Kau sudah lihat angka penerimaan aplikasi?
Jutaan.
Itu fenomena.
Yas, ayolah. Whitney ingin kau yang bertanggung jawab.
Aku tak mau melihat yang terburuk di dunia.
Aku ingin melihat kebenarannya.
Dia pembohong patologis.
Kenapa kau selalu mencari cara untuk mengkritik stabilitasku?
Suamiku?
Kenapa kau memilih mengambil keuntungan
dari meledakkan yayasanku?
Kau tahu ini bukan masalah pribadi, Yas.
Kau pikir ada yang pernah bilang itu dan bersungguh-sungguh?
Kurasa kita saling berutang perlindungan
jadi, aku ingin kau mendengarkanku saat kubilang dia bukan
sosiopat pehobi.
Dia penjahat.
Jangan salahkan dirimu karena terjerat olehnya.
Apa maksudmu?
Maaf, tapi fotonya sekarang tidak terbantahkan.
Baiklah. Tanya Whitney soal Tony Day, orangnya di Afrika.
Pemalsuan neraca keuangan.
Tak satu pun yang kau ajak bicara itu nyata, Yas.
Baik, dan apa kompensasimu
jika kau berhasil meyakinkan beberapa orang lagi?
Kau bahkan tidak mengenalnya.
Siapa pun yang tak mengenalmu bisa dengan mudah mengatakan
bahwa kau adalah abstraksi dari kegelisahan dan kompensasi.
Bukan berarti itu benar.
Biar kukatakan ini dengan istilah yang mungkin didengarkan egomu.
Kau telah ditipu oleh pria yang menganggapmu dan suamimu bodoh.
Kau akan selalu melukis citra dunia yang membuatmu dibayar.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Kau ingin Henry mengundurkan diri agar harga saham jatuh.
Kau tentara bayaran, Harper. Astaga.
Tidak ada empati yang tersisa dalam dirimu, ya?
Hanya imitasi untuk menjebak orang.
Baiklah.
Kami tidak akan menutup Tender kami.
Keyakinan kami lebih tinggi dari sebelumnya
dan kini kasus sangat kuat
yang ingin kupresentasikan besok di Konferensi ALPHA.
Sampai akhir?
Sampai akhir.
Mungkin aku harus memanggil keamanan. Mengawalmu keluar gedung.
Lakukan saja, aku menantangmu.
Hei, ini aku. Aku dapat Telegram-mu tentang SternTao.
Aku mengerti kau pasti merasa sangat kesepian.
Kau perlu mendengar suaraku, jadi, dengarkanlah.
Aku akan menemuimu setelah kuartalku dengan Jacob.
Jangan lakukan apa pun yang akan kau sesali.
Tetap kuat, tetap fokus.
Kepada Henry.
Ada lubang di emberku.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Di kamarku, saat suamiku mandi... - Aku mencari tempat untuk menelepon.
Aku membawakanmu bunga sebagai hadiah rumah baru.
Yasmin, tenanglah
dan berhenti menyalahkan orang atas hal-hal terkecil.
Itu tidak murah hati.
Menjadi jalang yang menuntut
biasanya menunjukkan kau tak punya banyak keluhan, Sayang.
Pukul berapa makan malamnya?
- Aku tak bisa ikut. - Tapi kau datang untuk makan.
Tidak. Aku ingin memastikan kalian nyaman.
Aku harus menelepon soal...
Menteri perdagangan akan datang besok.
Maafkan aku.
Meneleponku?
Apa itu perlu? Dia menyewa rumah ini untuk kita.
- Kau tahu dia di sini? - Tentu saja tidak.
Kau senang dia ingin bercinta denganmu?
- Astaga, apa maksudmu? - Aku tidak bodoh, Henry.
Kau bilang kau memberinya seks oral di Winchester.
Sayang, itu di sekolah, mengerti? Pada dasarnya, itu penjara.
Semua orang bisa lolos.
Kau bisa menjadi homoseksual di sekolah.
Menenangkan sekali.
Kita semua tahu presiden adalah pembuat kesepakatan.
Tak ada yang menghentikan kita menjadi pembuat kesepakatan
selama kesepakatan itu baik untuk semua pihak.
Presiden disalahpahami oleh orang-orang di Eropa.
Dia ingin lebih sedikit regulasi dan gerakan yang lebih bebas.
Pemutusan bersih dengan masa pascaperang.
Aku tak yakin ada yang tahu apa strateginya.
Beberapa di sini pikir orang Amerika bosan punya kehidupan terbaik
jadi, mereka memilih orang narsistik untuk meledakkan semuanya
agar anak-anak mereka bisa mendapatkan upah pekerja pabrik
merakit gawai dengan cap menyedihkan, "Buatan Amerika."
Bagaimanapun, kami berterima kasih kau duduk bersama kami
dan menggunakan Tender sebagai kasus uji
selagi kami melanjutkan kesepakatan dagang.
Aku...
Aku tak ingin mengatakan ini semalam, tapi...
Apa?
Setelah Whitney pergi, aku mencium bau alkohol di napasmu.
Aku sudah memperbaiki hubunganku dengan alkohol.
Baiklah.
Itu rasionalisasi standar.
Baiklah. Aku tak mau mendengarnya.
Aku pria mandiri. Bukankah itu yang selalu kau katakan?
Kapan kau mulai minum lagi?
Aku minum segelas sampanye setelah Web Horizon.
Apa Whitney memberikannya kepadamu?
