Vai esi redzējusi lietotnes rādītājus?
Miljoni. Tas ir fenomens.
Beidz. Vitnijs grib tevi atstāt, labi?
Es negribu redzēt sliktāko pasaulē.
Es gribu redzēt, kas ir patiesība. Viņš ir patoloģisks melis.
Kāpēc vienmēr atrodi veidu, kā izjaukt manu stabilitāti? Mana vīra stabilitāti?
Kāpēc izvēlies gūt peļņu, sagraujot manus pamatus?
Zini, tas nav personiski. Jasa.
Kāds to domāja nopietni?
Esam parādā aizsardzību,
tāpēc tev ir jāsaprot, ka viņš nav kaut kāds hobijists sociopāts.
Viņš ir noziedznieks. Tev nevajadzētu vainot sevi, ka ievilki viņa slazdā.
Par ko tu runā?
Atvaino, bet tas ir neapstrīdami. Labi.
Pajautājiet Vitnijam par Deju, viņa vīru Āfrikā, bilances safabricējumiem...
Tur nav nekā īsta, Jasa.
Labi. Un kāda būs tava atlīdzība,
ja izdosies pārliecināt vēl dažus cilvēkus?
Tu viņu pat nepazīsti.
Ikviens, kurš tevi nezina, varētu
teikt, ka esi nedrošības, kompensāciju abstrakcija. Tas nenozīmē, ka tā ir.
Pateikšu tā, lai ego ieklausītos,
ka tevi ir piemānījis vīrietis, kurš uztvēra tevi un tavu vīru par muļķiem.
Un tu vienmēr radīsi tādu tēlu, kas tev maksā.
Ko tu īsti vēlies?
Lai Henrijs atkāpjas no amata, un akciju cena krītas.
Tu esi sasodīts algotne, Hārpere. Ak, Dievs!
Tevī vairs nav empātijas, vai ne?
Tikai tās imitācija. Lai ievilinātu cilvēkus slazdā.
Labi.
Mēs nebeidzam "Tender".
Mums ir lielāka pārliecība kā jebkad un ļoti spēcīgs arguments,
kuru plānoju rīt prezentēt ALPHA konferencē.
Līdz galam?
Līdz galam.
Varbūt vajadzētu izsaukt apsardzi, lai tevi izvestu no ēkas.
Turpini, es tevi izaicinu.
Sveks. Te es. Saņēmu tavu ziņu par "SternTao".
Saprotu, ka droši vien jūties vientuļš.
Tev jādzird manu balsi. Tāpēc ieklausies.
Es aizbraukšu pēc ceturkšņa konferences ar Džeikobu.
Nedari neko, ko nožēlosi. Esi stiprs, koncentrējies.
Jo viņam jāpretojas kārdinājumam.
Pievienoties citai tautai.
Jo viņš ir anglis.
Viņš ir anglis.
La, la, la, la, la, la, la.
Jo viņš ir anglis.
Viņš ir anglis.
Dārgais Henrij. Manā spainī ir caurums.
Jo viņš ir anglis.
Pagaidi minūti, vecīt.
-Ko tu te dari? -Atvainojiet. Nogriezos nepareizi...
Mans vīrs ir dušā.
Gribēju piezvanīt.
Es tev atnesu ziedus kā sālsmaizes dāvanu.
Jasmina, nomierinies
un beidz uzbrukt cilvēkiem.
Tas nav dāsni.
Tas, ka esi maita, nozīmē,
ka tev nav par ko sūdzēties, mīļā.
Cikos ir vakariņas?
-Es nevaru pievienoties. -Jā, bet tu atnāci ēst.
Gribēju pārliecināties, ka esat iekārtojušies.
Jāveic daži zvani, jo rīt ierodas tirdzniecības ministrs.
Atvainojos.
Piezvani.
Vai tas bija nepieciešams? Viņš mums īrē šo sasodīto māju.
-Vai tu zināji, ka viņš šeit ir? -Protams, ka nezināju.
Tev patīk, ka viņš grib tevi?
Ak, Dievs, par ko tu runā?
Neesmu muļķe. Teici, ka Vinčesterā ņēmi mutē viņa krānu!
Mīļais, tā bija skola, labi? Tas būtībā ir cietums.
Par to visiem tiek piedots. Skolā vari būt gejs.
Cik mierinoši.
Mēs zinām, ka prezidents ir darījumu slēdzējs.
Nekas neliedz slēgt darījumus,
ja vien minētais darījums ir labs visiem.
Prezidentu pārprot Eiropas iedzīvotāji,
vēlas mazāk regulējuma un brīvāku pārvietošanos.
Pilnīga šķiršanās no pēckara noteikumiem.
Nezinu, vai kāds zina stratēģiju.
Daži domā, ka amerikāņiem apnika dzīvot labāko
dzīvi tāpēc ievēlēja narcistisku trako, lai to visu sagrautu,
lai bērni varētu pelnīt rūpnīcas strādnieku
algas, veidojot ierīces ar nožēlojamu zīmogu "Ražots Amerikā".
Mēs esam pateicīgi, ka jūs bijāt kopā ar mums un izmantojāt "Tenderu"
kā izmēģinājumu, kamēr turpinām vienoties par tirdzniecības darījumu.
Es negribēju to teikt vakar, bet...
Ko?
Pēc Vitnija aiziešanas sajutu alkoholu tavā elpā.
Jā, esmu labojis savas attiecības ar alkoholu.
Labi. Tā ir mācību grāmatas racionālā analīze.
Nē. Labi. Es negribu to dzirdēt, labi?
