Ги виде бројките за прифатеноста на апликацијата? Милиони. Тоа е феномен.
Јас, ајде. Витни сака да го извлечеш подебелиот крај.
Не сакам да го гледам најлошото,
сакам да ја гледам вистината. Тој е патолошки лажго.
Зошто секогаш ја поткопуваш мојата стабилност?
Стабилноста на маж ми.
Зошто би решила да профитираш
од уривањето на моите темели?
Јас, знаеш дека не е лично.
Го мисли некој тоа кога го вели тоа?
Си должиме заштита една на друга
и затоа послушај ме кога ти велам
дека тој не е социопат од хоби. Тој е проклет злосторник.
Не обвинувај сè што те маѓепса.
Што зборуваш?
Извини, но сликата е очигледна.
Прашај го Витни за Тони Деј, неговиот човек во Африка
и фалсификувањето на билансот.
Ништо од тоа не е вистина.
Добро. А што е твојот надомест
ако успееш да убедиш уште неколку луѓе?
Не го ни знаеш.
Кој не те знае тебе може да рече
дека си апстракција на несигурност и компензација.
Тоа не значи дека е точно.
Ќе го кажам тоа така што твоето его ќе го разбере.
Тебе и маж ти ве измами маж кој мисли дека сте глупави.
Ти секогаш ќе го прикажуваш светот за да заработиш нешто.
Што всушност сакаш?
Хенри да даде отказ за да паднат цените на акциите.
Ти си платеник, Харпер! Аман!
Нема веќе емпатија во тебе, нели?
Само нејзина имитација за да фатиш луѓе во стапица.
Добро.
Не ја затвораме кратката позиција на "Тендер".
Убедени сме повеќе од кога било и сега имаме цврсти докази,
ќе ги претставам утре на конференцијата АЛФА.
До крај? -До крај.
Можеби треба да викнам обезбедување за да те испратат.
Ајде, те предизвикувам.
Здраво, јас сум. Го добив твојот "Телеграм" за "СтернТао".
Сигурно се чувствуваш осамено.
Мора да го слушнеш мојот глас. Слушај го.
Доаѓам кај тебе по кварталниот состанок со Џејкоб.
Не прави нешто поради што ќе се каеш.
Остани силен и сосредоточен.
Драг Хенри...
Некаде ми течат пари.
Дај ми една минута.
Што мајка бараш тука? -Извини.
Во мојата спална соба дури маж ми се истушира!
Сакав да телефонирам.
Ти донесов цвеќе како подарок за вселувањето.
Јасмин, смири се
и престани да им викаш на луѓето заради ситници.
Тоа не е убаво од тебе.
Ако си кучка и ситничариш
значи дека нема зошто да се жалиш.
Кога ни е вечерата?
Не можам да ви се придружам.
Но дојде да јадеш. -Не.
Сакав да видам дали се сместивте.
Мора да се јавам...
Утре доаѓа министерот за трговија.
Извини.
Јави ми се.
Мораше да реагираш така? Тој ни ја најми куќата.
Знаеше дека е тука? -Се разбира дека не.
Ти се допаѓа тоа што сака да те дупи?
Аман, што ти е тебе?
Не сум глупава, Хенри.
Си му го испушил на оној во Винчестер!
Душо, тоа беше на школо. Како во затвор.
Секој поминува со тоа. На школо може да си геј.
Многу ме утеши.
Знаеме дека претседателот е човек од договор.
Ништо не нè спречува и ние да бидеме такви
додека договорот е добар за сите страни.
Европјаните не го разбираат претседателот.
Тој сака помалку регулации и слобода на движење.
Нов почеток со повоени услови.
Никој не знае каква е стратегијата.
Некои мислат дека на Американците им здодеал убавиот живот
и избрале нарцисоиден лудак кој ќе им го уништи тоа
за да можат нивните деца во фабриките
да изработуваат производи со беден печат "Произведено во Америка".
Во секој случај, благодарни сме што сте тука
и што го користите "Тендер" како пробен пример
додека се обидуваме да го уништиме трговскиот договор.
Вчера не сакав ништо да кажам...
Што е?
Откако замина Витни, осетив алкохол во твојот здив.
Го поправив мојот однос со алкохолот.
Тоа е чиста рационализација.
Не сакам да слушам за тоа. Добро?
Возрасен сум. Нели ти секогаш велиш така?
Кога почна повторно да пиеш?
Испив чаша шампањско после "ВебХорајзон".
