1
00:00:20,200 --> 00:00:21,879
Училиштето ја изневери.

2
00:00:21,880 --> 00:00:24,360
Се разбира. -Плаќам толкава школарина,

3
00:00:24,840 --> 00:00:27,479
а тие не знаат што прават?

4
00:00:27,480 --> 00:00:29,519
За доволно голем бакшиш
ќе ја одведат и до олтар!

5
00:00:29,520 --> 00:00:31,319
А должна почит, ништо?

6
00:00:31,320 --> 00:00:33,960
Да поминуваше помалку
време со онаа курва во Њујорк...

7
00:00:34,680 --> 00:00:37,320
Кендис, ти ме напушти мене.

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,879
Се разбира, така го гледаш
тоа зашто си кукавица.

9
00:00:40,880 --> 00:00:42,920
Ја чу онаа вкочанета кучка.

10
00:00:43,720 --> 00:00:47,680
Едно од нашите деца е болно
во главата. Зошто инаку ја избркале?

11
00:00:48,040 --> 00:00:50,799
Така е кога дете има сè што ќе посака!

12
00:00:50,800 --> 00:00:54,840
Му даваш сè освен тоа што му треба.

13
00:00:55,720 --> 00:00:58,759
Мислиш дека твојата
незаинтересираност не влијае на нив?

14
00:00:58,760 --> 00:01:00,520
Дури и потсвесно?

15
00:01:00,680 --> 00:01:04,360
Им требаат твоите љубов
и водство. Копнеат за тоа.

16
00:01:04,800 --> 00:01:07,200
Зошто ти е толку тешко да го дадеш тоа?

17
00:01:10,720 --> 00:01:12,280
"Луѓе, се приспособував,

18
00:01:12,400 --> 00:01:14,599
но ризикот бара поголема
маржа на позицијата на 'Тендер'

19
00:01:14,600 --> 00:01:15,719
Рацете ми се врзани."

20
00:01:15,720 --> 00:01:17,799
Се држевме до договорениот ризик.

21
00:01:17,800 --> 00:01:19,279
Бруто финансиско израмнување од 250.

22
00:01:19,280 --> 00:01:21,159
Да, акциите пораснаа за уште 7 насто

23
00:01:21,160 --> 00:01:24,120
за податоците за прифаќање
корисници на "Морган Стенли"

24
00:01:24,240 --> 00:01:27,040
за нивната нова апликација.
Многу ги надминаа проекциите.

25
00:01:27,680 --> 00:01:29,439
Не можеме да го
издржиме тоа. Не можам.

26
00:01:29,440 --> 00:01:30,919
Мора да дадеш поголем залог!

27
00:01:30,920 --> 00:01:33,120
Или ќе почнеме да ги ликвидираме
твоите други позиции.

28
00:01:33,600 --> 00:01:36,079
Кои позиции? Моите позиции?

29
00:01:36,080 --> 00:01:37,600
"Европските позиции утрово.

30
00:01:37,720 --> 00:01:39,640
Твојот пар тргува со имиња
во енергетиката и комуналиите."

31
00:01:39,760 --> 00:01:42,639
Х? Харпер, тие ми беа најдобри позиции.

32
00:01:42,640 --> 00:01:44,599
Само тие носат некакви пари.

33
00:01:44,600 --> 00:01:46,199
Ни требаше маневарски простор.

34
00:01:46,200 --> 00:01:48,559
И твоите долги позиции,
фондови, како и да ги викаш,

35
00:01:48,560 --> 00:01:50,279
не се позиции во кои веруваш

36
00:01:50,280 --> 00:01:52,959
во спротивност со
филозофијата на овој фонд.

37
00:01:52,960 --> 00:01:55,599
Која? Клади се на големо?
Изгуби ја куќата?

38
00:01:55,600 --> 00:01:58,399
Маржа или што?

39
00:01:58,400 --> 00:02:01,119
Еј! Внимавај на тонот, Ерик.

40
00:02:01,120 --> 00:02:03,039
Номинално сум пријател,
но овие службеници за маржи...

41
00:02:03,040 --> 00:02:05,199
Во споредба со нив,
Рајнхард Хејдрих е "лејсеј-фер"

42
00:02:05,200 --> 00:02:06,840
И ги пробивте лимитите на ризикот.

43
00:02:06,960 --> 00:02:09,799
"Ви издејствував одложување,
иако ни тоа не ви го должев."

44
00:02:09,800 --> 00:02:12,479
Мора да обезбедите поголем
залог во следните 48 часа,

45
00:02:12,480 --> 00:02:13,480
најмногу 72 часа,

46
00:02:13,600 --> 00:02:16,839
инаку не ќе можам да го спречам твојот
човек да го ликвидира и "Тендер".

47
00:02:16,840 --> 00:02:19,919
"Или тоа или нивната цена
на акциите ќе доживее голем пад."

48
00:02:19,920 --> 00:02:22,920
Таа компанија светот ја гледа
поинаку отколку ти, за жал.

49
00:02:23,040 --> 00:02:25,719
"Мора да одам. Им требам
во канцеларија, извини."

50
00:02:25,720 --> 00:02:28,999
Пјер пратил имеил. Прашува дали
сакам да одговорам на конференцијата.

51
00:02:29,000 --> 00:02:31,679
Некаква презентација
за жени во финансии.

52
00:02:31,680 --> 00:02:34,079
Повторно доблесниот
капитализам? -Не е приоритет.

53
00:02:34,080 --> 00:02:38,439
Е. И дека сака лично
да ја сошиеш мрежата за кревет

54
00:02:38,440 --> 00:02:40,999
против комарци за сите
деца во Мали, кажи "да".

55
00:02:41,000 --> 00:02:43,480
Ни требаат што повеќе позитивни написи.

56
00:02:43,800 --> 00:02:45,080
И што ќе правиме?

57
00:02:45,200 --> 00:02:49,559
Само едно. Сега кога нема
ништо од написот на Дајкер,

58
00:02:49,560 --> 00:02:52,919
ќе се залагам за ова до крај:

59
00:02:52,920 --> 00:02:54,679
мора да ме пратиш во Акра

60
00:02:54,680 --> 00:02:57,000
за да разговарам со финансискиот
директор на "Тендер" за Африка.

61
00:02:57,160 --> 00:02:59,079
Велиме дека сме убедени.

62
00:02:59,080 --> 00:03:00,560
Но зошто поточно?

63
00:03:00,680 --> 00:03:03,399
Имаш план за посета?
- Потенцијален план на патот.

64
00:03:03,400 --> 00:03:07,959
Добро, Свитпи се потруди
јас и таа да отпатуваме.

65
00:03:07,960 --> 00:03:10,159
И ќе можеме да спиеме мирно
знаејќи дека сè сме направиле.

66
00:03:10,160 --> 00:03:11,799
Тоа е сè што бараме. Буквално.

67
00:03:11,800 --> 00:03:14,199
И многу е веројатно
дека нема да постигнете ништо.

68
00:03:14,200 --> 00:03:19,199
Нашата директорка е на залудно
патување, а фондот се распаѓа.

69
00:03:19,200 --> 00:03:20,999
Како ќе им го претставиме
тоа на Пјер и останатите?

70
00:03:21,000 --> 00:03:23,520
Смртта на Дајкер
е морничава случајност.

71
00:03:23,680 --> 00:03:27,440
Како филм што не ни доаѓа
во кино. -Светот е полн со такви.

72
00:03:27,960 --> 00:03:31,719
Не разбирам како Риши
го знаел новинарот.

73
00:03:31,720 --> 00:03:35,599
Наводно му продавал дрога.
- И може да го обвинат за убиство.

74
00:03:35,600 --> 00:03:36,999
Мило ми е што го нашол патот до дома.

75
00:03:37,000 --> 00:03:40,159
"Ќе се јавам кога ќе дознам
нешто повеќе. Се слушаме."

76
00:03:40,160 --> 00:03:43,039
Неговото однесување значи дека
нашол порационално место за себе.

77
00:03:43,040 --> 00:03:45,599
Зборувам од искуство на траума, добро?

78
00:03:45,600 --> 00:03:47,919
Беше многу ретрограден човек.

79
00:03:47,920 --> 00:03:50,399
Знам дека некој, не јас, повремено

80
00:03:50,400 --> 00:03:51,879
го посетувал "ТоР"

81
00:03:51,880 --> 00:03:54,959
и сомнително ми е што
кокаинот од "Дарк Веб"

82
00:03:54,960 --> 00:03:56,119
содржел фенталнил.

83
00:03:56,120 --> 00:03:57,839
Делува несмасно.

84
00:03:57,840 --> 00:03:59,799
Риши беше несмасен, нели?

85
00:03:59,800 --> 00:04:02,040
Харпер, на следниот лет за Акра сме.

86
00:04:04,400 --> 00:04:09,200
Може треба да останам. Како што рече
Ерик, тоа ќе биде одговорно од мене.

87
00:04:09,600 --> 00:04:11,240
Да. Како и да е.

88
00:04:11,920 --> 00:04:15,560
Не мора да одиш до крај,
но мојот план се смени.

89
00:04:17,880 --> 00:04:19,240
Добро си?

90
00:04:19,760 --> 00:04:23,960
Само газдата на станот. Наплатен
надомест за услуга за мојот стан.

91
00:04:26,840 --> 00:04:30,000
Свитс, паметно е да одиш сама?

