaanse beurs al open?
Net drie minuten.
Hoe vergaat het Tender?
De VS verkopen de aandelen als zoete broodjes.
Een daling van twintig procent. -Kun je de PNL updaten?
Eric, voor wie is die analoge onzin?
Voor ons. Ik wil harde feiten. Even alles op een rij zetten.
Voeg de nullen toe, lafaard.
O, mijn god. -O, mama.
Drie dollar gestegen. Wat een prestatie. We gaan de geschiedenisboeken in.
Van rood naar zwart.
M'n leven op de beurs heeft veel weg van mijn leven als Mets-fan.
Je verliest continu, op manieren die je niet voor mogelijk hield...
hopend op de ommekeer...
dat ene wonderbaarlijke punt waardoor je weer leeft.
Harpoon, ik kan het niet geloven...
maar jij bezorgt me hier zomaar m'n mooiste dag in de financiën.
En het is maar een kleine koersstijging.
Tevreden? -Vooruit.
Er moet een bedrijfsbrede memo uit over de verkoopgolf.
Dat is Yasmins afdeling, maar kennelijk is echt werk haar vreemd.
Ze is aan het rondsnuffelen. Ze wilde je agenda zien.
Ze vroeg om onze e-mailcorrespondentie. Ik denk dat ze naar de pers stapt.
Weet ze wat je voor me doet? -Nee.
Ik heb haar niet verteld dat ik me voor jou in allerlei bochten wring.
Abu Dhabi zit me niet lekker.
En m'n nichtje Dolly met die hedgefondsman evenmin.
Ik heb niets te zeggen.
Denk je dat ik je niet doorzie omdat ik een lekker wijf ben?
Je oude assistente, die crohn had.
Ik heb m'n bureau gebeld en kennelijk was ze er een van ons.
Ze is spoorloos sinds ze voor jou werkte.
Hayley, je weet waarom je bent aangenomen.
En noem haar niet je nichtje. We weten allebei wat ze is.
Ze is nog een meisje. En je vorige assistente?
Heb je haar de mond gesnoerd en afbetaald? Of nog erger?
Waar is ze dan? Misschien moet ik naar de pers stappen.
Wat wil je? -500.000 dollar.
Rot op. -Goed dan, 750.
Ben je niet ambitieuzer? Rot op. -Ik heb de krantenkoppen gezien.
Je moet vragen gaan beantwoorden.
Zet alles maar op m'n loonstrookje. Als er nog geld is.
Dan is het gewoon weer zo'n onregelmatigheid, toch?
Bij vragen speel ik de malle assistent.
Ik weet niets. -Je weet ook niets.
Wat maakt dat uit? -Ik geef je geen cent.
Draag dan de gevolgen van je daden. Zielige streber.
Harper Stern.
Heb je een favoriet klassiek muziekstuk?
Die vraag werd me ooit gesteld op een universiteit.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik ook niet, eerlijk gezegd.
Misschien heb ik me daarom door jou in de kaart laten kijken.
Wat lijkt me dat vermoeiend.
Door het leven gaan in de wetenschap dat één vraag je de das om kan doen.
Jij kunt je ook verspreken.
Jij probeert ook op de been te blijven in een sociaal mijnenveld...
met hun spottende beleefdheden...
waanideeën van klasse en valse vroomheid.
Ik had Tender nooit naar dit ellendige eiland moeten verhuizen.
Was in het land gebleven waar geld niet zuiver hoeft te zijn.
Je vindt me vast onbetrouwbaar, maar ik ben niet de enige.
Je probeert jezelf vast wanhopig wijs te maken dat je normaal bent.
Whitney, je bent een construct.
Doe niet zo kortzichtig. Natuurlijk ken ik Solomon Asch.
Het Milgram-experiment. Goedgelovigheid zit mensen in het bloed.
Elke zakenman buit dat uit. Tender 2.0 is een legitiem bedrijf.
We hebben de deposito's en gebruikers als bewijs.
We worden snel de populairste bank van Gen Z.
Hou toch op, Whitney.
Ik weet zeker dat een nieuw onderzoek...
een gedrocht van een balans zal blootleggen...
dat bestaat uit schijn en misleiding.
Je weet toch wel dat het leven draait om wat je wordt, niet om wat je bent?
Je bent een oplichter en zit klem door je misdaden uit het verleden.
Je hunkert naar intimiteit.
Jij belde mij, Whitney.
Ik kreeg de rillingen toen je zo pragmatisch over begrafenissen sprak.
Begrafenissen hebben een functie. Het hoort bij het rouwproces.
Ze voorzien in onze behoefte om de ellende te verwerken.
Misschien heb je nog nooit verdriet gehad.
M'n ouders leven nog. -M'n moeder is net overleden.
Heeft de begrafenis geholpen? -Ik ben niet gegaan.
Wat maakt dat van jou, Harper? -Geen idee. Misschien een monster.
'Beste Henry.
Hoe kunnen we deugdzaam blijven als de verleiding zo groot is?'
Hallo.
Jonah, met mij.
Ik wist niet of je zou opnemen.
Neem een advocaat of maak jezelf van kant. Wat maar goedkoper is.
We moeten Tony Day in de gaten houden.
Het zou averechts werken als Mr Day of een andere zwakke schakel...
zijn eigen plan trekt.
Er zijn mogelijkheden als mensen de verkeerde vragen stellen.
We kunnen ervoor zorgen dat hij niets meer in te brengen heeft.
Nee, dat lijkt me overdreven.
We hoeven geen geweld te gebruiken.
Fijn dat je ergens de grens trekt.
We hebben te maken met mensen die over lijken gaan.
Ik weet dat het me niks aangaat, maar hoe ken je die lui?
'Razoblachenie'. Ken je dat woord?
Het is Russisch voor 'ontmaskering'.
Dreigen met ontmaskering geeft macht.
Wat heb je voor ze gedaan?
Toegangsgegevens gestolen.
Van de klanten van IBN. Namen, vermogen, uitgaven.
Nog meer pressiemiddelen.
Doordat ik meewerkte, kon ik binnen tien jaar CFO worden.
Achteraf gezien was het beangstigend makkelijk om te rationaliseren.
Wist je wie het waren?
Ik heb jaren in het duister getast.
Nadat ik bepaalde diensten had verleend, kon ik een verband leggen...
waaruit bleek dat ik was gevonden door Cozy Bear...
het hackernetwerk van de SVR en de FSB.
Hoe en of ons bedrijf daadwerkelijk kan blijven bestaan...
doet er eigenlijk niet toe.
Het gaat nu alleen om wat we uitdragen.
Niemand mag van het verhaal afwijken. Ik niet, jij niet, Day niet.
'Beste Henry. Is het echt zo gek dat we de controle willen...
als we altijd overgeleverd zijn aan veel grotere krachten?'
Wil je blijven slapen?
Mam vond het raar dat je na het eten met mij meeging.
Ja, ik blijf hier.
Daar ben ik blij om. Je wordt nog eens mijn dood.
Dat wil ik niet op mijn geweten hebben. Ik hou te veel van je.
Ik hou ook van jou, schat.
Kunnen we nog een toetje bestellen?
Pap, alles goed?
Pap?
Ik heb een recensie gelezen over het restaurant hier.
De shabu-shabu schijnt lekker te zijn.
Wat je maar wilt, schat.
Heb je hier altijd een kamer? -Voor het geval dat.
Zorg dat ik me groot voel. -Ja, papa.
Ik heb gehoord dat Day met SternTao en FinDigest gaat ontbijten.
Claridge's, 7.00 uur.
'Beste Henry.
Rijkdom is de beste dekmantel voor onze ware gedaanten.'
Verdomme. -Ga zitten.
Ga zitten. Niets zeggen.
Binnen vijf minuten komen er twee mensen binnen.
Ze kennen je niet en je hebt niets aan ze.
Hoe ze het ook inkleden, jouw toekomst interesseert ze niet.
Ze zien je als medeplichtige.
Ze gebruiken jou om roem en rijkdom te vergaren.
