Du har vel set appens tilslutningstal? Millioner.
Det er et fænomen.
Yas, hold nu op. Whitney vil sende sorteper videre til dig, okay?
Jeg ønsker ikke at se det værste i verden.
Jeg vil se, hvad der er sandt. Han er lystløgner.
Hvorfor finder du altid en måde at underminere min stabilitet på?
Min mands?
Hvorfor skulle du dog vælge at profitere på at sprænge mit fundament?
Du ved, det er ikke personligt, Yas.
Har nogen nogensinde sagt det og ment det?
Vi skylder hinanden beskyttelse -
- så hør på mig, når jeg siger, at han ikke bare er sociopat på hobbyplan.
Han er for fanden kriminel.
Bebrejd ikke dig selv, at du lod dig besnære af ham.
Hvad snakker du om?
Beklager, men billedet er nu uigendriveligt.
Okay, spørg Whitney om Tony Day, hans mand i Afrika -
- de sminkede regnskaber.
Der er ikke en skid af det, Yas, som du taler ind i, der er ægte.
Okay, og hvad bliver din kompensation, hvis du får overbevist lidt flere?
Du kender ham ikke engang. Enhver, der ikke kender dig, kan lige så let sige -
- at du er en abstraktion af usikkerheder og kompensationer.
Det gør det ikke sandt.
Lad mig sige det på en måde, som dit ego måske lytter til.
Du er blevet narret af en mand, der så dig og din mand som tåber.
Og du vil altid male et billede af verden, som du tjener på.
Hvad er det egentlig, du vil?
Du vil have Henry til at sige op, så aktiekursen falder.
Du er en skide lejesoldat, Harper, gudfader!
Der er bare ingen empati tilbage i dig, er der vel?
Bare en imitation af den til at lokke folk i fælden.
Okay.
Vi lukker ikke vores Tender-short. Vi er mere overbevist end nogensinde -
- og har nu en stærk sag -
- som jeg agter at fremlægge i morgen på ALPHA-konferencen.
Til det sidste?
Til det sidste.
Måske skulle jeg tilkalde vagterne og få dig eskorteret ud.
Det gør du fandeme bare, hvis du tør.
Hej, det er mig. Jeg fik dit telegram om SternTao.
Jeg forstår, at du må føle dig meget alene.
Du havde brug for at høre min stemme, så lyt til den.
Jeg kommer og besøger dig efter kvartalsmødet med Jacob.
Gør ikke noget, du vil fortryde. Forbliv stærk og fokuseret.
Han må ikke lade sig friste
Til at slutte sig til en anden nation
For han er en engelsk mand
Han er en engelsk mand
La, la, la, la, la, la, la, la
For han er en engelsk mand
Han er en engelsk mand
Kære Henry. Der er et hul i min spand.
For han er en engelsk mand
Giv mig et lige øjeblik, gamle dreng.
Hvad fanden laver du her? I mit soveværelse, mens min mand er i bad!
Jeg ledte efter et sted at ringe fra. Jeg har blomster med, en indflyttergave.
Yasmin, hold op med at fare i struben på folk over de mindste ting.
Det er generøst.
Er man så skide nøjeregnende, har man næppe så meget at brokke sig over, skat.
Hvornår spiser vi aftensmad?
- Jeg kan ikke spise med. - Du kom da for at spise.
Nej, for at se, om I havde fundet jer til rette.
Jeg skal ringe rundt, fordi erhvervsministeren kommer i morgen.
Jeg beklager dybt.
Ring til mig.
Var det nu også nødvendigt? Han lejer for fanden huset for os.
- Vidste du, han var her? - Selvfølgelig ikke.
Nyder du, at han gerne vil kneppe dig?
Hvad fanden snakker du om?
Jeg er ikke idiot. Du suttede ham fyrens pik på Winchester!
Skat, det var i skolen, okay? Vi var nærmest i fængsel.
Det får alle fripas til. Man må godt være homo i skolen.
Hvor betryggende.
Vi ved alle, at præsidenten er en mand, der indgår handler.
Intet forhindrer os i at indgå handler, så længe handlen er god for alle parter.
Præsidenten er misforstået af folk i Europa.
Han ønsker mindre regulering og friere bevægelse.
Et rent brud med efterkrigsbetingelser.
Ingen ved vist, hvad strategien er.
Måske blev amerikanerne trætte af de bedste liv -
- og valgte en narcissistisk dement til at detonere det hele -
- så deres børn kunne få fabriksarbejderløn -
- og fremstille dimser, som patetisk stemples "made in America."
Men vi er taknemlige for, at I sidder med og bruger Tender som prøveklud -
- mens vi fortsat forsøger at få en handelsaftale igennem.
Jeg ... jeg ville ikke sige det i aftes, men ...
Hvad?
Efter Whitney gik, kunne jeg lugte sprut i din ånde.
Ja, men jeg har repareret mit forhold til alkohol.
Okay. Rationalisering lige efter lærebogen.