Esmu pats sev. Vai tu tā nesaki?
Kad tu atkal sāki dzert?
Es izdzēru glāzi šampānieša pēc "WebHorizon".
Vai Vitnijs tev to iedeva?
Kāda starpība? Es gribēju.
Mani uztrauc tas, ka tu, šķiet,
šobrīd esi tā iekarojis pasauli,
ka domā, ka vari to kontrolēt, bet, Henrij, tu to nevari.
Vai zini, ko es domāju? Šķiet, ka gribi, lai zaudēju kontroli.
Jo tieši tāpēc tu esi nepieciešama.
Hārpere vakar atnāca mani apciemot.
Neļauj viņai atkal ienākt mūsu ēkā. Viņa nevar izturēt tavu laimi.
Bijām pārāk laipni pret Vitniju?
Viņa sagrozīs realitāti, līdz mūs sagraus,
un sistēma ir izveidota tā, ka viņai par to maksā.
Domā, ka viņš pārāk viegli ieguva mūsu uzticību?
Jā, mūsu un visas pasaules. Kaut kāds varoņdarbs.
Varbūt viņš ir pelnījis nedaudz cieņas?
Gribi strīdēties ar akciju cenu?
Gribi atkal graut manus panākumus? Tad, kad es dziedējos?
Dziedējies?
Jasa, es nezinu pareizo veidu, kā tevi mīlēt.
Ko tu ar to domā?
Es nezinu, vai tevi pareizi mīlēt
nozīmē likt tev apzināties lietas, ko neredzi.
Vai arī ir labāk uzturēt maldus?
Neredzi, ka cilvēki redz, cik caurredzama tu esi?
Tu domā, ka neredzu, ka nevari mani nostādīt priekšplānā.
Es nevaru tev atvēlēt vietu pasaulē.
Es esmu ceļā uz vakariņām ar mūsu sasodīto auditoru!
Kaut kāda pārliecības krāpšana, ko Vita vada!
Tiksimies mājās, mīļā. Atā.
Saproti, ka vajadzēs vairāk cilvēkus,
ja runa ir par "Tender" audita sagatavošanu un iesniegšanu.
Vitnija saka, ka mēs pārāk stingri ievērojam standartus.
Ir grāmatvedības principi Amerikai.
Piedodiet. Domāju, ka jūsu kompetence ir globāla?
Tehniski runājot.
Bet es ieteiktu nodot to kādam ar pieredzi darbā ar ASV.
Es jūs novērtēju, Džeikob.
Ne jau kaut kāds drons, kuru negribētu vest vakariņās.
Ir bijuši gadījumi,
kad Apvienotā Karaliste un ASV atzina savus audita ietvarus par līdzvērtīgiem.
Mēs to vēlamies.
Tiešām?
Vedot vakariņās, nebojāju pieredzi, runājot par naudu.
Tas ir perfekti.
Sev apsolīju šo pudeli 40. dzimšanas dienā,
bet cenu nebija iespējams attaisnot.
-Ko svinam? -Ilgstošas attiecības.
Paldies.
Piedodiet nezināšanu,
bet paskaidrojiet, kā auditora ieteikums patiesībā darbojas.
Nu, ir kontrolsaraksti, darbs uz vietas, apliecinājums.
Tad vai nu tīrs ziņojums, atzinums ar iebildumiem, vai negatīvs atzinums.
-Kādu ieteikumu iesniedzāt? -Atzinums ar iebildumiem.
Ko tas nozīmē?
Problēmas pastāv, bet finanšu dati ir ticami.
Neviens neapskauž, ka jums jāanalizē sarežģītā bilance.
Rādītāju likums nosaka, ka bilances šaubas uzņēmumā, kura ietekme
līdzinās "Tender", ir saistītas ar maksājumu
kavējumiem banku jurisdikcijās vai vietējām iesniegšanas prakses
paražām, nevis ar kaut ko slepenu.
Nevainojiet ļaunprātīgu nodomu,
ko tikpat labi varat norakstīt uz nekompetenci.
-Manuprāt, Vitnija ir nevainojama. -Neviens nav perfekts.
-Pasūtīsim? -Džeikob.
Zini, viena lieta, kam mēs "Tender" neticam, ir komandantstunda.
Tādā gadījumā, saskandinām!
-Priekā. -Priekā.
-Tas ir labi. -Jā. Vērts gaidīt!
Tas ir ļoti, ļoti labi.
Dārgais Henrij, tev jābūt tam cilvēkam,
kurš liek otram justies droši, izpaužot savu patieso būtību.
Visi tevi vēlas.
Tu esi visa vērts. Visi tevi vēlas.
INDUSTRIJA
Esmu diezgan pārliecināts, ka mana sieva mani nemīl.
Man žēl, ka ļāvu tev tikt izjokotam.
Vienīgā labā lieta nedzeršanā ir mana produktivitāte.
Ja būtu musulmanis, es jau tagad būtu sasodīts miljardieris.
Reiz atradu tēva dienasgrāmatas ierakstu.
Tajā bija rakstīts...
"Pasaule ir pilna ar striptīzdejotājām, šerbetu un fluorescenci."
"Tu nevēlies atrasties nekur citur."
Viņš to bija aizmirsis, kad izdarīja pašnāvību.
Varbūt tas ir viss. Eiforija.
Es neticu pašnāvībai.
Mana māte to mēģināja. Mans tēvs viņu apraudāja.
Jā, es neesmu pārliecināts, ka tam ticu.