92
00:04:30,120 --> 00:04:32,719
Ерик, таму не е како во филмот
"Живеј и пушти да се умре" .

93
00:04:32,720 --> 00:04:35,879
Добро. Можеби треба
да одиш со неа. -Можеби.

94
00:04:35,880 --> 00:04:37,159
Од каква корист сум тука?

95
00:04:37,160 --> 00:04:40,239
Некој сметал дека е соодветно
просто да го ликвидира мојот портфељ.

96
00:04:40,240 --> 00:04:42,560
Го знаеш добро Акра?

97
00:04:43,720 --> 00:04:46,639
Одев четири пати годишно,
а потоа еднаш на четири години.

98
00:04:46,640 --> 00:04:48,960
Сега речиси никогаш. Многу роднини.

99
00:04:49,120 --> 00:04:52,640
Не знам дали ќе бидам користен.
- Мислам дека двајцата мора да одите.

100
00:04:54,360 --> 00:04:58,360
Ако сакате. Тоа е мојата
конечна одлука.

101
00:05:06,680 --> 00:05:09,680
Касни нешто. -Не сум гладна.

102
00:05:18,240 --> 00:05:20,520
Што ти стана?

103
00:05:22,840 --> 00:05:27,160
Дојде во овој фонд за да ја водиш
работата. Тоа беше твое искуство.

104
00:05:27,840 --> 00:05:31,599
Спречување колапс
е оперативно прашање.

105
00:05:31,600 --> 00:05:37,039
Овој фонд истакна една
позиција и го стави угледот на коцка.

106
00:05:37,040 --> 00:05:43,040
Таа позиција беше твој
избор. И сè уште е твој избор.

107
00:05:45,920 --> 00:05:48,280
Не успеа.

108
00:05:48,920 --> 00:05:50,799
Какви опции имаме?

109
00:05:50,800 --> 00:05:56,439
Да се намали бруто изложеноста,
да се врати во границите на ризикот.

110
00:05:56,440 --> 00:05:58,479
Тоа го направивме со ликвидирање
на други имиња на Квабенови.

111
00:05:58,480 --> 00:06:01,279
Но тоа нема да ги смири доволно.

112
00:06:01,280 --> 00:06:02,439
Што мислиш, како твојот главен трговец

113
00:06:02,440 --> 00:06:04,840
го прими тоа што ги елиминира
неговите позиции без согласност?

114
00:06:05,520 --> 00:06:09,119
Тоа се постапки на добра шефица?

115
00:06:09,120 --> 00:06:11,319
Сакаш повторно да ми го кажеш тоа

116
00:06:11,320 --> 00:06:15,800
или да ти укажам на лицемерието
во секој од твоите зборови?

117
00:06:18,520 --> 00:06:21,879
Докапитализација?
Итно собирање готовина?

118
00:06:21,880 --> 00:06:24,599
Направивме сè за да имаме пари.

119
00:06:24,600 --> 00:06:26,919
Нема сега: "Зошто сега".

120
00:06:26,920 --> 00:06:30,879
Добро. А очајнички потег? А финансиско
израмнување и бинарни опции?

121
00:06:30,880 --> 00:06:35,399
Нема да ти дозволам да играш " крепс" .
Добро? Ти дадов доволно време.

122
00:06:35,400 --> 00:06:38,239
Моите 10 милиони од првата
загуба се веќе на клада.

123
00:06:38,240 --> 00:06:41,480
Мислиш дека ќерките ќе те сакаат
ако им оставиш нешто пари?

124
00:06:45,520 --> 00:06:47,120
Харпер...

125
00:06:49,600 --> 00:06:53,640
Каков примерен премин е тоа?

126
00:06:53,960 --> 00:06:59,000
Ама ајде, не ме зафркавај.
Си станал многу плашлив.

127
00:07:01,160 --> 00:07:05,399
Што мајка барам тука
со тебе? Навистина!

128
00:07:05,400 --> 00:07:07,199
Не знам. И јас може да се прашам истото

129
00:07:07,200 --> 00:07:11,679
со оглед на тоа дека твоето искуство
те свело на едно големо ништо.

130
00:07:11,680 --> 00:07:15,319
Бесполезен си! -За тоа станува збор?

131
00:07:15,320 --> 00:07:18,399
Туку за што, Ерик?

132
00:07:18,400 --> 00:07:21,280
Што друго ти треба од мене?

133
00:07:21,440 --> 00:07:22,720
Не знаеш колку среќа имаш

134
00:07:22,840 --> 00:07:25,159
што имаш луѓе кои
очекуваат да ги сакаш.

135
00:07:25,160 --> 00:07:28,839
Не. Кои бараат да ги сакаш.

136
00:07:28,840 --> 00:07:32,040
Но не се чувствуваш достоен
за тоа и не можеш да го дадеш тоа.

137
00:07:33,640 --> 00:07:36,200
Ништо во нашиот однос
нема да ти помогне во тоа.

138
00:08:19,520 --> 00:08:21,320
ДЕВОЈКАТА ОД ХОТЕЛОТ

139
00:08:21,960 --> 00:08:25,159
"Здраво, душо.
Во барот сум. Ќе слезеш?"

140
00:08:25,160 --> 00:08:26,880
Не јавувај се
веќе на овој број.

141
00:08:42,160 --> 00:08:44,320
Каков е планот за денес?

142
00:08:45,040 --> 00:08:48,159
Договорив повик преку
"Зум" со Тони Деј од "Тендер" .

143
00:08:48,160 --> 00:08:49,239
Утрово му јавив

144
00:08:49,240 --> 00:08:51,239
дека состанокот може да биде во живо

145
00:08:51,240 --> 00:08:53,719
зашто имам други состаноци
поради кои сум во Акра.

146
00:08:53,720 --> 00:08:56,399
На Деј ќе му речеме дека сакаме
да го скротиме оптимизмот на "Тендер"

147
00:08:56,400 --> 00:08:58,279
и дека мислиме дека акциите
мора уште да растат.

148
00:08:58,280 --> 00:09:02,359
Сакам да разговараме и за последната
аквизиција на "Тендер" пред промената:

149
00:09:02,360 --> 00:09:03,360
"СвифтГЦ" .

150
00:09:03,720 --> 00:09:07,280
Мислам дека бараш нешто што нема.

151
00:09:09,840 --> 00:09:12,480
Добро, Ерин Брокович.

152
00:09:13,280 --> 00:09:17,320
Слушај, многу сум среќна што
нема да те видам додека сум тука.

153
00:09:21,880 --> 00:09:27,080
ИНДУСТРИЈА

154
00:09:39,080 --> 00:09:40,759
Може бесплатно
да ги испереме кошулите

155
00:09:40,760 --> 00:09:43,200
кога веќе плаќам 100 илјади месечно.

156
00:09:44,200 --> 00:09:46,799
И кажи му на Квабена
да не нарачува храна во соба.

157
00:09:46,800 --> 00:09:49,080
Колку пилешки крилца
може да изеде еден човек?

158
00:09:49,640 --> 00:09:51,000
Зошто стана толку рано?

159
00:09:51,160 --> 00:09:54,920
Си даде време за да
смислиш соодветен изговор?

160
00:09:56,560 --> 00:09:58,280
Мајка ми умре.

161
00:10:00,560 --> 00:10:02,599
Брат ми ми се јави од Њујорк синоќа

162
00:10:02,600 --> 00:10:07,119
и рече дека се случила
несреќа. Умрела синоќа.

163
00:10:07,120 --> 00:10:09,760
Исусе...

164
00:10:11,040 --> 00:10:12,440
Прими сочувство.

165
00:10:14,120 --> 00:10:16,320
Можеш да разговараш со мене за тоа.

166
00:10:20,760 --> 00:10:23,720
За тоа станува збор.
Не знам што да речам.

167
00:10:24,480 --> 00:10:26,840
Не знам ни како се чувствувам.

168
00:10:28,280 --> 00:10:30,600
Беше ужасна со мене

169
00:10:31,520 --> 00:10:34,839
и толку го мачеше
брат ми што го наруши

170
00:10:34,840 --> 00:10:38,200
до таа мера што беше
неспособен да ме сака.

171
00:10:39,760 --> 00:10:43,080
Таа негова љубов во мојата младост

172
00:10:43,400 --> 00:10:47,680
е единствената љубов
на која се сеќавам.

173
00:10:50,120 --> 00:10:52,080
Што друго се сеќаваш?

174
00:10:56,080 --> 00:10:57,680
Огорченост.

175
00:10:59,160 --> 00:11:03,480
Всушност, мислам дека е омраза.

176
00:11:04,440 --> 00:11:08,920
Тоа може да бидат добри
мотивациски начела, верувај ми.

177
00:11:09,520 --> 00:11:11,680
Сè додека не се.

178
00:11:12,400 --> 00:11:14,080
Сè додека не се...

179
00:11:31,960 --> 00:11:36,720
Паднала по скали трчајќи
по испорака на пакет од "Амазон".

180
00:11:39,760 --> 00:11:42,360
Се шегуваш. -Не.

181
00:11:45,120 --> 00:11:51,839
Знам дека не е ништо во споредба со
ова, но ќерка ми ја избркале од школо.

182
00:11:51,840 --> 00:11:53,880
Ја исклучиле. Сеедно.