Okay, det gider jeg fandeme ikke at høre på, okay?
Jeg er min egen. Er det ikke det, du altid siger?
- Hvornår begyndte du at drikke igen? - Ét glas champagne efter WebHorizon.
Gav Whitney dig det?
Hvem går op i det? Jeg ville have noget.
Jeg er bare bekymret, fordi du virker så ...
... ovenpå lige nu, at du tror, du kan styre det.
- Og, Henry, det kan du ikke. - Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, at du ønsker mig ude af kontrol, for så er du nødvendig.
Harper besøgte mig i går.
Luk ikke den kælling ind i vores bygning igen.
- Hun hader din lykke. - Har vi været for venlige ved Whitney?
Hun vil forvrænge virkeligheden, indtil hun ruinerer os -
- og systemet er indrettet til at betale hende for det.
Tror du, han vandt vores tillid for let?
Ja, vores og verdens. Det er lidt af en bedrift.
Måske fortjener han lidt respekt? Vil du argumentere imod vores aktiekurs?
Vil du underminere min succes igen, netop som jeg er ved at hele?
Hele?
Yas ... Jeg kender ikke den rigtige måde at elske dig på.
Hvad mener du?
Jeg ved ikke, om jeg elsker dig rigtigt -
- ved at gøre dig opmærksom på de ting, du ikke kan se.
Eller er det snarere at nære dine vrangforestillinger?
Kan du ikke se, at folk kan se, hvor gennemskuelig du er?
Du tror, at jeg ikke kan se, at du ikke kan udstå mig, når jeg er midtpunkt.
Jeg kan ikke udhugge en plads i verden til dig.
Jeg er for fanden netop på vej til middag med vores revisor.
Det er noget tillidssvindel, Whit har gang i.
Vi ses derhjemme, skat. Farvel.
I forstår vel, at det kræver flere hænder -
- at udarbejde og indberette Tenders regnskab?
Whitney siger, vi allerede overopfylder IFRS' standarder.
Visse GAAP-standarder gælder kun i USA.
Undskyld, men jeg troede, at dit team dækkede globalt?
Teknisk set.
Men jeg vil ydmygt foreslå at overdrage det til en med amerikansk ekspertise.
Jeg værdsætter dig, Jacob.
Du er ingen ukultiveret drone, jeg ikke vil invitere på middag.
Der har været tilfælde, hvor Storbritannien og USA har anerkendt -
- deres revisionsrammer som tilsvarende. Det presser vi på for.
Er du nu helt sikker?
Lad os ikke spolere oplevelsen ved at tale om penge. Den er perfekt, tak.
Jeg lovede mig selv en flaske, da jeg fyldte 40 -
- men prisen var bare umulig at retfærdiggøre.
- Hvad er det, vi fejrer? - Langvarige forhold.
Tak.
Tilgiv min uvidenhed -
- men skitsér lige for mig, hvordan revisorhenstillinger faktisk fungerer.
Der er tjeklister, feltarbejde, bilagskontrol.
Så enten en ren rapport, påtegning med forbehold eller afkræftende konklusion.
- Hvilken henstilling indgav du? - Påtegning med forbehold.
Som betyder?
Der er problemer, men finanserne er mestendels pålidelige.
Ingen misunder dig, at du må gennemgå vores snørklede regnskab.
Oftest skyldes spørgsmålstegn i regneark fra selskaber med Tenders fodaftryk -
- betalingsforsinkelser på tværs af bankjurisdiktioner -
- eller obskure lokale skikke for indberetningspraksis -
- og ikke noget fordækt.
Kald aldrig noget ond hensigt, hvis det lige så vel kan tilskrives inkompetence.
Whitney er temmelig uangribelig for mig at se.
Ingen er perfekt.
- Skal vi bestille? - Vent, Jacob.
Én ting, vi helt sikkert ikke tror på i Tender, er tidlig sengetid.
I så fald: slainte!
- Skål. - Skål.
- Den er godt nok god. - Ja, ventetiden værd.
Den er rigtig, rigtig god.
Kære Henry, du skal være den, der får de andre til at føle sig trygge -
- i det mest fuldendte udtryk af, hvem de virkelig er.
Alle vil have dig.
Du er det hele værd. Alle vil have dig.
Jeg er ret sikker på, at min kone ikke elsker mig.
Det går mig på, at jeg lod dig blive fuld på min vagt.
Det eneste gode ved ædruelighed er min produktivitet.
Hvis jeg var muslim, ville jeg fandeme være milliardær nu.
Jeg fandt engang et dagbogsnotat af min far, hvor der stod:
"Verden er fuld af strippere, sorbet og fluorescens."
"Du vil ikke være andre steder."
Det må han have glemt, da han tog livet af sig.
Måske er det her alt, hvad der er. Eufori.
Jeg har aldrig troet på selvmord.
Min mor forsøgte det. Min far bankede hende uafbrudt.
Det er jeg ikke sikker på, at jeg tror på.