Витни ти ја даде?
Кому му е гајле! Сакав.
Само сум загрижена
дека сега ти се чини дека си на врвот на светот
и мислиш дека можеш да го контролираш тоа. Но не можеш.
Знаеш што мислам јас?
Мислам дека сакаш да изгубам контрола зашто тогаш си потребна.
Харпер дојде кај мене синоќа.
Аман, не ја пуштај таа кучка во нашата зграда.
Не поднесува дека си среќна.
Можеби си преблаг со Витни.
Ќе ја изврти реалноста додека не нè уништи
и системот ѝ плаќа некако за тоа.
Мислиш дека пребрзо ја доби нашата доверба?
Да, нашата и светската. Каков подвиг.
Можеби заслужува малку почит.
Не ти се допаѓа нашата цена на акциите?
Повторно сакаш да го поткопаш мојот успех?
Сега кога закрепнувам? -Закрепнуваш?
Јас...
Не знам како да те сакам.
Како мислиш?
Не знам дали ако те сакам правилно,
ќе те освестам за нештата што не ги гледаш.
Или е подобро да ги поддржам твоите заблуди?
Не гледаш дека луѓето гледаат колку си проѕирна?
Мислиш дека не гледам дека не можеш да поднесеш дека сум главен.
Не можам да ти изержам место во светот.
Буквално одам на вечера со ревизорот!
Вит ја изневери мојата доверба.
Се гледаме дома, душо. Чао.
Јасно ти е дека можеби ќе ми треба помош
околу ревизијата на "Тендер".
Витни вели дека сме усогласени со стандардите не ИФРС.
Но во Америка имаат и ГААП стандарди.
Извини, мислев дека твојот тим делува глобално.
Технички, да.
Но предлагам примопредавање на некој искусен на американскиот пазар.
Те ценам тебе, Џејкоб.
Не некој некултурен дрон што нема да сакам да го честам вечера.
Имаше случаи кога Англија и САД
ги признаа своите ревизиски рамки како еквивалентни.
Ќе инсистираме на тоа.
Сигурен си?
Да не го расипуваме дружењето со муабети за пари.
Совршено. Фала.
Си ветив себеси такво шише за 40-та,
но цената навистина е ненормална.
Што славиме?
Долготрајни врски.
Фала.
Извинете за незнаењето, но објаснете ми
како работи препораката на ревизорот.
Постојат контролни листи, работа на терен и докажување.
Потоа следи позитивно мислење, мислење со резерва
или негативно мислење.
Што даде ти? -Мислење со резерва.
Што значи тоа?
Постојат проблеми, но финансиите главно се сигурни.
Никој не ти завидува што мора да го анализираш нашиот заплеткан биланс.
Законот за просек вели дека какви било прашалници за билансот
во фирма како "Тендер"
постојат заради доцнење во плаќањето на дел од банкарските надлежности
или на несфатливи локални обичаи врзани со поднесување пријави,
а не заради нешто нечесно.
Зла намера не се припишува
на тоа што може да се припише на неспособност.
Мене Витни ми се чини беспрекорен.
Никој не е совршен.
Ќе нарачаме? -Ама ајде, Џејкоб.
Во "Тендер" никако не веруваме во полициски час.
Во тој случај, на здравје!
На здравје.
Одлично е. -Да, вредеше да се чека.
Одлично...
Драг Хенри...
Мора да си личност покрај која другите се чувствуваат сигурно
во најискреното изразување на тоа што се.
Сите те сакаат.
Го заслужуваш тоа.
Сите те сакаат.
ИНДУСТРИЈА
Мислам дека жена ми не ме сака.
Штета што си го окрка во моја смена.
Единственото добро во мојата трезвеност е мојата продуктивност.
Да бев муслиман, ќе бев милионер.
Еднаш го читав дневникот на татко ми.
Пишуваше: "Светот е полн стриптизети, шербет и флуоресценција".
"Не сакате да сте на друго место".
Сигурно го заборавил тоа кога се убил.
Можеби нема веќе од ова.
Еуфорија...
Никогаш не сум верувал во самоубиство.
Мајка ми се обиде. Татко ми постојано ја тепаше.
Не сум сигурен дека верувам во тоа.
Зошто сè од твојот живот звучи како лош роман?
Не сум наследник на династија на фосфати.
Така и мислев.
Не грижи се. Имам многу пријатели од средна класа.
Малку глума не е проблем, додека срцето ти е чисто.
Тоа го мислев и за Луми.