183
00:11:55,320 --> 00:11:59,719
Ја избркале од школо
поради мали чудовишта.

184
00:11:59,720 --> 00:12:01,759
Зашто била мало чудовиште.

185
00:12:01,760 --> 00:12:03,240
Што направила?

186
00:12:06,360 --> 00:12:12,160
Била водач на група што со лажно
претставување измамиле колешка.

187
00:12:13,040 --> 00:12:14,879
Се преправала дека е момче.

188
00:12:14,880 --> 00:12:18,479
Девојката патувала за да дојде.

189
00:12:18,480 --> 00:12:22,960
Ја охрабрувале
да се облече провокативно

190
00:12:24,400 --> 00:12:28,640
и ја сликале кога чекала
и никој не се појавил.

191
00:12:29,680 --> 00:12:32,080
Детална суровост.

192
00:12:32,960 --> 00:12:34,640
Мошне мрачно.

193
00:12:35,000 --> 00:12:41,120
Такви се и сликите. Дете
облечено како курва. Чека.

194
00:12:42,000 --> 00:12:46,400
И брат ми и јас на таа возраст
бевме многу проблематични.

195
00:12:47,000 --> 00:12:53,760
Замисли да мораш да проголташ такви
јасни докази за тоа колку лош татко си.

196
00:12:55,120 --> 00:13:01,040
Тоа што го чувствувам за децата
треба да е нешто небесно, метафизичко,

197
00:13:01,400 --> 00:13:05,119
а јас се чувствувам...

198
00:13:05,120 --> 00:13:08,920
"Што направивте вие за мене денес?"

199
00:13:09,880 --> 00:13:14,680
Знам дека, кога сум со нив,
треба да сум само со нив.

200
00:13:17,480 --> 00:13:20,080
Но не сакам да сум таму.

201
00:13:21,520 --> 00:13:27,759
Болно е да се погледне
невино дете и да се помисли:

202
00:13:27,760 --> 00:13:29,919
"Јас сум тоа животно
што се храни со внимание,

203
00:13:29,920 --> 00:13:34,000
но ти го немаш тоа внимание."

204
00:13:36,880 --> 00:13:40,599
Чувството е како предавство

205
00:13:40,600 --> 00:13:45,200
на нешто многу древно.

206
00:13:46,760 --> 00:13:52,119
Сигурно знаеш дека си избрал
кариера што се заснова на трансакции

207
00:13:52,120 --> 00:13:56,520
во кои агрегирањето е нула.

208
00:14:01,440 --> 00:14:04,040
Поради нив не се чувствувам солидно.

209
00:14:05,200 --> 00:14:06,880
Навистина треба.

210
00:14:12,040 --> 00:14:18,040
Ме вознемирува тоа што
се чувствувам многу празно.

211
00:14:19,640 --> 00:14:25,599
Како целата оваа глупост со
фондот да ми ја ускратува тагата.

212
00:14:25,600 --> 00:14:27,960
Харп, тагуваш.

213
00:14:31,560 --> 00:14:35,039
Знаеш, во мислите сум ги
измешала сите тие сценарија

214
00:14:35,040 --> 00:14:38,840
за тоа како би било
повторно да ја видам.

215
00:14:40,640 --> 00:14:42,240
Што замисли?

216
00:14:43,840 --> 00:14:48,319
Дека ќе нема избор
освен да падне на колена

217
00:14:48,320 --> 00:14:51,559
и да ме моли за прошка

218
00:14:51,560 --> 00:14:56,800
зашто станав харизматична.

219
00:15:03,040 --> 00:15:05,920
Харизматична си.

220
00:15:46,880 --> 00:15:50,680
Здраво. Го барам "СвифтГЦ" . -Онаму.

221
00:15:59,560 --> 00:16:03,720
Ја барам канцеларијата. -Онаму.

222
00:16:11,760 --> 00:16:15,599
"Гугл" го нема бројот.

223
00:16:15,600 --> 00:16:18,320
Можеби вие го имате?

224
00:16:22,720 --> 00:16:24,000
Можам...

225
00:16:30,320 --> 00:16:32,520
Можам да ви дадам 20 долари.

226
00:16:59,080 --> 00:17:00,240
"Го добивте
'Тендер'.

227
00:17:00,360 --> 00:17:04,319
Вашиот повик ни е важен.

228
00:17:04,320 --> 00:17:07,400
Ве молиме почекајте
го првиот слободен оператор."

229
00:17:17,320 --> 00:17:21,839
Здраво. Имаме состанок во 11 со
Тони Деј. "Мостин Асет Менаџмент".

230
00:17:21,840 --> 00:17:24,319
Добро. Седнете, ќе ве најавам.

231
00:17:24,320 --> 00:17:25,640
Фала.

232
00:17:26,520 --> 00:17:30,080
Климата не работи? -Не, за жал.

233
00:17:34,160 --> 00:17:37,319
Бев во "СвифтГЦ".
Таму нема канцеларија.

234
00:17:37,320 --> 00:17:39,759
Нивниот наводно директен
број те пренасочува

235
00:17:39,760 --> 00:17:41,679
во повикувачкиот
центар на "Тендер" во Даблин.

236
00:17:41,680 --> 00:17:44,039
Толку е необично
да се јавиш во компанија

237
00:17:44,040 --> 00:17:46,360
и да се јави нивната матична компанија?

238
00:17:55,840 --> 00:17:59,920
Колку време го чекаме?
- Безмалку два саати.

239
00:18:00,280 --> 00:18:02,839
Извинете. Неговиот состанок се оддолжи?

240
00:18:02,840 --> 00:18:04,239
За жал, да.

241
00:18:04,240 --> 00:18:05,960
Можеби покажува моќ.

242
00:18:12,440 --> 00:18:13,719
Г. Деј? -Здраво.

243
00:18:13,720 --> 00:18:15,400
Здраво. "Мостин Асет Менаџмент".

244
00:18:15,880 --> 00:18:17,839
Мило ми е. Извинете,
не ве откачив намерно.

245
00:18:17,840 --> 00:18:20,200
Нема проблем. Имате 15 минути?

246
00:18:23,640 --> 00:18:25,000
Можам да ви дадам пет.

247
00:18:26,880 --> 00:18:29,279
Ние сме во извидница на терен

248
00:18:29,280 --> 00:18:30,839
за вложување во "Тендер"

249
00:18:30,840 --> 00:18:33,240
и други можни акции во регионот.

250
00:18:33,400 --> 00:18:35,279
Во последно време
имаме стратегија "купи и чувај".

251
00:18:35,280 --> 00:18:38,519
Да, како и сите останати. Иако,
бидејќи станува збор за берза,

252
00:18:38,520 --> 00:18:41,400
тоа има свои предизвици.

253
00:18:41,760 --> 00:18:43,759
Веројатно се грижат за вас

254
00:18:43,760 --> 00:18:46,600
кога очекуваат да живеете
олку далеку од дома?

255
00:18:46,760 --> 00:18:48,720
Не можеа да му ја дадат
работата на некој домашен?

256
00:18:48,840 --> 00:18:51,960
Живеам тука 15 г. Јас сум домашен.

257
00:18:54,160 --> 00:18:56,959
Може да го опишете вашиот
план за миграција на корисници

258
00:18:56,960 --> 00:19:00,360
со пакетот за обработка
на податоци во новата апликација?

259
00:19:03,520 --> 00:19:07,119
Всушност, ми требаат повеќе
детали за локалните аквизиции,

260
00:19:07,120 --> 00:19:11,240
зашто така ме заинтересира
нивната различност.

261
00:19:11,400 --> 00:19:13,959
Фирмите за обработка на плаќања,
"текст-ту-пеј", "припејд" картички.

262
00:19:13,960 --> 00:19:16,040
Кое начело ги поврзува?

263
00:19:17,960 --> 00:19:22,080
Какви други можности
разгледувате во регионот?

264
00:19:25,520 --> 00:19:28,920
Рековте, имате некакви идеи
за вложување во оваа област.

265
00:19:33,200 --> 00:19:38,120
"Фен Милк". Стока за
широка потрошувачка. "МТН".

266
00:19:40,040 --> 00:19:41,480
Досадно.

267
00:19:43,240 --> 00:19:47,360
Дефанзивни, транспарентни
текови на приход. Не сакаме ризик.

268
00:19:48,440 --> 00:19:51,999
Супер, добро. Ако сакате
обиколка или превоз од градот,

269
00:19:52,000 --> 00:19:55,160
јавете ми се. Има многу знаменитости.
- Фала што одвоивте време.

270
00:19:57,480 --> 00:20:02,560
Може да ми се јавите ако сакате.

271
00:20:02,680 --> 00:20:05,080
Ако ви се разговара.

272
00:20:10,080 --> 00:20:12,040
Имам чувство дека не му
поставиле многу прашања.

273
00:20:12,160 --> 00:20:14,559
Ставив слика од симболичниот
чек во пребарувач

274
00:20:14,560 --> 00:20:17,839
и најдов напис за
аквизицијата на "СвифтГЦ".

275
00:20:17,840 --> 00:20:19,719
Интересно е кој
го направил тоа.

276
00:20:19,720 --> 00:20:23,600
Домашна бутик инвестициска банка?
- Не. "СвифтГЦ" најмија адвокат.

277
00:20:23,880 --> 00:20:26,840
Толку е необично?
Претпоставувам дека тоа е често тука.