Hvorfor lyder alt fra dit liv som en dårlig roman?
Nu er jeg jo ikke arving til et fosfatdynasti.
Det tænkte jeg nok.
Bare rolig, mand. Jeg har masser af middelklassevenner.
Lidt identitetsbedrag er fint nok, så længe ens hjerte er rent.
Sådan havde jeg det med Lumi.
Uanset hvad folk sagde, var mit hjerte intakt.
Ikke til forhandling.
Kære Henry. Hvad hvis jeg ikke rummer mangfoldigheder?
Jeg er meget glad for at kende dig.
- Hvor skal du hen? - Jeg kommer tilbage.
- Jeg skal nå et fly. - Okay.
Ja, jeg klør nok på.
Som altid i ALPHA er vi beærede over at præsentere fremtidens tænkere.
Når jeg begynder at tale, så stil dig ved døren, og før folk ind.
Helst med presseakkreditering om halsen.
Kan du huske din kiksede tale som dimittent? Ja, lad være med det.
Harper Stern, SternTao, behøver ingen introduktion.
Goddag!
De damer, i stedet for at lire noget vås af om, hvordan man kommer frem -
- vil jeg i dette forum tilbyde jer at opleve fra første parket -
- en kvinde, der gør sit arbejde efter bedste evne.
Tender! Jeg ved, at vi alle er bekendte med Tender.
Tender kurssættes fortsat som en fintech-højvækstaktie -
- men den aktuelle markedsvurdering er fuldstændig afkoblet -
- fra dens grundlæggende risikoprofil.
Vores interne analyse viser -
- at en stor del af Tenders indtjening kan være aldeles illusorisk.
For enhver illusionist er afledning altafgørende -
- for bedragets fortsatte succes.
Deres omdannelse til bank og indhentning af forbrugerindbetalinger -
- er et fejt og umoralsk forsøg på at begrave fortidens finansielle synder -
- i et endnu mere komplekst net af regnskaber.
Denne kompleksitet har været central i deres forførelse og forvirring -
- af investorer, tilsynsmyndigheder og sågar regeringer.
Selvom de ikke vil have, at vi fokuserer på det -
- bør markedet undersøge Tenders tidligere regnskaber -
- og deres kerneforretning som betalingsformidler.
Vores SOTP-DCF-analyse giver et basisscenarie-kursmål -
- på 12 pund per aktie -
- hvis vi medregner en virksomhedsværdi på to-tre milliarder pund -
- fra det, vi kan kalde deres legitime kerneoperationer.
TENDERS SENESTE OPKØB
Men dette forklarer ikke den nominelle værdi -
- lad mig omformulere det: den nulværdi -
- vi tilskriver deres opkøb over hele Afrika og AsiaPac.
Hør her, vi gjorde, hvad ingen andre gad at gøre -
- og vi gik direkte til kilden.
Der kan ikke længere herske nogen tvivl -
- om de forbundne pengestrømme fra disse "virksomheder".
Summen af regnskabsmæssige advarselslamper -
- uforklarlig kontantgæld, falske opkøb af tredjepart -
- uholdbar vurdering i forhold til virkelig indtjening -
- og forestående tilsyns- og revisionstiltag -
- skaber det værste scenarie for en high conviction-aktie, vi har set -
- i vores tid på markedet.
Så denne morgen står jeg foran jer for at fortælle jer -
- at vores skrækscenarie nu er vores mest sandsynlige.
SternTao sætter et kursmål på 0,00 pund for Tender.
Et fald på 100 procent fra det nuværende niveau.
SternTao kræver også, at de lemfældige tilsynsformer bringes til ophør.
Det her må udvikle sig til en ny aggression, en ny revision -
- og en offentliggørelse af regnskaberne.
Tidligere casestudier, Enron, Valeant, Luckin, har lært os -
- at det at shorte på insolvens altid er lukrativt.
Shortbasen er klar til at eksplodere.
Hvis der er noget, der er i stigende kurs nu, så er det kursfald.
Kejserens klæder blev taget af for noget tid siden.
Han er nøgen, han er bange, og det med rette.
Hør her, stemningen vil vende, faldet vil ske hurtigt.
Vi taler ikke om hvis, men om hvornår.
Og hvornår er nu. Uret tikker.
Tak skal I have.
Han venter mig.
- Hvor er han? - Mr. Day er i London.
London? Hvorfor fanden er han i London?
- Hallo. - Henry, hvor fanden er du?
- Har du set, hvad Harper har gjort? - Bare slap af, for helvede. Jeg ...
... er lige opholdt mellem nogle ting.
Hvordan kan du gøre det her mod mig?
Du svor aldrig at sætte mig i den her situation igen! Hvor er du?
Du har ladet mig sidde i timevis og forestille mig det værste igen!
Hvordan kunne du gøre det mod en, du elsker?
Henry, nu fortæller du mig fandeme, hvor du er!
Kære Henry. Til ham, der har alt, skal mere gives.
Men fra dem, der ikke har, skal selv det tages, som de har.
Vi begynder indflyvningen til City-lufthavnen om cirka 20 minutter.
Det er en mild dag i London med 15 grader og en frisk brise fra nordøst.
Kære Henry. Jeg er patologisk optimist.
Kære Henry. Vi er for tæt på nu til at miste troen.
Kære Henry. Vi er programmeret til at leve.
- Halberstram. - Handelsaktiviteten eksploderer.
Der opbygges en stor institutionel short.
Knap en milliard dollars er skåret af vores markedsværdi og kræver respons.
Nogen gav SternTao en platform for deres løgne -
- og markedet har slugt det råt.
Vi forhandler stadig ikke med terrorister.
- Er Yasmin med? - Hun og manden er forsvundet.
Er kommunikationschefen skredet? En flot dag at gøre dét.
- Måske blev hun overforfremmet. - Taget til efterretning.
Vi har nogle få valgmuligheder.
Genforhandling af lånebetingelser, en form for mellemfinansiering ...
... oven i mindre manøvrer som udgiftsnedskæring eller fyringer.
Salg af ikke-kerneaktiver såsom visse opkøb i Afrika eller andre satelliter.
Vi må have fornyet vores Basel III-likviditetsdækning -
- samt vores kernekapital 1- og 2-positioner.
Det angår ikke kontantbeholdningen.
Jo, for hvis vores kurs falder mere, har Pierpoint en call-provision.
Der er andre måder at rejse penge på. Betalingshenstand? Salg af kundedata?
Uacceptable forslag for enhver med rygrad omkring det her bord.
Hvorfor taler vi om det her, som om det passer? Det er bullshit.
Ferdinand, kommer der mere fra Pierpoint og regeringen, så køb tid.
Kursen vil korrigere med den rette medieoptræden.
- Jeg koordinerer, når jeg er tilbage. - Selvfølgelig.
Jeg kommer. Okay, farvel. Burgess ringede. Tony Day vil spille med.
Han er i luften og lander i aften. Morgenmad klokken 7.00.
Han sms'er stedet samme morgen. Jeg tager afsted.
Vil du have mere assistance?
- Ja, det lyder godt. Du klarer det. - Harp?
CNN sagde, at Halberstram er på skærmen, inden Europa åbner i morgen tidlig.
Han vil sikkert gøre alt for, at vi ikke stiller op mod ham live -
- og forplumrer hans propaganda.
Måske er det det, vi gør.
Forresten glemte jeg at fortælle dig -
- at jeg så Preston Carnahan til din præsentation.
- Crotona Park? - Det er Jesse Blooms nye CIO, ikke?
Opbygger han en position?
- Bannerman, hvornår kom USA? - For tre minutter siden.
Hvad har Tender gjort siden?
Staterne sælger på livet løs.
- De er 20 procent nede på dagen. - Kan du opdatere PNL?
Eric, hvem er det analoge lort til?
Det er til os. Se lortet lige i øjnene! Lidt refleksion!
Tilføj nullerne, din kujon.
- Gudfader. - Åh, mor!
Okay, vi har tjent tre dollars. Sikken bedrift. De vil skrive bøger om os.
Vi går fra rød til sort.
Mit markedsliv svarer perfekt til mit liv som Mets-tilhænger.
Man taber hele tiden på nye og ofte spændende opfindsomme måder -
- og beder til, at modvægten kommer -
- det der ene mirakuløse løb, der får en til at leve igen!
Harpun! Jeg kan ikke tro det -
- men du har lige givet mig min yndlingsdag i finansbranchen!
Og vi har kun tjent en smule.
- Føles det godt? - Det gør det vel.
Ja!
Jeg må nok skrive et memo til hele firmaet om dagens frasalg.
Det burde Yasmin gøre, men rigtigt arbejde virker fremmed for hende.
Hun har snuset rundt. Hun fik mig til at gennemgå din kalender med hende -
- bad om vores mailkorrespondance. Jeg tror, hun går til pressen.
Ved hun, hvad du gør for mig?
Nej, jeg glemte at fortælle hende om de vanskelige situationer -
- som jeg har sat mig selv i udelukkende for din skyld.
Jeg har følt mig utryg siden Abu Dhabi -
- og det, min lille kusine gjorde med hedgefondfyren.
Jeg har intet at sige.
Tror du, jeg er for meget dulle til at kunne gennemskue dit lort?
Din gamle assistent, hende med Crohns sygdom?
Jeg ringede til nogle piger fra mit bureau, og hun var åbenbart en af vores.
Og ingen har hørt fra hende, siden hun var hos dig.
Hayley, du ved, hvorfor du blev ansat.
Og kald hende ikke din lille kusine. Vi ved begge, hvad hun er.
Hun er for fanden en pige. Hvad med din tidligere assistent?
Betalte du hende til tavshed? Eller det, der er værre?
Hvor er hun så? Ved du hvad? Måske skulle jeg gå til pressen.