Kāpēc viss tavā dzīvē izklausās pēc slikta romāna?
Es neesmu fosfātu dinastijas pēctecis.
Es nojautu.
Neuztraucies, vecīt, man ir daudz draugu no vidusšķiras.
Zini, neliela rakstura krāpšana ir pieņemama, ja tava sirds ir tīra.
Tā es jutos par Lumi.
Lai ko cilvēki teiktu, mana sirds bija neskarta, neapspriežama.
Dārgais Henrij. Ja nu es nesaturu daudzus?
Es ļoti priecājos tevi pazīt.
-Kur tu dodies? -Es atgriezīšos. Man jālido.
Labi.
Jā, es varētu sākt.
Kā vienmēr, mums ir gods iepazīstināt ar nākotnes domātājiem.
Kad runāšu, esi pie durvīm
un laid visus iekšā...
Ideāli ar žurnālistu akreditāciju ap kakliem.
Atceries runu, kuru sabojāji, kad biji absolvente? Jā, nedari tā.
Hārpere Sterna, "SternTao" nav nepieciešams ievads.
Sveiki!
Dāmas, nevis kaut kādas muļķības par to, kā gūt panākumus,
vēlos izmantot forumu, lai piedāvātu jums vietu pirmajā rindā
sievietei, kas dara darbu pēc labākās sirdsapziņas.
"Tender"! Es zinu, ka mēs visi esam labi pazīstami ar "Tender".
"Tender" joprojām tiek vērtēts kā augošs finanšu tehnoloģiju uzņēmums,
taču tā pašreizējā tirgus vērtība
ir atdalīta no fundamentālā riska profila.
Mūsu patentētā analīze liecina,
ka liela daļa "Tender" ienākumu varētu būt pilnīgi iluzori.
Jebkuram iluzionistam uzmanības novēršana ir ārkārtīgi svarīga,
lai viltība turpinātu gūt panākumus.
Pārveidošana par banku, patērētāju noguldījumu pieprasīšana,
ir gļēvs un amorāls mēģinājums aprakt pagātnes pārkāpumus
vēl sarežģītākā grāmatvedības tīklā.
Sarežģītība bija galvenais iemesls viņu pavedināšanai
un investoru, regulatīvo iestāžu un valdību apjukumam.
Lai gan viņi nevēlas, lai mēs uz to koncentrētos,
tirgum vajadzētu izpētīt "Tender" atpakaļejošos kontus
un galveno mantoto biznesu kā maksājumu apstrādātājam.
Daļu summas DCF analīze dotu bāzes cenu mērķi
12 mārciņas par akciju, ja piešķirtu 2 līdz 3 miljardus uzņēmuma vērtību
tam, ko varētu saukt par viņu pamata, leģitīmajām darbībām.
Bet tas neņem vērā nominālo vērtību.
Ļaujiet man pārfrāzēt nulles vērtību,
ko piedēvējam viņu iegādēm Āfrikā, Āzijas un Klusā okeāna reģionā.
Mēs izdarījām to, ko neviens cits necentās darīt,
un devāmies tieši pie avota.
Vairs nevar būt nekādu šaubu
par ar šiem "biznesiem" saistītajām naudas plūsmām.
Brīdinājuma signālu, neizskaidrojamo skaidras naudas parādu,
iegādāto uzņēmumu,
nepieņemama novērtējuma, ja peļņu koriģē realitātei,
un nenovēršamu regulatīvo un audita izraisītāju summa
rada negatīvo scenāriju,
ko esam redzējuši mūsu laikā tirgos.
Tātad, šorīt stāvu jūsu priekšā,
lai pateiktu, ka mūsu scenārijs tagad ir mūsu bāzes scenārijs.
"SternTao" nosaka cenu mērķi nulle mārciņas un nulle pensu "Tender".
100% zemāks no pašreizējā līmeņa.
"SternTao" arī aicina izbeigt paviršas uzraudzības formas.
Tam jāpārvēršas jaunā agresijā,
jaunā auditā un kvalificētu finanšu pārskatu publicēšanā.
Gadījumu izpēte...
"Enron", "Valeant", "Luckin" māca, ka pozīcijas maksātnespēja ir ienesīga.
Īsā bāze ir gatava sprādzienam.
Jebkurš mītiņš tagad ir kustība augšup.
Imperatora drēbes tika novilktas jau sen.
Viņš ir kails, baidās un tā arī jābūt.
Noskaņojums mainīsies, kritums būs straujš.
Nevis "ja", bet gan "kad".
"Kad" ir tagad. Tik tak.
Paldies.
Viņš mani gaida.
-Kur viņš ir? -Deja kungs ir Londonā.
Londonā? Kāpēc viņš ir Londonā?
-Jā, sveiks. -Henrij, kur tu esi?
Redzēji, ko Hārpere izdarīja?
Vienkārši nomierinies.
Esmu aizņemts.
Nevaru noticēt, ka tu man to nodari.
Zvērēji, ka vairs nenostādīsi mani šādā situācijā. Kur tu esi?
Tu ļāvi man stundām ilgi sēdēt un iztēloties sliktāko.
Kā tu varēji tā nodarīt kādam, kuru tu mīli?
Henrij, tu man pateiksi, kur esi, sasodīts!
Dārgais Henrij. Tam, kam ir viss, pārējais tiks dots.
Bet kam nav, tam tiks atņemts pat tas, kas viņam ir.
Pēc aptuveni 20 min. sāksim nolaišanos Sitijas lidostā.
Londonā ir jauka diena, 15 grādi pēc Celsija
un ass ziemeļaustrumu vējš.
Dārgais Henrij. Esmu patoloģisks optimists.
Dārgais Henrij. Esam pārāk tuvu, lai zaudētu ticību.
Dārgais Henrij. Mēs esam ieprogrammēti dzīvot.
-Halberstrams. -Milzīgs pieaugums,
cena liecina par institucionālu pozīciju veidošanu.
Gandrīz miljards dolāru noslaucīti un
tirgus kapitalizācijai, nepieciešama reakcija?
Kāds muļķīgi deva "SternTao" platformu saviem meliem
un tirgus to ir pilnībā pieņēmis.
Plāns nemainās. Nerunājam ar teroristiem.
-Jasmina ir tur? -Viņa un vīrs ir pazuduši.
Tātad komunikācijas vadītājs pazuda? Lieliski!
-Varbūt tika pārāk paaugstināta amatā. -Saprotu.
Mums ir daži varianti.
Pārrunāt aizdevuma nosacījumus, kaut kādu pārejas finansējumu...
...papildus mazākiem manevriem, izdevumu samazināšanai vai atlaišanai...
...pārdot nebūtiskus aktīvus, iegādātus uzņēmumus Āfrikā
vai citus satelītus.
Nepieciešams atsvaidzinājums.
Bāzeles III likviditātes seguma un 1. un 2. līmeņa pozīciju statusam.
Šis nav zvans par naudu.
Tam tādam jābūt.
Ja cena kritīsies, "Pierpoint" paredzēja pirkšanas iespēju
miljardu obligācijā.
Ir citi līdzekļi naudas piesaistīšanai, maksājumu atlikšana, datu pārdošana?
Nepieņemams ieteikums ikvienam, kam ir kaut neliela saprašana.
Kāpēc par to runājam tā, it kā notiktu? Tās ir kārtējās muļķības.
Ferdinand, ja pienāk informācija no "Pierpoint" un valdības, vilcinies.
Cena mainīsies ar mediju parādīšanos.
Saskaņošu, kad atgriezīšos.
Labi.
Būšu klāt. Labi. Atā. Bērdžess zvanīja. Tonijs Dejs rīkosies.
Viņš jau lido. Nolaižas šovakar. Brokastis gatavas, plkst. 7.00.
Viņš atsūtīs īsziņu ar atrašanās vietu no rīta. Es iešu.
Vai vēlies papildspēkus?
-Jā. Izklausās labi. Viss ir tavs. -Hārpa.
CNN ziņoja, ka Halberstrems rīt no rīta uzstāsies
savā pirms Eiropas atklātajā šovā.
Droši vien darītu jebko, lai mēs nenostātos viņam pretī tiešraidē
-un neapmulsinātu viņa propagandu. -Varbūt tieši to mēs arī darām?
Starp citu, es aizmirsu pateikt,
ka redzēju Prestonu Karnahanu prezentācijā.
-"Crotona Park". -Džesija Blūma jaunais CIO, vai ne?
-Domā, ka viņš veido pozīciju? -Banermens.
-Kad ASV iesaistījās? -Pirms trim minūtēm.
Ko "Tender" ir paveicis?
Štati pārdod visu.
-Šodien zaudēja 20 procentus. -Vari atjaunināt PNL?
Ērik, kam šie analogie sūdi ir domāti?
Mums. Skaties sūdiem tieši sejā. Neliels padoms.
Pievieno nulles, gļēvuli.
-Ak dievs! -Ak vai!
Ieguvām trīs dolārus. Kāds sasniegums. Par mums rakstīs grāmatas.
No sarkana uz melnu.
Dzīve tirgos pārklājas ar dzīvi,
jūtot līdzi "Mets".
Tu visu laiku zaudē jaunos un aizraujošos veidos,
lūdzoties pēc līdzsvara
brīnumainā skrējienā, kas liek atkal dzīvot.
Harpūna, es tam nevaru noticēt,
bet sagādāji mīļāko dienu finansēs un esam nedaudz priekšā!
-Jūties labi? -Laikam.
Jā!
Vajadzēs izdot memorandu par šodienas akciju izpārdošanu.
To būtu jādara Jasminai, bet īsts darbs viņai ir svešs jēdziens.
Viņa ir visu izpētījusi. Viņa lika pārskatīt tavu dienasgrāmatu.
Lūdza e-pasta saraksti starp mums. Viņa varētu vērsties presē.
-Vai viņa zina, ko tu dari? -Nē.
Nē, es nepateicu sarežģītās situācijas,
kurās sevi nostādīju tavā labā.
Kopš Abū Dabī jutos nedroši.
Ko Dollija darīja ar riska ieguldījumu fonda puisi?
Man nav ko teikt.
Tā kā esmu izskatīga,
neesmu gudra, lai redzētu cauri taviem sūdiem?
Jā, tava vecā asistente, tā Krona slimības meitene.
Pēcpusdienā zvanīju meitenēm savā aģentūrā un viņa bija
viena no mūsējām.
Kopš strādāja te, no viņas nav nekas dzirdēts!
Tu zini, kāpēc tevi pieņēma darbā.
Nesauc viņu par "mazo māsīcu".
Jo abi zinām, kas viņa ir.
Viņa ir sasodīta meitene. Un kā ar tavu iepriekšējo asistenti?
Tu viņu apklusināji un samaksāji? Vai vēl ļaunāk?
Kur viņa ir? Zini ko, varbūt vajadzētu vērsties pie preses.
-Ko tu gribi? -500 tūkstošus dolāru.
-Ej ellē. -Labi. 750.
Tā ir ambīciju robeža? Ej ellē.
Redzēju sasodītos virsrakstus.
Tev būs jāsāk atbildēt uz jautājumiem.
Ieraksti visu manā algas lapā. Ja tāda vispār ir.
Tā ir tikai vēl viena neatbilstība, ko jāatklāj, vai ne?
Ja kāds jautā, tēlošu asistentu, kādu vēlējies.
-Es neko nezinu. -Tu neko nezini.
-Kāda atšķirība? -Es tev nedošu ne centa.
Tad dzīvo ar rīcības sekām. Tu, sasodītais neveiksminieks.
Hārpere Sterna.
Vai tev ir mīļākais klasiskās mūzikas skaņdarbs?
Man reiz uzdeva šo jautājumu kāda universitātes profilā.
Un man nebija ne jausmas, ko teikt.
Godīgi sakot, es arī to nedarītu.
Prātoju, vai tāpēc es tik ātri parādīju tik daudz no sevis.
Tam jābūt nogurdinoši, dzīvot katru mirkli,
zinot, ka tevi var pilnībā iznīcināt ar vienu vienīgu jautājumu.
Kā ar kļūdīšanos runājot?
Tikai nesaki man, ka tu nelavies cauri sociālo tīklu mīnu lauku,
nievājošajām manierēm,
klases absurditātēm, niknajām dievbijībām.
Lielākā kļūda, ko esmu pieļāvis, bija "Tender" pārcelšana uz slapjo,
vēsturisko projektu - sasodīto salu.
Vajadzēja palikt laukos,
kur nerūpēja, no kurienes nāk nauda.
Tu domā, ka man ir vairākas sejas. Bet miljoniem cilvēku līdzinās man.
Un tu veic psiholoģiskus akrobātikas trikus,
lai pārliecinātu sevi, ka esi normāls gadījums.
Vitnij, tu esi konstrukcija.
Nesi tik vienkārša Protams, es zinu par Solomonu Ašu.
Milgrama eksperiments. Vēlme tikt maldinātiem ir viņu DNS.
Kurš to neizmanto? Tas ir bizness! "Tender 2.0" ir likumīgs uzņēmums.
Mums ir noguldījumi un lietotāju bāze, lai to pierādītu.
Mēs ātri kļūstam par populārāko banku Z-paaudzei.
Liecies mierā, Vitnij.
Jauna tiesu medicīnas revīzija neatradīs neko
kā sasodītu Frankenšteina bilanci ar trikiem un slēpšanu.
Tu zini, ka transplantācijas dzīve ir kļūšanas, nevis būtības akts?
Esi krāpnieks vēsturiskā noziegumā.
-Tu alksti pēc intimitātes. -Tu man piezvanīji, Vitnij.
Man pārskrēja drebuļi, kad dzirdēju runājam par bērēm tik praktiski.
Bērēm ir sava funkcija. Tās ir rituālistiskai sērošanai.
Cilvēkam ir jātiek galā ar šīm nepatikšanām.
Varbūt nekad neesi piedzīvojis bēdas.
-Mani vecāki ir dzīvi. -Mana mamma tikko nomira.
-Un bēres palīdzēja? -Es neaizgāju.
Kāds cilvēks neiet uz mātes bērēm, Hārpere?
Es nezinu, Vitnij, varbūt briesmonis.
Es gribu ar kādu dejot.
Es vēlos just siltumu kopā ar kādu.
Jā, vēlos dejot ar kādu, ar kādu, kurš mani mīl.
ANDRIULEVIČIUSS
Dārgais Henrij.
Kā lai palikam tikumīgi, kad kārdinājums ir tik liels?
Sveiks.
Sveiks. Jona, tas esmu es.
Es nebiju pārliecināts, ka atbildēsi.
Atrodi advokātu vai izdari pašnāvību. Lai kas būtu lētāks.
Mums jāuzmana Tonijs Dejs.
Manuprāt, būtu neproduktīvi,
ja Deja kungs vai cits vājais posms novirzītos no vēstījuma.
Viņiem ir metodes cilvēkiem, kuri uzdod nepareizus jautājumus.
Vajadzības gadījumā mēs varam pateikt, ka viņš vairs neatbilst.
Nē, es nedomāju, ka mums ir jāeskalē situācija.
Varam tikt galā ar situāciju bez vardarbības.
Labi, ka esi vīrietis ar robežām.
Tu labi zini, ka mums nav darīšana ar cilvēkiem, kuriem rūp robežas.
Zinu, ka nevaru iztaujāt šūnas struktūru,
bet kā tu nonāci pie šiem puišiem?
"Razoblachenie". Vai zini šo vārdu?
Tas krievu valodā nozīmē "atmaskošana".
Atmaskošanas draudu ietekme uz sarunām.
Ko tu viņu labā izdarīji?
Pilnvaru zādzība.
Vēlējās priekšstatu par IBN klientu bāzi, tīro vērtību, tēriņu paradumiem.
Papildu ietekmes punkti.
Manā sadarbībā viņi 10 gadu laikā pavēra ceļu uz finanšu direktora amatu.
Atskatoties pagātnē, bija viegli to sev attaisnot.
Tu zināji, kas viņi bija?
Ilgi nezināju.
Pēc noteiktas kvalitātes pakalpojuma sniegšanas
es spēju izveidot saikni, kas lika saprast, ka mani atrada "Cozy Bear",
SVR un FSB tehnoloģiju nodaļa.
Informācija, kas pārsniedz uzņēmuma pastāvēšanu,
patiesībā nav mūsu rūpes.
Tagad vissvarīgākais ir stāstījums.
Neviens nevar novirzīties no stāsta. Ne es, ne tu, ne Dejs.
Dārgais Henrij, vai tiešām ir šokējoši, ka tiecamies pēc kontroles,
kad esam pakļauti daudz lielākiem spēkiem nekā mēs paši?
Vai vēlies palikt pa nakti?
Mammai šķita dīvaini, ka aizgāji no restorāna ar mani, nevis ar viņu.
Es palikšu.
Esmu priecīgs. Nogalināsi savu veco.
Es nekad to nedarītu. Es viņu pārāk ļoti mīlu.
Es arī tevi mīlu, mīļā.
Vai mēs varētu pasūtīt kādu desertu uz istabu?
Tēt, viss kārtībā? Tēt?
Es redzēju "TopJaws" atsauksmi par jaunu restorānu šeit.
Un viņi pasniedz lielisku šabu-šabu.
Visu, ko tu vēlies, mīļā.
-Tev šeit vienmēr ir istaba? -Vienmēr gatava.
-Liec man justies lielam. -Jā, tēt.
-Jā. -Tikām galā ar problēmu.
Dejs brokastīs tiksies ar "SternTao" un "FinDigest".
"Claridge’s", pulksten 7.00.
Dārgais Henrij.
Bagātība ir vislielākā maskēšanās no patiesākajiem, ticamākajiem stāvokļiem.
Nolādēts.
Apsēdies. Neko nesaki.
Pēc piecām minūtēm divi cilvēki ieies pa tām durvīm.
Viņi tevi nepazīst, un neko nav izdarījuši,
un lai cik jauki izklāstītu,
viņiem nerūp, kas notiks.
Viņi tevi uzskata par aksesuāru.
Viņi tevi izmantos, lai uzlabotu stāvokli un statusu.
Saskatīju tevī vērtību, es tevi izvilku no ēnu pasaules un devu pasauli.
Esmu pateicīgs. Tiešām pateicīgs par to, bet kā tas man palīdz?
Viss ir novedis pie šī. Jā, mēs esam ielenkti.
Mums vajag vienu fronti.
Dzīvoju dienu no dienas ar nazi pie kakla.
Tā ir.
Mēs visi. Tas ir potenciāla svars.
Neļaujiet viņiem mūs saukt par noziedzniekiem.
Esam brāļi.
Atceries, kā atradu bankrotējušu.
Padarīju veiksmīgu. Domāji, ka mūsu konkurenti ir morāli nevainojami?
Atjēdzies.
Lai ko mēs darījām, lai šeit nokļūtu, to aprīs mērogs un reputācija!
Nevar aizpildīt melus un padarīt tos patiesus.
Paskaties uz sevi. Tu esi pie Valhallas vārtiem.
-Man ir bail, Vit. -Sveiks. Bērdžes, 7.00 no rīta?
-Sasodīts! Vai tas ir Vitnijs? -Gudrs nelietis.
Neskaties uz viņiem, skaties uz mani. Tu kļūsi nabadzīgs.
Padarīsi nelaimīgu.
Lai kāda aizsardzība vai ja esi muļķis, lai ticētu,
imunitāte, kas tev ir apsolīta, nepasargās tevi no tā brīža,
kad pēc gada atjēgsies trīs zvaigžņu bedrē
klusā otrdienas rītā, kad telefons nezvanīs
un sapratīsi, cik tālu esi no žēlastības. Labi, ka ir bail.
Tu grasies pieļaut lielāko kļūdu dzīvē.
-Sveiki. Vitnijs Halberstrems. Prieks. -Mēs zinām.
Izbaudiet brokastis. Dzirdēju, ka melleņu pankūkas ir lieliskas.
Neļauj tevi iebiedēt. Vai varam pasūtīt kafiju, vai...?
-Nē. -Nē? Labi.
Es jau iedzēru.
Saprotam, cik grūti ir mūs satikt.
Jūs pieņemat pareizo lēmumu.
Jā. Es ceru.
-Izskatās, ka studijā esat tikai jūs. -Labi, ka tā.
Tuvojos trīs. Sagatavojiet trešo kameru.
Nespiediet pārāk spēcīgi izmisušu ienaidnieku.
Atvainojiet?
Paldies. Kad ielenc armiju, atstāj brīvu izeju.
Ja nu izmantoju tevi?
Un mēs sāksim tiešraidi pēc piecām, četrām, trim...
...divām, vienas.
Tiešraide pirms Eiropas tirdzniecības atklāšanas zvana,
FTSE vakar piedzīvoja sliktāko dienu,
ko vadīja finanšu, tehnoloģiju sektors, un "Tender" kritums bija 28 procenti.
Lai pārrunātu tirdzniecības dienu, ar mani ir
Vitnijs Halberstrems un Ēriks Tao.
-Kāpēc Ēriks aizgāja, ne jūs? -Viņš uzstāja.
Skumja diena šovam, kad piešķirat uzņēmuma vadībai
vienlīdzīgus pienākumus kā kādam fondu pārvaldniekam.
Viņa pusē ir viņš, portfelis.
Manā pusē ir analītiķi, auditori, regulatori.
Vai vēlaties, lai uzskaitu, cik reizes regulatori ir kļūdījušies?
Cik garš ir jūsu šovs?
Šajā gaismā izskaties ļoti spoži, lai gan esi ļoti kontrolējošs cilvēks.
Šis nav nopietns cilvēks, kuru uzaicinājāt.
Redziet, ja šis puisis neizspļauj pseido-MBA vārdus par
"apjoma pieaugumu, modernu tirgotāju atbilstību",
lai ko tas nozīmētu,
izmantotais dūmu aizsegs ir vispārīgi apmelojumi.
Pietiekami daudz šaubu par pārējiem, lai nekristu aizdomas uz jums.
Apmelojoši. Jums viņš jāuzmana.
Lūdzu, uzgaidiet, kungi,
jo pievienojas finanšu direktors no strīdīgākās vietnes...
"Tender" finanšu direktors Tonijs Dejs. Tonij, laipni lūgts raidījumā.
Sveika, Andžela. Paldies, ka uzaicināji.
Svarīgi sniegt...
Kas notiek?
Nav ne jausmas, ko varēja pateikt tajā laikā.
-Kas? -Vitnijs.
Atvaino, Vitnijs bija tur?
Domāju, ka Bērdžess pierunāja Deju.
Viņš bija tur, kad ieradāmies. Kad devāmies, Dejs piekrita.
Neiedomājies man to pateikt?
Tās bija darbīgas 48 stundas.
Kā cilvēks, kurš dzīvoja un
strādāja Rietumāfrikā,
daļa uzņēmuma finanšu struktūras
dažiem auditoriem nav pazīstama,
bet vēl kaitīgākā lieta, ko šodien atklājām, ir tipisks
"skatījums", ko uzspiež Rietumu institūcijas,
ko virza ilgstoši aizspriedumi, bez jebkādiem objektīviem pierādījumiem.
Es to saukšu par tropu "Āfrikas tumšā sirds".
Es to redzu Rietumu medijos kā "proāfrikāņu apoloģiju",
kas maskē antiāfrikāņu polemiku. Beidziet!
Sasodīts! Mēsls. Nedomāju, ka tas ir pieminēšanas vērts,
jo viņš piekrita intervijai.
Viņa liecība paātrinātu sabrukumu.
Kur rodas spiediens pēc jauna audita?
Ceru, ka investori būs skaidri,
mēs darījām visu iespējamo, lai būtu pēc iespējas caurspīdīgāki.
Man šķiet nepieņemami, ka tu mani ievieto
programmā ar vīrieti,
kurš varētu gūt labumu no meliem, ko viņam izplati.
Pataupi elpu, labi?
Šis kungs nevarētu par mani pateikt neko,
ko es neteiktu jūsu skatītājiem par sevi.
Viņš saka, ka mans fonds ir kā sava veida krustnesis
tirgus efektivitātes un sabiedrības labuma vārdā.
Es neapgalvoju šajā ziņā. Esmu finanšu pārvaldnieks.
Vienīgā programmatūra ir peļņas gūšanas motīvs.
Tas un mans ID.
Tie droši vien ir nedalāmi,
iespiedušies katrā manas dzīves aspektā,
gan labā, gan sliktā, bieži vien ļoti sliktā.
Lai cik ļoti gribētu teikt auditorijai, ka esmu slikts, esmu sliktāks.
Tāpēc pieņemiet lēmumu.
Pēc tam neļaujiet šim puisim, kas sēdēja man pretī,
būt atbrīvotam no sprieduma.
Apšaubīsim viņu.
Pieņemsim, ka viņam ir taisnība.
Vai tas pilnībā noliegtu, ka viņa uzņēmums ir krāpniecība?
Es iekrītu viņa slazdā. Arvien vairāk vārdu.
Ļaujiet man beigt ar diviem vārdiem. JAUNS. AUDITS.
-Vai "Tender" iesniegtu jaunu auditu? -Mēs tiekam auditēti katru gadu.
Sazvaniet Džeikobu.
Džeikobs. Kā viņu sauc?
Mūsu auditors! Džeikobs, Džeikobs Oleanders!
Sazvani Džeikobu Oleandru!
Un vēlreiz tiem, kuri nedzirdēja. JAUNS. AUDITS.
-Ātrāk! -Pirmā līnija!
Liels paldies, kungi, ka ieradāties un apspriedāt...
Džeikob, Džeikob. Sveiks.
Jā, man patika tava kompānija,
jā, bet šī nebūs viegla saruna.
Domāju, ka būs nepieciešams,
nu, es nezinu, ko domāju. Es varu tikai iedomāties, kā jūties.
Es patiesībā nedomāju, ka vari.
Cik daudz tu zināji par ko Vitnijs darīja "Tender"?
Nekas. Jūs zināt tikai to, kā viņš darbojas.
Ko tas nozīmē?
Viņš mani nolīga eskorta aģentūrā.
Esmu pārliecināta, ka viņa asistentes nāca no vienas aģentūras.
Nostādīja puišu priekšā, ar kuriem gribēja "satuvināties".
Finanšu cilvēki, investori, visiem bija līdzīgi profili.
-Jauni, nevainīgi, griboši. -Un?
Viņš mums teica, ka dažreiz būsim kameru priekšā.
Reiz lidoju uz Abū Dabī, pie Emirātu puiša,
kaut kādas bankas Al-Madžira...
-Al-Mi’raj. -Al-Mi’raj.
Zināju, ka bija istaba, kurā man viņš jādabū,
lai tas notiktu.
Nu, ko viņš dara ar video? Viņš šantažē cilvēkus?
Laikam. Tas nav vārds, ko lietoja.
Atvaino, tātad tu, es un Henrijs. Vai tas tika nofilmēts?
Ko Vitnijs gribēja, lai dari ar mums?