Што и да зборуваа луѓето, срцето ми остана недопрено.
Апсолутно.
Драг Хенри...
Што ако јас не содржам мноштва?
Мило ми е што те знам.
Каде одиш?
Ќе се вратам. Мора да го фатам авионот.
Добро. Јас можеби ќе продолжам да работам.
Како и секогаш во АЛФА, чест ни е да ги претставиме мислителите на иднината.
Кога ќе почнам да зборувам, застани покрај вратата
и внеси ги луѓето внатре. Особено
ако имаат новинарска акредитација околу вратот.
Се сеќаваш на оној говор што го оплеска како приправничка?
Не оплескувај.
Харпер Стерн од "СтернТао" не треба посебно да се претставува.
Здраво! Дами...
Место овие глупости за тоа како да се успее,
на овој форум сакам да понудам поглед
на жената која ја работи својата работа најдобро што може.
"Тендер"! Знам дека сите добро го знаеме.
"Тендер" и понатаму важи за растечка финансиско технолошка фирма,
но нејзината моментална пазарна вредност е целосно одвоена
од нејзиниот основен профил на ризик.
Нашата сопствена анализа покажува
дека поголемиот дел од заработката на "Тендер"
можеби е сосем илузорен.
За секој илузионист, одвраќањето е клучно
за да биде успешна измамата.
Нивното преобликување во банка и собирање депозити од граѓаните
е кукавичко и неморално прикривање на минатите финансиски неправилности
во уште посложена мрежа на сметководство.
Таа комплексност беше клучна
во нивната измама на вложувачите,
регулаторните тела, дури и владата.
Иако тие не сакаат ние да се фокусираме на тоа,
пазарот треба да ги испита нивните стари извештаи
и нивната наследена работа при процесот на плаќање.
Нашата анализа на сумата би ја дала во основно сценарио таргетираната цена
од 12 фунти по акција, ако доделиме 3 милијарди од вредноста на фирмата
на она што може да ги наречеме нивни темелни и легитимни операции.
Но тоа не ја зема во предвид номиналната вредност.
Со други зборови, нултата вредност
ја припишуваме на нивните аквизиции во Африка и азиско-пацифичкиот регион.
Ние го направивме тоа што не сакаат другите
и отидовме на изворот.
Нема веќе сомнеж во поврзаните парични текови
на тие таканаречени фирми.
Овие форензички предупредувања, необјаснивите готовини и долгови,
фиктивните аквизиции на трети странки,
неодржливите валуации ако добивката се приспособи на реалноста
и неизбежните регулаторни и ревизиски тригери,
создаваат најлошо сценарио на пад
во целата наша кариера на пазарот.
Затоа утрово стојам пред вас за да ви кажам
дека нашиот најлош случај стана наш основен случај.
"СтернТао" на "Тендер" му доделува цена од нула фунти и нула пени.
Пад од 100 насто во однос на моменталното ниво.
"СтернТао" исто така повикува на крај на несовесниот надзор.
Ова мора да вроди со нова агресија, нова ревизија
и објава на квалитетни финансиски извештаи.
Случаите од минатото... "Енрон", "Валеант", и "Лакин"
нè учат дека шортинг на неликвидност е секогаш исплатлив.
Продадените позиции на кратко достигнаа критична точка.
Секое закрепнување сега е само скок во мечкиниот пазар.
Царот веќе одамна е гол.
Тој е гол и исплашен, и треба да биде.
Чувствата ќе се сменат променат и падот ќе биде брз.
Не се работи за "ако", туку "кога".
А "кога" е сега. Тик-так.
Фала.
Ме очекува.
Каде е? -Г. Деј е во Лондон.
Лондон? Што мајка бара таму?
Да, здраво.
Хенри, каде си? Дали виде...
Смири се...
Зафатен сум.
Не ми се верува дека ми го правиш ова. Се заколна
дека нема!
Каде си, аман?
Ме оставаш со часови да седам и да го замислувам најлошото!
Како можеш да го правиш некому што го сакаш?
Драг Хенри...
Тојј кој има сè ќе добие уште.
А тој кој нема,
нему ќе му го земат и тоа што го има.
Драг Хенри, јас сум патолошки оптимист.
Драг Хенри, преблиску сме за да ја изгубиме верата.
Драг Хенри, ние сме програмирани за да живееме.
Халберстрам.
Дојде до скок во обемпт на тргувањето.
Цената укажува дека институциите трупаат шорт позиции.
Може фактот што од пазарната капитализација ни избришале милијарда
бара координиран одговор?
Некој на "СтернТао" им понудил платформа за нивните лаги,
а пазарот им поверувал.
Играме по старо. Не преговараме со терористи.
Јасмин е дежурна? -Таа и маж ѝ исчезнаа.
Одлично. Немаме шефица за комуникации.
Одличен ден за тоа.
Можеби пребрзо напредуваше.
Се слагам.
Имаме неколку опции.
Повторно преговарање за условите на постоечкиот кредит...
Покрај малите потези како намалување трошоци или отпуштања,
продажба на непосреден имот како некои аквизиции во Африка
или други сателити.
Треба обнова на статусот на коефициент на ликвидност спрема Базел 3
и Кор Тиер позиции 1 и 2.
Ова не е разговор за ситуацијата со парите.
Треба да биде. Ако цената падне повеќе,
"Пиерпоинт" има опција за отповикување на обврзници вредни милијарда.
Постојат и други начини на собирање пари. Одложување на плаќање
и продажба на податоци на клиенти.
Тоа е неприфатлив предлог за било кој со малку етика.
Зошто зборуваме за ова како да е вистина?
Тоа е само уште една глупост.
Фердинанд, ако од "Пиерпоинт" или од владата стигне уште нешто,
купи ни малку време.
Цената ќе ја поправиме преку медиумите.
Ќе координирам кога ќе се вратам од Акра.
Се разбира.
Ќа бидам таму. Чао.
Бурџес се јави. Тони Деј ќе соработува.
Веќе е во авион и пристига вечерва.
Појадокот е во 07.00 и ќе ми ја прати локацијата утре наутро.
Одам. -Сакаш поддршка?
Звучи одлично. Со среќа.
Харп!
Си-Ен-Ен објави дека Халберстрам ќе настапи
во емисија утре, пред отварањето на европските берзи.
Ќе направи сè за да се соочи со нас во живо
за да не му ја оцрниме пропагандата.
А да го направиме тоа?
Инаку, заборавив да ти кажам дека го видов Престон Карнахан
на твојата презентација.
"Кротона Парк" . -Новиот директор на инвестициите на Џеси Блум?
Мислиш дека си гради позиција?
Банермен, кога дојде Америка?
Пред три минути. -Што направи "Тендер" оттогаш?
Американците го продаваат како луди.
Паднаа 20 насто за еден ден.
Погледни ги новата добивка и загубата.
Ерик, за кого е таа аналогна лупост?
За нас.
Погедни му во лице и замисли се!
Додај уште нули, кукавицо.
Мама...
Пораснавме за три долари.
Какво достигнување! За нас ќе пишуваат книги.
Се враќаме во плус.
Мојот живот на пазарите совршено се совпаѓа со моето навивање за "Метс".
Целото време го губиш
на нови и многу возбудливи начини
и се молиш за рамнотежа
за да те врати во живот едно чудо!
Харпун, не верувам,
но ми го даде омилениот ден во финансиите,
а пораснавме само малку.
Добро се чувствуваш? -Веројатно.
Да!
Можеби ќе издадам меморандум за фирмата за денешната распродажба.
Тоа е работа на Јасмин, но работа за неа е очигледно непознат поим.
Јасмин душкаше.
Ме натера да ѝ го прочитам твојот дневник
и прашуваше за нашата коресподенција.
Мислам дека ќе се обрати на медиумите.
Знае што работиш за мене?
Не. Не ѝ кажав за сите тешки позиции
во кои се ставав само заради тебе.
Од Абу Даби не се чувствувам сигурно.
И тоа што направи мојата роднина Доли за тебе и типот од хеџ-фондот.
Немам што да ти кажам.
Мислиш дека затоа што сум убава
немам доволно мозок да ги прочитам твоите глупости?
Твојата поранешна асистентка, таа со Кронова болест...
Денес попладне им се јавив на моите девојки од агенцијата.
Наводно, била наша.
И не се слушнале со неа откако почнала да работи за тебе.
Хајли, знаеш зошто си вработена и имаш бенифити.
И не нарекувај ја "своја роднина",
зашто двајцата знаеме што е.
Таа е девојче.
А твојата поранешна асистентка?
Се исплатеше да ја замолчиш?
Или нешто полошо? Каде е таа?
Можеби јас треба да одам кај медиумите.
Што сакаш?
500.000 долари. -Гони се.
Добро. 750.000.
Твојата амбиција има лимит? Гони се.
Ги видов насловите, идиоту.
Ќе мора да почнеш да одговараш на прашања.
Стави сè на моја сметка, ако останало нешто.
Или тоа ќе биде уште една неправилност што ќе ја најдат?
А ако прашаат, ќе бидам глупава асистентка каква отсекогаш сакаше.
Ништо не знам. -И не знаеш!
Каква врска има тоа? -Не ти давам ни скршена пара.
Тогаш живеј со последиците...
Проклет лузеру.
Харпер Стерн.
Кое ти е омилено класично музичко дело?
Тоа ме прашаа еднаш за време на интервју во кампусот.
И не знаев што да кажам.
Искрено, ни јас не би знаела.
Можеби затоа толку брзо ти покажав толкав дел од себе.
Сигурно е напорно кога во секој момент од животот
знаеш дека може да те уништи едно прашање.
А што кога ти ќе кажеш нешто погрешно?
Не кажувај ми дека не танцуваш низ општественото минско поле,
нивниот подбивен бонтон, нерешливите апсурди на општествените класи
и злобните морални лекции.
Мојата најголема грешка
беше преселбата на "Тендер" на овој посран дождлив остров.
Можеби требало да останеш во земја
што не прашува за потеклото на твоите пари.
Сигурно мислиш дека имам многу лица,
но постојат милиони луѓе како мене.
А ти сигурно правиш психолошки акробации
за да се увериш дека си нормален.
Витни, ти си конструкција.
Не банализирај.
Знам за Соломон Аш и за експериментот на Милграм.
Желбата на луѓето за измама е впишана во нивната ДНК.
Кој не би го искористил тоа? Тоа е работа. "Тендер" 2.0 е легитимна фирма.
Имаме депозит и корисници како доказ.
Знаеш дека сме најпопуларна банка за младите.
Престани, Витни.
Сигурна сум дека новата форензичка ревизија
ќе ја пронајде само Франкештајнов виланс полн со трикови
и прикривања.
Како дојденка сигурно знаеш дека животот е чин на постоење, а не битка.
Ти си измамник заробен во историски злочин.
Ти копнееш за интимнст.
Ти ми се јави, Витни.
Се стресов кога слушнав дека за погреби
зборуваш толку практично. Погребите имаат функција.
Служат за ритуална жалост.
Човекова потреба е да се справуваме со тоа.
Можеби ти никогаш не си осетил тага.
Родителите сè уште ми се живи.
Мајка ми неодамна умре.
Погребот помогна? -Не бев.
Каков човек не оди на погреб на мајка си?
Не знам, Витни. Можеби чудовиште.
Сакам да танцувам со некој...
Сакам да осетам топлина со некој...
Да, сакам да танцувам со некој...
Со некој кој ме сака.
Драг Хенри...
Како да останеме доблесни кога искушението е толку големо?
Ало?
Здраво, Јона. Јас сум.
Не знаев дали ќе се јавиш.
Најди адвокат или убиј се. Што ти е поевтино.
Ни треба надзор врз Тони Деј.
Би било многу контрапродуктивно Деј
или некоја друга слаба алка да праќа пораки кои отстапуваат од договореното.
Тие имаат свои методи
за луѓето кои поставуваат погрешни прашања.
Ако треба, ќе пренесеме дека тој веќе не ги застапува официјалните ставови.
Не треба да претеруваме.
Може да го решиме ова без насилство.
Добро е да се знае дека имаш граници.
Добро знаеш дека не работиме со луѓе на кои границите им се важни.
Знам дека не смеам да ја доведувам во прашање структурата,
но како се сплетка со тие типови?
Го знаеш зборот?
Рускиот збор за "разоткривање".
Моќ за преговарање што овозможува закана за разоткривање.
Што работеше за нив?
Кражба на пристапни податоци.
Ја сакаа базата на клиенти на ИБН.
Имиња, вредност на имот и навики на трошење.
Дополнителни средства за присила.
Со таа соработка станав финансиски директор за неколку децении.
Кога ќе размислам, загрижувачки лесно беше да си го рационализирам тоа.
Знаеше кои се тие?
Со години не знаев.
По одредено ниво на дадена услуга,
успеав да се поврзам и да сфатам
дека ме нашол Кози Беар,
технолошки оддел на СВР и ФСБ.
Поединостите над и надвор од самиот опстанок на фирмата
не се наша грижа.
Сега е важна само приказната.
Никој не смее да отстапува од неа.
Ни јас, ни ти, а ни Деј.
Драг Хенри...
Необично е што бараме контрола
кога секогаш сме во милост на силите кои се многу посилни од нас?
Сакаш да преспиеш?
На мама ѝ беше чудно што од ресторанот замина со мене, а не со неа.
Ќе останам. -Мило ми е.
Ќе си го убиеш стариот.
Никогаш.
Премногу го сакам.
Јас...
И јас те сакам, душо.
Тато, добро си?
Тато?
Читав рецензии за рестораните тука и наводно прават одличен шабу-шабу.
Што и да сакаш, душо.
Да. -Ја решивме квадратурата.
Слушам дека Деј ќе се сретне со "СтернТао" и "ФинДигест" на појадок.
Во 07.00 во "Клериџис".
Драг Хенри...
Богатството е нашата најдобра маска против нашите највистински состојби.
Бестрага...
Седни. Седни.
Не кажувај ништо.
За помалку од пет минути низ таа врата ќе поминат двајца луѓе.
Не те знаат, не направиле ништо за тебе
и колку убаво тоа и да го кажат,
не им е гајле што ќе се случи со тебе.
Те гледаат како соучесник.
Ќе те искористат за да ги подобрат своите финансии
и статусот во своите кругови. Јас ја видов твојата вредност.
Те спасив од подземјето и ти го дадов светот.
Да, благодарен сум.
Благодарен сум за тоа, но како ми помага тоа сега?
Сè водеше до ова. Да, под опсада сме.
Треба само уште еднаш да соработуваме.
Како да живеам со нож под вратот секој ден.
И живееш.
Сите така живееме. Тоа е тежината на нашиот потенцијал.
Не дозволувај да нè нарекуваат злосторници. Тоа е премногу лесно.
Ние сме браќа.
Се сеќаваш каков те најдов? Банкротиран.
Те направив успешен.
Мислиш дека нашите конкуренти се морално неизвалкани?
Разбуди се.
Што и да сме направиле за да стигнеме тука, ќе биде заборавено
заради нашата величина и угледот.
Не можеш дополнително да ја пополнуваш лагата за да стане вистина.
Погледни се. Се двоумиш пред вратите на Валхала.
Страв ми е, Вит.
Здраво. Бурџес, 07.00.
Аман. Тој е Витни? - Дволичен гад.
Не гледај во нив, туку во мене.
Ќе осиромашиш.
Ќе те доведат до беда. И ако си доволно глупав да им веруваш,
имунитетот што ти го ветиле нема да те спаси од моментот
во кој за една година ќе се разбудиш во некој евтин хотел
во вторник наутро, а твојот телефон не ѕвони.
Тогаш ќе сфатиш во колкава немилост си.
Затоа ми е мило што ти е страв.
Се спремаш да направиш најголема грешка во својот живот.
Витни Халберстрам. Мило ми е.
Знаеме. -Уживајте во појадокот.
Слушам дека палачинките со боровинка се одлични.
Не дозволувај да те исплаши.
Сакаш кафе или... -Не.
Добро. -Веќе го испив.
Знаеме колку беше тешко да се сретнеш со нас.
Правилно одлучи. -Да. Да...
Се надевам.
Изгледа дека ќе бидеш сам во студиото. -Блазе мене.
"Не терај го очајникот во ќош".
Молам?
Фала.
"Кога ќе опколиш војска, остави слободен излез".
Што ако мојот излез оди низ нешто?
Низ тебе.
Одиме во живо за пет, четири, три...
И одиме во живо пред отварањето на европската берза.
ФТСЕ вчера го забележи својот најлош ден за еден месец
предводен со падот на британските финансиски и технолошки фирми.
"Тендер" падна за 28 насто. Со мене во студиото е...
Зошто отиде Ерик, а не ти? -Инсистираше.
Ова е тажен ден за емисија како оваа
кога управата на една сериозна фирма
ќе ја поистоветите со менаџер на некаков фонд.
На негова страна се тој и неговото портфолио,
а на моја аналитичари, ревизори и регулатори.
Да ви набројам колку пати регулаторите згрешија?
Колку трае емисијата?
Малку премногу сјаете под рефлекторот за некој кој има контрола.
Како што реков, не ми донесовте сериозен соговорник.
Кога овој тип меша квазиделовна салата
од органско зголемување и усогласеност на трговците....
Што и да значи тоа...
Поголемиот дел од таа завеса од чад се обични ќебиња.