- Hvad vil du have? - 500.000 dollars.
- Rend mig i røven. - Okay, 750.
- Stopper dine ambitioner der? Rend mig. - Jeg har set overskrifterne.
Du må begynde at svare på spørgsmål.
Skriv det hele på min lønseddel. Hvis der overhovedet er nogen.
Det er jo bare endnu en uregelmæssighed, de må finde, ikke?
Hvis nogen spørger, spiller jeg den dumme assistent.
- "Jeg ved ingenting." - Nemlig!
- Hvilken forskel gør det? - Jeg giver dig ikke en øre.
Så lev med konsekvenserne af dine handlinger, din forpulede stræbertaber.
Harper Stern.
Har du et yndlingsstykke klassisk musik?
Jeg blev engang spurgt om det til en campusprofil.
Og jeg anede ikke, hvad jeg skulle sige.
Det ville jeg ærlig talt heller ikke have gjort.
Var det mon derfor, jeg viste dig så meget af mig selv så hurtigt?
Det må være udmattende at leve hvert øjeblik -
- velvidende, at man kan blive trævlet helt op af et enkelt spørgsmål.
Hvad så når du fortaler dig?
Bild mig ikke ind, at du ikke løber slalom gennem et socialt minefelt.
Deres hånlige nuancer af manerer -
- deres uløselige klasseabsurditeter, deres perfide skinhellighed.
Min største fejl nogensinde var at flytte Tender -
- til det her pisvåde historieprojekt af en forpulet ø.
Du skulle være blevet, hvor de var ligeglade med, hvor dine penge kom fra.
Du tror sikkert, jeg har flere ansigter, men der er millioner som mig.
Og du laver sikkert psykologisk akrobatik -
- for at overbevise dig selv om, at du er normal.
Whitney, du er en konstruktion.
Vær ikke så reduktiv. Jeg kender selvfølgelig til Solomon Asch.
Milgram-eksperimentet. Folks vilje til at blive bedraget ligger i deres dna.
Hvem udnytter ikke det? Tender 2.0 er en legitim virksomhed.
Vi har indskuddene og brugerbasen, der beviser det.
Vi bliver generation Z's mest populære bank.
Drop det nu, Whitney. En ny forensisk revision vil ikke finde andet -
- end et forpulet Frankenstein-regnskab fuldt af krumspring og sløringer.
Revet op med rode handler dit liv jo ikke om at være, men blive til Harper.
Du er en fupmager fanget i en historisk forbrydelse.
- Du hungrer efter intimitet. - Du ringede til mig, Whitney.
Jeg fik kuldegysninger, da jeg hørte dig tale så praktisk om begravelser.
Begravelser har en funktion. De er til ritualistisk sorg.
Det er et menneskeligt behov at håndtere det lort.
- Måske har du aldrig oplevet sorg før. - Mine forældre lever endnu.
Min mor er lige død.
- Og begravelsen hjalp? - Jeg tog ikke med.
Hvilket menneske tager ikke til sin mors begravelse?
Det ved jeg ikke, Whitney, måske et monster.
Jeg vil danse med nogen
Jeg vil mærke varmen med nogen
Ja, jeg vil danse med nogen
Med nogen, der elsker mig
Kære Henry.
Hvordan skal vi forblive dydige, når fristelsen er så stor?
Hallo.
Hej. Jonah, det er mig.
Jeg vidste ikke, om du ville svare.
Skaf en advokat, eller begå selvmord. Hvad end der er billigst.
Vi må holde godt øje med Tony Day.
Det ville være meget kontraproduktivt, hvis mr. Day eller andre svage led -
- afveg fra budskabet lige nu.
De har deres metoder over for folk, der stiller de forkerte spørgsmål.
Vi kan videregive, om nødvendigt, at han ikke længere sælger budskabet.
Nej, jeg ... jeg synes ikke, at vi behøver at eskalere.
Vi kan håndtere situationen uden vold.
Godt at vide, at du har nogle røde linjer.
Du ved udmærket, vi ikke har at gøre med folk, der går op i røde linjer.
Jeg ved godt, at jeg ikke må spørge til cellestrukturen -
- men hvordan blev du involveret med de folk?
Razoblachenie. Kender du det ord?
Det er russisk for "eksponering".
Forhandlingsmagten ved trussel om eksponering.
Hvad gjorde du for dem?
Legitimationstyveri.
De ville se IBN's klientbase, navne, formuer, forbrugsvaner.
Yderligere afpresningsmidler.
Med mit samarbejde banede de vej for, at jeg blev CFO inden for et årti.
Set i bakspejlet var det bekymrende let at rationalisere for mig selv.
Vidste du, hvem de var?
Ikke i mange år.
Efter tjenester af en bestemt egenskab var ydet -
- kunne jeg foretage en kobling, der gjorde det klart -
- at jeg blev fundet af Cozy Bear, den teknologiske gren af SVR og FSB.
Detaljer, der rækker ud over selskabets fortsatte eksistens, er os uvedkommende.
Kun narrativet betyder noget nu.
Ingen må afvige fra historien. Ikke mig, ikke dig, ikke Day.
Kære Henry. Er det virkelig en overraskelse, at vi søger kontrol -
- når vi altid er prisgivet kræfter, der er langt større end os selv?
Vil du sove her?
Mor syntes vist, det var sært, at du tog fra restauranten med mig og ikke hende.
Jeg bliver.
Det er jeg glad for. Du tager livet af din gamle far.
Aldrig. Det elsker jeg ham for højt til.
Jeg ...
Jeg ... jeg elsker også dig, skat.
Kan vi bestille dessert op til værelset?
Far, er alt vel?
Far?
Jeg så TopJaws anmeldelse af den nye restaurant her.
De laver åbenbart en god shabu-shabu.
Hvad end du vil, skat.
- Du har altid et værelse her. - På standby.
- Få mig til at føle mig stor. - Ja, farmand.
- Ja? - Vi har håndteret vores City-problem.
Day skal mødes med SternTao og FinDigest til morgenmad.
Claridge's klokken 7.00.
Kære Henry. Velstand er den største forklædning -
- fra vores sandeste og mest sandsynlige tilstande.
- Pis ... - Sæt dig ned.
Sæt dig ned. Sig ikke et ord.
Om under fem minutter kommer to personer ind ad den dør.
De kender dig ikke og har intet gjort for dig.
Hvad end de har sagt, er de ligeglade med dig.
De ser dig som medskyldig -
- og vil bruge dig til at stive deres økonomi og status af.
Jeg så ægte værdi i dig, da jeg trak dig ud af obskuriteten og gav dig verden.
Jamen det er jeg også taknemlig for, men hvordan hjælper det mig nu?
Alt førte hertil. Vi er under belejring og må gøre fælles front en sidste gang.
Jeg føler, at jeg lever dag til dag med en kniv på struben.
Det gør du også.
Det gør vi alle. Det er vores potentiales byrde.
Lad dem ikke kalde os kriminelle. Det er for nemt.
Vi er brødre.
Kan du huske, hvordan jeg fandt dig fallit?
Jeg gjorde dig til en succes. Tror du, vores konkurrenter er moralsk pletfri?
Vågn for fanden op.
Hvad end vi har gjort for at nå hertil, vil blive opslugt af vores omfang og ry.
Du kan ikke fylde en løgn på ny og gøre den sand.
Se lige dig selv. Du tøver ved Valhals porte.
Jeg er bange, Whit.
Hej. Burgess klokken 7.00?
- Pis og lort. Er det Whitney? - Den kløgtige skiderik.
Se ikke på dem, se på mig. Du vil kaste dig selv ud i fattigdom og elendighed.
Ingen beskyttelse, lettelse, eller hvis du er dum nok, immunitet -
- som du er blevet lovet, vil skåne dig for det øjeblik -
- hvor du vågner om et års tid på et trestjernet hul en tirsdag -
- hvor telefonen ikke ringer, og du indser, hvor dybt du er faldet.
Du er ved at begå dit livs største fejl.
Hej. Whitney Halberstram. En fornøjelse.
Nyd morgenmaden. Jeg hører, at blåbærpandekagerne er fortrinlige.
Lad ham ikke intimidere dig. Vil du have en kop kaffe?
Nej. Jeg har fået, ellers tak.
Vi ved, hvor meget det kræver af dig at møde os sådan her.
Du tager den rigtige beslutning.
Åh, ja. Ja.
Det håber jeg.
- Det bliver vist kun dig i studiet. - Godt for mig.
Over på tre, klar, kamera tre.
Pres ikke en desperat fjende for hårdt.
- Undskyld? - Tak.
Når du omringer en styrke, lad da en flugtvej stå åben.
Hvad hvis den flugtvej, jeg bruger, går gennem ...? Gennem dig?
Og vi går live, tak, om fem, fire, tre ...
... to, en.
Og vi sender live, inden Europas åbningsklokke slår -
- efter FTSEs værste dag i en måned i går -
- trukket ned af UK's finans og tech, og Tender er faldet 28 procent.
Med mig for at diskutere en eksplosiv handelsdag for firmaet -
- er Whitney Halberstram, CFO ...
- Hvorfor er Eric med og ikke dig? - Han insisterede.
Det er en trist dag for programmet, når lederen af et børsnoteret selskab -
- sidestilles med en eller anden fondsbestyrer.
Hans side: ham, hans handelsbog.
Min side: analytikere, uafhængige revisorer, tilsynsmyndigheder.
Skal jeg give dig en liste over de gange, tilsynet har taget fejl?
Hvor lang tid har vi?
Du glinser meget i projektørlyset af en, der er så meget i kontrol.
Som sagt er det ikke seriøst at have ham med.