278
00:20:26,960 --> 00:20:29,919
Зависи колку вреди договорот

279
00:20:29,920 --> 00:20:32,640
и колку е обемна
правната постапка, нели?

280
00:20:33,480 --> 00:20:34,960
Закажав кај адвокат

281
00:20:35,080 --> 00:20:36,759
и му реков дека работиме
за "МерџерМаркет"

282
00:20:36,760 --> 00:20:39,680
и дека имаме средби со сите
за спојувања и преземања тука.

283
00:20:40,560 --> 00:20:45,440
Извинете. Г. Самуелс, нели?
- Можете да ме викате Адвокат.

284
00:20:48,360 --> 00:20:50,360
Се викам Адвокат.

285
00:20:51,120 --> 00:20:52,600
Не е невообичаено тука.

286
00:20:52,760 --> 00:20:54,240
Иако, не сум многу сигурен колку често

287
00:20:54,360 --> 00:20:56,720
успева таков нормативен детерминизам.

288
00:20:57,200 --> 00:21:00,720
На пример, ме крстија
Ветрушка Банерман.

289
00:21:06,960 --> 00:21:09,999
Смеам да прашам како
ја проценивте "СвифтГЦ"?

290
00:21:10,000 --> 00:21:12,719
Тоа е компанија што се шири.

291
00:21:12,720 --> 00:21:15,879
Не е невообичаено споредливите
компании да се проценат 10

292
00:21:15,880 --> 00:21:17,720
или дури 20 пати повеќе од приходите.

293
00:21:17,840 --> 00:21:19,639
Секторот на мобилно плаќање цвета

294
00:21:19,640 --> 00:21:21,920
откако Народната банка на
Гана ја ублажи регулативата.

295
00:21:22,040 --> 00:21:26,640
Имате големо искуство во спојувања и
преземања вредни 50 милиони долари?

296
00:21:27,080 --> 00:21:30,799
Имам сметководство и, како што реков,

297
00:21:30,800 --> 00:21:34,039
стручен советник за проценки
со кој соработувам веќе 30 години.

298
00:21:34,040 --> 00:21:38,759
Советник за регулатива.
Даночен стручњак. И така натаму.

299
00:21:38,760 --> 00:21:41,359
Каква беше структурата
на надомести? -Молам?

300
00:21:41,360 --> 00:21:43,000
Како ви плаќаа?

301
00:21:46,200 --> 00:21:47,720
Бев многу пристоен.

302
00:21:47,880 --> 00:21:50,360
Тоа не е пристојно прашање.

303
00:21:50,960 --> 00:21:53,360
И како тоа е важно за
вашата база на податоци?

304
00:21:54,400 --> 00:21:55,839
Не мораше да си груба

305
00:21:55,840 --> 00:21:57,399
само зашто избегнуваше одговори.

306
00:21:57,400 --> 00:21:59,679
Тој тип и неговиот бизнис
не се пропорционални

307
00:21:59,680 --> 00:22:02,079
на тежината на договорот што
"Тендер" го склучил со "СвифтГЦ".

308
00:22:02,080 --> 00:22:04,279
Тоа си го кажуваш
за да ги искривиш фактите

309
00:22:04,280 --> 00:22:06,879
и тоа што сакаш да биде вистина.

310
00:22:06,880 --> 00:22:09,239
И сам го рече тоа. Ова е Африка.

311
00:22:09,240 --> 00:22:10,840
Поинаку е, но не мора
да значи дека е погрешно.

312
00:22:10,960 --> 00:22:12,919
Ќе бидам најнежна што можам.

313
00:22:12,920 --> 00:22:15,399
Колку воопшто знаеш за Африка?

314
00:22:15,400 --> 00:22:17,560
Престани со таа финта
на син на богаташ.

315
00:22:17,880 --> 00:22:19,680
Одговорот е веројатно алкохол.

316
00:22:24,280 --> 00:22:25,719
Што се менува во светот

317
00:22:25,720 --> 00:22:28,719
ако, на крај, се корумпирани
и го докажеме тоа?

318
00:22:28,720 --> 00:22:30,959
Светот ќе биде подобар?

319
00:22:30,960 --> 00:22:34,479
Знаеш, таквата леснотија
на јазик е лишена од шарм.

320
00:22:34,480 --> 00:22:37,160
Мислиш дека е шармантна, но не е.

321
00:22:37,320 --> 00:22:40,719
Цело внимание го посветив на ова.

322
00:22:40,720 --> 00:22:44,600
А тој ресурс е ограничен.
Затоа е важен исходот.

323
00:22:47,800 --> 00:22:50,959
Да. Да. Веројатно имаш право.

324
00:22:50,960 --> 00:22:54,159
Ова е веројатно најобична дистракција

325
00:22:54,160 --> 00:22:55,839
и губење време.

326
00:22:55,840 --> 00:22:57,479
Ама ајде. Немој така.

327
00:22:57,480 --> 00:22:59,319
Само велам, треба да му кажеме некому

328
00:22:59,320 --> 00:23:02,479
ако сме пред елиминирање
на сите финансиски измами досега

329
00:23:02,480 --> 00:23:06,360
и на сите им обезбедиме
праведен економски резултат.

330
00:23:07,280 --> 00:23:10,399
Меѓу нас, овој "шорт" мора да успее.

331
00:23:10,400 --> 00:23:13,800
Пред да ја прифатам понудата на
Харпер, бев на неколку разговори.

332
00:23:14,240 --> 00:23:17,800
Не можев да најдам работа.
Можеш да замислиш зошто.

333
00:23:20,640 --> 00:23:22,400
Беше ужасно.

334
00:23:22,520 --> 00:23:24,400
Ќе одам понатаму,

335
00:23:24,560 --> 00:23:27,519
ќе дозволам да се оддалечам
од тој настан уште повеќе

336
00:23:27,520 --> 00:23:30,520
и ќе оставам времето
да си го направи своето.

337
00:23:32,000 --> 00:23:37,280
Но кога ќе помислам на оние
црвени, со дебели вратови губитници

338
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
како ми се смеат...

339
00:23:39,720 --> 00:23:42,960
Аман. Не си ја почитуваш публиката.

340
00:23:43,080 --> 00:23:44,799
Треба да водиш
филмско студио.

341
00:23:44,800 --> 00:23:49,040
Типот што ме најде, си го доби
своето, по некаков обиколен пат.

342
00:23:49,720 --> 00:23:51,560
Обиколен пат?

343
00:23:52,680 --> 00:23:55,560
Риши? Знаеш дека беше тој?

344
00:23:56,760 --> 00:23:59,559
Мислам дека некои нешта
во животот имаат смисла

345
00:23:59,560 --> 00:24:03,760
и интуицијата веројатно е точна
во врска со теориите и фактите.

346
00:24:07,240 --> 00:24:08,960
Знае твоето семејство?

347
00:24:11,200 --> 00:24:12,560
Што рекоа тие?

348
00:24:15,920 --> 00:24:18,080
Мислев дека сум блиска со мајка ми.

349
00:24:19,960 --> 00:24:25,120
Бев. Односно, сум. Блиска сум.

350
00:24:25,520 --> 00:24:30,439
И потоа се случи ова и таа знае за тоа

351
00:24:30,440 --> 00:24:35,480
и се преправа дека ништо не се случило.

352
00:24:35,840 --> 00:24:38,999
Чекам и чекам да каже нешто за тоа,

353
00:24:39,000 --> 00:24:41,319
а не рече ништо и...

354
00:24:41,320 --> 00:24:43,640
Да, тоа ми го скрши срцето.

355
00:24:46,920 --> 00:24:48,159
Ајде!

356
00:24:48,160 --> 00:24:50,159
Дојди да ја избереш
следната песна!

357
00:24:50,160 --> 00:24:52,599
Ќе се преправам. Добро?

358
00:24:52,600 --> 00:24:56,080
Ќе ми презентираш колку луѓе
ќе заминат кога ќе почнам да пеам.

359
00:24:57,560 --> 00:25:01,640
Ајде! Побрзо!
- Само малку! Идам!

360
00:25:15,760 --> 00:25:18,159
"Г-ѓо Колајтли, здраво." -Здраво.

361
00:25:18,160 --> 00:25:21,199
"Незаборавни сте како вашето име.

362
00:25:21,200 --> 00:25:26,360
Компулсивна лажливка
сте или тоа беше исклучок?"

363
00:25:33,680 --> 00:25:34,760
"Зошто лажевте?

364
00:25:34,920 --> 00:25:39,999
Ве најдов во регистарот на "ФЦА" и му
се јавив на вашиот бивш работодавач.

365
00:25:40,000 --> 00:25:42,799
Човек на ваша положба знае
дека постои гласно малцинство

366
00:25:42,800 --> 00:25:45,040
што верува дека цената на
акциите на "Тендер" се илузија.

367
00:25:45,600 --> 00:25:48,760
"Не знам дали знаете за сè
поголемите нагаѓања во медиумите."

368
00:25:50,800 --> 00:25:52,760
Мислите на Џим
Дајкер од "ФинДајџест"?

369
00:25:55,200 --> 00:26:00,520
"Ми пиша на "Телеграм".
Требаше да нè посети."

370
00:26:05,280 --> 00:26:08,280
За да дадете официјална изјава?

371
00:26:08,440 --> 00:26:12,240
"Како да знам што му беше
намерата кога не презеде ништо?"