Ако фрлате сомнеж на други, никој нема да се сомнева во вас.
Ова е клевета. Треба да се внимава на него.
Ве молам за пауза зашто со нас е главниот финансиски директор
на страницата што вчера предизвика полемика...
"Тендер" на Тони Деј. Тони, добредојде во емисијата.
Ангела, фала што ме поканивте. Мислам дека е важно...
Што се случува? -Јас...
Не е можно.
Кој? -Витни.
Извини, Витни бил таму?
Нели рече дека Бурџес го омекнал Деј?
Не, беше таму кога дојдовме.
Кога отидовме, Деј прифати соработка.
Не се сети да ми кажеш?
Тоа беа возбудливи 48 часа.
Со години живеев и работев во западна Африка
и можам да ви кажам дека финансиската структура на компаниите
е донекаде непозната...
Попогубното нешто што го откривме денес
е типичен начин на гледање.
Го наметнаа западните институции водени од долготрајни предрасуди
без објективни докази.
Би го нарекол тоа тренд "темното срце на Африка".
Постојано го гледам тоа во западните медиуми.
Про-африканска апологетика што прикрива полемика против Африка.
Какво ѓубре...
Не мислев дека е важно
зашто прифати официјално интервју.
Неговото сведочење требаше да го забрза падот.
Од каде притисок за нова ревизија без тоа?
Кога ќе отвориме, се надевам дека на вложувачите ќе им биде јасно
дека сме направивме сè за да сме потранспарентни.
Но навреден сум што ме ставате
во иста емисија со човек кој има директна корист
од лагите што вие ги пренесувате за него.
Не троши зборови.
Не постои ништо што тој може да каже за мене,
што не можам да го кажам за себе на вашите гледачи.
Се вели дека мојот фонд претставува како некој крстоносец
за ефикасноста на пазарот и општественото добро.
Јас не го тврдам тоа. Јас сум инвестициски менаџер.
Мојот единствен оперативен систем е мотивот за профит.
Тоа и мојот ид.
Сега веројатно се неразделни и влегуваат во секој дел од мојот живот.
Без разлика дали тоа е добро или лошо. Понекогаш е многу лошо.
Ако сакате да им кажете на гледачите дека сум лош,
јас ќе им кажам дека сум и полош.
Затоа пресудете сами.
А потоа не дозволувајте му на мојот соговорник
да се извлече од истото расудување.
Да му дадема шанса.
Да речеме дека има право.
Дали тоа го поништува фактот дека неговиот потфат е обична измама?
Паѓам во неговата стапица. Сè повеќе зборови...
Ќе завршам со два. Нова ревизија.
Дали "Тендер" ќе прифати нова ревизија?
Секоја година ја поминуваме ревизијата.
Јавете му се на Џејкоб!
Џејкоб...
Како се вика? Нашиот ревизор!
Џејкоб... Џејкоб Олеандер!
Веднаш јави му се на Џејкоб Олеандер!
Ќе повторам за оние кои не слушнаа. Нова ревизија.
Побрзај! -Линија еден!
Џејкоб, здраво...
Да, уживав во твоето друштво таа вечер.
Се плашам дека ова ќе биде тежок разговор.
Мислев дека ќе ти треба... Не знам што мислев.
Можам само да замислам како се чувствуваш.
Мислам дека не можеш.
Колку знаеше за тоа што прави Витни во "Тендер"?
Ништо. Само за неговиот начин на работа.
Што значи тоа?
Ме најми од агенција за ескорт.
Веројатно како и сите свои асистентки.
Нè ставаше пред типови со кои сакаше да се зближи.
Финансиери, вложувачи...
Сите бевме слични. Млади, невини и волни.
За што?
Ни кажа дека некогаш ќе нè снимаат.
Еднаш одлетав во Абу Даби... Тип од Емиратите,
член на одборот на некоја банка "Ал-Маџира"...
"Ал-Мираж". -"Ал-Мираж".
И знаев дека мора да го одвлечкам во некоја соба
за да го остварам тоа.
Што прави со тие снимки?
Уценува луѓе? -Веројатно.
Никогаш не го користеше тој збор пред мене.
Извини, значи...
Ти, јас и Хенри... Тоа е снимено?
Што бараше Витни од тебе да ни направиш?
Рече да учествувам во вашиот живот.
Тој ги користи кревките луѓе.
Извини.
Што сакаш од мене?
Јас, слушај. Тоа е она што го знам.
Се секој сантиметар од своето тело се борев за секој цент.
Само Бог може да ме осудува, а тој не постои.
Доста ми е од борби. Пристап.
Пристапот е тоа што те прави богат.
Што точно ти значи тоа тебе?
Добра маса? Карти за "Вимблдон"?
Запален Чилтерн? -Сакам да запознавам луѓе.
Сакам да го имам тоа што го имаш ти.
Не ти верувам. -Не, но мислам дека ме разбираш...
Ме разбираш ти мене?
Како и да прашаш.
Има некој?
Има некој? Здраво!
Го суреди гадот денес.
Може да бидам искрена?
Тоа што мислев дека го знам за тебе...
Не мислев дека го можеш тоа.
Но успеа. Одлично беше.
Згрешив. Каде се сите?
Им реков да одат на пијачка. Дојди на кратко.
Добро.
Кој е ова?
Можеби стоиш на работ на нешто големо.
Тоа е твое, не мое.
Марвин ме застапува. Ќе го оставам да зборува заради едноставност.
Ќе биде директно и чисто.
Слободно наречи ме кукавица. Ќе ми биде полесно.
Г-ѓо Стерн, мојот клиент, г. Тао, ме замоли
да составам Договор за пренос на правата.
Со него целиот свој дел како член
во "СтернТао" ќе ви го пренесе вам.
Го распушташ нашето партнерство?
Известувањето за преносот ќе се поднесе на надлежните регистерски тела.
Г. Тао ангажираше и даночен стручњак
за да вие лично не сносите никакви даночни обврски од преносот.
Ерик, што правиш? Што се случува?
Мојот клиент ме извести дека постојат ризици за угледот
заради кои би можело да го сметаат за "неверен службеник"
доколку продолжи да работи во "СтернТао".
Во случај ако фондот оствари добивка до крајот на годината,
замолува неговиот влог да се врати
и да се уплати на сметката на фондацијата на ќерка му.
Бидејќи не постои официјален договор
кој би ги дефинирал одредбите за пренос на уделот,
г. Тао се откажува од сите права, бонуси,
одложени плаќања и сопственички интереси при заминувањето.
Да, и без погреб.
Те молам, кажи ми за што станува збор.
Додека те гледав како презентираш,
мислев дека сум неспособен
да се гордеам со некој освен со себе.
Навистина ми е мило што ми покажа колку грешам.
Од што нè штитиш?
Мора да ми кажеш.
Што и да е.
Не сакам да се сеќаваш на мене на тој начин.
Секогаш ќе те те помнам како ваков.
Ова беше настап вреден за внимание.
Утрово малку закрепнавме,
далеку од границата на "Пиерпонт" за активирање заменливи вредности.
Добро одиграно, шефе.
Фердинанд, остави нè.
Се разбира.
Го прекинавме дотокот на кислород на таа тенка приказна.
Да, му се јавив на Џејкоб.
Го разрешив од должноста
зашто на "Тендер" не му требаат веќе неговите услуги.
Тоа мора да го одобри одборот.
Не мора.
Ме именуваше за директор и се јавив во регистарот на трговските друштва.
Тоа беше голема грешка.
Зошто? -Голема грешка.
Зошто? -Верувај ми...
Не можеш да се натераш
ни да ми кажеш зошто.
Да, наскоро ќе добиеме понуди од други ревизори.
Мој совет е да не го правиш тоа.
Знаеш што? Гони се со твојот совет.
Како нешто од тоа што ме натера
имаше врска со нешто освен со твоите интереси.
Ти секако ќе го направиш тоа што ќе го направиш.
Да.
Во тој случај, најдобро е да се рече вака...
Драг Хенри...
Го преправав воведот во оваа изјава неколку пати.
Мислам дека времето за поезија и украсување помина.
Практично, многу е важно сè да сфатиш.
Сега кога си вмешан.
Ти пишувам за да знаш дека заедно сме посилни
и дека мора силно да тргнеме кон завршницата
што ќе ги забави нашите критичари и ќе им го загорчи животот
додека се доближуваме кон целта.
АЛФА-ИКС-РЕЈ-6-1-2ЛИМА-ЛИМА-2-3-4.
Луѓето ќе нè обвинуваат за криминал.
Расчленувањето на деталите на нашата приказна на овој начин е пристрасно.
Но тоа нема да ги спречи луѓето да градат случај против мене. Против нас.
А според тоа и против тебе.
Гледаш, драг Хенри... Имам нерешлив проблем.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС