Yra straipsnis apie santykių diskursą, pvz., sekso partnerių skaičius,
"ji – ketvertas, bet po kelių alaus šešetas",
amžius, pajamos... Viskas pagrįsta skaičiais.
Tas automobilis ten stovi jau dvi dienas.
Kaip kad ta mergina, per 24 val. išdulkinusi 1000 vaikinų, dėl turinio.
Ji dulkino ne žmones, bet skaičių.
Ji buvo uždominuota, vos neišžaginta grupės,
iš esmės, remiantis rinka.
Taip, individai, virtę abstrakcijomis. Kierkegoras.
Kodėl reikia kažką modernaus
paversti niekalu? Tai...
Kažkas išlaužė langą.
Šūdas! Dingo mano raktai.
Kodėl nuomoji mersedesą? Iš kur pinigai?
-Vėl prisiskolinai? -Padaryk paslaugą.
Gali savaitei pasiimt Matą?
- Kol viską išspręsiu. - Gerai.
Turim sudaryti globos susitarimą, kad taip nesielgtum.
Be to, atrodai baisiai.
Tai ritalinas, mano oda.
Kaip paaiškinsi visa kita?
Sakai sunkiai dirbąs, bet tada išgirstu,
kad geri ir kabini kitas.
O tu santykiuose!
Nevaldai mano sekso gyvenimo! Dulkinomės tik kartą.
Juk supranti, kad niekas nežino, jog tu egzistuoji?
Edvardai, labas. Kiek valandų?
Nesvarbu. Geros žinios. Sulaukėm žinių iš "Tender" teisininko.
Manau, jie pernelyg pasikarščiavo.
Jų atsakas į "Tender" tyrimo straipsnį
toks subtilus kaip "Slade" daina.
Grasinimas teismo draudimu, šmeižtas, tikras chaosas.
Pasidomėjau ir panašu, kad aukščiausioji vadovybė
yra "Norton Media Group" atstovė.
Su džiaugsmu siunčiu tave į Akrą.
Ačiū, Edai. Nepasigailėsi.
Klausyk, pagrindinė jų pykčio priežastis -
tavo ir šių greitųjų pardavėjų
slaptas susitarimas ir manipuliacija rinka.
Tai tik spėlionės, taip?
Pasakyk, kad nesusidėjai su tais šūdžiais.
Ne, kalbėjau su jais, netiesiogiai.
O, netiesiogiai. Su elipsėmis. Nesvarbu kaip.
Viską baik su tais kontaktais, supratai?
Taip, žiūrėk, dirbu ties tęsiniu.
Visko daugiau.
-Didelis atradimas Sanderlande. -Nenoriu būti žadinamas tironų.
Mūsų viešasis interesas yra reaguoti agresyviai,
ypač jei "Tender" ketina ta programėle veržtis į JK rinką.
Kreipsiuosi į teisininkus, kad parengtų griežtą atsaką.
Jei ką žinau apie žmones, kurie taip anksti pasišiaušia,
gali būti tikras, kad tie šikniai silpni.
Gerai, viso!
- Kodėl stebi mano namus? - Ką? Biče, laukiu savo panos.
Nešdinkis iš mano gatvės.
Biče, atlėkei čia visas pasiruošęs, o atrodai kaip koks gaidys.
Dink nuo mano automobilio, biče!
Šūdas! Prakeiktas gaidys.
Pasidalinome tik vieša informacija.
Tavo straipsnis nesuveikė. Jis mums padėjo tik 20 minučių!
Ryšio įrodymo gali pakakti.
Dirbu su izoliuotu kompiuteriu, kad į jį neįsilaužtų.
Bet skambini į mano darbinį telefoną? Kada sulauksime tęsinio?
- Negaliu pasakyti. - Negali ar nesakysi?
Ant lėkštelės pateikėm Sanderlandą. Parašai ir viešini.
- Buvo sutarta. - Nebuvo sutarta!
Eik šikt, buvo aiškiai suprantama. Nagi. Elgiesi nesąžiningai.
Manau, kad visiškai ne taip supratai mano etiką.
Labai svarbu, kad nuo šiol neigtume bet kokią komunikaciją.
- O tai jau etiška? - Ne, tai logiška.
Ačiū už laiką.
Jei jis greitai nepublikuos, ką darysime toliau?
Šios programėlės pristatymą rinka vertina teigiamai.
Jei akcijos brangs, gausim vertės išlaikymo prievoles.
Sanderlandą perleidžiam kitam žurnalistui?
Kiek reikės laiko, kad suprastų, patvirtintų vadovai ir išspausdintų?
Kodėl to nepadarom patys? Svitpi parašys.
Kaip Hinderburgo hipokritai.
Tai akivaizdus interesų konfliktas.
Žinoma, naudosime tinkamus įspėjimus.
Vienas netinkamas žodis ir mums gali iškelti civilinį ieškinį.
Mūsų vardas nieko vertas.
Kam rūpi "SternTao" perspektyva?
Nesvarbu, ar "Tender" kortų namelis, jei negalim jo nupūst.
Nemanai, kad tai suprantu? Velnias!
Noriu, kad hipoteka būtų labiau matoma pagrindiniame puslapyje.
Išmeskit tą prakeiktą kriptovaliutą.
Tai sakiau tris kartus.
Taip, Robinai, tai sprendimas vartotojo, ne pelno naudai,
nes UI – dalis susirašinėjimo, o susirašinėjimas – viskas.
Tonas svarbus ir mūsų palaikytojams vyriausybėj.
Kodėl "Pierpoint, varoma Tender" frazė tokia didelė vartotojo sąsajoj?
Vitnis leido.
Tai jo projektas, prie kurio jis praleido daug laiko.
Gerai. Nesiėmiau kurti šios programėlės,
kad "Pierpoint" gautų lengvą paspaudimą ir taip sparčiai kylančioj programėlėj,
kad jie pasyviai turtėtų! Supratot?
Banermanai, norėtum papasakot apie dabartinę padėtį?
Taip, pone. 250 milijonai valdomo turto.
Eriko 5 procentai fondo, 10 milijonų. Pjeras, pagrindas, 100 milijonų,
Kiti 140 milijonų – visi kiti investuotojai.
Su pagr. prekybininku Keniu
pasiskolinome dar 250 milijonų per "Deutsche". Tai mūsų marža.
- 100 % bendrasis svertas? - Taip. 250 mln. nuosavo kapitalo.
250 milijonų marža.
Džiaugiamės galimomis sinergijomis partnerystės,
demonstruojančios "Al-Mi'raj-Pierpoint" turto valdymą "Tender" programėlėje.
Maniau, kad tekstas turėtų būti "Tender, varoma Pierpoint",
ne "Pierpoint, varoma Tender".
Mūsų teisininkai ilgai diskutavo, ginčydamiesi dėl formuluotės.
Turime investicijų valdytojų, klientų bazę,
o tai gaunate mainais į platformą
ir daugiau mažmeninių vartotojų.
Bet kokiu atveju ir investuotojų akimis, "Tender" yra vertingesnė.
Rinkos kapitalai juda priešingomis kryptimis.
Matome tai, kaip dinozaurui siūlomą skaitmeninę ateitį.
Kodėl deruosi dėl to, kas, maniau, jau sutarta?
Esmė ne tame.
Norėjome pademonstruoti savo sutarumą, nes norėjome paprašyti,
kad į šią partnerystę investuotumėte dar 1 milijardą.
Manau, kad prarandame progą, labiau neįtraukdami Henrio.
Ką tai reiškia ir kaip tai atrodytų?
Dėmesys technologinei fintecho pusei. Garsus startas. Žinomi vardai.
Charli XCX aiškina skaitmeninės išlaidų ataskaitos privalumus
- sekti naktinius vizitus į bankomatą. - Taip!
Viešas startas su perėjimu į socialinius tinklus.
Vis dar įmanoma.
Būtų protinga sumažint riziką prieš "Tender" pristatant programėlę.
Gatvės to tikėsis ir sukils.
Negalime pradėti atmesti ilgųjų pozicijų.
Būsime eilinės ilgosios-trumposios.
O jei kitas Daikerio straipsnis nepasiseks?
-Tik ne su Sanderlando straipsniu. -Kada jis bus paruoštas?
Įžengiame į juodą rinkos manipuliacijų šūdą.
Kalbėjau su buvusiu gen. direktoriumi Džonu Aterburiu.
Dar su juo apie verslą nekalbėjau, tiesiog jį apšylu.
- Ar jis atsakinėja? - O, taip, atsakinėja.
Vieša paslaptis, kad "Al-Mi'raj"
dalimis į rinką grąžina "Pierpoint".
"Pierpoint" yra istorinis pavadinimas.
Saulės išblukintas užrašas ant iškabos.
Sportiniai krepšiai "eBay". Ironiškas fincore.
Kadaise puikių dalykų kapinės.
Mes – modernybė, besibeldžianti į jūsų duris su išeitim.
Už tai prašome skatikų.
Kada ir kam išleidžiamas pranešimas spaudai?
Planuojama PST 13 val. ketvirtadienį.
Turime laiko viską pagerinti, jei norime.
Įprasti kanalai. "TechCrunch", "Wired", "Breaking Banks Podcast".
Henris turėtų būti gyvensenos tinklalaidėse.
Turėtų būti sušikti tinklalaidžių įrangos tarifai.
Noriu perrašyto pranešimo spaudai su mano pastabom.
Toliau žiūrėsim.
Kas nutiko?
Henris nepatenkintas programėlės pristatymu į rinką.
Nes tavo vyrui niekas nepatinka!
Robinas sako, kad nori išpūsti pristatymą.
Taip, nuo pradžių turėjo būti tam ruošiamąsi.
O taip, nustok vartojusi rimtai "išpūsti".
Nemanau, kad tai juokinga.
Žinai, jei turėčiau normalias pareigas,
pareigas ryšių skyriuje, viskas būtų atlikta tinkamai.
- Nori dirbti Robinui? - Noriu Henriui suteikti pakylą.
Jei Henris nori būti matomas, už tai atsakingas,
netrukdysiu jam.
Esu juo šiek tiek nusivylęs, nes maniau samdąs roko žvaigždę.
Jis buvo it šmėkla susitikime su RRRI.
- Jis atgauna pasitikėjimą. - Lėtai.
Ar kada svarstei paaukštinti Heilę?
Ką joje matai?
Manau, ji turi su Daikeriu padėsiančios informacijos.
Bet jai gali prireikti šiek tiek paskatos.
Jauni šviesūs dalykai pritraukia tokius pačius.
Beje, kada paskutinį kartą kalbėjai su savo drauge Harper?
- Jūs vis dar artimos? - Kodėl klausi?
Turiu įtarimą, kad jos verslas yra trumpoji pozicija.
Ją tikriausiai stumia jos buvęs vadovas.
Jie toks nuodingas duetas.
Jie mėgsta skatinti kiekvieno ydas,
nes nepasitiki savimi.
Galiu su jais susitvarkyti iš ryšių skyriaus perspektyvos.
Puiku.
- Ko? Dviejų juodų kryžių? - Kas geriausia.
- Raudonas. 180. - Vieną, prašau.
Prekiauji tik kokainu?
Neturi skystų grybukų?
Ne, biče.
Negali dirbt administracijoj su kreiduotu smeigtuku.
Nebent dirbi tokiam landynėj kaip Karališkasis Škotijos bankas.
Ne, dar neliesk, gi sakiau.
Prašau. Prašau, tėveli.
- Jei nori daugiau skanumynų, pasakysi. - Esu gera kekšė Papi.
Šūdas! Nulipk!
- Labas, Mere. - Labas.
Nesitikėjau skambučio.
- Tikiuosi viskas gerai. - Taip gerai, kaip gali būti.
O jūs?
Pagalvojome tau leisti susitikti su Hugu.
Svarbu, kad sutvarkytume kelis dalykus, prieš...
Taip, ne, ne, nereikia atsiprašinėti.
- Tai ne atsiprašymas. - Taip, ne, ne, žinoma.
- Žinoma. - Atsiųsiu detales.
- Kada galite. Esu labai... - Atsiųsiu. Ačiū.
Jie atėmė mano vaiką.
Galbūt turėjo tam priežastį.
Bandei kada užčiaupti srėbtuvę?
Dar kai kas, žinai "WebHorizon"?
Kelis kartus prašė manęs ir Džono dalyvauti, bet atsisakiau,
nes nemaniau, kad turime pakankamai bendrų interesų
dėl įmonės ateities dalintis scena ir to nepaversti rinkai neigiamu dalyku.
Galbūt jau per vėlu mus priimti,
bet jei pasakysiu, kad Henris pristato vyriausybės "numylėtinį",
ir paskleisiu gandą, kad dalyvaus Verslo sekretorė?
Tai galbūt atrems neigiamą "FinDigest" spaudos smūgį.
Gali tą padaryti?
Tai pamalonins programuotojus.
-Pasiūlysiu ir pažiūrėsiu, kas bus. -Puiku.
Ar "FinDigest" atsakė teisininkams?
Straipsnis toks neišbaigtas, kad sumenkino
bet kokį jų argumentą, bet Luiza sakė, kad jie neatsitraukė.
Gerai, pasikalbėsiu su Persiu.
Jis sekmadieninio laikraščio verslo redaktorius.
- Robinas sutiko? - Sutiks.
O taip.
15 val. vykstu į Akrą, bet greitai grįšiu, už 24 valandų.
Daug laiko tokiai trumpai kelionei.
Valdybos bėda, kurią reikia sutvarkyti.
Heile, padaryk man paslaugą.
Padėk Jes per pristatymą.
-Jos nereiks Ganoj? -Ji turi dalintis krūviu su Henriu.
Todėl leisk jai perimti pusę jo krūvio nuo tavo pečių.
- Klausau. - Džonas Aterburis?
Taip, klausau.
Ar paskambinau netinkamu laiku?
Trukdai istorijos, kurios nebaigsiu, prologą.
Tavo balsas toks, kokį įsivaizdavau.
Dažniausiai panos nori atlygio prieš greitai susipažįstant artimai.
Džonai, skambinu ne šiaip sau.
Esu tyrėja-analistė.
Manom, tavo buvęs darbdavys meluoja apie pajamų šaltinius.
-Kas per velnias? -Nedėk ragelio.
-Atsiprašau, bet... -Šio darbo esmė -
rasti paskatos grynuolių, gerai?
Žmonės atsiveria tik tada, kai to paskata didesnė nei paskata tylėti.
Esu šiek tiek įkaušęs mįslėms.
Patikėk, man nereikia jūsų pinigų.
Manau, turi priekaištų Vitniui Halberstramui?
Nes jis tave atleido?
Dabar bylinėjuosi su tuo šikniumi dėl šmeižto.
Kas čia vyksta?
Jis tave apsuko, taip?
Suknistas šūdžius. Mylėjau jį.
Ar tavo teisiniam skunde yra kas nors, kas galėtų man padėti?
Na, buvo pareikalauta mūsų susirašinėjimo.
Mano komanda turi prieigą prie el. laiškų.
Gali jais pasidalint? Atsiųsiu savo el. paštą.
Viskas, kas nesusiję su manimi, išimta. Nematau, kaip tai gali būti naudinga.
Supratau, kad mane apakino mūsų bendra istorija.
-Ką turi omeny? -Maži dalykai.
Pastebėjau, kad jis pastaruosius 2 metus tikrino akcijų kainas kaip EKG.
Kai būdavo žemos, jis buvo depresuotas. Kai aukštos, elgdavosi kaip princas.
Nueidavau su vienu klausimu, o išeidavau su trim.
Pasiutusiai socialus. Niekada neatrodė, kad kažką dulkina.
Niekada nemačiau jo girto. Klientai, investuotojai, auditoriai.
Juos skandindavo šampane, palikdavo su lobotomijai prilygstančiom pagiriom.
"Bernelis iš "Tender" siaučia kaip NT agentas iš Floridos prieš krizę!"
Na, ačiū, Džonai.
Tikiuosi, kad pamaloninau netikėtais būdais.
Klausyk, jei taip žaisi su manimi,
būk gera, giliai jį pakask.
- Kad jo rūšis išnyktų. - Būtinai.
Kodėl Vitnis vėl Afrikoj? Jis mane apgavo.
Nenoriu priimti kito kapitalo rinkų grifo kaip "Pierpoint".
Tai turėjo būti utilitarinė vizija, o ne zombių banko defibriliatorius.
Vis dar valdai to veidą.
Vitnis kalbėjo su "WebHorizon", kad galėtum padaryti įspūdį.
Tave transliuos per pagr. konferenciją.
Pasirūpinsiu, kad rodytų visiem prekybininkam.
Kodėl judu slapta priimate vykdomuosius sprendimus?
Slapta priimame? Henri, strateguojame, kaip maksimazuoti tavo potencialą.
Abu manome, kad tai būtina šios įmonės sėkmei.
Žinai ką? Velniop.
Man tai būtina tavo sėkmei. Mūsų šeimos sėkmei.
Pranešimu spaudai sukursim pasakojimą ir kontroliuosim auditoriją.
Robino žodžiai tavo lūpose neskamba.
Suprantu, kad esi stovėjęs ant scenos ir patyręs gėdą.
Tiesiog ateik čia!
- Ne čia. Ne čia. - Ko tu bijai?
Negaliu būti vėl sudraskytas į skustus.
Ar tiki šia įmone?
Ar bent įsivaizduoji, kaip vargina,
kai tavimi vis abejoja,
nes kartą susimovei? Kartą!
Klausytojai linkę tikėti pasakotoju. Todėl eik ir papasakok.
Visada verti tapti didžiausiu egoistu, žinojai tai?
Nes be to nieko neįvyktų, Henri.
Ačiū, kad supažindinot su Moritzu. Jis tikrai užsidegęs.
Jo straipsnis "Jus Sanguinis gynimas"
buvo provokuojantis, net ir man.
Manai, jis tuo tiki?
Kam rūpi? Svarbiausia paspaudimai.
Tavo vyras sakė, kad jis produkto susitikime.
Mūsų redaktorius sakė laukiąs Henrio "WebHorizon".
Viskas einasi sklandžiai.
Turėtume laukti Robino,
ryšių vadovo, bet, manau, pradėkim.
Ką planuojam: įžvalgos į "Tender", naujas Henrio etapas.
Robinas Viljamsonas, Ryšių skyrius.
Darysime tai, ką galite pasiūlyti geriausio,
tačiau tai turi strategiją.
Aš negalvojau apie jokį liaupsių straipsnį.
Labiau apie stumtelėjimą skandalo link.
Sužinojome apie bendravimą
ir sąmokslą tarp verslo spaudos ir grobuoniško rizikos draudimo fondo.
Neturėtume leisti, kad situacija surimtėtų. Teisininkai...
Teisinis tenisas mūsų neapgins ir nesustabdys kito straipsnio.
Nemanau, kad Vitnis sutinka kurstyti šią ugnį.
Iš tikrųjų sutinku. Robinai, nekalbėk už mane.
Turim aktyviai kovoti su melagingų naujienų platintojais.
"FinDigest" publikavo "Tender" kritiką,
pilną neaiškių ir nepagrįstų kaltinimų.
Jie susivieniję su tais, kurie pasipelnytų iš mūsų nesėkmės.
Turčių fondų valdytojai, miestų savivalė: kada to nepasakojam?
Manau, tai ypatingos aplinkybės.
Trukdymas vyriausybės remiamam sėkmingam projektui iki jo pradžios,
nauda JK vartotojams. Yra viešojo intereso aspektas.
Burgesas "FinDigest" yra kvailys.
Lyg dorybės rodymas, liaudies žmogus, sukčius.
Manau, skaitytojam patiks nekęst viso to hipokritiškumo.
Hipokritų užmėtymas akmenim - kaip kraujo nuleidimas.
Jaučiamės geriau dėl savo hipokritiškumo.
Ar turime to įrodymų?
Taip, turiu, galiu pasidalinti. Atsiųsiu nuotraukas.
Pakeiskim temą ir nuspręskim dėl pristatymo formos ir panikos kiekio.
Ačiū, Jesmina.
- Gera nuojauta. - Ačiū.
Jesmina, pasilik. Robinai, gali eiti, ačiū.
- Išėjo? - Taip, jo nėra.
Robino strategija pernelyg rami.
Jis kaip kalė. Atsiprašau. Kokių įrodymų turi Nortonui?
Turiu nuotraukų. Atsiųsiu jas tau.
"Harper Co.", ar koks ten jų pavadinimas,
neturi kapitalo mums pakenkti.
Pakviesiu ją.
Ji turi pamatyti mastą, kad žinotų, kiek praras,
jei žais purve.
Manai, kad trūksta dėl Daikerio?
Moralė jai lyg lotynų kalba.
Ar jis žino, kas aš?
Dar nesilankėme savo name Bjarice nuo...
Sunku ten būti, pagalvojus, kiek laiko ten praleista kartu.
Šiek tiek nerimaujame dėl apleidimo.
Reikia greitu metu apsilankyti.
- Hugo Smitas. - Taip.
Tai bus jo naujoji pavardė, kad galėtume su juo keliauti į užsienį.
Ne visam laikui, žinoma. Tik atostogoms.
Jei sutiksi dėl naujos pavardės, galėsim pasvarstyti dėl tolimesnių vizitų.
- Ar kada galėsiu su juo pabūti vienas? - Nemanau, kad tai gera mintis.
Deja, bet negali diktuoti sąlygų.
Taip.
Hugo užaugs meilės pilnuose namuose. Tą tau prižadu.
Vertinu, kad su manimi taip gerai elgiatės.
Ak, Riši, bet koks tau jaučiamas pyktis neprilygsta mano tikėjimui Dievu.
Visi tavo pasirinkimai tai neigia, bet...
net ir žmogus kaip tu gali sulaukti Jo malonės.
Taip.
Labas.
Žurnalistas iš "FinDigest" publikoje.
Tegul žiūri. Nebent,
jei tau nepatogu, galime jį išprašyti.
Ne, tai ne jis. Aš tiesiog, nežinau.
Nežinau, tiesiog nesijaučiu rami, suprantate?
Ar tave kankina nerimas? Mane kartais kankina.
- Pamėgink magnį. - Tiesiog po to, kas įvyko tarp mūsų...
... ir jūsų vyro.
Ar tai buvo teisinga profesionaliai, net asmeniškai.
Visi esame pilnamečiai.
- Taip. - Ir...
Tau tai patiko?
Todėl negali būti, kad dėl to tau nepatogu.
Kalabase, tai... Turiu omeny, tu tai pradėjai, taip?
Kaip į mane žvelgei nuo mūsų susitikimo.
Galbūt maišai patirtis. Gerą dalyką verti blogu.
Tas nevykėlis įėjo į tavo namus su slaptais ketinimais.
Neprisimeni, kas įvyko.
Dievas žino, kas įvyko. Jo veiksmų kaina – tavo trauma.
Tačiau negali jam leisti atimti ir tavo veiksnumo.
Taip.
- Taip, jūs tikriausiai teisi. - Taip! Esu teisi.
Tai buvo užpuolimas.
Taip. Sveikas.
- Norėjau palinkėti sėkmės. - Ateik čia minutei.
Kas čia per dingimai į Afriką?
Padedu mūsų programėlės diegimui.
Man nepatinka partnerystė su "Pierpoint".
Ši programėlė neturėtų būti Trojos arklys kapitalo rinkų sistemai.
- Nesame prakeikti brokeriai. - Klysti.
Kodėl investicijų planavimas prieinamas tik elitui?
Duok žmogui brokerį!
Nebūsiu ambasadorius, supratai?
Mano vaidmuo bus susijęs su finansais ir strategija.
Nenoriu žvalgytis, kas mane palaiko.
Sutinku. Absoliutus skaidrumas, ką ir siūlo programėlė.
Kaip ir žadėjome. ISA, ETF.
Suteiki žmonėms orumo pasirinkti patiems.
"Pierpoint" sujaukė "Lumi" vertinimą.
Nagi. Ar tai vis dar "Pierpoint"?
Ei!
Eik ten ir papasakok jiems apie savo sąžinę.
Tai tik kalba.
Tai tėra diena, kalba, pristatymas.
Nesuk man proto.
Henri, pasamdžiau tave, nes, kai žvelgiu į tokius kaip tu,
instinktyviai jais tikiu labiau nei savimi.
Velnias žino, ką tai sako apie mūsų neurologijos fašizmą.
Bet viskas manyje sako, kad tu esi daugiau, o aš mažiau.
Esi žmogus, kuriam negaliu meluoti.
Puikiai pasirodysi, supratai?
Tau pavyks.
Niekaip nesuprasiu, kaip tapote Darbo partijos Premjero išrinktuoju.
Katė su devyniais gyvenimas.
Ačiū už nuolankumą mane pristatant.
Tikrai vertinu jūsų tikėjimą manimi.
Dėkokite savo žmonos netinkamiems santykiams
su tam tikru brandžiu mano departamento Jaunuoju ministru.
Ar bent įsivaizduojat, kaip baisiai mane vaizduoja politiniai grafikai?
Ir jie teisūs tyčiotis iš mano hipokritiškumo.
Žaidžiu su partija. Tik tiek. Sėkmės.
- Tikrai nemanau, kad man pavyks. - Ne.
Gal galiu gauti lorazepamo ar kažko?
Nežinau, ar tai galima laikyti "atkryčiu".
"Tender" yra svarbus sektoriuje,
kuriam pirmaujame.
Klausyk, jei tau reikia, žinoma, kad gali.
Kodėl tą man pasakei? Žinai, kad negalima.
Turi mane atkalbėti.
Čia išbandymas? Henri, vėl vartoji?
Jo tikslai atitinka mūsų pagrindines vertybes:
nuosavybė ir skaidrumas Britanijos vartotojui.
Kaip drįsai man tai pasakyti dabar?
Kodėl negali suprasti, kad noriu to, kas geriausia tau?
Džiaugiuosi jums pristatydama "Tender" gen. direktorių Henrį Maką.
Būsi nuostabus.
Didelė dalis pinigų,
struktūrų ir prekybos
sąmoningai padaromi nematomi.
Kiekvienas laimėtojas turi pralaimėtoją.
Tinkama rinkai, netinkamai visuomenei.
Tegul "Tender 2.0"
tampa pirmuoju smūgiu šiai sunkiai realybei.
Nesu neoliberalus kulto narys,
skleidžiantis melą, kad rinka yra visko išeitis.
Žinoma, interesus galima pasirinkti.
Nesame NVO, ieškome vertės savo akcininkams, bet...
Bet norėčiau, kad visi žinotų...
... jog viskas, ką darome "Tender", paremta mūsų sąžine.
Leiskite būti...
akimirką atviram su jumis...
... ir papasakoti apie savo sąžinę.
Man yra labai nepasisekę.
Nesąžiningai pasisekę.
Tai visiems žinoma.
Jei jums pabodo manęs klausytis,
patikėkite, suprantu jus.
Bet aš taip matau pasaulį,
net ir su savo privilegijų signalais.
O galbūt ir dėl jų.
Jei manote, kad negaliu taip matyti pasaulio,
tuomet teigiate, kad nesu žmogus.
Kad negaliu užjausti. Ne.
Esu tik žmogus.
Šiek tiek persistengia. Ar kas nors patikės?
Jei jis tiki, patikės ir jie.
Turime tikėti, kad galime pakeisti
bekompromises struktūras ir lūkesčius to,
kur ir kam gimėme.
Tuo pagrįsta mūsų programėlės filosofija.
Skaidri prieiga be trukdžių prie bendrojo
bankų ir investicijų produktų rinkinio.
Sugriaunamas sudėtingas finansų pasaulio mitas
visiems Didžiosios Britanijos visuomenės nariams.
Stebėkite, kas nutiks,
kai žmonėms suteiksite tą galią ir nustosite juos užgaulioti išmaldomis,
barti už jų ydas ir tyčiotis iš jų dorybių.
Šiandien...
... duodu jums savo nuoširdumą.
O nuoširdumas dabar yra rečiausia vertybė pasaulyje.
Ne čia.
Ne "Tender".
Ne man vadovaujant.
Leiskite pristatyti mūsų pirmąjį pasiūlymą.
Nuoširdžiai dėkoju visiems šiandien susirinkusiems.
Dėl klausimų susitiksime spaudos konferencijų salėje.
Ačiū.
Matai, kas nutinka, kai manęs klausaisi.
Gerai padirbėta.
Ar "Tender" planuoja integruoti DI?
Turime vilčių, kad per dvejus metus
išvysime DI finansinių patarimų,
prognozuojamąją analitiką ir išlaidų kontrolę.
Ar galite pasakyti, ką "Tender" daro iš tikrųjų,
o ne tikisi daryti?
Ar galite pakartoti klausimą?
Taip. "Tender". Ką darote?
Ką turite omeny, ką mes "darome"?
Tai paprastas klausimas, bet pone Halberstramai,
žinant, kaip greitai atsiribojote po mano jūsų profilio.
Tai tas "FinDigest" rašytojas.
Kaip suprantu, nekenčiate paprastų klausimų?
Mūsų draugas iš "FinDigest", taip?
Beje, puikus straipsnis. Labai gerai paremtas.
Ką mes darome?
Esame sėkmingas mokėjimų tvarkytojas, naudojantis savo vartotojų bazę
tikslingai įsigyti įmones ir siekti tapti JK fintecho rinkos lyderiais.
Taip, bet vis daugiau žmonių mano, kad jūsų duomenys nesutampa.
Bandote įrodyti prietarus, todėl viskas, ką skaitote yra prietaringa.
Ar jūsų minimi žmonės jus informuoja ar atvirkščiai?
Ar tai svarbu tol, kol sukate peilį ir užsidirbate?
Tai jūs nieko tuomet neneigiate?
Elis C. Jung reguliariai atlieka auditą.
Nuosavo kapitalo analitikai tikrina ataskaitas.
Ką pabrėžti, jei ne mūsų istorijos sėkmę?
O jūsų tvarkymo biurai Sanderlande?
Turime mokėjimus tvarkančius postus
Afrikoje, Europoje,
Azijos ir Ramiojo vandenyno valstybėse ir JK,
įskaitant, bet neapsiribojant, Šiaurės rytuose.
Manau, jūsų fiksaciją į ateitį yra...
jūsų praeities melus dengiantys dūmai.
Mielai pakeisime temą. Turime investuotojų dienas.
Pelno konferencijas.
- Esame atviri. - Kitas klausimas.
Hana Murfi iš "FT".
Kaip patenkinsite
vyresnio amžiaus, galimai DI orientuotos demografinės grupės poreikius?
Ačiū, Hana, už pirmiausia protingą klausimą.
- Buvo mėlyna, taip. - Džeimsai!
Galime pasikalbėti?
Ne dabar, baigiu straipsnį.
- Dabar. - Gerai.
Mano tėvas į mane taip žiūrėdavo.
- Kas nutiko? - Šitą galbūt išvysime rytoj.
Mano vardas, tavo. Greitieji pardavėjai. Korumpuoti, supranti.
Pinigų godūs britų inovacijų priešai.
Jie net susiejo Eriką Tao su suknista kultūrine revoliucija.
Yra stiprių aliuzijų, kad esi narkomanas.
Bet nesi, taip?
Žinai, ką? Ne. Brutali jėga su aksomine pirštine?
Tai šlykštu.
Norėčiau trenkti Nortonui ir išbarstyt jo gabalus po visą jo šachmatų lentą.
Bet negaliu.
Kas tai?
Kalbėjau su greitaisiais pardavėjais.
Tai – "linksmybės su greitaisiais pardavėjais", ne?
Na, būti "sąjungoje" su jais yra pasakininko išsigalvojimas.
Tai bereikšmiai žodžiai!
Tai žodžiai! Taip veikia Halberstramas.
Kur pelno įrodymai?
Žinai, ką? Pradėkime nuo šito.
Kai mane taip atakuoja, tikiuosi savo redaktoriaus paramos.
Kodėl nusižeminame anonimiškoms nuotraukoms? Tai šantažas.
Nesu tobulas.
Pradžioje daug melavau.
Tuomet nustojau ir mano pasaulis pagerėjo.
Kas yra Heilė Klei?
Ji dirba "Tender".
Gerai. Ją spaudei ir, anot skundo, užpuolei.
Ne, aš jos nė pirštu nepaliečiau!
Jie kelia, svarsto kaltinimus. Taip parašyta.
- Jos neliečiau. - Net jei ir norėčiau tavimi tikėti,
ką po velnių veikei jos namuose?
Ką man sakyti?
- Negaliu ramia sąžine... - Dirbau.
- Ieškojau... - Džeimsai.
- Bandžiau gauti istoriją... - Džeimsai!
Negaliu ramia sąžine
ignoruot šio vidaus drausminio pažeidimo ir nerekomenduot tavęs atleisti.
Nagi. Edai. Ne, ne, ne. Tu...
- Mano rankos surištos. Atleisk. - Nedaryk to.
Tu drąsus, labai protingas, bet žinau, kad giliai viduje
žinai, kad kai nuėjai į jos namus,
padarei didžiausią klaidą.
Man reikia šito darbo.
Nieko negaliu padaryti.
Varvinu akis, bandydama išanalizuoti šiuos Aterburio laiškus.
- Kas nors svarbaus? - Nelabai.
Vitnis retai mini verslą, bent jau raštu.
Galbūt tai neužšifruota korespondencija.
Vienas įdomus dalykas.
Aktyviausias pašnekovas – Tonis Dei.
Jie neigiamai kalba apie Džoną, daugiausia Tonis.
Skamba kaip pataikavimas Vitniui, kaip patyčios žaidimų aikštelėj.
- Kas tas Tonis Dei? - Jis iš Akros.
Radau jo CV internete. Durhamo alumnas.
10 metų "Morgan Stanley". Perėjo į "Daiwa Securities".
Etatų mažinimas ar atleidimas?
2011 m. Akroje, kai Ganos augimas beprotiškas, vos keliolika procentų.
Žlugęs telekomunikacijų verslas, žlugęs greitųjų traukinių projektas.
Staiga tampa "Tender" finansų direktoriumi Afrikoje.
Šviesos greičio karjera, net ir baltajam.
Pažvelk čia.
Ar kada matei 50 milijonų akviziciją, apmokėtą simboliniu čekiu?
Jie tiek sumokėjo už šį trečiųjų šalių tvarkytoją "SwiftGC".
Tai netikra, taip? Kaip instinktas.
Pristatymas kaip apsimetinėjimas.
Panašus į nekenčiamą žemesnės lygos futbolo komandos pirmininką.
Ne tarptautinių mokėjimų tvarkytojo fin. direktorių.
Bereikalingas triukšmas.
Svarstau, ar kas nors juos aplankė Akroje.
- Perskambinsiu. - Kvietei mus?
Taip.
Noriu pasiūlyti pertvarkymą.
Jes nuo šiol kartu vadovaus ryšių skyriui.
- Kuo tai paremta? - Ateitimi.
Vitni, žinai, kad nesidalinsiu postu.
Ypač su nekvalifikuotu asmeniu.
Kvalifikacijos neatstoja instinktų.
Numačiau, kad nenorėsi dalytis postu.
Šiuo atveju, Jes, jei norėtum tai padaryti.
- Padaryti ką? - Pirmąją užduotį
- kaip naujoji Ryšių skyriaus vadovė. - Nesuprantu.
- Atleisk jį. - Ji neturi tam įgaliojimų.
Turės, jei priims postą. Priimi?
- Taip. - Ji priėmė.
- Galime dirbti kartu? - Nemanau.
Taip. Ką gi, esi atleistas.
- Juokauji, taip? - Esi pernelyg tradiciškas
mano kitam žingsniui.
Tai ne startuolis.
Turėtum pasidomėti Daningo-Krugerio efektu.
Sėkmės.
- Ačiū. - Gerai padirbėjai su Daikeriu.
Sustabdei istorijos publikavimą. Tu šito nusipelnei.
Tos nuotraukos atskleidė visą istoriją.
Taip. Heilė tavo, jei nori, bet...
Tu, aš ir Henris – kartu iki galo.
Vitnis leido tave paaukštinti.
Pozicija ryšių skyriuje. Darbas su manimi.
- Ar viskas gerai dėl anksčiau? - Taip, žinoma.
Lyg prie manęs nebūtų seksualiai priekabavę.
Vaikystėje buvau modelis.
Mane paaukštinate, nes vertinate mane, taip?
Taip, žinoma.
Maniau, kad dėl to, kaip gerai čiulpiau jūsų vyrui.
Svarstau, kodėl buvo toks jausmas, lyg čiulpčiau jūsų pimpalą?
Man tai patiko.
Buvęs vadovas kartą pasidalino, kaip sumažinti nerimą.
- Kvėpavimo pratimai? - Ne.
Ne, jis sakė: "Heile, mažute,
kai visko pasidaro per daug, prisimink,
kad nė vienas iš čia neištrūksta gyvas."
Ačiū, mamyte.
Ką tik baigiau kalbėti su Vilhelmina. "Al-Mi'raj-Pierpoint" gen. direktore.
Jie pasiūlė mūsų prašomą finansavimą "CoCo" obligacijomis.
-Konvertuojamos obligacijos. -Jie saugosi.
- Ar jiems kas nors nepatiko? - Kaip pažiūrėsi.
Tai geras tiltas, kol auginsime indėlių bazę.
Grąžinti reikės, jei akcijos smuks žemiau tam tikros ribos.
Kaip žinome, to nebus su dabartiniu pagreičiu.
Atsižvelgiant į tai, kokia prasta "Pierpoint" padėtis
ir "Al-Mi'raj" norą ja atsikratyti,
būtų protinga panaudoti dalį lėšų ir tyliai įsigyti šios įmonės akcijų.
Turėsime pranašumą ilgalaikėje partnerystėje.
- Galime juos šiek tiek apgauti. - Manau, tai protingas sprendimas.
Daikeris buvo aiškiai susijaudinęs,
kai manė, kad mus viešai pažemins.
Žiūrėjau kalbą internete. Tai buvo būtent tai, koks mums reikėjo.
Apsėstas žmogus. Genialu.
Ačiū už viską, ką pasakei, prieš einant ant scenos.
Labai vertinu tavo tikėjimą.
- Leidimas laisvai kalbėti? - Prašau.
Kai kurie žmones mato kaip socialiniame procese judančias figūras.
Objektus, kurie gali arba padėti, arba trukdyti.
Pasaulyje yra mažai dalykų, kurie yra nuodingesni nei
privilegijuotieji, intelektualiai nepasitikintys savimi.
Tai gan komplikuota.
Jei nori įžeisti mano žmoną, verčiau tą daryk tiesiai šviesiai.
Kitaip matau žmones.
Tu turi įgimtą vertę, kuri pranoksta gyvenimą, į kurį gimei.
Taip matau ir save.
To siekiu gyvenime ir trokštu daryti.
Parodyti pasauliui savo tikrąją vertę.
Padėjome vienas kitam tą padaryti.
Bent jau vienai dienai.
Po velnių.
- Viskas gerai? - Taip.
Žinau, kas tu.
Atsiprašau, tiesiog turėjau kažką pasakyti.
Užjaučiu, kas nutiko tavo žmonai.
Jei tai ką nors reiškia, manau, jie tave demonizavo.
Nusipelniau to.
Pamenu, kad reportažas buvo šališkas.
Viskas būtų buvę kitaip, jei tu nebūtum tu, o ji...
neįsižeisk, turtinga ir baltoji.
Sako, kad tas, kurį suėmė, buvo šizofrenikas, taip?
Ar BPD? Sumažino atsakomybę?
Taip, jos šeima kovoja dėl žmogžudystės kaltinimo.
Jį paguldė į ligoninę.
Išprotėjo po daugelio metų itin koncentruotos žolės rūkymo.
Bent jau taip aiškino jo advokatas. Po velnių.
- Tu matei tai? - Nori cigaretės?
Cigaretės?
Atstok, stuobry! Pirmyn! Dink!
Mačiau jį čia besisukiojant. Jis ieško įkaušusių žmonių.
Tos cigaretės su kažkokiu narkotiku.
Jos dės į galvą ir tada jis nusives jus už kampo
ir pavogs jūsų piniginę ir laikrodį.
- Taip. Į sveikatą. - Nėra už ką.
Londone pilna korumpuotų šunsnukių.
- Išlenksi bokalą? - Taip. Eime.
- Gersi pintą? - Galėčiau pusę?
Aš statau.
Biče. Kitą savaitę skrendu į Akrą.
Galiu pats publikuoti. Kažkas suuos, patikėk manimi.
Turiu prisipažinti.
Aš irgi tave žinau. Žinau tave. Atlikau darbelį Harper Stern.
Prieš jai mane ignoruojant.
- Sekei mane? - Šiek tiek tavimi pasidomėjau.
Įsilaužei į mano namus!
Mąsčiau, ar parduoti "Tender PA".
Maniau, kad bus užuominų.
Manai atskleisčiau, kada parduoti prieš skelbiant?
Visi bandome pasirūpinti savo ateitimi, ar ne?
Ar sekei mane šįvakar? Nemeluok.
Tik norėjau pintos. O tam bare jų pilna.
- Pintų? - Ne, moterų.
Sergu, biče, – myliu paukščius.
- Tai ką ten veikei? - Ką?
Ten gėjų baras.
- Sutikau paukštytę. Heilę. - Heilė.
Sušikta biuro sirena. Ji man pasiūlė.
Paprašė palaižyti. Tą ir padarau. Pažvelgiu aukštyn.
O ji atsijungus!
- Tikiuosi, kad lioveisi! - Nejuokauk!
Man viskas atsibodo.
Atsibodo priverstinis diskursas tarp lyčių.
Ne viskas šiais laikais turi būtų minų laukas.
Turiu omeny, ji leido.
Galiu užduot labai nepadorų klausimą?
- Taip. - Koks buvo jausmas?
Matyti taip mirštant savo žmoną?
- Ką? - Šūdas. Atsiprašau.
Sušiktai kvailas klausimas. Pamiršk.
Tu atsiskyręs? Taip?
Biče, anądien man išmetė įrašą,
kuriame du vyrukai dulkino vieną paną.
Jie ja tiesiog dalinosi, biče.
Pasportavę, daugiausia aštuoniolikos, žinai tiesiog...
Su juodais "Air Force" sportbačiais, "Tech Fleece", balaklavom.
O jie tiesiog krušo, baigė jai ant veido.
Sperma, blakstienų tušas, ašaros, tikras siaubo šou.
Lyg tai žiūrėčiau, žinai.
Bet tai ne aš, tikrai ne aš.
Ei, biče, gali pritildyt muziką?
Gal jis serga ir yra savanaudis, bet naudojiesi jo liga.
Lažinuosi, kad nežinai, koks jausmas būti mylimam.
Dabar mes esame tik pasyvūs stebėtojai.
Nė karto jos nesapnavau.
Nes tapome gamybos priemonėmis!
Gerai, senstame nesendami.
Esame įstrigę gamybos ir vartojimo cikle!
Tai duona ir žaidimai.
- Rodoma 4K raiška! - Galbūt man tiesiog reikėjo nusižudyti.
- Ne, biče. - Savižudybė?
Nejuokink.
Esi per daug savanaudis, kad galėtum pasaulį įsivaizduoti be savęs,
kad būtų patenkinti visi poreikiai. Mūsų seneliai?
Jie dažydavo Marilyn Monroe ant lėktuvų šonų.
Tuomet tais lėktuvais bombardavo Drezdeną.
Jiems būtų pasisekę savo gyvenimuose sutikti
Merlinos tipo tikrą moterį.
O mes prieš aušrą smaukomės žiūrėdami tuzinus gangbangų,
myžančių Merlinų ir svarstom, kodėl nenorim eit į karą ir mirt.
Esam vaiduoklių laive, dalis sistemos, kuri gali įtraukti
bet kokią kritiką ir ją paversti reklama.
Pagalvok apie tai.
Viskas paviršutiniška, neįdomu. Nėra nieko rimto.
Tesame garai ant veidrodžio.
Mirsi kaip stebėtojas.
Priešais savo ego altorių stovintis kunigas!
Velnias, biče. Pritildyk tą muziką!
Užsikrušk, prakeiktas šliuže!
Tu kaip dūzgių išsigimėlis,
kuris nežino, kada užsičiaupti.
Ko tu juokiesi? Nežinai, ką reiškia būti tėvu.
Iš tikrųjų žinau. Žinai, ką?
Tai nieko nekeičia.
Nesvarbu, ar esi jo gyvenime, – jis pasmerktas.
- Nesąmonė! - Žinai, ką sapnuoju?
Sapnuoju, kad visi draugai turtingesni už mane.
O kai to nedarau,
sapnuoju beveidę fitneso influencerę,
kuri iš savo privatumo uždirba didelius pinigus!
Biče!
Daugiau neprašysiu. Pritildyk muziką, gerai?
Tai mūsų kaltė, nes sukūrėme sąsają su pasauliu,
kuris mums duoda tai, ko norime ir nenorime.
Atleiskit, vaikinai. Einu atnešiu daugiau alaus.
Velniop tave.
Gera mintis. Man patinka.
Baigėsi.
Mūsų draugas džentelmenas. Turiu nusičiurkšt.
Biče.
Biče, nagi.
Ei, biče! Nagi, pabusk.
Labas vakaras. Gavome skundą dėl garso.
Pone. Pone! Atidarykite duris!
- Pone. - Prašome atidaryti duris!
Patikrinkit ten.
Kontrolė. Greitoji skuba.
Suaugęs vyras be sąmonės, nekvėpuoja, galimas narkotikų perdozavimas.
Pone.
Parodykit rankas. Rankas už nugaros, dabar!
Gerai, gerai.
Vertė: Lina Abraitienė Iyuno