Har du sett appens brukertall?
Millioner. Det er et fenomen.
Yas, kom igjen. Whitney vil at du skal stå med ansvaret, ok?
Jeg vil ikke se det verste i verden.
Jeg vil se sannheten. Han er en sykelig løgner.
Hvorfor må du alltid hakke løs på stabiliteten min? Min manns?
Hvorfor ville du tjent på å sprenge grunnsteinene mine?
Det er ikke personlig, Yas.
Har noen noen gang ment det?
Vi burde beskytte hverandre.
Du må høre på meg når jeg sier at han ikke er en amatørsosiopat.
Han er en jævla forbryter. Ikke bebreid deg selv for å være fanget av ham.
Hva snakker du om?
Beklager, men saken er nå ubestridelig.
Spør Whitney om Tony Day, hans mann i Afrika, triksingen med regnskapet...
Det er ikke en jævla del av det som du snakker med som er ekte.
Ok, og hvordan kompenseres du om du klarer å overbevise flere?
Du kjenner ham ikke engang. De som ikke kjenner deg, kan si-
-at du utstråler usikkerhet og kompensasjon.
Det gjør det ikke sant.
Jeg vil si dette sånn at egoet ditt kanskje lytter.
Du har blitt lurt av en mann som anså deg og mannen din som idioter.
Du vil alltid fremstille verden slik at du får betalt.
Hva er det du egentlig vil?
Du vil at Henry skal si opp så aksjekursen stuper.
Du er en jævla opportunist, Harper. Herregud!
Det er ingen empati igjen i deg, hva?
Bare en etterligning av det for å lure folk.
Ok.
Vi stopper ikke shortingen.
Vi er mer overbevist enn noensinne og har en veldig sterk sak-
-som jeg vil presentere i morgen på Alpha-konferansen.
Til siste slutt?
Til siste slutt.
Kanskje jeg burde ringe vaktene og få deg ført ut av bygget.
Gjør det, bare prøv deg.
Hei, det er meg. Jeg fikk telegrammet ditt om SternTao.
Jeg forstår at du må føle deg veldig ensom.
Du trengte å høre stemmen min, så hør på den.
Jeg kommer til deg etter kvartalsmøtet med Jacob.
Ikke gjør noe du vil angre på. Vær sterk og fokusert.
Kjære Henry, det er et hull i bøtta mi.
Et øyeblikk, gamle ørn.
Hva faen gjør du på soverommet mitt mens mannen min dusjer?
Jeg ville ta en telefon.
Jeg tok med blomster, en liten innflyttingsgave.
Yasmin, ro deg ned og slutt å angripe folk for de minste ting.
Det er ganske uhøflig.
At du er en sånn hurpe betyr at du ikke har så mye å klage over.
Når er det middag?
-Jeg kan ikke spise med dere. -Du kom for å spise.
Nei, jeg ville sjekke at dere var kommet på plass.
Jeg må ta noen telefoner før handelsministeren kommer i morgen.
Jeg beklager virkelig.
Ring meg.
Var det nødvendig? Han leier huset for oss.
-Visste du at han var her? -Selvsagt ikke.
-Liker du at han vil knulle deg? -Herregud, hva snakker du om?
Jeg er ikke dum. Du sa at du sugde pikken hans på Winchester!
Det var på skolen, ok? Det er nærmest som fengsel.
Alle slipper unna med det. Man kan være homo på skolen.
Så betryggende.
Alle vet godt at presidenten er en forhandler.
Ingenting hindrer oss i å være forhandlere-
-så lenge avtalen er god for alle parter.
Presidenten blir misforstått av folk i Europa.
Han vil ha færre reguleringer og friere bevegelse.
Et brudd med etterkrigsbetingelsene.
Det spørs om noen forstår strategien.
Kanskje amerikanerne ble lei av det gode livet,-
-så de valgte en narsissistisk demenslidende for å sprenge alt-
-så barna kunne tjene en fabrikklønn-
-på å bygge duppeditter stemplet "Laget i USA".
Uansett er vi takknemlige for at du møter oss og bruker Tender-
-som en test mens vi jobber med en handelsavtale.
Jeg ville ikke si dette i går kveld, men...
Hva?
Etter at Whitney dro luktet jeg sprit på ånden din.
Jeg har ordnet opp i mitt forhold til alkohol.
-Ok. Klassisk rasjonalisering. -Nei.
Jeg vil ikke høre det. Greit?
Jeg er min egen herre. Er det ikke det du alltid sier?
Når begynte du å drikke igjen?
Jeg tok ett glass champagne etter Web Horizon.
Fikk du det av Whitney?
Hvem bryr seg? Jeg ville ha det.
Jeg er bare bekymret siden du virker så...
...høyt oppe nå-
-at du tror du kan kontrollere det, men det kan du ikke.
Vet du hva jeg tror? Jeg tror du vil ha meg ut av kontroll.
Fordi det er sånn du er nødvendig.
Harper besøkte meg i går.
Ikke slipp den hurpa inn i bygget vårt igjen. Hun tåler ikke din lykke.
Har vi vært for snille mot Whitney?
Hun forvrenger virkeligheten til hun ødelegger oss,-
-og systemet vil betale henne for det.
Tror du han vant vår tillit for lett?
Ja, vår og verdens. Litt av en bragd.
Kanskje han fortjener litt respekt? Vil du krangle om aksjekursen vår?
Vil du undergrave suksessen min igjen? Akkurat når jeg leges?
Leges?
Yas, jeg vet ikke hvordan jeg skal elske deg.
Hva mener du?
Jeg vet ikke om det å elske deg inderlig-
-skal gjøre deg klar over ting du ikke kan se.
Eller er det bedre å videreføre vrangforestillingene dine?
Innser du ikke at folk kan se hvor åpen du er?
Du tror jeg ikke ser at du ikke tåler at jeg er midtpunktet.
Jeg kan ikke finne en plass i verden til deg.
Jeg er på vei til middag med den jævla revisoren vår.
Litt av en svindel Whit driver med.
Vi ses hjemme, kjære. Ha det.
Du forstår nok at jeg trenger flere folk-
-for å forberede og levere Tenders bokettersyn.
Whitney sier at vi allerede overgår compliancekravene.
Man har egne regnskapskrav i USA.
Unnskyld, jeg trodde teamet ditt var globalt?
Teknisk sett.
Men jeg vil foreslå at dette gis til noen med amerikansk ekspertise.
Jeg setter pris på deg, Jacob.
Ikke en ukultivert sliter jeg ikke vil spise middag med.
Det har vært tilfeller-
-der Storbritannia og USA har sagt at kontrollreglene er de samme.
Vi går for det.
Er du sikker?
Vi ødelegger ikke dette ved å snakke om penger.
Perfekt, takk.
Jeg lovet meg selv en slik flaske til 40-årsdagen,-
-men prisen kunne ikke forsvares.
-Hva er det vi... Hva feirer vi? -Langvarige forhold.
Takk.
Tilgi min uvitenhet,-
-men beskriv hvordan en revisors anbefaling virkelig fungerer.
Det er sjekklister, feltarbeid, bekreftelser.
En ren rapport, en revisjonsberetning eller en negativ beretning.
-Hvilken anbefaling har du sendt inn? -En revisjonsberetning.
Som betyr?
Det er problemer, men regnskapet er for det meste pålitelig.
Ingen misunner deg at du må analysere det innviklede regnskapet vårt.
Normalt vil spørsmålstegn rundt regnskapet til et selskap-
-så stort som Tender skyldes betalingsforsinkelser-
-i ulike bankregioner eller uklare normer for rapportering-
-fremfor at noe har blitt skjult.
Aldri skyld noe på onde hensikter som du kan kalle inkompetanse.
-Jeg synes ikke Whitney kan anklages. -Ingen er perfekt.
-Skal vi bestille? -Vent.
Det eneste vi ikke tror på i Tender, er en tidsbegrensning.
I så fall... Sláinte!
-Skål. -Skål.
-Den er god. -Ja. Verdt ventetiden.
Den er veldig, veldig god.
Kjære Henry, du må være den-
-som får andre til å føle seg trygge på hvem de virkelig er.
Alle vil ha deg.
Du fortjener alt. Alle vil ha deg.
Jeg er ganske sikker på at kona mi ikke elsker meg.
Det føles galt at jeg lot deg bli full.
Det eneste gode med edruelighet er produktiviteten min.
Hvis jeg var muslim, ville jeg vært milliardær nå.
Jeg fant et dagboknotat fra faren min en gang. Det sto...
"Verden er full av strippere, sorbé og fluorescens."
"Man vil ikke være noe annet sted."
Han må ha glemt det da han begikk selvmord.
Kanskje dette er alt. Eufori.
Jeg trodde aldri på selvmord.
Moren min prøvde det. Faren min hamret løs på henne.
Jeg vet ikke om jeg tror på det.
Hvorfor høres alt fra livet ditt ut som en dårlig roman?
Jeg er ikke arvingen av et fosfatdynasti.
Jeg tenkte meg det.
Ikke vær redd, jeg har mange venner fra middelklassen.
Litt karakterbedrageri er greit, så lenge hjertet ditt er edelt.
Det var det jeg følte for Lumi.
Uansett hva man sa, var hjertet mitt intakt. Det var ufravikelig.
Kjære Henry, hva om jeg ikke har flere fasetter?
Jeg er glad jeg kjenner deg.
Ja.
-Hvor skal du? -Jeg kommer tilbake. Jeg må nå et fly.
Ok. Kanskje jeg setter i gang.
Som alltid på Alpha er vi beæret over å introdusere fremtidens tenkere.
Når jeg begynner å snakke, slipper du inn hvem som helst...
Helst med et pressekort rundt halsen.
Husker du talen du mislyktes med på universitetet? Ikke gjør det.
Harper Stern, SternTao, trenger ingen introduksjon.
Hallo!
Damer, i stedet for å si noe tull om hvordan man kommer seg frem,-
-vil jeg bruke dette forumet til å tilby dere full innsikt-
-i en kvinne som gjør jobben sin så godt hun kan.
Tender. Jeg vet at alle kjenner til Tender.
Tender fortsetter å være en fintech med høy vekst,-
-men den nåværende markedsverdien-
-er helt adskilt fra den grunnleggende risikoprofilen.
Vår interne analyse antyder-
-at en stor del av Tenders inntekter kan være en illusjon.
For enhver illusjonist er distraksjon avgjørende-
-for den vedvarende suksessen til narrespillet.
Deres omstrukturering som bank, søken etter forbrukerinnskudd,-
-er et umoralsk forsøk på å gjemme økonomiske uregelmessigheter-
-i et enda mer komplekst regnskapsnettverk.
Denne kompleksiteten har vært viktig i forførelsen-
-og forvirringen av investorer, tilsynsetater og selv myndigheter.
Selv om de ikke vil at vi skal fokusere på det,-
-bør markedet undersøke Tenders gamle kontoer-
-og kjernevirksomheten deres som betalingsformidler.
Summen av DCF-analysen vår gir et grunnleggende prismål-
-på 12 pund per aksje ved en verdi på 2-3 milliarder pund-
-på det vi kan kalle den legitime hoveddriften deres.
Men dette er ikke den nominelle verdien,-
-en verdi på null,-
-som vi tilskriver deres oppkjøp over hele Afrika og AsiaPac.
Vi gjorde det ingen ville gjøre, og vi gikk rett til kilden.
Det kan ikke lenger være noen tvil-
-om kontantstrømmen i disse "virksomhetene".
Summen av disse varsellampene,-
-uforklarlig kontantgjeld, falske oppkjøp,-
-en uholdbar verdivurdering med et reelt inntektsanslag-
-og kommende tilsyn og bokettersyn utløser-
-det mest overbevisende negative scenarioet vi har sett.
I dag står jeg her-
-for å si at en nedgangscase nå er vår hovedcase.
SternTao setter et prismål på null pund, null pence for Tender.
En hundre prosent nedgang fra det nåværende nivået.
SternTao ber også om en slutt på det mangelfulle tilsynet.
Dette må forvandles til en ny aggresjon,-
-et nytt bokettersyn og publiseringen av reviderte regnskapstall.
Tidligere saksstudier,-
-Enron, Valeant, Luckin, lærer oss at å shorte insolvens er lønnsomt.
Shortposisjonene vil nå eksplodere.
Enhver stigning er et lite hopp i nedgangsmarkedet.
Keiserens klær ble fjernet for en stund siden.
Han er naken, og han er redd, som han burde være.
Hør her, stemningen vil endre seg, fallet vil bli raskt.
Det er aldri hvis, men når.
"Når" er nå. Klokka går.
Takk.
Han venter meg.
-Hvor er han? -Mr. Day er i London.
London? Hvorfor er han i London?
-Hallo. -Henry, hvor faen er du?
-Så du hva Harper gjorde? -Ro ned, for helvete.
Jeg er...opptatt med et par ting.
Tenk at du gjør dette.
Du sverget på at du aldri ville utsette meg for dette igjen. Hvor er du?
Du har latt meg sitte her og forestille meg det verste igjen.
Hvordan kunne du gjøre det mot noen du elsker?
Henry, du skal fortelle meg hvor du er, for helvete!
Kjære Henry. For den som har, skal få, og det i overflod.
Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.
Vi lander på City lufthavn om 20 minutter.
Det er mildt i London, 15 grader celsius-
-og en moderat bris fra nordøst.
Kjære Henry, jeg er sykelig optimistisk.
Kjære Henry, vi er for nære til å miste troen.
Kjære Henry, vi er skapt for å leve.
-Halberstram. -Volumet har økt stort.
Aksjekursen indikerer at institusjonene shorter.
Kanskje en milliard dollar lavere verdi krever en koordinert respons?
Noen ga SternTao en plattform for løgnene deres,-
-og markedet gikk på det.
Stå støtt. Ingen forhandling med terrorister.
-Er Yasmin på tråden? -Hun og mannen er borte.
Så kommunikasjonssjefen har sviktet? Det passet jo perfekt!
-Kanskje hun ble forfremmet for høyt. -Jeg ser den.
Vi har noen muligheter.
Forhandle om eksisterende lånevilkår, en slags overgangsfinansiering...
...i tillegg til mindre grep som kostnadskutt eller oppsigelser,-
-salg av mindre viktige aktiva som visse oppkjøp i Afrika eller andre enheter.
Vi må oppdatere statusen-
-til Basel III-likviditetsdekningen og kjerneposisjoner på nivå én og to.
-Dette handler ikke om kontanter. -Det må det.
Faller kursen mer, kan Pierpoint innløse obligasjonen på en milliard dollar.
Vi kan også skaffe kapital ved salg av kundedata og betalingsutsettelser.
Uakseptabelt for enhver med ryggrad som sitter her.
Hvorfor håndteres dette som noe ekte? Det er bare mer pisspreik.
Ferdinand, kommer det mer fra Pierpoint og myndighetene, hal ut tiden.
Kursen vil korrigeres med rett medieopptreden.
Jeg koordinerer når jeg er tilbake fra Accra.
Jeg kommer. Ha det. Burgess ringte. Tony Day vil spille med.
Han er i lufta. Flyet lander i kveld. Det blir frokost kl. 07.00.
Han melder meg hvor i morgen. Jeg drar.
Vil du ha mer støtte?
-Det høres bra ut. Vær så god. -Harp!
CNN sa at Halberstram vil delta hos dem før Europa åpner i morgen tidlig.
Han gjør hva som helst for å hindre oss i å kjempe direkte mot ham...
-...og ødelegge propagandaen hans. -Kanskje vi gjør det?
Forresten, jeg glemte å si-
-at jeg så Preston Carnahan på presentasjonen din.
-Crotona Park. -Jesse Blooms nye CIO, ikke sant?
-Skaper han seg en stilling? -Bannerman.
-Når kom USA inn? -For tre minutter siden.
Hva har Tender gjort siden?
I USA selger man som bare det.
-De har falt med 20 prosent. -Kan du oppdatere resultatene?
Eric, hvem er denne analoge dritten for?
For oss. Man ser dritten rett i ansiktet. Litt refleksjon.
Legg til nullene, din feiging.
-Herregud. -Å, mamma!
Opp tre dollar. For en prestasjon, de vil skrive bøker om oss.
Fra minus til pluss.
Mitt liv på markedet overlapper perfekt med livet som tilhenger av Mets.
Man taper stadig på nye og ofte utrolig oppfinnsomme måter-
-og ber om en motvekt,-
-det ene mirakuløse løpet som får deg til å leve igjen! Harpoon!
Jeg kan knapt tro det,-
-men du ga meg min beste dag i finans, og vi er så vidt opp.
-Føler du deg bra? -Jeg antar det.
Ja!
Jeg må nok skrive et notat til hele selskapet om dagens salg.
Sånt er Yasmins ansvar, men ekte arbeid er ukjent for henne.
Hun har snoket her. Hun ba meg gå gjennom avtaleboka di.
Ba om e-postkorrespondansen mellom oss. Jeg tror hun går til media.
-Vet hun hva du gjør for meg? -Nei.
Jeg nevnte ikke de utsatte posisjonene jeg har satt meg i for deg.
Jeg har følt meg utrygg siden Abu Dhabi.
Det Dolly, min kusine, gjorde for deg med den fyren.
Ingen kommentar.
Fordi jeg er et sexobjekt skulle jeg ikke gjennomskue dritten din?
Din gamle assistent, den "Crohns sykdom"-dama...
Jeg ringte noen jenter i byrået mitt, og hun var visstnok en av våre.
De har ikke hørt en dritt fra henne!
Hayley, du kjente betingelsene og fordelene.
Og ikke kall henne "lille kusine", for vi vet hva hun er.
Hun er en jævla jente. Hva med din forrige assistent?
Betalte du for hennes stillhet? Eller noe enda verre, kanskje?
Hvor er hun? Kanskje jeg burde gå til media.
-Hva vil du ha? -Fem hundre tusen dollar.
-Dra til helvete. -Greit. 750.
Er det alt? Faen ta deg.
Jeg har sett overskriftene.
Du må begynne å svare på spørsmål.
Sett alt på lønnsslippen min. Hvis det finnes noen.
Det er enda en uregelmessighet de vil finne, ikke sant?
Hvis noen spør, spiller jeg den teite assistenten din.
-Jeg vet ingenting. -Nettopp!
-Spiller det noen rolle? -Jeg gir deg ikke et øre.
Så lev med konsekvensene av handlingene dine, din jævla taper.
Harper Stern.
Har du et favorittstykke innen klassisk musikk?
Jeg ble spurt om det i en universitetsprofil en gang.
Jeg ante ikke hva jeg skulle svare.
Ikke jeg heller, for å være ærlig.
Kanskje det var derfor jeg viste så mye av meg selv så fort.
Det må være slitsomt å være så til stede hele tiden.
Vel vitende om at du kan bli knust av ett eneste spørsmål.
Og når du sier noe feil?
Ikke si at du danser gjennom et sosialt minefelt,-
-deres hånlige utvalg av manerer,-
-klasseabsurditeter og ufine fromhet.
Min første feil var å flytte Tender til dette pissvåte-
-historieprosjektet av en jævla øy.
Du burde blitt der man blåste i hvor pengene dine kom fra.
Du mener nok jeg har flere fasader, men det finnes millioner som meg.
Du bruker nok psykologiske tanketriks-
-for å overbevise deg om at du er normal.
Whitney, du er en konstruksjon.
Ikke gjør det så enkelt, selvsagt kjenner jeg til Solomon Asch.
Milgram-eksperimentet. Folks vilje til å bli lurt ligger i DNA-et deres.
Hvem utnytter det ikke? Tender 2.0 er et legitimt foretak.
Vi har innskuddene og brukerbasen som beviser det.
Vi er snart bank nummer én blant generasjon Z.
Gi deg, Whitney.
En ny økonomisk revisjon vil avdekke-
-et konstruert balanseregnskap fullt av triks og hemmeligheter.
Du vet vel at et overført liv handler om å bli, ikke å være?
Du er en bedrager fanget i en historisk forbrytelse.
-Du lengter etter intimitet. -Du ringte meg, Whitney.
Jeg fikk frysninger da jeg hørte deg snakke så praktisk om begravelser.
Begravelser har en funksjon. Den er for rituell sorg.
Det er et menneskelig behov for å takle den dritten.
Kanskje du aldri har opplevd sorg før.
-Foreldrene mine lever ennå. -Moren min døde nettopp.
-Og begravelsen hjalp? -Jeg deltok ikke.
Hva slags person går ikke i sin mors begravelse?
Jeg vet ikke, kanskje et monster.
Jeg vil danse med noen
Jeg vil føle varmen med noen
Ja, jeg vil danse med noen
ANDRIU LEVICIUS
Kjære Henry.
Hvordan skal vi være dydige når fristelsen er så stor?
Hallo.
Hei. Jonah, det er meg.
Jeg visste ikke om du ville svare.
Skaff en advokat eller ta livet av deg. Velg det billigste.
Vi må følge ordentlig med på Tony Day.
Det vil virke mot sin hensikt-
-om Mr. Day eller andre svake ledd ikke holder seg til budskapet nå.
De har sine metoder for folk som stiller feil spørsmål.
Vi kan formidle, om nødvendig, at han ikke lenger følger budskapet.
Nei, vi må neppe trappe opp dette.
Vi kan takle dette uten vold.
Godt å vite at du har visse grenser.
Du vet at vi står overfor mennesker som ikke bryr seg om grenser.
Jeg vet jeg ikke skal spørre om cellestrukturen,-
-men hvordan ble du involvert med dem?
"Razoblachenie". Kan du det ordet?
Det er russisk og betyr "eksponering".
Forhandlingsmakten i trusselen om eksponering.
Hva gjorde du for dem?
Informasjonstyveri.
De ville ha en liste over IBNs kunder; navn, nettoformue, forbruk.
Flere pressmidler.
Og de skapte en vei for meg til finansdirektør i løpet av ti år.
Nå ser jeg at det var urovekkende enkelt å rasjonalisere det hele.
Visste du hvem de var?
Ikke på mange år.
Etter å ha levert en viss tjeneste-
-fant jeg en kobling som førte meg til Cozy Bear,-
-den tekniske avdelingen til SVR og FSB.
Detaljer utover selskapets fortsatte eksistens er...
...egentlig ikke vårt anliggende.
Narrativet er alt som betyr noe.
Ingen kan avvike fra fortellingen. Ikke jeg, ikke du, ikke Day.
Kjære Henry, er det overraskende at vi søker kontroll...
...når vi alltid er prisgitt krefter som er mye større enn oss selv?
Vil du overnatte?
Mamma syntes det var rart at du gikk fra restauranten med meg og ikke henne.
Jeg blir.
Så bra. Du kommer til å kverke faren din.
Aldri. Jeg elsker ham for høyt.
Jeg...elsker deg også, kjære.
Kan vi bestille dessert til rommet?
Pappa, går det bra? Pappa?
Jeg så TopJaws anmeldelse av den nye restauranten her.
Og de har visst god shabu-shabu.
Bestill hva du vil, vennen.
-Har du alltid et rom her? -Alltid klart.
-Få meg til å føle meg stor. -Ja, pappa.
-Ja? -Vi har håndtert problemet.
Day skal visst møte SternTao og FinDigest til frokost.
Claridge's, kl. 07.00.
Kjære Henry.
Rikdom er den beste forkledningen mot våre mest sanne tilstander.
Helvete!
Helvete.
Sett deg. Sitt. Ikke si noe.
Om mindre enn fem minutter vil to stykker komme inn.
De kjenner deg ikke, har ikke gjort noe for deg.
Uansett smiger bryr de seg ikke om hva som skjer med deg.
De ser på deg som en medhjelper.
De vil bruke deg for å øke sin formue og status.
Jeg så verdi i deg, løftet deg fram og ga deg alt du ville ha.
Ja, jeg er takknemlig for det, men hvordan hjelper det meg nå?
Alt har ført til dette punktet. Vi er beleiret.
-Vi trenger bare en samlet front til. -Jeg har kniven mot strupen hver dag.
Det har du.
Det har vi alle. Det er byrden av potensialet vårt.
Ikke la dem kalle oss kriminelle. Det blir for enkelt.
Vi er brødre.
Du husker hvordan jeg fant deg konkurs.
Jeg gjorde deg til en suksess. Tror du våre konkurrenter er så edle?
Våkne, for helvete.
Hva enn vi har gjort, vil bli slukt av størrelsen og ryktet vårt.
Du kan ikke styrke en løgn i etterkant og gjøre den sann.
Se på deg. Du nøler ved porten til Valhall.
-Jeg er redd, Whit. -Hei. Burgess, klokka sju?
-Helvete heller. Er det Whitney? -Den utspekulerte jævelen.
Ikke se på dem, se på meg. Du kommer til å bli fattig.
Du vil bli ulykkelig.
Uansett beskyttelse eller hjelp, og om du tror på det,-
-vil immuniteten du har blitt lovet ikke skåne deg fra øyeblikket-
-når du våkner opp på et drittsted-
-en tirsdagsmorgen og telefonen har sluttet å ringe.
Jeg er glad du er redd. Du kan gjøre ditt livs største feil.
-Hei. Whitney Halberstram. Hyggelig. -Vi vet det.
Nyt frokosten. Jeg har hørt at blåbærpannekakene er utsøkte.
Ikke la ham skremme deg. Vil du ha kaffe eller...?
Nei. Jeg har tatt en, takk.
Vi innser hvor mye som kreves for at du skal møte oss her.
Du tar rett avgjørelse.
Ja. Ja... Jeg håper det.
-Det er visst bare deg i studioet. -Bra for meg.
Kommer til tre, gjør klar kamera tre.
Ikke press en desperat fiende for hardt.
-Unnskyld? -Takk.
Når man omringer en hær, må man ha en utvei.
Hva om utveien jeg bruker er gjennom? Gjennom deg.
Og vi sender direkte om fem, fire, tre...
...to, én.
Vi sender direkte før de europeiske børsene åpner.
FTSE hadde sin verste dag på en måned i går,-
-senket av nasjonale tall og tek, der Tender stupte 28 prosent.
Hos meg for å diskutere en eksplosiv handelsdag for selskapet,-
-er Whitney Halberstram og Eric Tao.
-Hvorfor dro Eric og ikke du? -Han insisterte.
Det er en trist dag for et program som dette når du gir ledelsen-
-til et børsnotert selskap like mye tid som en fondsforvalter.
Hans side: Ham, hans aksjeportefølje.
Min side: Analytikere, uavhengige revisorer, lovgivere.
Skal jeg gi deg en liste over alle gangene lovgiverne har tatt feil?
Hvor langt er showet?
Du ser veldig glinsende ut i lysene til å være så behersket.
Som jeg sa, dette er ikke en seriøs person.
Når denne fyren ikke spyr ut en liksom-akademisk ordstrøm-
-om "organisk økning av volum", "moderne compliance", hva nå det er,-
-er det meste av røykteppet hans rene generaliseringer.
Retter du nok tvil mot alle andre, rettes ingen mot deg.
Det er ærekrenkende. Pass på ham.
Rolig, mine herrer.
Vi har med økonomisjefen til dem med flest kontroverser i går...
...Tenders økonomisjef for EMEA, Tony Day. Tony, velkommen.
Hei, Angela. Takk for at jeg fikk komme. Det er veldig viktig...
Hva faen skjer?
Jeg aner ikke hva han kan ha sagt til ham.
-Hvem? -Whitney!
Var Whitney der?
Jeg trodde du sa at Burgess fikk Day til å snu.
Nei, han var der da vi kom. Men da vi dro, var Day med oss.
Du tenkte ikke på å si det?
Det har vært 48 travle timer.
Som en som har bodd og jobbet i Vest-Afrika i flere år,-
-kan jeg si at strukturen i finansene-
-til selskapene vi eier her nede er ukjent for enkelte revisorer,-
-men det mer skadelige vi har sett er en typisk "synsmåte"-
-påtvunget av vestlige institusjoner-
-drevet av gamle fordommer uten objektive bevis.
Jeg kaller det den mørke kjernen i fremstillingen om Afrika.
Jeg ser det i vestlige medier og pro-afrikansk apologi-
-som forkler det anti-afrikanske synet. Skjerp dere, folkens!
For en drittsekk. Jeg sa ingenting siden han ville gjøre et intervju.
Vitneutsagnet hans ville øke farten på kollapsen.
Hvorfor ønskes ellers et nytt ettersyn?
Når vi åpner, håper jeg investorene ser at vi har gjort alt vi kunne-
-for å være så åpne som mulig.
Men jeg protesterer på at jeg plasseres i samme program som en mann-
-som drar nytte av løgnene dere kringkaster for ham.
Spar deg, ok?
Det er ikke noe han kunne si om meg-
-som jeg ikke ville si til seerne om meg selv.
Han sier at fondene mine representerer en korsfarer-
-for markedseffektivitet og samfunnsnytte.
Jeg påstår ikke noe sånt. Jeg er pengeforvalter.
Jeg drives bare profittmotivet.
Det og min id.
De er nok uatskillelige nå og finnes i alle deler av livet mitt-
-på godt og vondt, ofte veldig vondt.
Uansett hvor "fæl" du vil si at jeg er, la meg si: "Jeg er verre."
Dere får bedømme dette selv.
Men når det er gjort, ikke la fyren som sitter overfor meg-
-slippe unna den samme bedømmingen.
La tvilen komme ham til gode.
Vi kan si at han har rett.
Vil det forandre på at virksomheten hans er en svindel?
Jøss.
Jeg går i fellen hans. Flere og flere ord.
Jeg avslutter med to stykker: Nytt bokettersyn.
-Vil Tender gå med på det? -Vi får bokettersyn hvert år.
Ring opp Jacob for meg!
Jacob... Hva faen heter han?!
Revisoren vår! Jacob... Jacob Oleander!
Ring opp Jacob Oleander nå!
Igjen, til de helt bakerst, nytt bokettersyn.
-Skynd deg! -Linje én!
Tusen takk, mine herrer, for at dere kom og diskuterte...
Jacob. Hei.
Det var hyggelig forleden.
Jeg er redd dette ikke blir noen enkel samtale.
Jeg tenkte du trengte...
Jeg vet ikke hva jeg tenkte. Jeg kan bare forestille meg hva du føler.
Det tror jeg ikke du kan.
Hvor mye visste du om det Whitney har gjort på Tender?
Ingenting, bare hvordan han holder på.
Hva betyr det?
Han ansatte meg fra et eskortebyrå.
Jeg tror alle assistentene hans kom fra samme byrå.
Han satte oss foran karer han ville "nærme seg".
Finansfolk, investorer, vi hadde alle lignende profiler.
-Ung, uskyldig, villig. -Til å gjøre hva?
Han sa at vi ville bli filmet iblant.
En gang fløy jeg til Abu Dhabi, en fyr fra Emiratene,-
-i styret til en bank, Al-Ma... Al-Majeera...
-Al-Mi’raj. -Al-Mi’raj.
Og alt jeg visste var at det fantes et rom jeg måtte få ham inn i-
-for at det skulle skje.
Hva gjør han med videoene? Utpresser han folk?
Jeg antar det. Det er ikke et ord han brukte overfor meg.
Beklager, så du, jeg og Henry... Ble det filmet?
Hva ville Whitney at du skulle gjøre med oss?
Han sa: "Vær i livet deres."
Han utnytter skjøre mennesker. Beklager.
-Hva vil du med meg? -Yas, hør her. Dette vet jeg.
Jeg har brukt hver centimeter av kroppen på å klore meg til hver jævla cent.
Bare Gud kan dømme meg, og han finnes ikke. Jeg er ferdig med å klore.
Tilgang. Tilgang er det som gjør deg rik.
Og hva betyr det for deg?
Gode bord, billetter til Wimbledon? Chiltern brant jo.
Jeg vil treffe folk. Jeg vil ha det du har.
-Jeg stoler ikke på deg. -Nei, men jeg tror du forstår meg.
Forstår du meg?
På alle måter du kan tenke deg.
Hallo?
Hallo. Hei. Du tok virkelig den jævelen i dag.
Får jeg være ærlig? Av alt jeg trodde jeg visste om deg...
Jeg trodde ikke du hadde det i deg, men du klarte det. Det var flott.
Jeg tok feil. Hvor er alle de andre?
Jeg ba dem ta noen drinker. Vil du komme inn litt?
Ja visst.
Hvem er dette?
Du står kanskje på randen av noe stort. Det er ditt, ikke mitt.
Marvin representerer meg.
Jeg skal la ham snakke. Det blir ufiltrert og klart.
Kall meg en feiging. Da blir det...mye lettere for meg.
Miss Stern, min klient Mr. Tao har bedt meg-
-om et overdragelsesdokument. På den måten overfører han-
-hele sin partnerandel i SternTao til deg.
Oppløser du partnerskapet?
Et overdragsvarsel vil bli sendt til de rette registrene.
Mr. Tao har også engasjert en skatteekspert for egen regning-
-for å se til at du ikke må betale skatt på grunn av overdragelsen.
Eric, hva gjør du? Hva faen handler dette om?
Klienten min har informert meg om at det finnes omdømmerisikoer-
-som kan gjøre ham til en "utro tjener"-
-om han fortsetter i SternTao.
Når det gjelder hvor lønnsomt fondet er ved årsslutt,-
-ber han om at hans innskudd blir returnert-
-og plassert i et fond for døtrene.
Siden det ikke fantes noen betingelser rundt dette med en overdragelse-
-har Mr. Tao fraskrevet seg alle berettigelser, bonuser,-
-utsatte betalinger og renter ved sin avgang.
Ja, og ingen begravelse.
Kan du fortelle meg hva dette handler om?
Å se deg presentere...
Jeg trodde ikke jeg var i stand til-
-å føle stolthet for andre enn meg selv.
Jeg er virkelig... Jeg er glad du motbeviste det.
Hva beskytter du oss mot? Du må fortelle meg det.
Hva enn det er.
Jeg vil ikke at du skal huske meg sånn.
Jeg vil alltid huske deg slik.
Den opptredenen ga utslag.
Vi steg litt i morges, bort fra Pierpoints utløserpris.
-Godt gjort, sjef. -Ferdinand, la oss være i fred.
Greit.
Vi stoppet den syltynne saken.
Ja, jeg ringte Jacob. Fjernet ham fra stillingen.
For Tender trenger ikke lenger tjenestene hans.
Du trenger styrets godkjenning for å gjøre det.
Nei, faktisk ikke.
Du gjorde meg til direktør, så jeg varslet selskapsregisteret.
Det var en stor feil.
-Hvorfor? -Det er bare en stor feil.
-Hvorfor? -Tro meg, det er...
Du klarer ikke engang ...fortelle meg hvorfor.
Vi får snart høre fra andre revisorer.
-Jeg råder deg ikke til det. -Vet du hva? Drit i rådet ditt.
Som om noe du har kommet med gjaldt noe annet enn dine interesser.
-Til sist gjør du som du vil. -Ja.
I så fall...
Det er vel best å si det slik.
Kjære Henry, jeg skrev innledningen til denne uttalelsen flere ganger.
Nå er det slutt på skjønnmalingen.
Praktisk sett er det veldig viktig at du forstår alt.
Nå som du er innblandet.
Vi er sterkere sammen og må på voldsomt vis forfølge den siste fasen-
-for å forsinke våre motstandere og ramme dem idet vi nærmer oss målet.
Det er Alpha, X-Ray, 6-1-2, Lima-Lima 2-3-4.
Man vil anklage oss for kriminalitet.
Å beskrive detaljene i historien vår på den måten er fordomsfullt.
Men det hindrer ikke folk i å legge frem saken, mot meg. Mot oss.
Og dermed også mot deg.
Du skjønner, kjære Henry, det er et hull i bøtta mi.
Tekst: Thomas Fagerlid Iyuno