Siapa peduli?
Aku menginginkannya.
Aku hanya khawatir
karena kau tampak sangat di puncak dunia sekarang
hingga kau pikir bisa mengendalikannya
dan Henry, kau tak bisa.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kurasa kau ingin aku lepas kendali
karena begitulah kau diperlukan.
Harper datang menemuiku kemarin.
Astaga, jangan biarkan jalang itu masuk ke gedung kita lagi.
Dia tak tahan dengan kebahagiaanmu.
Menurutmu kita terlalu baik kepada Whitney?
Dia akan mendistorsi kenyataan sampai menghancurkan kita
dan entah bagaimana, sistem diatur untuk membayarnya.
Menurutmu dia mendapatkan kepercayaan kita terlalu mudah?
Ya, kepercayaan kita dan dunia. Maksudku, itu prestasi.
Mungkin dia pantas sedikit dihormati.
Kau ingin berdebat dengan harga saham kita?
Kau ingin merusak kesuksesanku lagi?
Tepat saat aku dalam pemulihan?
Pemulihan?
Yas.
Aku tak tahu cara yang tepat untuk mencintaimu.
Apa maksudmu?
Aku tak tahu
apakah mencintaimu dengan benar itu
membuatmu menyadari hal-hal yang tak bisa kau lihat.
Atau mengabadikan khayalanmu itu lebih mencintai?
Kau tak lihat orang bisa melihat betapa transparannya dirimu?
Kau pikir aku tak bisa melihat
kau tak tahan aku berada di depan dan tengah?
Aku tak bisa menyingkirkanmu dari satu tempat di dunia.
Aku dalam perjalanan ke makan malam dengan auditor kita.
Whit mengelola penipuan kepercayaan diri yang hebat.
Sampai jumpa di rumah, Sayang.
Sampai jumpa.
Kau mengerti aku mungkin butuh lebih banyak bantuan
dalam hal menyiapkan dan mengajukan audit Tender.
Whitney bilang kita sudah terlalu mematuhi standar IFRS.
Tapi ada standar GAAP yang eksklusif untuk Amerika.
Maaf, kukira pengiriman timmu global?
Secara teknis begitu.
Tapi kusarankan serahkan ke seseorang dengan keahlian menghadapi AS.
Aku menghargaimu, Jacob.
Bukan drone tak berbudaya yang tak akan kuajak makan malam.
Ada beberapa contoh saat Inggris dan AS
mengakui kerangka audit mereka setara.
Kami akan mendorong itu.
Kau yakin?
Saat kuajak keluar, kita tak merusak pengalaman dengan membicarakan uang.
Ini sempurna, terima kasih.
Aku menjanjikan sebotol ini untuk ulang tahunku yang ke-40
tapi harganya mustahil untuk dibenarkan.
Apa yang kita rayakan?
Hubungan yang sudah lama.
Terima kasih.
Maafkan kebodohanku
tapi jelaskan kepadaku cara kerja rekomendasi auditor.
Ada daftar periksa, kerja lapangan, jaminan.
Lalu entah laporan bersih
pendapat yang memenuhi syarat, atau pendapat yang merugikan.
- Rekomendasi apa yang kau ajukan? - Opini berkualifikasi.
Artinya?
Ada masalah, tapi keuangan sebagian besar bisa diandalkan.
Tak ada yang iri kau harus mengurai neraca kami yang rumit.
Hukum rata-rata mengatakan
neraca apa pun yang mencurigakan
di perusahaan dengan jejak seperti Tender
adalah keterlambatan pembayaran di yurisdiksi perbankan
atau kebiasaan lokal di sekitar praktik pengarsipan
alih-alih apa pun yang licik.
Jangan pernah menyalahkan niat memfitnah
yang bisa kau anggap sebagai ketidakmampuan.
Whitney cukup tak tercela di mataku.
Tidak ada yang sempurna.
- Mau pesan? - Sudahlah, Jacob.
Satu hal yang tidak kami percayai di Tender adalah jam malam.
Kalau begitu, slainte.
- Bersulang. - Bersulang.
- Ini enak. - Ya.
Layak ditunggu.
Enak sekali.
Kepada Henry.
Kau harus menjadi orang yang membuat orang lain merasa aman
dalam mengekspresikan diri mereka yang sebenarnya.
Semua orang menginginkanmu.
Kau bernilai segalanya.
Semua orang menginginkanmu.
Aku yakin istriku tak mencintaiku.
Aku merasa bersalah biarkan kau mabuk dalam pengawasanku.
Satu-satunya hal baik dari tak mabuk adalah produktivitasku.
Jika aku Muslim, aku pasti sudah menjadi miliarder sekarang.
Aku pernah menemukan buku harian dari ayahku. Tertulis
"Dunia penuh penari striptis, sorbet, dan fluoresens.
Kau tak mau berada di tempat lain."
Dia pasti lupa soal itu saat bunuh diri.
Mungkin hanya ada ini.
Euforia.
Aku tak pernah percaya bunuh diri.
Ibuku mencobanya. Ayahku meratapinya tanpa henti.
Ya, aku tak yakin aku percaya itu.
Kenapa semua hal dari hidupmu terdengar seperti novel buruk?
Aku bukan keturunan dinasti fosfat.
Sudah kuduga.
Jangan khawatir, Bung.
Aku punya banyak teman kelas menengah.
Penipuan karakter kecil tak masalah
selama hatimu murni.
Itulah yang kurasakan tentang Lumi.
Apa pun kata orang, hatiku utuh.
Tak bisa ditawar.
Kepada Henry.
Bagaimana jika aku tidak rumit?
Aku sangat senang mengenalmu.
Kau mau ke mana?
Aku akan kembali.
Aku harus mengejar pesawat.
Baiklah.
Aku mungkin akan melanjutkan.
Seperti biasa di ALPHA
kami merasa terhormat memperkenalkan para pemikir masa depan.
Saat aku mulai bicara, berdiri saja di pintu dan antar siapa pun masuk.
Idealnya, yang berkalung akreditasi jurnalis.
Ingat pidatomu yang gagal saat kau lulus?
Ya, jangan lakukan itu.
Harper Stern, SternTao, tak perlu diperkenalkan.
Halo.
Nona-Nona, alih-alih omong kosong
tentang cara untuk maju
aku ingin menggunakan forum ini untuk menawarkan kursi baris depan
ke wanita yang melakukan pekerjaannya sebaik mungkin.
TENDER: TERLALU BAGUS UNTUK MENJADI KENYATAAN
Tender! Aku tahu kita semua tahu Tender.
Tender terus dihargai sebagai teknologi keuangan berkembang pesat
tapi nilai pasarnya saat ini
benar-benar terpisah dari profil risiko mendasarnya.
Analisis hak milik kami menunjukkan
sebagian besar pendapatan Tender mungkin sepenuhnya ilusi.
Bagi setiap ilusionis
pengalihan sangat penting untuk kesuksesan tipuan ini.
Model ulang mereka sebagai bank, mencari deposit konsumen
adalah upaya pengecut dan tak bermoral
untuk mengubur penyimpangan keuangan di masa lalu
dalam jaringan akuntansi yang lebih rumit.
Kompleksitas ini telah menjadi pusat rayuan dan kebingungan mereka
terhadap investor, badan pengatur, dan bahkan pemerintah.
Meski mereka tak ingin kita fokus pada hal itu
pasar seharusnya memeriksa rekening Tender yang mundur
dan bisnis warisan inti mereka sebagai prosesor pembayaran.
Jumlah bagian analisis DCF kami
akan menghasilkan target harga kasus dasar sebesar 12 paun per saham
jika menetapkan
dua hingga tiga miliar paun nilai perusahaan
pada apa yang bisa kita sebut operasi sah inti mereka.
AKUISISI TERBARU TENDER
Tapi ini tak memperhitungkan nilai nominal...
Biar kuubah kalimatnya.
...nilai nol yang kami asumsikan untuk akuisisi mereka
di seluruh Afrika dan Asia-Pac.
Dengar, kami lakukan yang orang lain tak mau repot lakukan
dan kami langsung ke sumbernya.
Tak ada lagi keraguan
tentang arus kas yang terkait dengan "bisnis" ini.
Jumlah bendera merah forensik ini
utang tunai yang tak bisa dijelaskan, akuisisi pihak ketiga palsu
penilaian yang tak bisa dipertahankan
jika pendapatan disesuaikan dengan kenyataan
serta pemicu regulasi dan audit
yang akan datang menciptakan skenario kerugian hukuman tertinggi
yang pernah kami lihat dalam masa kami di pasar.
Jadi, pagi ini, aku berdiri di depan kalian
untuk memberi tahu kasus beruang kita sekarang adalah kasus dasar kita.
SternTao menetapkan target harga nol paun, nol pence untuk Tender.
Kerugian 100 persen dari tingkat saat ini.
SternTao juga menuntut mengakhiri bentuk pengawasan yang lesu.
Ini harus berubah menjadi agresi baru
audit baru, dan publikasi keuangan yang memenuhi syarat.
Studi kasus dari masa lalu, Enron, Valeant, Luckin
mengajari kita bahwa insolvensi jangka pendek selalu menguntungkan.
Short base siap meledak.
Kampanye apa pun sekarang adalah kampanye pasar beruang.
Pakaian kaisar ditanggalkan beberapa waktu lalu.
Dia telanjang, dia takut, sudah seharusnya.
Dengar, sentimen akan berubah.
Kejatuhan akan cepat.
Bukan "jika", tapi "kapan".
Waktunya sekarang.
Tik-tok.
Terima kasih.
Dia menungguku.
Di mana dia?
Tn. Day ada di London.
Di London? Kenapa dia ada di London?
Ya, halo.
Henry, di mana kau? Kau lihat perbuatan Harper?
Tenanglah.
Aku terjebak di antara banyak hal.
Aku tak percaya kau melakukan ini padaku.
Kau sudah bersumpah takkan menempatkanku di posisi ini lagi.
Di mana kau?
Kau membiarkanku duduk di sini berjam-jam
membayangkan yang terburuk lagi!
Teganya kau melakukan ini kepada orang yang kau cintai!
Henry, katakan kau di mana sekarang juga!
Kepada Henry.
Bagi dia yang memiliki segalanya, lebih banyak akan diberikan.
Tapi siapa pun yang tidak memiliki
bahkan yang mereka miliki akan diambil.
Kita akan mulai turun ke Bandara Kota dalam 20 menit.
Hari ini cuaca di London cukup sejuk, 15 derajat Celsius
dengan angin kencang dari arah timur laut.
Kepada Henry.
Aku seorang optimis patologis.
KELUAR
Kepada Henry.
Kita terlalu dekat untuk kehilangan keyakinan.
Kepada Henry. Kita diprogram untuk hidup.
- Halberstram. - Ada lonjakan besar dalam volume.
Harga saham menandakan dibangunnya jual kosong institusional besar.
Mungkin hampir satu miliar dolar
yang dihapus dari kapitalisasi pasar kita
membutuhkan respons terkoordinasi.
Seseorang memberi SternTao platform untuk kebohongan mereka
dan pasar telah terjerumus.
Buku strategi tetap sama. Kita tak bernegosiasi dengan teroris.
- Apa Yasmin menelepon? - Dia dan suaminya menghilang.
Bagus, jadi, kepala komunikasi kita meninggalkan kita.
Hari yang baik untuk itu.
Mungkin dia dipromosikan berlebihan.
Aku mengerti.
Kita punya beberapa pilihan.
Negosiasi ulang syarat pinjaman yang ada
semacam jembatan pembiayaan.
Selain manuver yang lebih kecil dan bijaksana
seperti pengurangan biaya atau pemecatan.
Menjual aset noninti
seperti akuisisi di Afrika atau satelit lainnya.
Kita butuh penyegaran penuh pada status
cakupan likuiditas Basel III kita
dan posisi Inti Tingkat Satu dan Dua.
Ini bukan keputusan tentang situasi keuangan kita.
Harus begitu. Jika harga kita turun lagi
Pierpoint punya ketentuan panggilan dalam obligasi miliaran dolar mereka.
Ada cara lain untuk mengumpulkan uang.
Penundaan pembayaran.
Penjualan data pelanggan.
Saran yang tidak bisa diterima siapa pun di meja ini.
Kenapa kita membicarakan ini seolah-olah ini sungguhan?
Ini omong kosong lainnya.
Ferdinand, jika ada kabar lagi dari Pierpoint dan pemerintah
tunggu saja.
Harganya akan sesuai dengan penampilan media yang tepat.
Aku akan berkoordinasi saat kembali dari Accra.
Tentu.
Aku akan ke sana. Baiklah. Sampai jumpa.
Burgess menelepon. Tony Day akan bekerja sama.
Dia sudah mengudara. Mendarat malam ini.
Sarapan pukul 07.00. Dia akan mengirimkan lokasinya besok pagi.
Aku akan pergi.
Kau butuh bantuan lagi?
Kedengarannya bagus. Silakan.
Harp.
CNN bilang Halberstram dijadwalkan bicara
di acara terbuka pra-Eropa mereka besok pagi.
Dia mungkin akan melakukan apa pun untuk mencegah kita melawannya
secara langsung dan mengaburkan propagandanya.
Mungkin itu yang kita lakukan.
Omong-omong, aku lupa memberitahumu
aku melihat Preston Carnahan di presentasimu.
- Taman Crotona. - Itu CIO baru Jesse Bloom, bukan?
Menurutmu dia membangun posisi?
Bannerman. Kapan AS masuk?
Tiga menit lalu.
Apa yang Tender lakukan sejak itu?
Amerika menjualnya habis-habisan.
Mereka turun 20 persen di siang hari.
Bisa tolong perbarui untung ruginya?
Eric, untuk siapa analog ini?
Ini untuk kita.
Hadapi tantangan secara langsung!
Sedikit refleksi.
UNTUNG RUGI +3
Tambahkan nolnya, Pengecut.
Astaga.
Ibu.
Baik, kita naik tiga dolar.
Pencapaian yang bagus. Mereka akan menulis buku tentang kita.
Dari merah ke hitam.
Hidupku di pasar tumpang tindih sempurna
dengan hidupku mendukung Mets.
Kau selalu kalah
dengan cara baru dan sering kali inventif yang mendebarkan
berdoa untuk keseimbangan
satu lari ajaib yang membuatmu hidup lagi!
Harpoon, aku tak percaya
tapi kau baru saja memberiku hari favoritku dalam keuangan.
Kita naik sedikit.
Kau merasa senang?
Kurasa begitu.
Ya!
Aku mungkin perlu mengeluarkan memorandum soal penjualan hari ini.
Seharusnya itu tugas Yasmin
tapi tampaknya pekerjaan sungguhan adalah konsep asing baginya.
Dia mencari tahu.
Dia menyuruhku memeriksa buku harianmu.
Meminta korespondensi surel di antara kita.
Kurasa dia akan mendatangi pers.
- Dia tahu yang kau lakukan untukku? - Tidak.
Tidak, aku lupa memberitahunya posisi sulit yang kutempatkan untukku
secara eksplisit untukmu.
Aku merasa tidak aman sejak Abu Dhabi.
Serta perbuatan Dolly, sepupu kecilku
dengan pengelola investasi itu untukmu.
- Tidak ada yang bisa kukatakan. - Kau pikir karena aku berengsek
aku tidak punya cukup materi abu-abu untuk melihat masalahmu?
Ya, asisten lamamu, gadis penyakit Crohn itu?
Aku menghabiskan sore ini menelepon beberapa gadis di agensiku
dan ternyata, dia salah satu dari kami.
Mereka belum mendengar kabarnya sejak dia bekerja untukmu.
Hayley, kau tahu alasanmu dipekerjakan, kau tahu manfaatnya.
Jangan sebut dia sepupu kecilmu. Kita berdua tahu siapa dia.
Dia seorang gadis. Bagaimana dengan asistenmu sebelumnya?
Kau membungkamnya dan membayarnya?
Atau mungkin lebih buruk? Lalu di mana dia?
Kau tahu? Mungkin aku harus menemui pers.
Apa maumu?
- Lima ratus ribu dolar. - Enyahlah.
- Baiklah. Tujuh ratus lima puluh. - Itu batas ambisimu?
- Persetan kau. - Aku lihat berita utama, Jalang.
Kau harus mulai menjawab pertanyaan. Masukkan semuanya ke slip gajiku.
Jika memang ada.
Itu hanya kejanggalan lain yang bisa mereka temukan, bukan?
Jika ada yang bertanya
aku akan menjadi asisten bodoh, "Aku tidak tahu apa-apa."
- Kau tidak tahu apa-apa. - Apa bedanya?
- Aku tak akan memberimu sepeser pun. - Maka terima konsekuensinya.
Dasar pecundang pekerja keras.
Harper Stern.
Kau punya musik klasik favorit?
Aku pernah ditanyai pertanyaan itu di profil kampus.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Sejujurnya, aku juga tidak.
Entah apa itu sebabnya kutunjukkan diriku kepadamu begitu cepat.
Pasti melelahkan.
Menjalani setiap momen
mengetahui kau bisa dikalahkan oleh satu pertanyaan.
Bagaimana saat kau salah bicara?
Jangan bilang kau tak berputar-putar di ladang ranjau sosial.
Mereka...
Cemoohan mereka, keabsurdan kelas mereka yang tak terpecahkan
kesalehan mereka yang menyebalkan.
Kesalahan terbesar yang pernah kubuat adalah memindahkan Tender
ke pulau proyek sejarah yang basah ini.
Mungkin tinggal di negara yang tak peduli asal uangmu.
Aku yakin kau pikir aku punya banyak wajah.
Tapi ada jutaan orang sepertiku.
Aku yakin kau melakukan akrobat psikologis
untuk meyakinkan dirimu kau kasus normal.
Whitney, kau adalah konstruksi.
Jangan terlalu meremehkan.
Tentu saja aku tahu tentang Solomon Asch.
Eksperimen Milgram.
Keinginan orang untuk tertipu ada dalam DNA mereka.
Siapa yang tidak mengeksploitasinya? Itu bisnis.
Tender 2.0 adalah perusahaan yang sah.
Kami punya deposit dan basis pengguna untuk membuktikannya.
Kami dengan cepat menjadi bank terpopuler untuk Gen Z.
Hentikan, Whitney.
Aku yakin audit forensik baru tidak akan menemukan apa pun
selain banyak neraca tipuan dan penyembunyian.
Tentu kau tahu, sebagai transplantasi
hidup adalah usaha untuk menjadi
dan bukan sekadar menjadi, Harper?
Kau penipu, terjebak dalam kejahatan bersejarah.
Kau mendambakan keintiman.
Kau meneleponku, Whitney.
Aku merinding saat mendengarmu bicara tentang pemakaman
dengan sangat praktis.
Pemakaman punya fungsi.
Itu untuk berduka ritual.
Manusia punya kebutuhan
menghadapi hal itu.
Mungkin kau belum pernah berduka.
Orang tuaku masih hidup.
Ibuku baru saja meninggal.
Pemakamannya membantu?
Aku tidak pergi.
Orang macam apa yang tak datang ke pemakaman ibunya, Harper?
Entahlah, mungkin monster.
Dengan seseorang yang mencintaiku
Kepada Henry.
Bagaimana kita bisa tetap berbudi luhur
saat godaannya begitu besar?
Halo.
Hei.
Jonah, ini aku.
Aku tak yakin kau akan menjawab.
Carilah pengacara atau bunuh diri. Apa pun yang lebih murah.
Kita perlu memantau Tony Day.
Kurasa akan sangat kontraproduktif jika Tn. Day
atau mata rantai lemah lainnya
tak sejalan dengan pesan yang disampaikan.
Mereka punya metodologi
untuk orang yang mengajukan pertanyaan salah.
Kita bisa sampaikan, jika perlu, bahwa dia tak lagi sejalan.
Tidak, aku...
Kurasa kita tak perlu meningkatkannya.
Kita bisa menangani situasi tanpa kekerasan.
Senang mengetahui kau pria dengan garis merah.
Kau tahu kita tak berurusan dengan orang
yang peduli dengan garis merah.
Aku tahu aku tak seharusnya menginterogasi struktur sel
tapi bagaimana kau bisa terlibat dengan mereka?
(Bahasa Asing)
Kau tahu kata itu?
Itu bahasa Rusia untuk "paparan".
Kekuatan tawar-menawar dari ancaman paparan.
Apa yang kau lakukan untuk mereka?
Pencurian kredensial.
Foto basis klien IBN, nama, kekayaan bersih, kebiasaan belanja.
Titik pengaruh lebih lanjut.
Dalam kerja samaku, mereka membuka jalan bagiku
menjadi CFO dalam dekade ini.
Jika dipikir-pikir
itu hal yang sangat mudah untuk dirasionalisasi.
Kau tahu siapa mereka?
Tidak selama bertahun-tahun.
Setelah kualitas layanan tertentu diberikan
aku bisa membuat koneksi yang memperjelas.
Aku ditemukan oleh Cozy Bear
ahli teknologi SVR dan FSB.
Rincian di atas dan di luar keberadaan perusahaan
bukan urusan kita.
Hanya narasi yang penting sekarang.
Tak ada yang bisa keluar dari cerita.
Begitu pula aku, kau, juga Day.
Kepada Henry.
Apa sungguh mengejutkan kita mencari kendali
saat kita selalu dalam belas kasihan
kekuatan yang jauh lebih besar dari diri kita?
Kau mau menginap?
Kurasa Ibu berpikir aneh kau
meninggalkan restoran denganku, bukan dia.
Aku akan tetap di sini.
Aku senang.
Kau akan membunuh ayahmu, kau tahu?
Tidak akan pernah.
Aku terlalu menyayanginya.
Aku...
Aku juga menyayangimu, Sayang.
Bisakah kita memesan hidangan penutup ke kamar?
Ayah, semua baik-baik saja?
Ayah?
Aku melihat ulasan TOPJAW tentang restoran baru di sini
dan tampaknya mereka menyajikan syabu-syabu yang enak.
Apa pun yang kau mau, Sayang.
Kau selalu punya kamar di sini.
Bersiap.
Buat aku merasa besar.
MARY DOLLY BIRD 25 MARET 2011
- Ya? - Kami sudah urus jarak tempuh kami.
Aku diberi tahu Day akan temui SternTao dan FinDigest untuk sarapan.
Claridge's, pukul 07.00.
Kepada Henry.
Kekayaan adalah penyamaran terhebat dari negara bagian kita
yang paling mungkin.
Duduklah.
Duduklah. Jangan katakan apa pun.
Dua orang akan melewati pintu itu.
Mereka tak mengenalmu dan tak melakukan apa pun untukmu.
Semanis apa pun mereka memutarnya, mereka tak tertarik padamu.
Mereka menganggapmu sebagai aksesori.
Mereka akan memanfaatkanmu untuk naikkan keuangan dan status mereka.
Aku melihat nilai nyata dalam dirimu.
Aku mengambilmu dari ketidakjelasan dan memberimu dunia.
Ya, aku bersyukur.
Aku sangat bersyukur untuk itu
tapi bagaimana itu membantuku sekarang?
Semuanya mengarah ke titik ini.
Kita dikepung, ya. Kita hanya butuh satu kesatuan lagi.
Aku merasa hidup setiap hari dengan pisau di tenggorokanku.
Memang benar.
Kita semua begitu. Itu beban potensi kita.
Jangan biarkan mereka menyebut kita penjahat. Itu terlalu mudah.
Kita bersaudara.
Ingat bagaimana aku menemukanmu? Bangkrut.
Aku membuatmu sukses.
Kau pikir pesaing kita tidak bermoral?
Sadarlah. Apa pun yang kita lakukan untuk sampai ke sini
akan ditelan oleh timbangan dan reputasi kita.
Kau tak bisa mengisi kebohongan
dan mewujudkannya.
Lihat dirimu.
Kau goyah di gerbang Valhalla.
Aku takut, Whit.
Hai. Burgess, pukul 07.00?
Sial. Apa itu Whitney?
Bajingan pintar.
Jangan lihat mereka, lihat aku. Kau akan membuat dirimu miskin.
Kau akan merendahkan dirimu.
Perlindungan atau bantuan apa pun
atau jika kau cukup bodoh untuk memercayainya
kekebalan yang dijanjikan tak akan mengampunimu
sejak saat kau bangun dalam setahun atau lebih
di tempat kumuh bintang tiga
di pagi yang tenang saat telepon berhenti berdering.
Kau menyadari seberapa jauh kau jatuh dari kejayaan.
Aku senang kau takut.
Kau membuat kesalahan terbesar dalam hidupmu.
Hei, Whitney Halberstram. Senang bertemu.
- Kami tahu. - Nikmati sarapanmu.
Kudengar panekuk bluberinya sangat enak.
Jangan biarkan dia mengintimidasimu.
- Mau kuambilkan kopi? - Tidak.
- Tidak? Baiklah. - Aku sudah minum, terima kasih.
Kami sadar betapa sulitnya bagimu untuk menemui kami seperti ini.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Ya.
Kuharap begitu.
Sepertinya hanya ada kau di studio.
Bagus untukku.
Menuju ke tiga. Whitney, Kamera Tiga.
Jangan terlalu menekan musuh yang putus asa.
Apa?
Terima kasih.
Saat mengepung pasukan, biarkan satu jalan keluar terbuka.
Bagaimana jika jalan keluar yang kupakai tertutup?
Melalui dirimu.
Kita akan siaran langsung, terima kasih
- dalam lima, empat, tiga... - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Kita siaran langsung sebelum Bel Pembukaan Eropa
FTSE mengalami hari terburuk selama sebulan kemarin
dipimpin lebih rendah oleh keuangan dan teknologi Inggris
dan Tender, turun 28 persen.
Hadir di sini untuk membahas hari perdagangan fluktuatif
Whitney Halberstram, CFO...
- Kenapa Eric yang pergi, bukan kau? - Dia bersikeras, tak mau ditolak.
Ini hari yang menyedihkan untuk acara seperti ini
saat kau memberi manajemen eksekutif
dari perusahaan terdaftar perlakuan yang sama dengan manajer dana.
Sisinya, dia, buku dagangnya.
Sisiku, analis, auditor independen, regulator.
Kau ingin aku memberimu daftar berapa kali regulator salah?
Berapa lama acaramu?
Kau tampak sangat berkilau di bawah lampu ini
untuk orang yang memegang kendali.
Seperti kataku, dia bukan orang yang serius.
Dengar, saat pria ini tak mengoceh omong kosong pseudo-MBA
tentang "peningkatan volume organik, kepatuhan pedagang canggih"
apa pun artinya itu
sebagian besar tabir asap yang dia sebarkan
adalah penipuan.
Jika membuat orang lain diragukan, kau tak akan diragukan.
Itu fitnah. Kau harus mengawasinya.
Tolong berhenti, Tuan-Tuan, karena bergabung dengan kita saat ini
ada CFO dari lokasi paling kontroversial kemarin.
CFO tender untuk EMEA, Tony Day.
Tony, selamat datang di acara ini.
Hai, Angela, terima kasih sudah mengundang. Kurasa sangat penting...
- Apa yang terjadi? - Aku...
Aku tidak tahu apa yang dia katakan.
- Itu mustahil. - Siapa?
- Whitney. - Maaf. Whitney ada di sana?
Kupikir kau bilang Burgess melunakkan Day dan membujuknya.
Tidak, dia ada di sana saat kami tiba.
Namun, saat kami pergi, Day setuju.
Kau tak berpikir untuk memberitahuku?
Ini 48 jam yang sibuk.
Sebagai orang yang tinggal dan bekerja di Afrika Barat
selama beberapa tahun, aku bisa memberitahumu
sebagian struktur finansial perusahaan yang kami punya di sini
tak diketahui auditor.
Tapi kau tahu, hal lebih berbahaya
yang terungkap hari ini adalah cara pandang khas
yang dipaksakan institusi Barat
dan didorong oleh prasangka yang sudah lama ada
tanpa bukti objektif.
Aku akan menyebutnya Jantung Gelap Afrika.
Aku selalu melihatnya di media Barat.
Apologi pro-Afrika yang menyembunyikan polemik anti-Afrika.
Ayolah.
Sial. Dasar berengsek.
Kurasa tak perlu disebutkan sebab dia setuju diwawancarai secara resmi.
Kesaksiannya akan mempercepat keruntuhan.
Dari mana tekanan audit baru berasal tanpa itu?
Saat kami buka, kuharap para investor sangat jelas
kami sudah berusaha semampu kami untuk jadi setransparan mungkin.
Aku merasa keberatan
kau bahkan menempatkanku di program yang sama
dengan pria yang diuntungkan dari kebohongan
yang kau siarkan untuknya.
Simpan napasmu.
Baik, tak ada yang bisa dikatakan pria ini tentangku
yang aku tak mau katakan kepada pemirsa tentang diriku.
Dia bilang paket danaku sendiri adalah semacam pejuang
untuk efisiensi pasar dan kebaikan masyarakat.
Aku tak mengeklaim efek itu. Aku manajer keuangan.
Satu-satunya perangkat lunakku adalah motif keuntungan.
Itu dan id-ku.
Mereka mungkin tak terpisahkan sekarang
mengalir ke setiap aspek hidupku
baik dan buruk, sering kali sangat buruk.
Seburuk apa pun kau ingin beri tahu penonton, biar kuberi tahu mereka.
Aku lebih buruk.
Jadi, buatlah keputusanmu.
Tapi setelah dibuat
jangan biarkan pria yang duduk di seberangku ini lolos
dari penilaian yang sama.
Mari kita beri dia praduga tak bersalah.
Anggap saja dia benar.
Apa itu secara langsung menyangkal bahwa usahanya penipuan?
Aku jatuh ke dalam perangkapnya.
Makin banyak kata.
Biar kuselesaikan dengan dua.
Audit baru.
Apa Tender akan mengikuti audit baru?
Kami diaudit setiap tahun. Kami belum pernah melewatkannya.
Sambungkan aku dengan Jacob.
Jacob...
Siapa namanya? Auditor kita!
Jacob.
Jacob Oleander! Sambungkan aku dengan Jacob Oleander sekarang.
Sekali lagi, untuk yang di belakang, audit baru.
- Cepat! - Saluran satu.
Terima kasih banyak, Tuan-Tuan.
Jacob. Hai.
Ya, aku menikmati kehadiranmu malam itu.
Ya, kurasa ini bukan percakapan yang mudah.
Kupikir kau mungkin perlu...
Entah apa yang kupikirkan.
Aku hanya bisa membayangkan perasaanmu.
Kurasa kau tak bisa.
Berapa banyak yang kau tahu tentang kegiatan Whitney di Tender?
Tidak ada.
Hanya cara kerjanya.
Apa maksudnya?
Dia mempekerjakanku dari agensi pendamping.
Aku yakin semua asistennya berasal dari agensi yang sama.
Dia menempatkan kami di depan orang yang ingin dia dekati.
Orang keuangan, investor.
Kami semua punya profil yang sama.
Muda, polos, bersedia.
Untuk melakukan apa?
Dia bilang terkadang kami akan direkam kamera.
Suatu kali, aku terbang ke Abu Dhabi, pria Emirat ini
- dewan sebuah bank, Al-Majeera... - Al-Mi'raj.
Al-Mi'raj.
Aku hanya tahu ada ruangan yang harus kumasuki
agar itu terjadi.
Apa yang dia lakukan dengan video itu?
Apa dia memeras orang?
Kurasa begitu. Maksudku
itu bukan kata yang pernah dia gunakan denganku.
Maaf, jadi...
Kau, aku, dan Henry.
Apa itu terekam kamera?
Whitney ingin kau melakukan apa dengan kami?
Dia bilang, "Hadirlah dalam hidup mereka."
Dia mengeksploitasi orang yang rapuh.
Maafkan aku.
Apa yang kau inginkan dariku?
Yas, dengar, ini yang kutahu.
Aku sudah menggunakan setiap jengkal tubuhku untuk mendapatkan setiap sen.
Hanya Tuhan yang bisa menghakimiku, dan Dia tidak ada.
Aku sudah muak berusaha.
Akses.
Akseslah yang membuatmu kaya.
Apa artinya itu bagimu?
Meja bagus, tiket ke Wimbledon?
- Chiltern terbakar. - Aku ingin bertemu orang.
Aku ingin memiliki yang kau miliki.
Aku tidak memercayaimu.
Ya, tapi kurasa kau memahamiku.
Apa kau memahamiku?
Dalam cara apa pun yang kau tanyakan.
Halo?
Hei. Kau benar-benar memiting bedebah itu hari ini!
Boleh aku jujur?
Semua hal yang kukira kuketahui tentangmu, aku hanya...
Aku tak mengira kau mampu, tapi...
Kau berhasil, itu hebat.
Aku salah.
Di mana semua orang?
Aku menyuruh mereka beli minum.
- Bisa kemari sebentar? - Ya.
Siapa ini?
Kau mungkin berdiri di ambang sesuatu yang hebat.
Itu milikmu
bukan milikku.
Marvin mewakiliku.
Aku akan membiarkannya bicara dengan santai.
Itu akan murni dan bersih.
Silakan sebut aku pengecut, itu akan...
Jauh lebih mudah bagiku.
Nn. Stern, klienku, Tn. Tao
menyuruhku menyusun Akta Penugasan.
Dengan begitu, dia mentransfer seluruh kepentingan kemitraannya
di SternTao kepadamu.
Kau membubarkan kemitraan kita?
Pemberitahuan transfer akan diajukan ke badan pendaftaran yang tepat.
Tn. Tao juga telah melibatkan
profesional pajak dengan biayanya sendiri
untuk memastikan kau tak akan menanggung kewajiban pajak
dari transfer itu sendiri.
Eric, apa yang kau lakukan?
Tentang apa ini?
Klienku telah memberitahuku bahwa ada risiko reputasi
yang mungkin menjadikannya "pelayan tak setia"
jika dia terus bekerja di SternTao.
Dalam hal keuntungan dana pada akhir tahun
dia meminta investasi awalnya dikembalikan
dan dimasukkan ke dana perwalian untuk putri-putrinya.
Mengingat tak ada kontrak resmi yang menguraikan ketentuan
terkait pemindahan bunga, Tn. Tao telah melepaskan semua hak
bonus, pembayaran yang ditangguhkan, dan bunga ekuitas saat pergi.
Ya, dan tak ada pemakaman.
Bisa beri tahu aku ini soal apa?
Melihatmu mempresentasikan
kupikir
aku tidak mampu
merasa bangga pada siapa pun kecuali diriku sendiri.
Aku sungguh...
Aku senang kau membuktikan aku salah.
Kau melindungi kita dari apa?
Kau harus memberitahuku.
Apa pun itu.
Aku tidak ingin kau
mengingatku seperti itu.
Aku akan selalu mengingatmu seperti ini.
Itu penampilan yang berharga.
Kita sedikit untung pagi ini
jauh dari harga pemicu konvertibel Pierpoint.
Bagus, Pak Kepala.
Ferdinand, tolong tinggalkan kami.
Tentu.
Kami memotong oksigen dari cerita tipis itu.
Ya, aku menelepon Jacob.
Membebaskannya dari posisinya, karena
Tender tidak lagi membutuhkan jasanya.
Kau butuh persetujuan dewan untuk melakukan itu.
Sebenarnya, tidak.
Kau menjadikanku CEO, jadi, aku memberi tahu Dewan Perusahaan.
Itu kesalahan besar.
Kenapa?
Pokoknya kesalahan besar.
Kenapa?
- Pokoknya... - Lihat? Kau bahkan
tidak bisa memaksa dirimu
untuk memberitahuku alasannya.
Kita akan mendengar presentasi dari auditor lain dalam waktu dekat.
- Aku tak menyarankan melakukan itu. - Kau tahu? Persetan dengan saranmu.
Apa pun yang kau paksakan kepadaku
hanya memikirkan kepentinganmu sendiri.
- Lakukan apa yang akan kau lakukan. - Ya.
Jadi, kalau begitu...
Kurasa lebih baik dikatakan seperti ini.
Kepada Henry.
Aku menyusun ulang pembukaan pernyataan ini.
Kurasa mungkin waktu untuk puisi dan ornamen telah berlalu.
Pada dasarnya, sangat penting kau memahami semuanya.
Karena kini kau terlibat.
Aku menulis untuk mengatakan kita lebih kuat bersama
dan kita paling keras mengejar tujuan akhir yang tunda pencela kita
membuat hidup mereka lebih sulit saat kita mendekati tujuan kita.
(Bahasa Asing)
Alpha-X-Ray-6-1-2-Lima-Lima-2-3-4.
Orang-orang akan menuduh kita melakukan kejahatan.
Menguraikan detail cerita kita dengan cara ini adalah prasangka.
Tapi itu tak akan menghentikan orang membuat kasus, melawanku.
Melawan kita.
Lalu dengan definisi itu, melawanmu.
Begini, Henry, ada lubang di emberku.