372
00:26:12,840 --> 00:26:16,080
Бевте во контакт со
неговиот уредник, г. Бурџес?

373
00:26:16,400 --> 00:26:20,279
Дајкер спомна дека може да даде

374
00:26:20,280 --> 00:26:25,880
неколку различни патишта.

375
00:26:26,920 --> 00:26:28,840
"Знаете нешто за нив?"

376
00:26:29,760 --> 00:26:31,160
Патишта за што?

377
00:26:37,240 --> 00:26:41,520
"Како можев да знам, г-ѓо Голајтли?
Никогаш не го запознав."

378
00:26:44,720 --> 00:26:46,040
Знаете дека почина?

379
00:26:48,040 --> 00:26:49,440
Не знаев.

380
00:26:57,920 --> 00:27:02,080
Каде сте сега?
- "'Анти Фред' во Осу."

381
00:27:02,520 --> 00:27:04,320
Ако не сакате
да разговарате по телефон.

382
00:27:05,000 --> 00:27:10,000
"Во градот нема насилство, но
плажата знае да биде опасна навечер."

383
00:27:57,080 --> 00:27:59,120
Извинете, ова е женско веце.

384
00:28:02,720 --> 00:28:05,600
Не ме чувте? Ова е женско веце!

385
00:29:06,840 --> 00:29:08,160
Да му се плукнам!

386
00:29:09,520 --> 00:29:11,399
Мислиш дека си била цел?

387
00:29:11,400 --> 00:29:14,960
Дони Деј ми се јави
претходно! Ти кажи ми!

388
00:29:15,080 --> 00:29:16,960
Забави. -Да му се плукнам.

389
00:29:17,440 --> 00:29:22,439
Јас сум сосем луда.
Ќе одам во војна.

390
00:29:22,440 --> 00:29:26,040
Ќе ги нападнам.

391
00:29:28,120 --> 00:29:30,520
Сигурно не е скршен?

392
00:29:32,040 --> 00:29:33,319
Си го обожавам
носот.

393
00:29:33,320 --> 00:29:37,560
Не. Знам. Знам. Многу добар нос.

394
00:29:41,560 --> 00:29:43,080
Фала.

395
00:29:50,600 --> 00:29:54,440
Престани да се зафркаваш
и признај дека ми ги виде цицките.

396
00:29:58,360 --> 00:30:01,040
Добро. Да. Да му се
плукнам. Да, ги видов.

397
00:30:01,520 --> 00:30:02,879
Ти се допаднаа?
- Што...

398
00:30:02,880 --> 00:30:05,279
Свитпи, што правиме?
- Ти се допаднаа?

399
00:30:05,280 --> 00:30:11,120
Не знам кој е точниот
одговор. -Искреност. Искреност.

400
00:30:12,320 --> 00:30:17,120
Добро. Не е дека не ми се допаднаа.

401
00:30:19,880 --> 00:30:21,599
Добро се дупи Харпер?

402
00:30:21,600 --> 00:30:24,159
Зашто лудите женски
се добри во кревет?

403
00:30:24,160 --> 00:30:28,039
Тоа ги намалува, женомразие
е и често вистинито.

404
00:30:28,040 --> 00:30:30,800
Се слагам. Само сакав
да чујам што мислиш.

405
00:30:31,760 --> 00:30:35,199
Дркаше на моите снимки
нс "Сајрен"? -Ама ајде! Што?

406
00:30:35,200 --> 00:30:38,239
Дркаше на нив?
Зависен си од порнографија?

407
00:30:38,240 --> 00:30:40,920
Зависи од пор... Веројатно сум.

408
00:30:41,040 --> 00:30:42,960
Како и повеќето мажи
кои пораснале со интернет.

409
00:30:43,080 --> 00:30:48,200
Можам да гледам кого сакам
како прави што и да прави некому.

410
00:30:50,800 --> 00:30:52,799
Сакам да добијам впечаток
за мажите кои ме гледале.

411
00:30:52,800 --> 00:30:55,239
Свитпи, сама си ги објавила.

412
00:30:55,240 --> 00:30:58,760
Имав 19 години. Заради пари.

413
00:31:01,920 --> 00:31:03,280
Гледаш порнографија?

414
00:31:05,040 --> 00:31:08,079
Како повеќето жени кои
пораснале со интернет. Да.

415
00:31:08,080 --> 00:31:11,359
Што мислиш за онаа која се дупела
со илјада типови во фантомки?

416
00:31:11,360 --> 00:31:12,639
Слободно нека го прави тоа.

417
00:31:12,640 --> 00:31:14,399
Ама ајде, не веруваш во тоа.

418
00:31:14,400 --> 00:31:17,159
Доста патологија. Батали го Фројд.

419
00:31:17,160 --> 00:31:18,879
Не мора секогаш да постои "зашто".

420
00:31:18,880 --> 00:31:23,680
Тоа е лошо за душата.
- Добро за телото! Што сакаш?

421
00:31:24,480 --> 00:31:27,199
На тоа прашање никој
не добива искрен одговор.

422
00:31:27,200 --> 00:31:29,520
Прашав што сакаш.

423
00:31:33,720 --> 00:31:35,960
Добро. Ме натера да речам...

424
00:31:38,160 --> 00:31:40,280
Аман, предавник сум.

425
00:31:41,440 --> 00:31:43,160
Извинете, д-р Умар.

426
00:31:43,320 --> 00:31:49,760
Сакам бело месо.

427
00:31:52,960 --> 00:31:55,880
Ситни русокоси белкинки.

428
00:31:56,400 --> 00:32:00,799
Да. Знам. Знам.
Клише сум. Тужи ме. Добро?

429
00:32:00,800 --> 00:32:05,000
Но сакам и гушкање.

430
00:32:06,280 --> 00:32:09,160
Ти си скапана пизда, знаеш?

431
00:32:10,600 --> 00:32:15,239
Но да, некои нешта се привлечни

432
00:32:15,240 --> 00:32:17,120
само зашто не можеме
да ги имаме.

433
00:32:31,840 --> 00:32:36,600
Сакаш да ја ставиш
картичката во... За светло?

434
00:32:40,120 --> 00:32:41,880
Всушност.

435
00:32:46,280 --> 00:32:49,600
Немој. Можеш да останеш малку?

436
00:32:50,440 --> 00:32:53,880
Ќе бидам во соседната соба.

437
00:32:54,600 --> 00:32:56,640
Само затвори ја вратата.

438
00:33:00,360 --> 00:33:03,920
Повлечи ме за коса!

439
00:33:04,480 --> 00:33:06,000
Посилно!

440
00:33:07,400 --> 00:33:09,120
Ах...

441
00:33:24,160 --> 00:33:25,640
Леле...

442
00:33:46,480 --> 00:33:50,200
Да му се сневиди.
Не знаев дека си дошла.

443
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Има нешто ново од Акра?

444
00:33:53,280 --> 00:33:55,200
Квабена не звучеше оптимистички.

445
00:33:55,320 --> 00:33:59,440
Но двајцата престанаа да се јавуваат.
Мислам дека времето ни истекува.

446
00:34:01,800 --> 00:34:03,040
Имам идеја.

447
00:34:04,480 --> 00:34:07,039
Уште маржа од друга
финансиска институција.

448
00:34:07,040 --> 00:34:10,399
Не можеме додека сме олку нестабилни.

449
00:34:10,400 --> 00:34:13,840
Добро, но што ако не им
кажеме за нашата состојба?

450
00:34:13,960 --> 00:34:15,560
Нашите финансии. Нашата изложеност.

451
00:34:15,800 --> 00:34:18,959
Ќе им речеме дека се разминавме
со нашиот главен брокер,

452
00:34:18,960 --> 00:34:24,199
дека лажирале "фази" фонд, што и
да треба за да дојдеме брзо до пари.

453
00:34:24,200 --> 00:34:25,920
Ќе бараат документација.

454
00:34:26,160 --> 00:34:29,560
Ќе дадеме документација што
го кажува тоа што сакаат да го чујат.

455
00:34:31,640 --> 00:34:33,760
Лажни финансиски извештаи?

456
00:34:36,280 --> 00:34:41,239
Што ако "Тендер" продолжи
да пркоси на гравитацијата,

457
00:34:41,240 --> 00:34:47,480
ние немаме двојно усогласување
и... Што? Ќе имаме две маржи?

458
00:34:47,600 --> 00:34:53,399
И ќе отвориме уште една линија?
Можеме и трета, од зафрканција.

459
00:34:53,400 --> 00:34:59,519
Нема да изгубиме капитал.
Тоа е измама, заговор, рекетарство.

460
00:34:59,520 --> 00:35:03,440
Зошто се држиме до некакви етички
стандарди кога воопшто ги немаат?

461
00:35:03,560 --> 00:35:06,119
Зошто да се изложиме
на кривичен прогон

462
00:35:06,120 --> 00:35:09,079
кога не можеме да докажеме
ништо против "Тендер".

463
00:35:09,080 --> 00:35:10,159
Безумно е.

464
00:35:10,160 --> 00:35:14,999
Ќе ја изгубиме војната зашто тие се
волни да играат валкано, а ние не сме.

465
00:35:15,000 --> 00:35:18,680
Харпер. Веќе е изгубена.