Når den mand ikke fyrer en pseudo-MBA-ordflom af -
- om "organisk forøgelse af volumen, topmoderne compliance-styring" -
- hvad fanden det så end betyder, er det meste af hans røgslør -
- spredehagl af mistænkeliggørelse.
Sår man nok tvivl om alle andre, rammer den ikke en selv.
Det er injurierende. Pas hellere på.
Tag en pause, de herrer -
- for med os har vi nu CFO for gårsdagens mest kontroversielle navn -
- Tenders CFO for EMEA, Tony Day. Tony, velkommen til programmet.
Hej, Angela. Tak for at have mig med. Det er yderst vigtigt ...
Hvad fanden foregår der?
Hvad kan han have sagt til ham på så kort tid?
- Hvem? - Whitney.
Hvad? Undskyld, var Whitney der?
Sagde du ikke, at Burgess blødgjorde Day?
Han var der, da vi kom, men da vi gik, var Day på vores side.
Og det faldt dig ikke ind at sige?
Det har været 48 travle timer.
Efter at have boet og arbejdet i Vestafrika i en årrække -
- kan jeg sige, at den finansielle struktur i de firmaer, vi ejer hernede -
- er ukendt for nogle revisorer, men det mest ondartede, som dagen har afsløret -
- er den typiske betragtning, som vestlige institutioner anlægger -
- drevet af indgroede fordomme uden nogen objektive beviser.
Jeg vil kalde det Afrikas mørke hjerte-billedet.
Jeg ser det hele tiden i vestlige medier.
Den pro-afrikanske apologi -
- der forklæder den anti-afrikanske polemik. Kom nu, venner.
Pis! Sådan en skiderik.
Jeg nævnte det ikke, fordi han gik med til et interview.
Hans vidnesbyrd skulle fremskynde kollapset.
Hvad skal nu fremtvinge en ny revision?
Når vi åbner, håber jeg, investorerne ved, at vi har gjort alt for at være -
- så gennemsigtige som muligt.
Jeg finder det anstødeligt, at jeg skal dele platform og program med en mand -
- der står til at få gavn af de løgne, I udbreder for ham.
Spar på krudtet.
Der er absolut intet, som herren her kan sige om mig -
- som jeg ikke frivilligt vil sige til jeres seere om mig selv.
Han siger, at min fond fremstiller sig som en slags korsfarer -
- for markedseffektivitet og almenvellet.
Det påstår jeg på ingen måde. Jeg er pengeforvalter.
Mit eneste operativsystem er profitmotivet.
Det og mit id.
De er sikkert uadskillelige nu og trænger ind i alle aspekter af mit liv -
- på godt og ondt, ofte meget ondt.
Hvor skidt en fyr du end vil fortælle seerne, at jeg er, så lad mig sige det.
Jeg er værre.
Så døm selv.
Men lad ikke manden over for mig slippe for at blive dømt på samme vis.
Lad os lade tvivlen komme ham til gode, lad os sågar sige, han har helt ret.
Ville det modsige, at hans virksomhed er svindel?
Nu går jeg i hans fælde. Flere og flere ord.
Lad mig slutte af med to: ny revision.
Vil Tender underkaste sig en ny revision?
Vi bliver revideret hvert år.
Få Jacob i telefonen!
Jacob ... Hvad fanden hedder han?!
Vores revisor! Jacob, Jacob ... Jacob Oleander!
Få Jacob Oleander i telefonen nu!
Igen, for dem omme bagved: ny revision.
- Fart på! - Linje et!
Mange tak, de herrer, fordi I kom og diskuterede ...
Jacob. Jacob, hej.
Jeg nød dit selskab forleden aften.
Jeg er dog bange for, at det her ikke bliver en nem samtale.
Jeg tænkte, at du måske havde brug for ...
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte. Jeg kan kun forestille mig, hvordan du har det.
Det tror jeg faktisk ikke, du kan.
Hvor meget vidste du om, hvad Whitney har lavet i Tender?
Ingenting. Kun hvordan han opererer.
Hvad betyder det?
Han hyrede mig fra et escortbureau.
Jeg er ret sikker på, at alle hans assistenter er kommet fra samme bureau.
Han satte os foran mænd, som han ville tæt på.
Finansmænd, investorer. Vi havde alle ens profiler.
- Unge, uskyldige, villige. - Til at gøre hvad?
Han fortalte os, at vi ville blive filmet nogle gange.
Engang fløj jeg til Abu Dhabi med en emiratarabisk fyr -
- der sad i bestyrelsen for en bank, Al-Ma... Al-Majira?
- Al-Mi'raj. - Al-Mi'raj.
Og jeg vidste bare, at der var et rum, som jeg skulle få ham ind i -
- for at det kunne ske.
Hvad gør han med videoerne? Afpresser han folk?
Det gør han vel. Det er ikke et ord, han har brugt sammen med mig.
Undskyld, så dig, mig og Henry, blev det filmet?
Hvad ville Whitney have dig til at gøre med os?
Han sagde: "Vær i deres liv."
Han udnytter skrøbelige mennesker. Undskyld.
- Hvad vil du have fra mig? - Yas, hør her.
Det her er, hvad jeg ved.
Jeg har brugt hver en tomme af min krop på at kradse hver en skide cent ind.
Kun Gud kan dømme mig, og han eksisterer ikke. Jeg er sgu færdig med at kradse.
Adgang. Adgang er det, der egentlig gør dig rig.
Og hvad betyder det for dig?
Gode borde? Billetter til Wimbledon? Chiltern er jo brændt ned.
Jeg vil møde folk. Jeg vil have det, du har.
- Jeg stoler ikke på dig. - Nej, men jeg tror, du forstår mig.
Forstår du mig?
På enhver måde, du kan spørge.
Hallo?
Hallo? Hej! Du fik virkelig ram på den skiderik i dag.
Må jeg være ærlig? Af alle de ting, jeg troede, jeg vidste om dig -
- så troede jeg ikke, at du havde det i dig, men du gjorde det.
Jeg tog fejl. Hvor er alle henne?
Jeg bad dem hente drinks. Kommer du lige herind?
Ja.
Hvem er det?
Du står muligvis på tærsklen til noget stort. Det er dit, ikke mit.
Marvin repræsenterer mig.
Jeg vil lade ham tale for nemheds skyld. Det vil være ufortyndet og rent.
Kald mig bare en kujon, det ... er meget nemmere for mig.
Miss Stern, min klient, mr. Tao, har bedt mig udfærdige -
- et overdragelsesdokument, hvormed han overfører -
- hele sin partnerandel i SternTao til dig.
Opløser du vores partnerskab?
Overførslen vil blive indberettet til de rette registreringsinstanser.
Mr. Tao har også ansat en skatteekspert af egen lomme for at sikre -
- at du ikke hæfter for nogen skat i forbindelse med selve overførslen.
Eric, hvad laver du? Hvad fanden handler det her om?
Min klient har informeret mig om, at der er omdømmemæssige risici -
- der kan gøre ham til en troløs tjener, hvis han fortsætter i SternTao.
I tilfælde af, at fonden er rentabel ved årets udgang -
- beder han om at få sin oprindelige investering tilbage -
- og anbragt i en trust til sine døtre.
Da der ikke var nogen officiel kontrakt med bestemmelser for overdragelsen -
- har mr. Tao givet afkald på alle rettigheder, bonusser -
- udskudte betalinger og egenkapitalinteresser, når han rejser.
Ja, og ingen ... ingen begravelse.
Vil du ikke nok fortælle mig, hvad det handler om?
At se dig præsentere ...
Jeg troede, at jeg var ude af stand -
- til at føle stolthed for andre end mig selv.
Jeg er virkelig ... Jeg er virkelig glad for, at du modbeviste mig.
Hvad beskytter du os mod? Du må fortælle mig det.
Hvad end det er.
Jeg vil ikke have, at du skal huske mig sådan.
Jeg vil altid huske dig sådan her.
Den optræden var ulejligheden værd.
Vi steg lidt i morges og fjernede os fra Pierpoints triggerkurs.
- Godt spillet, chef. - Ferdinand, lad os være alene, tak.
Selvfølgelig.
Vi afskar ilttilførslen til den papirtynde historie.
Jeg ringede til Jacob og fritog ham for hans stilling.
For Tender har ikke længere brug for hans ydelser.
Det kræver bestyrelsens godkendelse.
Det gør det faktisk ikke.
Du gjorde mig til CEO, så jeg har informeret selskabsregistret.
Det var en alvorlig fejl.
- Hvorfor? - Det var bare en alvorlig fejl.
- Hvorfor? - Tro mig ...
Se, du kan ikke engang få dig selv til ...
... at fortælle mig hvorfor.
Ja, vi vil snart høre salgstaler fra andre revisorer.
- Det vil jeg ikke råde til. - Ved du hvad? Fuck dine råd.
Intet, du har presset mig til, har haft andet end dine egne interesser for øje.
- Man må gøre, hvad man føler, man må. - Ja.
Og i så fald ...
... er det nok bedst at sige det sådan her.
Kære Henry.
Jeg skrev og omskrev en åbning på denne udtalelse.
Men mon ikke tiden for poesi og pynt er forpasset?
Rent praktisk er det meget vigtigt, at du forstår det hele.
Nu, hvor du er impliceret.
Jeg skriver for at sige, at vi er stærkere sammen -
- og må gå efter et slutspil, der sinker vores kritikere -
- og gør deres liv sværere, mens vi nærmer os vores mål.
Det er ALPHA, X-RAY, 6-1-2, LIMA, LIMA, 2-3-4.
Folk vil anklage os for kriminalitet.
At udlægge detaljerne i vores historie således er forudindtaget.
Men det afholder ikke folk fra at føre sag mod mig, mod os -
- og med den definition mod dig.
Ser du, kære Henry, der er hul i min spand.
Tekster: T.R. Møller Iyuno