Ik zag waarde in je. Je stelde niets voor en ik gaf je een wereldkans.
Ja, daar ben ik je dankbaar voor. Maar wat heb ik daar nu aan?
Het spant erom. We liggen onder vuur en moeten een verenigd front blijven.
Het voelt alsof ik met een mes op mijn keel leef.
Dat is ook zo.
Dat geldt voor ons allemaal. Zo zwaar weegt ons potentieel.
Laat ze ons geen criminelen noemen. Dat is te makkelijk.
We zijn broers.
Weet je nog hoe ik je bankroet aantrof? Ik maakte een succes van je.
Denk je dat onze concurrenten feilloos zijn? Word wakker.
Wat we ook gedaan hebben, onze omvang en reputatie maakt alles goed.
Je kunt een leugen niet verdraaien en als waar verkondigen.
Kijk naar jezelf. Je weifelt bij de poorten van het Walhalla.
Ik ben bang, Whit. -Burgess, 7.00 uur?
Krijg nou wat. Is dat Whitney? -Slimme zak.
Kijk me aan. Je roept armoede en ellende over jezelf af.
Ook al is je bescherming, verlichting of nog sterker, immuniteit beloofd...
over een jaar word je op een stille dinsdagochtend wakker in 'n fluthotel...
en besef je dat je alleen bent en aan de grond zit.
Je bent terecht bang. Je begaat de grootste fout van je leven.
Whitney Halberstram. Aangenaam. -Dat weten we.
Smakelijk. De pannenkoeken met bosbessen zijn heerlijk.
Laat je niet intimideren. Wil je koffie, of...
Nee. Ik heb er al een op.
We beseffen dat het niet niks is om met ons af te spreken.
Je neemt de juiste beslissing.
Ik hoop het.
Er zijn geen andere gasten. -Bof ik even.
Naar drie, camera drie.
Zet een wanhopige vijand niet te veel onder druk.
Pardon?
Als je een leger omsingelt, laat je een uitweg vrij.
Anders moet ik er dwars doorheen.
Dwars door jou.
We gaan live in vijf, vier, drie...
Twee, één.
We zijn live voor de Europese beurzen openen.
De FTSE had gisteren een slechte dag door verliezen in finance en tech.
Tender zakt met 28 procent.
Ik bespreek een belangrijke handelsdag voor het bedrijf...
met Whitney Halberstram, de CFO...
Waarom zit jij daar niet? -Eric stond erop.
Jammer dat jullie een directielid van een beursgenoteerd bedrijf...
even hoog hebben zitten als een fondsbeheerder.
Hij staat aan de handelskant...
ik aan de kant van analisten, auditors en toezichthouders.
Moet ik opsommen hoe vaak toezichthouders ernaast zitten?
Heb je even?
Je bent nogal bezweet voor iemand die alles onder controle heeft.
Zoals ik al zei, je kunt hem niet serieus nemen.
Als hij geen dure MBA-onzin uitkraamt...
over natuurlijke volumegroei of strikte naleving van vage regels...
trekt hij vooral rookgordijnen op met lasterpraatjes.
Als iedereen aan anderen twijfelt, blijf je zelf buiten schot.
Zwartmakerij. Pas maar op met hem. -Even dimmen, heren.
We praten met de CFO van het omstreden gebied.
Tenders CFO van EMEA, Tony Day. Welkom, Tony.
Bedankt, Angela. Ik vind het...
Wat is er aan de hand? -Hij kan hem niet hebben omgepraat.
Wie? -Whitney.
Sorry, was Whitney er?
Burgess had Day toch naar zijn hand gezet?
Hij was daar toen we aankwamen, maar Day stond aan onze kant.
En daar kom je nu mee?
Het waren een drukke 48 uur.
Ik woon en werk al jaren in West-Afrika.
De financiële structuur van onze bedrijven hier...
is sommige auditors vreemd.
Vandaag blijkt maar eens te meer...
dat we worden gestuurd door Westerse instellingen...
die worden gedreven door vooroordelen zonder objectief bewijs.
Ik noem het het duistere hart van Afrika-cliché.
Ik zie het vaak in de westerse media. Wat zogenaamd pro-Afrikaans is...
verhult de anti-Afrikaanse polemiek. Kom op, jongens.
Verdomme, de schoft. Ik heb niks gezegd omdat hij instemde met het interview.
Z'n getuigenis zou de koersdaling versnellen.
Zonder komt er geen nieuwe audit.
Ik hoop dat investeerders inzien dat we hebben ingezet...
op zo veel mogelijk transparantie.
Ik vind het afkeurenswaardig dat u me hier naast een man zet...
die profiteert van de leugens die u voor hem uitzendt.
Bespaar je de moeite, oké?
Wat hij mij kan verwijten, zal ik zelf grif toegeven tegenover de kijkers.
Hij zegt dat mijn fonds zich een soort kruisvaarder noemt...
die zich inzet voor marktefficiëntie en de maatschappij.
Dat heb ik nooit gezegd. Ik beheer geld.
Ik handel puur en alleen vanuit winstbejag.
En vanuit mijn driften. Die twee gaan inmiddels vast hand in hand.
Ze sturen elk aspect van mijn leven...
of dat nu goed of slecht uitpakt. Vaak is het heel slecht.
Wil je zeggen dat ik slecht ben? Ik zeg het zelf wel.
Ik ben nog veel erger.
Dus oordeel zelf maar.
Maar als je mij veroordeelt, kun je deze man niet vrijuit laten gaan.
Geef hem eens het voordeel van de twijfel. Stel dat hij gelijk heeft.
Neemt dat dan weg dat z'n onderneming fraude pleegt?
Ik loop met open ogen in zijn val. Ik blijf maar praten.
Ik zal het kort samenvatten:
nieuwe audit.
Ziet Tender nog een audit zitten? -Die krijgen we elk jaar.
Bel Jacob voor me.
Jacob...
Hoe heet hij ook alweer?
Onze auditor. Jacob, Jacob...
Jacob Oleander. Bel Jacob Oleander voor me. Nu.
Mocht iemand het gemist hebben: nieuwe audit.
Schiet op. -Lijn één.
Bedankt, heren, voor het bespreken van...
Jacob. Hoi.
Ja, het was gezellig laatst.
Dit wordt geen makkelijk gesprek.
Ik dacht dat je misschien... Ik weet niet wat ik dacht.
Er gaat vast van alles door je heen. -Je hebt er geen idee van.
Wat wist je van Whitneys activiteiten bij Tender?
Niets. Ik weet alleen hoe hij werkt.
Hoe bedoel je?
Hij heeft me ingehuurd via een escortbureau.
Al z'n assistenten kwamen van hetzelfde bureau.
Hij stuurde ons op mannen af die hij wilde paaien.
Zakenmannen, investeerders... We leken allemaal op elkaar.
Jong, onschuldig, gewillig. -En wat moest je dan doen?
Hij zei dat we soms gefilmd zouden worden.
Ik moest een keer naar Abu Dhabi voor een Emirati...
die in het bestuur zat van een of andere bank. Al-Majeera.
Al-Mi’raj. -Al-Mi’raj.
Ik wist alleen dat ik hem in een kamer moest zien te krijgen...
om het te laten gebeuren.
Wat doet hij met de video's? Perst hij mensen af?
Ik denk het. Zo heeft hij het zelf nooit genoemd.
Sorry, dus jij, Henry en ik... Is dat gefilmd?
Wat moest je van Whitney met ons doen?
Hij zei: Dring binnen in hun leven.
Hij buit kwetsbare mensen uit.
Het spijt me.
Wat wil je van me? -Yas, luister. Dit is wat ik weet.
Ik heb elke centimeter van mijn lichaam gebruikt om aan geld te komen.
Alleen God kan over mij oordelen en Hij bestaat niet. Ik ben klaar met vechten.
Toegang. Toegang is wat je echt rijk maakt.
Wat betekent dat precies voor je?
Goede tafels, kaartjes voor Wimbledon? Chiltern is afgebrand.
Ik wil mensen ontmoeten. Ik wil hebben wat jij hebt.
Ik vertrouw je niet. -Nee, maar je begrijpt me wel.
Begrijp jij mij?
Volkomen.
Hallo?
Je had hem goed te pakken vandaag.
Mag ik eerlijk zijn? Alles wat ik over je dacht te weten...
Ik had niet gedacht dat je 't in je had, maar je deed het geweldig.
Ik had het mis. Waar is iedereen?
Ik heb ze naar de bar gestuurd. Kun je even binnenkomen?
Ja, hoor.
Wie is dit?
Je staat op het punt om het te maken. Het is jouw verdienste, niet de mijne.
Marvin vertegenwoordigt mij.
Ik laat hem rustig praten. Heldere, duidelijke taal.
Noem me gerust een lafaard, maar dit is makkelijker voor me.
M'n cliënt, Mr Tao, heeft me opgedragen overdrachtspapieren op te stellen.
Daarmee draagt hij zijn volledige aandeel in SternTao over aan u.
Ontbind je ons partnerschap?
De overdracht zal worden gemeld bij de desbetreffende instanties.
Mr Tao heeft ook een belastingexpert ingeschakeld...
om ervoor te zorgen dat u de fiscus niets schuldig bent.
Eric, wat doe je? Wat heeft dit te betekenen?
M'n cliënt heeft me laten weten dat er reputatieschade dreigt...
door schending van loyaliteitsplicht als hij bij SternTao blijft werken.
Als het fonds aan het eind van dit jaar winstgevend is...
wil hij dat z'n oorspronkelijke bijdrage naar een trust voor zijn dochters gaat.
Aangezien er niets zwart op wit staat over de overdracht van participatie...
ziet Mr Tao af van uitkeringen, bonussen...
uitgestelde betalingen en aandelen bij vertrek.
Ja, en geen begrafenis.
Kun je me vertellen waar dit over gaat?
Toen ik jou die presentatie zag geven...
Ik heb altijd gedacht dat ik het niet in me had...
om trots te zijn op iemand anders dan mezelf.
Ik ben echt...
Ik ben echt blij dat ik het mis had.
Waar bescherm je ons tegen? Je moet het me vertellen.
Wat het ook is.
Ik wil niet dat je je me zo herinnert.
Ik zal me jou altijd zo herinneren.
Dat tv-interview was de moeite waard.
De koers is bijgetrokken, verder weg van Pierpoints conversieprijs.
Goed gespeeld, baas. -Ferdinand, laat ons alleen.
Natuurlijk.
We hebben dat zwakke betoog afgekapt.
Ik heb Jacob gebeld en hem ontslagen, omdat...
Tender hem niet meer nodig heeft.
Daar heb je toestemming voor nodig.
Eigenlijk niet.
Je hebt me aangesteld als CEO, dus ik heb 't Handelsregister ingelicht.
Dat was een grote vergissing.
Waarom? -Het is gewoon een grote vergissing.
Waarom?
Geloof me... -Je kunt het niet eens opbrengen...
om me te vertellen waarom.
We spreken straks andere auditors.
Dat zou ik niet doen. -Weet je wat? Rot op met je advies.
Alles wat je me hebt opgedrongen, was puur voor je eigen gewin.
Uiteindelijk doe je toch wat je wilt. -Ja.
In dat geval...
kan ik het beter zo zeggen.
'Beste Henry. Ik heb het begin van deze brief tig keer herschreven.
Ik kan poëzie en opsmuk nu beter achterwege laten.
Uit praktisch oogpunt dien je alles te begrijpen...
want je bent er nu bij betrokken.
Samen staan we sterk. We moeten standvastig blijven in ons streven.
Dat vertraagt en hindert tegenstanders terwijl wij op ons doel afstevenen.'
A-X-6-1-2-L-L-2-3-4.
'Mensen gaan ons uitmaken voor criminelen.
Die insteek komt voort uit vooroordelen...
maar men zal zich evengoed tegen mij keren. Tegen ons.
En daarmee ook tegen jou.
Want, mijn beste Henry, ik zit in een vicieuze cirkel.'
Vertaling: Noortje Ganzevles Iyuno