Viņš teica: "Esi viņu dzīvēs."
Viņš izmanto trauslus cilvēkus. Piedod.
-Ko tu no manis gribi? -Jasa, klausies, lūk, ko es zinu.
Izmantoju katru sava ķermeņa centimetru, lai izcīnītu katru sasodīto centu.
Tikai Dievs var mani tiesāt, un viņš neeksistē. Man pietiek.
Piekļuve. Piekļuve ir tas, kas padara bagātu.
Un ko tas nozīmē tev?
Labi galdiņi, biļetes uz Vimbldonu? Čilternas stadions nodega.
Es vēlos satikt cilvēkus. Es vēlos iegūt to, kas tev ir.
-Es tev neuzticos. -Nē, bet domāju, ka mani saproti.
Saproti?
Jebkādā veidā, kādā lūdz.
Halo?
Sveiks. Tu šodien tiešām piespiedi pie sienas to mērgli!
Varu būt godīga? Viss, ko domāju, ka zinu par tevi,
nedomāju, ka spēsi to darīt, bet tu to izdarīji. Tas bija lieliski.
Es kļūdījos. Kur visi ir?
Es teicu, lai iet iedzert. Vai vēlies uz brīdi ienākt?
Jā.
Kas tas?
Tu stāvi uz kaut kā liela sliekšņa. Tas ir tavs, nevis mans.
Mārvins mani pārstāv.
Es ļaušu viņam runāt. Tas būs tīri un skaidrs.
Sauc mani par gļēvuli, man tas būs daudz vieglāk.
Sternas kundze, mans klients Tao kungs ir uzdevis man
sagatavot cesijas aktu.
To darot, viņš nodod
visas savas "SternTao" partnerības daļas jums.
Tu pārtrauc mūsu partnerību?
Attiecīgajās reģistra iestādēs tiks iesniegts paziņojums par pārcelšanu.
Tao kungs piesaistīja nodokļu speciālistu par saviem līdzekļiem,
lai nodrošinātu, ka nebūs jāsedz nekādas nodokļu saistības.
Ērik, ko tu dari? Kas, pie velna, tas ir?
Mans klients mani ir informējis, ka pastāv reputācijas riski,
kas varētu padarīt par "neuzticamu kalpu",
ja viņš turpinās strādāt "SternTao".
Fonda rentabilitātes gadījumā
viņš lūdz, lai viņa sākotnējais ieguldījums tiktu atgriezts
un ievietots viņa meitu trasta fondā.
Tā ka nebija līguma, kurā būtu izklāstīti noteikumi
attiecībā uz procentu nodošanu,
Tao kungs ir atteicies no visām tiesībām, prēmijām,
atliktajiem maksājumiem un kapitāla procentiem.
Jā, nekādu bēru.
Pateiksi, par ko ir runa?
Vērojot tavu prezentāciju...
...es domāju, ka nespēju
lepoties ne ar vienu, izņemot sevi pašu.
Es tiešām priecājos, ka pierādīji, ka man nav taisnība.
No kā tu mūs sargā? Tev man tas jāpasaka.
Lai kas tas būtu.
Es negribu, lai tu mani tādu atcerētos.
Es tevi vienmēr atcerēšos tādu.
Tā bija vērtīga uzstāšanās.
Šorīt nedaudz atguvāmies,
attālinoties no "Pierpoint" valūtas cenas.
-Labi nospēlēts, priekšniek. -Ferdinand, lūdzu, atstāj mūs.
Labi.
Mēs piegriezām skābekli niecīgajam stāstam.
Jā, piezvanīju Džeikobam. Atbrīvoju viņu no amata.
Jo "Tender' vairs nav nepieciešami viņa pakalpojumi.
Lai to darītu, nepieciešams valdes apstiprinājums.
Jā, nav gan.
Jūs mani iecēlāt par izpilddirektoru, tāpēc informēju Uzņēmumu reģistru.
Tā bija nopietna kļūda.
-Kāpēc? -Tā ir nopietna kļūda.
-Kāpēc? -Tici man, tas ir...
Tu pat nevari piespiesties man pateikt, kāpēc.
Jā, drīz dzirdēsim citu auditoru ieteikumus.
-Es neiesaku to darīt. -Zini ko? Pie velna tavu padomu,
it kā viss, ko tu man esi uzspiedis, nebūtu vērsts uz tavām interesēm.
Tu darīsi to, ko darīsi.
Jā.
Tātad tādā gadījumā...
Es domāju, ka vislabāk to pateikt šādi.
"Dārgais Henrij. Uzrakstīju un pārstrādāju šī paziņojuma ievadu."
"Domāju, ka dzejas un ornamentu laiks ir pagājis."
"Praktiski ir ļoti svarīgi, lai tu visu saprastu."
"Tagad, kad esi iesaistīts."
"Kopā esam stiprāki un mums jācenšas sasniegt galarezultātu."
"Tas kavē nelabvēļus, apgrūtinot viņu dzīvi, mums tuvojoties mūsu mērķim."
Tas ir ALFA, X-RAY, 6-1-2, LIMA-LIMA 2-3-4.
"Cilvēki mūs apsūdzēs noziedzībā."
"Šāda mūsu stāsta detaļu analīze ir aizspriedumaina."
"Tas neatturēs cilvēkus no apsūdzības izvirzīšanas pret mani. Pret mums."
"Un pēc šīs pašas definīcijas arī pret tevi."
"Redzi, dārgais Henrij, manā spainī ir caurums."
Tulkoja: Anete Vecvērdiņa-Ūdre Iyuno