Negli episodi precedenti...
Tuo figlio. Passa le giornate in piscina a rimorchiare.
Se smettessi di dargli soldi, gli farebbe bene.
Ho promesso di aiutare, ma non posso avere i soldi finché non parlo con mio padre.
Sarò padre.
Voglio farmi avanti.
Mi servono più soldi. Ho provato ad occuparmene da solo...
200.000 DOLLARI IN UNA SETTIMANA O DICO COS'HAI FATTO ALLA RAGAZZA
- Ma non ci sono riuscito. - Ho trovato questo: "Sky,
- non riesco a smettere di pensarti..." - È una lettera d'amore.
- Quindi tua sorella usciva con qualcuno. - Ha rischiato parecchio per riprenderla.
Vediamo cosa c'è sotto questa camicia.
Buonanotte, Carolina.
Vorrei davvero che tu dicessi qualcosa.
Credo di essere un po' sconvolta.
Ingrid del servizio di pulizie?
L'hai messa incinta?
Ed è proprio per questa reazione che non ho ancora detto a papà che è lei.
Sai, pensavo proprio che l'avresti presa meglio.
Diventerai un padre...
- Oh... - No, no, no, niente "oh"...
È praticamente un grande disastro.
No, non credo.
Sinceramente, hai...
Un cuore grandissimo, più di chiunque io conosca.
E se sarai un bravo padre così come sei un bravo fratello...
Sarà davvero un bambino fortunato.
Rachel è in pausa, quindi, sfortunatamente, dovrete sopportare me.
- Alicia? - No, grazie, basta così.
Metti sul mio conto.
Grazie.
Pensavo... ti piacesse il tipo.
Mi piaceva, finché non l'ho visto uscire dalla stanza di Carolina, ieri sera.
Beh, gli hai detto che non ci potrà mai essere niente fra voi due,
quindi non è così giusto ingelosirsi.
È che...
Non pensavo
scegliesse una ragazza come Carolina.
Davvero? Quindi...
Dato che hai fatto un bagno in piscina con lui,
pensi di conoscerlo?
Hai ragione, non lo conosco.
Cioè, quante cose possiamo avere in comune?
Signor Mendoza?
Sembra ci sia un problema con il suo conto.
Ehi...
Mi stai lasciando senza soldi?
Esatto.
È ora che la smetta di trattarti come un bambino ora che stai per averne uno tuo.
Quindi mi stai punendo.
No, Javi, ti sta insegnando a essere un adulto responsabile.
È divertente, perché che mi dici delle tue figlie?
Non sembra si diano da fare per comprasi le scarpe firmate, vero?
Basta, Javier.
Ti ho viziato per tutti questi anni a causa dei tuoi...
Problemi. Non sei mai cresciuto perché non te l'ho mai permesso.
Sto per avere un figlio.
Cioè, che cavolo dovrei fare per avere soldi?
Quello che fa il resto del mondo...
Trovare un lavoro...
E guadagnarli.
Grand Hotel - Stagione 1 Episodio 4 - "The Big Sickout"
Ho una...
Brutta notizia, Helen.
Non posso permettermi il bonus annuale per lo staff.
Non capisco...
Pensavo che l'hotel stesse migliorando con l'efficace soggiorno di ElRey.
Siamo al completo ogni sera.
La situazione è molto più complicata.
Come mai?
Di qualsiasi cosa si tratti, puoi fidarti di me.
Per favore, informa lo staff.
Se mi è concesso dirlo...
Queste persone fanno affidamento su questo bonus.
Questo abbatterà il morale.
Lo staff rispetterà la decisione di Santiago,
Helen.
E anche tu.
Helen ha ragione.
Lo staff odierà la cosa.
Ma abbiamo bisogno dei soldi del bonus per tenere le cose nascoste.
Funzionerà.
- Fidami di me. - Fidarmi di te?
Hai fatto un casino.
Nessuno doveva sapere della ragazza.
E nessuno lo saprà.
Chiunque egli sia, avrà i soldi.
E sarà finita.
Beh, ti conviene sia così...
Perché se la verità uscisse a galla,
distruggerebbe la mia famiglia. E poi...
Io distruggerò...
Te.
Ehi... ricordi che mi hai detto che si avvicina
- il compleanno di Ingrid? - Sì.
Beh, pensavo che lo staff potrebbe firmarle un biglietto,
sopratutto i ragazzi.
Un branco di tizi che fanno i dolci con la ragazza che mi piace.
- Sì, sembra fantastico. - Amico, sono campioni di calligrafia.
Dobbiamo scoprire chi ha scritto la lettera d'amore a Sky.
E guarda, ho già delle firme.
Sì, proviamo a cercare quella uguale.
- Dov'è la lettera d'amore? - È proprio qui.
Ok, gente...
Ascoltate!
A causa della riduzione di budget,
non ci sarà nessun bonus per lo staff.
- Che cosa? - So che è una spiacevole notizia,
ma dobbiamo fidarci che queste decisioni
non vengono prese con leggerezza.
Grazie.
- Mi dispiace. - Cosa facciamo ora?
Ok, cosa facciamo per la cosa dei bonus?
Non credo ci sia altro che si possa fare.
Non possiamo semplicemente accettare la cosa.
Grazie a ElRey, l'hotel è più pieno che mai.
- Esatto! - Ma gli impiegati vedono il guadagno?
No, ma dobbiamo fare turni più lunghi.
Esatto, Santiago Mendoza è ricco sfondato.
E potete scommetterci che lui non sta subendo dei tagli. Sono sicuro.
- È la verità. - Forse, ma...
- Ora non possiamo davvero agitare le acque. - Uniamo le forze...
E mostriamo a Sua Altezza come va avanti questo posto senza noi...
Dai, tua mamma ti ucciderà se farai parte di questo, andiamocene.
Ora, chi è con me?
- Sì! - Sì, è vero.
Sì? Facciamolo.
Gigi, che bel vestito.
Stai benissimo.
Questo? Non è niente.
C'è un VIP che farà il check-in oggi.
Il suo nome è Victor Calloway. È il CEO di...
Sì, sì. So chi è.
È l'editore di quelle riviste per viaggi di lusso.
Sì. Adesso immagina una copertina cosa potrebbe significare per noi.
L'hotel su ogni tavolo da caffè elegante del mondo.
Credi di riuscire ad avere la copertina?
Lo convincerò.
Victor è un vecchio amico.
Ha chiamato per dirmi che è in città e ho insistito perché alloggiasse qui.
Ovviamente.
Non sono sicuro che mi piaccia ancora il vestito.
Non preoccuparti.
Non c'è niente tra me e Victor. Non c'è mai stato.
A volte dimentico che avevi una vita prima di me.
Tutti i tuoi amici importanti.
Amici scomparsi quando le cose si sono fatte dure per me e le ragazze.
Tutti tranne te.
Ven aquí, chiquita.
Ti amo.
Perché la cameriera non è venuta a prendere i piatti?
Non posso farcela. Chiamo giù.
Siamo a corto di staff stamattina. Mando subito il servizio di pulizia.
Bene.
- Ehi, signora P. - Ehi.
- Sei impegnata? - Molto.
Ma posso sempre trovare tempo per te. Che c'è?
Avrei bisogno di un lavoro.
Mio padre mi ha tagliato i fondi e speravo che lei potesse aiutarmi con...
Un curriculum che non mi faccia sembrare come...
Uno scroccone di professione per tutta la vita?
Sì.
Beh, sei fortunato.
C'è una strana influenza in giro e ho bisogno di personale per tutto l'hotel,
quindi cosa sei in grado di fare?
So far sentire una ragazza come se fosse l'unica persona nella stanza.
Che ne dici dei Servizi?
A mio marito mancano un paio di ragazzi,
e lui è abbastanza paziente da sopportarti, quindi...
- Sì, ottimo. - Ok.
Grazie.
Oh, e per la paga...
Parliamo di salario minimo?
- Un po' di più... - Non è negoziabile!
- Vai. - Capito. Grazie, signora P.
Personale?
Mi scusi signora P, mi dispiace ma oggi sto davvero male.
Beh, non sei l'unico. C'è qualche possibilità che domani starai meglio?
Dipende.
I nostri bonus saranno ripristinati domani?
Piccolo viscidone.
Non essere nervosa, corazón.
- Voglio che Victor rimanga stupito. - Lo sarà.
L'hotel si vende da solo.
- L'immondizia va portata fuori. - Io non posso fare tutto.
- Abbiamo un problema. - Lo vedo.
Non c'è nessuno alla reception e dove sono tutti gli inservienti?
- Questo posto è un casino. - Metà dello staff è malato,
quindi qualsiasi cosa sia deve essere contagioso.
- Non è l'influenza, è una rivolta. - Cosa?
Stanno fingendo. È uno sciopero.
Sono arrabbiati per i tagli al bonus.
- Sapevo che non sarebbe finita bene. - Aspetta.
Se manca metà dello staff, chi farà tutto il lavoro?
Noi.
Possiamo farcela.
Dobbiamo solo spegnere un fuoco alla volta.
Dove c'è più bisogno di aiuto?
Ristorante, spa, lavanderia...
Javi sta già lavorando nei Servizi...
Sul serio?
È già più responsabile.
Ti sto dicendo che ha preso la mia valigia!
Ok, doppio turno per chiunque sia rimasto, noi inclusi.
Cosa? Questi membri dello staff sono leali, li sfiniresti.
Se riuscissimo a riavere lo staff?
Se gli offri qualcosa sono sicura che...
Non mi farò dire dallo staff come dirigere questo hotel.
Io penso che possiamo farcela.
Possiamo dividere lo staff per coprire, però abbiamo bisogno di più persone.
Eccole che arrivano.
Mi sento molto meglio.
Mami, abbiamo ricevuto il messaggio, qual è l'emergenza?
Santiago ha bisogno di noi oggi, quindi lavorerete entrambe.
E non sull'abbronzatura.
Carolina, tu andrai al ristorante.
- Yoli, alla spa. - Ristorante?
Magari Danny il cameriere lavora lì.
- Ma siamo gemelle? - Forza, ragazze.
Vi procuro le uniformi.
- Sul serio? - Uniformi?
So che non hai passato tanto tempo a studiare per piegare asciugamani.
No, va bene. Farà bene allo staff vederci...
Lavorare al loro fianco nelle trincee.
Gracias, mija. Gracias.
Gigi, Victor Calloway è alla reception.
È qui?
- Sì. - Oddio.
Victor...
Ne è passato di tempo!
Gigi...
Sempre splendida.
- Sei ringiovanita? - Vorrei!
Benvenuto a casa nostra, il Riviera Grand.
Grazie, sì. È...
Abbastanza agitato.
Sto facendo fatica a ricevere le attenzioni di qualcuno.
Non è facile essere nell'hotel più famoso di Miami Beach.
Santiago Mendoza, mio marito.
Hotel adorabile e...
Moglie ancora più adorabile.
E li considero entrambi...
Molto ma molto di più.
Mateo, la sua valigia.
Tu sei uno di quelli che ha detto di tagliare i bonus, vero?
Quindi ora ci sei anche tu in ballo.
E dov'è il ristorante?
- Sto morendo dalla fame. - Beh, sei nel posto giusto
perché abbiamo il miglior chef di tutta Miami.
Mi scusi, ma oggi non c'è.
Beh, abbiamo il miglior chef
e le farà venire l'acquolina in bocca.
- Per di qui, signore. Buona permanenza. - La ringrazio.
Gli hai detto che abbiamo uno chef?
Ci penso io.
Te lo prometto.
Grazie.
Ehi, hai trovato altre persone che firmino il biglietto di Ingrid?
Sì.
"Buon compleanno, Ingrid. Lavoriamo da anni insieme, ma non sai il mio nome!"
La ragazza non lo sta rendendo facile.
Che fine ha fatto la mia camicia? L'ho lasciata qui sulla panchina.
L'ho messa con le uniformi sporche per la lavanderia.
La lettera di Sky era nel taschino.
Ascensore fuori uso. Ci scusiamo per l'inconveniente.
Pinze.
- Javi. - Sì?
- Javi. Pinze. - Cosa?
Sì.
Siamo qui per lavorare, non per provarci con le ragazze, ok?
Ciao...
Sì... io non...
Avevo capito come la cintura da attrezzi fosse l'esca perfetta per le ragazze.
Un piccolo vantaggio dell'essere inserviente, vero?
Non sono un inserviente, Javi. Sono il Direttore dei Servizi.
- Giusto. - Come va, papà?
- L'ascensore fa i capricci? - Già, ci stiamo lavorando.
Javi.
- Stai lavorando anche tu? - Sì.
Volevo davvero fare la mia parte.
Il padre gli ha tagliato i fondi.
Un brutto colpo, amico.
Senti, anche il ragazzo della piscina si è dato malato, quindi...
Mamma vuole che tu vada a controllare.
Dille che andremo non appena avremo finito qui.
Cosa che a questo passo sarà la prossima settimana.
Credo ci sia stato uno sbaglio. Dovrei lavorare alla spa.
Pensavo avrei indossato una specie di kimono floreale.
Se facessi un massaggio sì,
ma farai le pulizie.
Non lo farò.
Ascolta... tua madre ti ha assegnato questo incarico.
Non dimenticare che tua sorella è sulla stessa barca.
Guarda cosa indossano le hostess!
Non è adorabile?
Questa è una presa in giro!
Non vi allontanate.
Non voglio che le nostre nuove impiegate VIP si perdano.
Che posto è questo?
Non sei mai stata nei sotterranei?
È così che lo staff si muove senza essere visto dagli ospiti.
Come gli uomini talpa!
Cosa stai facendo?
Sto cercando Danny.
- Mi chiedo dove sia. - Ok, sei fissata.
Mi scusi?
Oh, mio Dio.
Hanno assegnato anche te a lavorare qui?
Già...
Già, mi hanno mandato qui per aiutare.
Beh, questa giornata non fa che migliorare!
Ok.
Beh... inizio con queste camicie...
Potresti andare a prendere gli asciugamani sporchi nelle stanze degli ospiti?
Sì, sì... dopo che ho fatto le camicie.
Beh, noi siamo qui per aiutare gli ospiti e a loro servono gli asciugamani.
A nessuno interessa delle camicie.
A me interessano.
Sei qui per aiutare o no?
Alicia, ho fatto qualcosa di male?
È che, sai, noi...
Siamo stati bene l'altra notte...
Danny, siamo colleghi.
È tutto qui... quindi...
Manteniamo le cose su un livello professionale da ora in poi.
Atencion, amigos!
Oggi abbiamo un ospite speciale...
A cena qui...
Quindi deve essere tutto perfetto!
Non abbiamo un capo chef.
Ora sì.
Ho iniziato dalla cucina...
Quando non avevo nulla.
Ho lavorato molto...
Finché non ho aperto tre ristoranti.
Quindi sa cucinare?
Altre domande?
Ok, allora. Forza!
- Muoversi, muoversi! - Sì, Chef!
Lavori oggi?
- Ero sicuro ti saresti data malata! - Vorrei, ma non posso permettermelo.
Ho già usato i miei giorni di malattia.
- Prenditela con calma, ok? - Non ci credo che abbiano tolto i bonus!
Sai quanto è costosa... Questa cavolo di gravidanza?
È così ingiusto nel tuo caso. Per tutti.
Non guadagno tanto, ma se hai bisogno di qualcosa, io ci sono.
No, no. Starò bene.
Ehi! Senti questa!
Ho sentito che Alicia Mendoza è in lavanderia.
Riesci a immaginarla mentre cerca di piegare le lenzuola?
Posso rispondere.
Javi sta facendo manutenzione.
Il padre gli abbia tagliato i fondi.
- Che cosa? - Lo so, povero riccone,
niente più pagamenti dalla Banca di Santiago.
Tutto bene?
Danny! Ti stavo cercando.
Oggi sono di turno al ristorante.
Perché tu non ci sei?
Aiuto in lavanderia.
Ti piace il mio vestito da hostess di sala?
È carino. È molto...
- Da hostess. - Infatti.
#RagazzaLavoratrice.
Carolina, sto lavorando.
Lo so, anche io.
Volevo solo dire...
Che mi ha fatto davvero tanto piacere conoscere te...
E i tuoi bicipiti.
Ed è stato molto dolce da parte tua accompagnarmi in camera.
Eri decisamente ubriaca.
Sono una mezza calzetta.
Ehi, perché non vieni in camera mia quando hai finito il turno?
Pensavo di essere stato chiaro l'altra sera.
Non sono interessato.
Ok.
Va tutto bene.
Mi dispiace.
Sei davvero fantastica.
È solo...
Che c'è un'altra persona.
- Che c'è da ridere? - Non ho mai visto nessuno
passare lo straccio con i tacchi.
Beh, non sono dei tacchi. Sono zeppe.
E non sapevo che oggi avrei pulito.
"Pulire" è esagerato.
Stai spargendo acqua sporca ovunque da venti minuti.
Divertente, vero?
Guardare la principessa viziata che incasina tutto.
Non credo tu sia una principessa.
Le principesse sanno pulire.
Biancaneve fischiettava mentre puliva.
- E Cenerentola? Non faceva che pulire. - Mi lasci in pace?
Ok, tra i vecchi nudi, gli scarichi intasati di capelli
e l'odore terribile di questo posto...
- Sì, ne ho abbastanza. - Deve essere molto dura per te.
Vivere la mia vita per un giorno.
Mi dispiace, Marissa.
- Mi sono espressa male. - Va tutto bene.
Quando hai finito qui... dai una pulita alla sauna.
E stasera ti porto ad un concerto di ElRey.
Lo spettacolo ti lascerà senza parole.
- Nei posti VIP, ovviamente. - Fantastico.
Ehi, Carolina, tesoro. Puoi aiutarci, per favore? Un tavolo per due.
Aspetta... questa è la tua Carolina?
L'ultima che volta che ti ho vista eri...
- Alta così. - Ora i suoi tacchi superano quell'altezza.
- E fa la hostess di sala? Qui? - Sì, sì...
E prende il lavoro molto seriamente.
Dove ci sediamo, Caro?
Dove vi pare.
Ok.
È fantastico che lei lavori qui.
Oh, ha un talento naturale.
Il mio tavolo preferito è proprio qui.
Sai, a ripensarci...
Sediamoci nell'angolo. È più carino e più intimo.
Più intimo è meglio.
Buon pomeriggio.
Posso portarvi qualcosa?
Conosci il menù.
- Prendiamo qualche tuo piatto preferito? - Certamente...
Iniziamo con l'ahi ceviche.
Allora... facciamo del pesce fritto.
La cernia?
Posso consigliarvi il "Menù d'Assaggio dello Chef"?
Perfetto.
Subito.
No, no, no, no. Karl, no.
Cosa stai facendo? Stai rovinando la paillard.
Fai così.
Riprova.
Jason.
Avanti. Il cibo non si serve al tavolo da solo.
Lavoriamo tutti il doppio, signor Mendoza. Sto dando il meglio.
Esatto. E sto cercando di farti migliorare.
Non vorrei sembrare severo, ma...
Oggi il tuo servizio...
È carente.
Come i nostri bonus?
Jason!
È tutto ok, Helen.
Non ci ha pensato.
Non provare mai più a parlare in quel modo al signor Mendoza.
- Che problemi hai? - Contavamo tutti sui bonus.
Ok, senti. Potremmo non capire le sue decisioni, ma...
Perché lo difendi sempre?
Perché è stato buono con me...
- E con la nostra famiglia. - Sì, ok. Ma ora invece non è buono con te...
Né con nessuno di noi.
Quando aprirai gli occhi, mamma?
Non sei una di loro.
Sei una di noi.
Ti guardavo e pensavo che potresti prenderti una pausa.
Oh, grazie.
Sono sopravvissuto a cose peggiori.
A quali cose? Se non ti dispiace che te lo chieda...
Diciamo... che ho avuto un problema con uno squalo bianco nella costa africana.
- Oh, mio Dio. - Già, e lo squalo ha vinto.
- Spero che funzioni ancora tutto. - Oh, sì.
Perfettamente.
Ehi.
Come se la cava Javi?
Vorrei che lavorasse alla piscina come si lavora quelle ragazze.
Come va la giornata?
Nostro figlio mi fa innervosire.
Avresti dovuto sentire come parlava a Mendoza.
Bene, ora dagli un po' di tregua. È un po' stressato.
Mi sento stressato anche io.
- Non avrai intenzione di darti per malato? - No, sono solo stanco.
- Sto in piedi tutto il giorno. - Lo so.
Anche io sono stanca.
Ma l'hotel ha bisogno di noi.
Quindi resisti solo un altro po'.
Grazie.
Qui ho la nostra Paella del Mar.
- Godetevela. - È bellissima.
Il nostro chef ci riesce sempre.
Assolutamente perfetta.
Proprio come il tuo hotel.
Abbastanza perfetto per una delle tue copertine?
Per te, Gigi...
Tutto.
Una copertina?
Davvero?
Certo.
Ma ora che siamo soli...
Abbiamo una questione personale di cui discutere.
Personale?
Non sono sicuro di cosa pensi di tuo marito.
Santiago?
Oh, mio Dio, siamo molto...
Molto innamorati.
Del tuo primo marito...
Felix.
Cosa?
Pensavo che nessuno vedesse Felix...
Da anni.
- Da quando... - Ci siamo rimessi in contatto.
So dove si trova.
Allora non dovresti parlare con me.
Dovresti parlare con le autorità.
Gigi,
vuole solo sistemare le cose.
Ma sono passati dieci anni, Victor.
Dopo tutto quello che è successo, io...
Felix vuole una seconda possibilità.
Prenderesti mai in considerazione
di farlo tornare nella tua vita?
Ma è venuto fuori che Sky vedeva qualcuno. Io...
No, ho trovato una lettera, e...
L'ho persa, quindi...
Ti richiamo.
Lo so. Gli asciugamani prima delle magliette.
No, ascolta, mi dispiace. So di essere stata un po'...
Esagerata oggi.
La verità è che sono stata dura con te perché
pensavo che tu e la mia sorellastra stavate...
Sai...
Io e Carolina?
Il punto è che mi sbagliavo.
Vi ho sentito per caso
parlare di sopra. Lo scivolo della lavanderia ha una buona acustica.
Quindi eri gelosa.
So che non ho diritto di esserlo...
Ma sì.
Va bene.
In realtà, penso che sia molto carino.
Possiamo ricominciare la giornata?
Affare fatto.
Sky, non riesco a smettere di pensarti. Non mi ero mai sentito così prima.
- Grazie a Dio. - Cosa?
Sai, solo, grazie a Dio abbiamo risolto tutto.
Il tuo ex marito... dovrebbe essere in prigione.
Delle persone innocenti gli hanno affidato i loro soldi.
Io gli ho affidato i miei soldi e lui è scappato con tutti quanti.
Per favore, Santiago, smettila.
Cosa gli hai detto?
- Riguardo al metterti in contatto? - Io...
Gli ho detto che ci avrei pensato.
Non piace neanche a me Santiago, ma Yoli e Caro hanno il diritto di sapere...
Le ha abbandonate proprio come ha abbandonato te.
È comunque il padre.
Quell'uomo è un criminale.
Non puoi farti coinvolgere un'altra volta.
Non lo permetterò.
Non lo permetterai?
Dopo tutto quello che abbiamo passato,
vuoi veramente scegliere?
Mateo,
penso che tu abbia perso qualcosa.
Cosa?
La tua dignità.
Pensi sia divertente?
Ho sentito che hanno tagliato i fondi a Javi.
- Proprio un grande piano. - Non sono affari tuoi.
Qual è il punto di continuare con il piano se non ha soldi?
O è tutto solo... per ferirmi?
Ferirti?
Dovresti avere dei sentimenti per farlo.
Pensi che non mi interessa di te...
- O del bambino? - Non riesci neanche a dire il "mio" bambino.
- E ti chiedi perché ho chiesto a Javi. - Javi è stata una scelta sbagliata.
Ti deluderà solamente.
Allora credo di avere un tipo.
Allora, ho spacchettato gli impacchi alle alghe...
E lavato il Bagno Turco.
- Proprio come avevi chiesto. - È il tuo lavoro.
Vuoi una medaglia?
Ascolta, mi dispiace di essermi lamentata prima.
Stavo facendo la bambina.
Mia sorella ha avuto un lavoro più facile del mio e...
Questo mi ha fatto innervosire.
Lo capisco.
- Anche io ho una sorella. - Si, ma io ho una gemella.
Tranne che...
È bellissima,
perfetta e ottiene tutto quello che vuole.
Aspetti, credi di non essere bellissima?
Beh, ti ringrazio, ma... è un dato di fatto. Sai...
Mia madre pende dalle sue labbra,
e i ragazzi...
- Le vanno sempre dietro, e... - Perché ti importa dei ragazzi?
Voglio dire, sei gay, giusto?
No.
Perché hai pensato lo fossi?
Scusami.
Credo solo...
Di averci sperato.
Quante altre ne dobbiamo cambiare?
- Ne hai avuto abbastanza? - No, potrei farlo tutta la notte.
- Ma non è così, vero? - Javi, ti conosco da tutta la vita.
- Non devi fingere con me. - Va bene.
Forse sono giusto un po' annoiato a morte.
Come fai a sopportare questo lavoro?
Non lo faccio solo per me.
Quando abbiamo avuto Jason, l'ho capito.
Cambierei un milione di lampadine per dargli una vita migliore.
Lo capirai anche tu un giorno. Andiamo.
Sì.
Va bene, che c'è dopo?
Malcolm?
Malcolm? Malcolm? Aiuto.
- Non mi serve andare all'ospedale. - Papà, sei svenuto.
- Dicono che sono solo disidratato. - Andiamo solo per esserne sicuri.
- Ehi, non preoccuparti Malcolm. Faccio io. - Oh, Dio.
- Lo portiamo al Dixie Memorial. - Ok.
- Potete seguirci. - Dai, mamma.
Forza.
Helen. Ho saputo cos'è successo a Malcolm.
- Sta bene? - Te l'ho detto di non tagliare i bonus.
Ma non mi hai ascoltato, vero? E ora guarda cos'è successo.
- Scusami, non avevo scelta. - Perché no, maledizione?
Ecco che lo rifai. Mi tagli fuori.
- E io che ti ho difeso. - Helen, ti prego.
Capiscimi. Sei molto importante per me.
Davvero?
Quand'è morta Beatriz...
Quando Javi era in ospedale, ho mandato avanti questo hotel per te,
ma ora, a chi dai ascolto?
A Mateo.
Sono dalla tua parte da vent'anni, lui è qui solo da due anni.
Non capisco.
- Che è successo? Ho sbagliato qualcosa? - No!
Devi solo...
Fidarti di me.
Mamma, forza.
Se vuoi salvare questo hotel...
Salvatelo da solo, cazzo. Mi metto in malattia anche io.
Allora...
Ci hai pensato?
Ci ho pensato per dieci anni.
Quindi dirai a Felix, che abbiamo tutti voltato pagina,
e lui dovrebbe fare lo stesso.
Le tue figlie non hanno il diritto di conoscere il padre?
Felix ci ha lasciate con niente.
E Santiago si è fatto avanti per aiutarci. Questo è un vero padre.
Capisco la tua rabbia, ma...
Penso tu stia sbagliando.
È stato un piacere vederti, Victor.
Buon viaggio di ritorno.
Ci siamo visti in piscina, vero?
Sì. Grazie per essere venuto
non riesco a capire cosa succeda.
Oh, non preoccuparti. Sono bravo ad aggiustare le TV.
Scusami se questo posto fa schifo.
A mio figlio piace seminare i giochi in giro.
Sei madre?
Il piccolino è con la zia, ora.
Quindi ho questa stanza grande e bellissima tutta per me.
Era impostata in modo sbagliato.
Che sciocca.
Ti preparo un drink.
Per ringraziarti.
Probabilmente non dovrei.
Allora, dov'è il papà?
Non è coinvolto.
Una mamma single.
È molto stressante.
- Immagino. - Se solo riuscissi a capire come rilassarmi.
Sì. Com'è?
Cosa?
Sai, crescere un figlio da sola.
Santo Cielo.
Vuoi saperlo davvero?
Non dormo da due anni.
Non posso fare affidamento sul mio ex
e non ho un minuto per me
e quando ce l'ho non riesco a far sesso neanche con l'inserviente figo.
Non sono un inserviente. Mi occupo dei Sevizi.
E devo tornare a lavoro.
Non torno per stasera, se sei qui per questo.
Non è per questo.
Come sta?
Meglio.
Lo terranno per stanotte per fare i controlli di routine.
Allora, perché sei qui?
Abbiamo affrontato molte cose... insieme, Helen.
Non sei solo una dipendente. Sei... anche una buona amica.
Anche io la penso così.
E...
E meriti di sapere la verità sulle finanze dell'hotel.
E sul perché ho dovuto assumere Mateo.
- Dovuto? - Già.
Faceva... parte di un accordo.
Non lo sa nessuno. Né Gigi, né Alicia.
Per la loro sicurezza.
Mio Dio. Cosa... cos'hai fatto?
Qualche anno fa, l'hotel stava fallendo e avevo bisogno di una scappatoia.
Quindi ho preso dei soldi in prestito da dei tipi molto pericolosi.
Sei molto bravo a piegare i vestiti, per essere un ragazzo.
- È sessista? - In realtà...
Ho fatto molta pratica.
Mi piegavo da solo la biancheria, crescendo sempre in affido.
- Non lo sapevo, mi dispiace. - Non ti preoccupare.
Io...
Non ricordo i miei genitori.
Li ho persi quando ero molto piccolo.
Ma non piccolo abbastanza da essere voluto da una famiglia.
Quindi sono stato spostato molte volte.
- È terribile. - È stato...
Peggio per mia sorella maggiore.
Sai, era...
Era arrabbiata.
Era irrequieta.
Siamo... stati separati. E io...
Ho cercato di rimanere in contatto, ma...
Penso di essermi sempre sentito responsabile per lei.
E ora lei dov'è?
Non lo so.
Mia mamma è morta di infarto...
Improvvisamente.
Mio fratello era... come tua sorella.
Incazzato col mondo.
E tu?
Più le cose andavano a pezzi, più mi sembrava dovessi...
Prendermi cura di tutti.
A volte sembra ancora così.
- Come se fossi io a dover... - Sistemare le cose.
Abbiamo qualcosa in comune.
Proprio così, vero?
Dovremmo farlo?
Non so, dovremmo?
Ci vediamo dopo.
Hola.
Salve...
È bello rivedervi tutti.
Sono felice che vi sentiate molto meglio.
Sentite... ho capito che questo hotel è ottimo come le persone che ci lavorano.
Quindi ho deciso di...
Ridarvi i bonus.
Quindi godetevi questa festa come...
Segno di ringraziamento per il vostro lavoro.
I drink sono gratis. Ve li meritate.
Anche tu, Nelson.
Razza di viscidone.
Proprio così!
Era ora!
Speriamo che ora si comportino bene.
Già. Per fortuna è avanzato tutto questo alcool dal matrimonio di Carolina.
Questa festa è stata un'ottima idea.
È stata tua.
Come dicevo...
Un'ottima idea.
Grazie per averla ascoltata.
Santiago...
Posso parlarti?
Sarà meglio che vada a prendere Malcolm in ospedale.
- Mateo. - Helen.
Pensavo stessi tagliando i bonus allo staff.
Non ho potuto, è la mia gente.
A volte bisogna ricordarsi chi è dalla tua e chi...
No.
Cosa farai col ricattatore?
Quello che avrei dovuto fare subito.
Liberarmene.
Porre fine a questa storia...
Una volta per tutte.
Ciao. Scusa il disturbo.
Ciao, tu sei l'amico di mia madre, quello del ristorante.
E conosco anche tuo padre, Felix.
Deve restare tra noi, ma...
C'è una cosa di cui parlare.
Posso entrare?
Laggiù, signore.
Non hai sentito? Sono tornati tutti al lavoro.
- Sei libera dalla prigione. - Credo di...
Volerti far vedere come...
Sono senza tuta protettiva.
Dai, stavi benissimo.
So di essermi lamentata...
Parecchio...
Ma...
Ieri è stato divertente.
E...
Se mai...
Ti andasse di uscire...
Ci sto.
Come... un appuntamento?
Che ne dici di venerdì?
Sì?
Mateo.
Posso farti firmare una cosa?
- Cos'è? - Un biglietto d'auguri per Ingrid.
Non penso sia appropriato.
Oh, è solo un biglietto d'auguri.
Preferisco mantenere le distanze dallo staff...
Per evitare fraintendimenti.
Scusami.
L'ho visto al negozio di souvenir e...
Ti ho pensata.
Oh, non...
Non c'era bisogno.
Lo so, ma volevo.
Non è molto, ma...
Non so, non volevo pensassi che sono un completo fannullone.
Che mi dici dei soldi che mi servono?
Sì, te li darò...
In qualche modo.
E...
Stavo pensando...
Se volessi essere più coinvolto?
Col bambino?
Sì.
Sì, vorrei essere un padre.
Non dovresti farlo da sola.
È il servizio in camera. Ho preso abbastanza cibo per due.
Vuoi restare e mangiare con me?
Pensavo ti avessero tolto i fondi.
L'ho messo sul conto di Alicia, non dirlo a mio padre.
Ehi, Jason, puoi...
Apparecchiare per due?
- Sì, certo. - Grazie.
Ehi.
Pensavo fossi già pronto per andare.
Che succede, amore?
Hanno trovato qualcosa.
- Cosa fai? - Mateo non ha voluto firmare il biglietto,
così gli ho rubato la spazzatura.
Ho pensato potesse esserci qualcosa con la sua scrittura.
Bella pensata.
Qui c'è qualcosa.
Prendi la lettera, vedi se corrisponde. Io continuo a cercare.
No.
Non penso che Sky uscisse con Mateo.
Cosa sono questi?
"200.000 dollari.
"In una settimana.
O dico cos'hai fatto alla ragazza."
Stanno ricattando Mateo...
Usando Sky?
Cosa cavolo ha fatto a mia sorella?
Ehi, scusa se non ho richiamato
Qui è un delirio.
Ma credo di avere una pista.
Allora... quando pensi tornerai a casa?
Danny?
Presto.
Scusa.
È che mi manchi.
Ti amo, Danny.
Anch'io.
#NoSpoiler