466
00:35:22,360 --> 00:35:29,360
Како твој партнер, мислам дека треба

467
00:35:29,520 --> 00:35:33,040
да ја ликвидираме нашата
позицијата во "Тендер"

468
00:35:33,560 --> 00:35:40,400
и да најдеме помалку болен
начин да завршиме со сè тоа.

469
00:35:57,240 --> 00:35:58,880
За лицето.

470
00:36:00,920 --> 00:36:04,280
Да заборавиме дека се случи ова, добро?

471
00:36:04,880 --> 00:36:06,320
Што се случи?

472
00:36:08,320 --> 00:36:09,760
За никаде бев.

473
00:36:11,280 --> 00:36:13,200
Значи, сепак ти треба "зашто".

474
00:36:15,200 --> 00:36:18,399
Добро. Слушај, прво ќе
признам дека не дојдов тука

475
00:36:18,400 --> 00:36:20,999
убеден дека ќе го решиме проблемот.

476
00:36:21,000 --> 00:36:24,039
Но додека спиеше, копав малку.

477
00:36:24,040 --> 00:36:27,639
Изгледа дека "Тендер" го купиле
"СвифтГЦ" од "ГолдсОлт Медија".

478
00:36:27,640 --> 00:36:29,519
Мала подружница
во низа компании

479
00:36:29,520 --> 00:36:30,919
во сопственост на
медиумски конгломерат.

480
00:36:30,920 --> 00:36:33,159
Го знаев тоа. -Добро.

481
00:36:33,160 --> 00:36:35,760
Претседателот на "ГолдСолт Медиа"
неодамна почина

482
00:36:36,040 --> 00:36:39,560
и неговите потомци сакаат да ја
раситнат неговата финансиска мрша.

483
00:36:39,920 --> 00:36:41,280
Мурдохови во ганска народна носија.

484
00:36:42,520 --> 00:36:44,640
Леле, колку време си буден?

485
00:36:46,600 --> 00:36:47,999
И? За што
станува збор?

486
00:36:48,000 --> 00:36:49,999
Кога Британците сакале
да го цивилизираат Златниот брег,

487
00:36:50,000 --> 00:36:52,439
ропството не им било доволно
за да нè доближат до Бога

488
00:36:52,440 --> 00:36:55,239
и вовеле и содомија
и емоционална ретардација.

489
00:36:55,240 --> 00:36:57,120
Што? -Интернати!

490
00:36:57,760 --> 00:37:00,279
Тетка ми, која всушност
не ми е тетка, но знаеш...

491
00:37:00,280 --> 00:37:03,199
Одела во интернатот
"Ашимота" со г-ѓа Менса.

492
00:37:03,200 --> 00:37:05,959
Г-ѓа Менса тагува
по смртта на татка си.

493
00:37:05,960 --> 00:37:08,079
Татко ѝ е случајно

494
00:37:08,080 --> 00:37:11,560
поранешен претседател
на "ГолдСолт Медиа".

495
00:37:12,840 --> 00:37:15,680
Да. Гана на врвот е многу мала.

496
00:37:16,480 --> 00:37:19,439
Може да ми ја објасните
вашата врска со "СвифтГЦ"?

497
00:37:19,440 --> 00:37:22,480
Ние осуммина се препукуваме
околу неговото наследство.

498
00:37:22,680 --> 00:37:24,879
Мислам дека не е доволно
за да се оди во спор.

499
00:37:24,880 --> 00:37:28,080
"СвифтГЦ" беше голем
договор, нели? -Да.

500
00:37:28,320 --> 00:37:32,320
Но веќе не е спор за недвижнини.
Земјата на која е канцеларијата.

501
00:37:32,840 --> 00:37:37,279
Но "Тендер" платил 50 милиони
долари за "СвифтГЦ", нели?

502
00:37:37,280 --> 00:37:38,560
Што?

503
00:37:47,800 --> 00:37:52,839
Да имавме 50 милиони
долари, ќе се испоубиевме.

504
00:37:52,840 --> 00:37:55,559
На чекот пишува
50 милиони долари, нели?

505
00:37:55,560 --> 00:37:58,359
На нив можете да напишете што сакате.

506
00:37:58,360 --> 00:37:59,640
Тоа не значи дека е точно.

507
00:38:00,160 --> 00:38:04,399
Педесет? За мала фирма? Аман!

508
00:38:04,400 --> 00:38:07,399
Фала за чајот.
Може да ја видиме фирмата?

509
00:38:07,400 --> 00:38:09,480
На интернет го пишува
само поштенското сандаче.

510
00:38:46,560 --> 00:38:49,560
Види. -Петти кат.

511
00:38:51,760 --> 00:38:53,240
Зошто шепотиме?

512
00:39:26,440 --> 00:39:27,920
Кои сте вие?

513
00:39:28,880 --> 00:39:32,720
Извинете, само гледаме.
Сте чуле за "Тендер"?

514
00:39:33,000 --> 00:39:36,720
"Тендер"? Си чул за "Тендер"?

515
00:39:40,040 --> 00:39:41,280
"Тендер!"

516
00:39:42,680 --> 00:39:46,040
Кој ве најмил? "СвифтГЦ,
Тендер?" Што барате тука?

517
00:39:46,320 --> 00:39:47,840
Сквотери.

518
00:39:48,800 --> 00:39:50,240
Сквотери.

519
00:40:11,680 --> 00:40:14,120
"Добар ден. Го добивте "Тендер".

520
00:40:14,640 --> 00:40:16,800
Повикот може да биде
сниман." -Во што гледаме?

521
00:40:20,880 --> 00:40:22,280
Во параван.

522
00:40:25,600 --> 00:40:27,759
Да речеме дека ќе докажеме
дека "Тендер" мами.

523
00:40:27,760 --> 00:40:30,359
Ќе бидеме среќни ако речеме:

524
00:40:30,360 --> 00:40:32,759
"Вашиот идентитет
е лажен, вие глумите".

525
00:40:32,760 --> 00:40:39,279
И што потоа?
Привремено живееме во илузија

526
00:40:39,280 --> 00:40:43,279
дека сме подобри од нив?

527
00:40:43,280 --> 00:40:47,440
Клучно е дека не го лажеме
светот за да профитираме од него.

528
00:40:49,840 --> 00:40:52,239
Тоа е многу поблиску
до вистината на мојот живот

529
00:40:52,240 --> 00:40:55,480
од што било што сум си го рекол себеси.

530
00:41:09,240 --> 00:41:10,760
Свитпи? -"Тоа е ништо!"

531
00:41:10,880 --> 00:41:12,439
Што? -"Пушти ме на звучник".

532
00:41:12,440 --> 00:41:14,679
Те пуштив. Кажи. -"Тоа е ништо".

533
00:41:14,680 --> 00:41:16,199
Добро, може да објасниш?

534
00:41:16,200 --> 00:41:18,399
Дајкеровата тезга укажуваше

535
00:41:18,400 --> 00:41:20,679
дека "Тендер" често оди во аквизиции

536
00:41:20,680 --> 00:41:23,839
за да ги обиколи локалните закони
за јавен морал и обложување, нели?

537
00:41:23,840 --> 00:41:26,999
Но што ако имале друга мотивација
за толкаво расипништво?

538
00:41:27,000 --> 00:41:30,879
"Да речеме дека велиш дека си
брзорастечка фирма со големи приходи,

539
00:41:30,880 --> 00:41:32,199
но тоа се само зборови."

540
00:41:32,200 --> 00:41:34,919
Лажна добивка води до
лажна готовина. И што мораш?

541
00:41:34,920 --> 00:41:36,719
Мораш да ги вложиш лажните пари.

542
00:41:36,720 --> 00:41:40,479
Зошто? Зашто ревизорите прво
ги проверуваат паричните резерви.

543
00:41:40,480 --> 00:41:42,799
Но како го оправдуваш
недостигот на средства?

544
00:41:42,800 --> 00:41:44,479
Велиш: "Веќе ги потрошив".

545
00:41:44,480 --> 00:41:47,159
"Тендер" лаже за вредноста
на тоа што го купува тука

546
00:41:47,160 --> 00:41:50,679
зашто така ја охрабрува
лагата за агресивен раст

547
00:41:50,680 --> 00:41:52,279
и потоа вложува
лажни пари.

548
00:41:52,280 --> 00:41:53,359
Потемкиново село.

549
00:41:53,360 --> 00:41:56,399
Платиле 50 милиони за
празна просторија? Зошто?

550
00:41:56,400 --> 00:41:59,119
Зашто не платиле,
"СвифтГЦ" нема корисници,

551
00:41:59,120 --> 00:42:01,599
нема приходи и не постојат 50 милиони!

552
00:42:01,600 --> 00:42:03,639
Така велат во книгите,
но тоа е козметички.

553
00:42:03,640 --> 00:42:06,199
Веројатно платиле нешто ситно

554
00:42:06,200 --> 00:42:08,519
и потоа поткупиле локални шерифи

555
00:42:08,520 --> 00:42:10,479
за да изгледа дека имаат многу повеќе.

556
00:42:10,480 --> 00:42:13,119
Шанси за сликање. Симболични
чекови. Само привид."

557
00:42:13,120 --> 00:42:14,600
Парите не смеат да бидат мирни.

558
00:42:15,080 --> 00:42:16,399
Не мора ни да се вистински

559
00:42:16,400 --> 00:42:18,999
ако се троши само на аквизиции.

560
00:42:19,000 --> 00:42:20,799
Секогаш е прекратко
за да забележи некој.

561
00:42:20,800 --> 00:42:23,119
Само укажуваат на следното
одредиште на парите.

562
00:42:23,120 --> 00:42:24,360
Точно. Нетранспарентни структури,

563
00:42:24,480 --> 00:42:28,039
комплексни мрежи на
подружници, африканска работа...

564
00:42:28,040 --> 00:42:30,279
Веројатно се толку дрски
што мислат дека луѓето се мрзливи

565
00:42:30,280 --> 00:42:32,519
за да одат да им чукнат на врата.

566
00:42:32,520 --> 00:42:35,199
Јас им чукнав на врата!

567
00:42:35,200 --> 00:42:39,319
Сè пред промената на стратегијата
на "Тендер" е преувеличено.

568
00:42:39,320 --> 00:42:41,719
Секоја лага зависи од следната.

569
00:42:41,720 --> 00:42:45,159
Лажни корисници, лажни
приходи и лажни средства

570
00:42:45,160 --> 00:42:47,359
што потоа ги вложуваат во аквизиции

571
00:42:47,360 --> 00:42:50,159
што водат до повеќе лажни
корисници, лажни приходи...

572
00:42:50,160 --> 00:42:53,599
Тоа е уроборос.
- Да! Што и да е тоа!

573
00:42:53,600 --> 00:42:56,159
"Тоа е бесконечен круг на измами.

574
00:42:56,160 --> 00:42:58,159
Поради тоа добивката не трпела

575
00:42:58,160 --> 00:43:00,399
кога во САД стапил на сила
законот за игри на среќа

576
00:43:00,400 --> 00:43:04,079
и поради тоа Витни можеш да ги
уништи "Сајрен" без да трепне."

577
00:43:04,080 --> 00:43:07,399
"Тендер" почнал со обработка
на плаќања. -Да. И станал банка

578
00:43:07,400 --> 00:43:11,119
за да го скрие фактот дека не бил
успешен во тоа, туку дека бил фантом.

579
00:43:11,120 --> 00:43:17,039
Тоа е ништо. Може да видиме?

580
00:43:17,040 --> 00:43:19,799
Имате слики од
"СвифтГЦ". -"Да, имаме."

581
00:43:19,800 --> 00:43:22,480
И Дајкеровиот извор е тука
и може да ни биде многу вреден.

582
00:43:22,640 --> 00:43:23,680
Сака да биде укажувач?

583
00:43:23,800 --> 00:43:26,919
"Сака да има претстава
што може да биде тоа."

584
00:43:26,920 --> 00:43:29,279
Одлично завршена работа, Свитпи!

585
00:43:29,280 --> 00:43:31,399
Да. Се слагам.

586
00:43:31,400 --> 00:43:32,800
Јавувајте ни.

587
00:43:41,520 --> 00:43:43,279
Добро. Како ќе го презентираме тоа

588
00:43:43,280 --> 00:43:46,399
и колку брзо и колку далеку
можеме да го прошириме тоа?

589
00:43:46,400 --> 00:43:48,839
Немаме непобитни
докази. Ни треба доушник.

590
00:43:48,840 --> 00:43:50,079
Не мора светот да ни верува,

591
00:43:50,080 --> 00:43:53,800
туку само доволен број
вложувачи со доволно капитал.

592
00:43:55,800 --> 00:43:58,679
Што ако одам на конференцијата на Пјер

593
00:43:58,680 --> 00:44:00,399
и место за жени во финансиите

594
00:44:00,400 --> 00:44:02,239
да зборувам за нешто сосем поинаку?

595
00:44:02,240 --> 00:44:04,799
Не ни требаат докази. -Зошто?

596
00:44:04,800 --> 00:44:07,320
Зашто конечно имаме
многу интересна приказна.

597
00:44:12,920 --> 00:44:13,999
"Бурџес."

598
00:44:14,000 --> 00:44:15,880
Здраво, јас сум Свитпи Голајтли.

599
00:44:16,000 --> 00:44:17,079
Вие сте што?

600
00:44:17,080 --> 00:44:18,879
"Сочувство за вашиот колега."

601
00:44:18,880 --> 00:44:21,199
Работам за истражувачки
"хеџ" фонд. "СтернТао".

602
00:44:21,200 --> 00:44:23,800
"Да." Чув за вас, за жал.

603
00:44:23,920 --> 00:44:26,239
"Отворив потенцијален
комуникациски канал

604
00:44:26,240 --> 00:44:29,280
со Дајкеровиот извор тука
во Акра. Планирав состанок со него.

605
00:44:29,400 --> 00:44:31,639
Да. Пред "Тендер" да нè замолчи.

606
00:44:31,640 --> 00:44:34,719
Можете, како јавно тело,
да му понудите некаква заштита?

607
00:44:34,720 --> 00:44:36,639
Постоеше директива за укажувачи,

608
00:44:36,640 --> 00:44:38,639
но веќе не се однесува на нас

609
00:44:38,640 --> 00:44:42,679
зашто малоумните кретени
поттикнуваа други малоумни кретени

610
00:44:42,680 --> 00:44:43,920
да гласаат за излез од Европа.

611
00:44:44,080 --> 00:44:45,879
"Што друго може да му биде поттик?"

612
00:44:45,880 --> 00:44:48,719
Со што можете да го поттикнете?

613
00:44:48,720 --> 00:44:49,799
Со правилно постапување?

614
00:44:49,800 --> 00:44:51,720
Тоа е за луѓето главно будалаштина.

615
00:44:51,880 --> 00:44:54,319
"Ослободување од товар на лагата?

616
00:44:54,320 --> 00:44:57,519
Ослободување од закани на
останатите кои учествуваат во лагата?"

617
00:44:57,520 --> 00:44:58,840
Од кривично гонење?

618
00:44:58,960 --> 00:45:02,959
Го кажувам ова со почит.
Овие извори обично се многу осетливи

619
00:45:02,960 --> 00:45:05,159
со оглед на тоа каков е ризикот.

620
00:45:05,160 --> 00:45:09,840
Бараат посебна поврзаност,
доверба што се гради со време.

621
00:45:10,120 --> 00:45:12,159
Тоа е нежна, долготрајна постапка.

622
00:45:12,160 --> 00:45:14,079
Подобро да не ја води човек

623
00:45:14,080 --> 00:45:16,359
кој може да има финансиска полза

624
00:45:16,360 --> 00:45:18,840
ако изворот одлучи да прозбори.

625
00:45:19,320 --> 00:45:20,880
Г-ѓо Колајтли?" -Тука сум.

626
00:45:21,880 --> 00:45:24,440
Мислите дека Џим имаше право?

627
00:45:26,440 --> 00:45:29,520
И повеќе отколку што
знаеше. Ќе се чуеме.

628
00:45:32,960 --> 00:45:37,360
И? Како ќе правиме?

629
00:45:37,880 --> 00:45:39,600
Ќе го надмудриме.

630
00:45:45,480 --> 00:45:46,880
Ќе ви се јавам.

631
00:45:47,000 --> 00:45:51,080
Слаби квалификации, а висока
плата. Тоа беше мамка, нели?

632
00:45:51,360 --> 00:45:54,440
Предобро за да е вистина, но не е.

633
00:45:56,520 --> 00:45:57,799
Замолчи.

634
00:45:57,800 --> 00:45:59,159
И сега јадицата ви е в уста

635
00:45:59,160 --> 00:46:02,679
и двајца аутсајдери ви влегоа во
канцеларија и ви велат: "Знаеме".

636
00:46:02,680 --> 00:46:04,039
Не извисив бадијала.

637
00:46:04,040 --> 00:46:06,719
Мојот капитал во "Тендер" вчера на крај
на денот вредеше 80 милиони долари.

638
00:46:06,720 --> 00:46:07,799
Кога почнало ова?

639
00:46:07,800 --> 00:46:11,519
Со лагите за бројот на корисници
во собирањето средства или ИПО-то?

640
00:46:11,520 --> 00:46:13,879
Колку луѓе учествуваат во ова?

641
00:46:13,880 --> 00:46:18,079
Сигурно било исцрпувачки да се
живее со таков просечен раст.

642
00:46:18,080 --> 00:46:19,879
Секоја голема лага зависи од следната.

643
00:46:19,880 --> 00:46:22,479
Веројатно не постои некој
кој е поуморен од вас сега.

644
00:46:22,480 --> 00:46:24,279
Вториот најуморен човек во "Тендер".

645
00:46:24,280 --> 00:46:26,120
Ви се закануваше Халберстрам?

646
00:46:26,760 --> 00:46:27,880
Не.

647
00:46:28,440 --> 00:46:30,199
Им плаќаш на доволен број
луѓе да слушаат наредби

648
00:46:30,200 --> 00:46:32,039
и потоа им плаќаш за да замижат.

649
00:46:32,040 --> 00:46:35,599
Се кладам дека овие луѓе
не ни знаат дека се соучесници.

650
00:46:35,600 --> 00:46:39,080
Африканците даваат и примаат
поткуп, а белците зборуваат.

651
00:46:39,760 --> 00:46:42,479
Сите аквизиции беа
шупливи како "СвифтГЦ"?

652
00:46:42,480 --> 00:46:45,999
Тони, претпоставувате дека
некој ве слуша. И набљудува.

653
00:46:46,000 --> 00:46:48,720
Ако не Халберстрам, тогаш кој?

654
00:46:49,520 --> 00:46:50,920
Претпоставувам?

655
00:46:53,960 --> 00:46:55,320
Знаете?

656
00:46:56,320 --> 00:47:02,320
Сакам да знам точно како можам
да ја минимизирам мојата одговорност

657
00:47:02,480 --> 00:47:05,440
пред да откријам нешто.

658
00:47:05,840 --> 00:47:09,559
А пред сè сакам адвокат.

659
00:47:09,560 --> 00:47:13,520
Добро. Ќе летате за Лондон.
Нема да имате врска со картата.

660
00:47:13,760 --> 00:47:15,439
Ќе ве запознаеме со Едвард Бурџес

661
00:47:15,440 --> 00:47:18,599
и ќе го формализираме патот
за заштита преку "ФинДајџест".

662
00:47:18,600 --> 00:47:20,960
Да, но што имате без мене?

663
00:47:21,160 --> 00:47:23,000
Управата, владата,
ревизорите, вложувачите,

664
00:47:23,120 --> 00:47:25,279
аналитичарите... Немаат
причина да ви веруваат.

665
00:47:25,280 --> 00:47:28,119
Нема. Сите ќе речат дека се нагаѓања

666
00:47:28,120 --> 00:47:30,599
и дека сте платени да верувате во нив.

667
00:47:30,600 --> 00:47:31,719
Сакате да одговарате пред нас

668
00:47:31,720 --> 00:47:33,680
или пред полиција?

669
00:47:34,440 --> 00:47:35,519
Имате некогаш чувство

670
00:47:35,520 --> 00:47:37,959
дека сте над вашата положба?

671
00:47:37,960 --> 00:47:42,400
Никогаш во животот, г-не. Сакате
да ја платите и операцијата на носот?

672
00:47:42,840 --> 00:47:46,960
На обвинувањата може да додадеме
и нанесување телесна повреда.

673
00:47:48,120 --> 00:47:49,479
Тоа не се случува преку ноќ.

674
00:47:49,480 --> 00:47:52,359
Не, туку шанса да бидете
ослободени од вина.

675
00:47:52,360 --> 00:47:55,199
Се лигавите над брзината
на развојот на настаните, нели?

676
00:47:55,200 --> 00:47:59,400
Кому му е гајле што поттикнува вистина?

677
00:47:59,760 --> 00:48:02,959
Може да биде жртва
на ова, а не сторител.

678
00:48:02,960 --> 00:48:05,279
Ако сакате казна како на сторител,

679
00:48:05,280 --> 00:48:06,879
немам ништо против.

680
00:48:06,880 --> 00:48:08,839
Или можеме да ве качиме на авион

681
00:48:08,840 --> 00:48:12,560
и да почнете да раскажувате
дека сте жртва. Изборот е ваш.

682
00:48:34,440 --> 00:48:38,320
Ќе размислам. Фала што дојдовте.

683
00:48:59,560 --> 00:49:01,560
Исцедена е.

684
00:49:02,080 --> 00:49:06,080
Не знам што можеме да ја
научиме од ова. Научила.

685
00:49:06,440 --> 00:49:08,120
Ти пречи ако преспие тука?

686
00:49:08,600 --> 00:49:10,240
Исцрпена е.

687
00:49:11,520 --> 00:49:14,640
Зошто и ти да не останеш?
Сигурно си многу уморна.

688
00:49:15,720 --> 00:49:17,719
Остани. -Сигурен си?

689
00:49:17,720 --> 00:49:21,920
Се разбира. Спиј на мојот
кревет, со неа. -Добро.

690
00:49:27,600 --> 00:49:33,680
Само сакав да речам.
Не мешај каење и љубов.

691
00:49:34,120 --> 00:49:35,760
Девојките нема да го прават тоа.

692
00:50:40,360 --> 00:50:42,040
Здраво, јас сум.

693
00:50:47,040 --> 00:50:51,160
Секогаш имаш соба тука? -Спремна.

694
00:51:02,120 --> 00:51:06,000
Направи да се чувствувувам
голем. -Да, татичко.

695
00:51:44,280 --> 00:51:46,040
Леле! -Извини!

696
00:51:46,560 --> 00:51:49,360
Леле, многу е полошо
отколку што рече тој.

697
00:51:49,520 --> 00:51:51,799
Извини. Рече дека не
сакаш да видиш никого,

698
00:51:51,800 --> 00:51:54,399
но морав да проверам како си.

699
00:51:54,400 --> 00:51:55,760
Извини.

700
00:51:57,320 --> 00:52:01,679
Дони Деј сè уште не ми се
јави. Само треперам. Знаеш?

701
00:52:01,680 --> 00:52:05,079
Не можам да се смирам.

702
00:52:05,080 --> 00:52:06,919
На летот око не затворив.

703
00:52:06,920 --> 00:52:10,760
Не грижи се. Ќе ги презентирам
наодите на конференцијата на Пјер.

704
00:52:11,120 --> 00:52:13,399
И да имавме "корпус деликти", ќе речеа

705
00:52:13,400 --> 00:52:15,999
дека сме го измислиле и создале.

706
00:52:16,000 --> 00:52:19,319
Повторно ќе речат дека
е бесмислица. -Нека речат.

707
00:52:19,320 --> 00:52:23,720
Сè ќе презентирам детално.
Ќе биде неоспорно.

708
00:52:25,320 --> 00:52:30,119
Извини што дозволив да ти се
случи ова. Јас сум одговорна.

709
00:52:30,120 --> 00:52:32,120
Не, не си.

710
00:52:33,560 --> 00:52:36,200
Не одземај ми го ова.

711
00:52:37,360 --> 00:52:38,679
Слушај, работам за тебе.

712
00:52:38,680 --> 00:52:41,839
Не мора да глумиш никаков сочувство.

713
00:52:41,840 --> 00:52:45,120
И сакам да ми се плати. Се разбираме.

714
00:52:45,320 --> 00:52:48,040
Да.

715
00:52:48,520 --> 00:52:51,919
Слушај, ќе ти го кажам ова
во случај тој сам да ти каже.

716
00:52:51,920 --> 00:52:56,919
Се плеснавме со Квабена.

717
00:52:56,920 --> 00:53:01,119
Не знам, претпоставив
дека односот ви е површен.

718
00:53:01,120 --> 00:53:02,360
Не знам.

719
00:53:04,160 --> 00:53:06,879
Мислам дека е подобро директно
да се соочам со такви нешта,

720
00:53:06,880 --> 00:53:09,760
а не да оставам да стане
уште полошо. -Никако.

721
00:53:15,320 --> 00:53:17,160
Беше површно.

722
00:53:18,640 --> 00:53:19,760
Добро.

723
00:53:20,760 --> 00:53:23,480
Ја ценам твојата искреност.

724
00:53:25,800 --> 00:53:29,880
Добро. Може да влезам?
Да ти правам друштво?

725
00:53:31,720 --> 00:53:33,920
Многу сум уморна.

726
00:54:15,120 --> 00:54:17,040
Добар беше летот?

727
00:54:18,320 --> 00:54:22,680
Проверив во собата на Ерик.
Жена му и ќерка му спијат таму.

728
00:54:23,440 --> 00:54:26,359
Треба повторно да се размисли за ова.

729
00:54:26,360 --> 00:54:29,120
Каде е Ерик? -Којзнае?

730
00:54:31,280 --> 00:54:33,040
Каква беше Свитпи?

731
00:54:33,640 --> 00:54:38,080
Како куче на кое ќе му
фрлиш коска. -Навистина?

732
00:54:38,800 --> 00:54:40,120
Не пушташе.

733
00:54:40,560 --> 00:54:44,640
Навистина, секоја чест како
закрепна од сè што доживеала.

734
00:54:46,240 --> 00:54:49,400
Добро си? -Добро сум.

735
00:54:51,360 --> 00:54:56,160
И повеќе од добро.
Ние сме многу блиску.

736
00:54:56,600 --> 00:54:59,440
Блиску?

737
00:54:59,840 --> 00:55:04,040
Блиску до осветлување на валканоста.

738
00:55:05,840 --> 00:55:09,799
Поминувам многу време
слушајќи ги својот ум

739
00:55:09,800 --> 00:55:12,160
и нејзината љубов кон сложеноста,

740
00:55:12,560 --> 00:55:15,640
а цело време инстинктите ми
кажуваат што е навистина правилно.

741
00:55:15,960 --> 00:55:20,440
Да. Верувај му на
инстинктот, веројатно.

742
00:55:24,760 --> 00:55:28,480
Никогаш веќе да не си ми
ликвидирала позиции.

743
00:55:28,760 --> 00:55:30,600
Добро? Не сум некое момче.

744
00:55:31,800 --> 00:55:35,400
Се дупиме, но не на таков начин.

745
00:55:36,640 --> 00:55:38,240
Јасно?

746
00:55:41,880 --> 00:55:43,320
Кристално.

747
00:55:48,960 --> 00:55:53,840
Морам да спремам
материјал за презентација.

748
00:56:00,320 --> 00:56:02,800
Квабена... -Да?

749
00:56:04,760 --> 00:56:09,200
Ако некој ме бара, кажи
дека сум зафатена. Работам.

750
00:57:21,080 --> 00:57:24,080
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС