1
00:00:10,879 --> 00:00:15,330
☯සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම☯
--∞∞රවිඳු රුක්ෂාන්∞∞--
2
00:00:15,354 --> 00:00:25,353
≡≡≡අලුත් ෆෝන් එකකට රු 5000\= Cashback වාසියක්.≡≡≡
ඔබත් අදම HSBC Platinum Cashback Card පතක් ඉල්ලුම් කරන්න
www.hsbc.lk/cashback වෙත පිවිසෙන්න
3
00:01:18,513 --> 00:01:20,532
(අලුත් පරිශීලකයෙක්)
4
00:01:21,512 --> 00:01:24,642
(අලුත් ගිණුමට නමක් ලබාදෙන්න)
5
00:01:24,652 --> 00:01:30,481
(මාර්ගෝ)
6
00:01:30,521 --> 00:01:32,491
(මීළග පියවරට)
7
00:01:33,924 --> 00:01:35,815
අපෝ.නැහැ,
අරහේ බලන්න.
8
00:01:35,878 --> 00:01:37,276
-අන්න අතන.
-බලන්න.
9
00:01:37,346 --> 00:01:38,362
හරි එහෙනම්.
10
00:01:40,009 --> 00:01:41,517
අපි පිංතූරයක් අරගමු,
එකායි...
11
00:01:42,213 --> 00:01:43,767
"චීස්" කියන්න,හරිනේ,
එකායි...
12
00:01:43,915 --> 00:01:45,032
-"චීස්" කියන්න.
-දෙකායි...
13
00:01:45,080 --> 00:01:46,892
-චීස්!
-තුනායි.
14
00:02:15,497 --> 00:02:18,516
(වැදගත් සිදුවීම්)
(කින්ඩර්ගාර්ඩ්න්හි පළමු දවස)
15
00:02:21,466 --> 00:02:25,596
(ඉස්කෝලේ ගිය පළවෙනි දවස්)
16
00:02:26,635 --> 00:02:28,574
(පළවෙනි පියානෝ පාඩම!)
17
00:02:28,575 --> 00:02:30,402
(වීඩියෝව උඩුගත කරන්න)
18
00:02:30,403 --> 00:02:32,646
හතවෙනි එකයි පළවෙනි එකයි.
මේක තමයි දෙවැනි එක.
19
00:02:32,806 --> 00:02:33,908
ඔය තියෙන්නේ.
20
00:02:34,024 --> 00:02:35,812
හතර,එක,හතර,එක...
21
00:02:35,891 --> 00:02:37,399
හතරයි එකයි,ඊට පස්සේ පහ.
22
00:02:37,477 --> 00:02:39,329
ඔයා ලෑස්ති වුණහම,
ඔයා පහට මාරු වෙන්න.
23
00:02:39,484 --> 00:02:41,454
(වැදගත් සිදුවීම්)
(පළවෙනි වසරේ පළවෙනි දවස)
24
00:02:45,523 --> 00:02:46,573
(ඩේවිඩ් කිම්ගෙන් ඇමතුමක්)
25
00:02:46,583 --> 00:02:47,573
(වීඩියෝවක් මගින් පිළිතුරු ලබාදීම)
26
00:02:47,347 --> 00:02:48,518
බලන්න මං අරගත්තු එක.
27
00:02:49,065 --> 00:02:50,441
ඔය මොකක්ද?
28
00:02:50,480 --> 00:02:52,167
මොකක්,ඔයා පොකිමොන්ව
දන්නේ නැද්ද?
29
00:02:53,463 --> 00:02:55,432
(මාර්ගෝ)
30
00:03:01,532 --> 00:03:02,502
(ඩේවිඩ්)
31
00:03:02,503 --> 00:03:06,371
(පියානෝ ස්පයිනට් එකක්)
32
00:03:09,471 --> 00:03:10,891
(මාර්ගෝ තාත්තත් සමග සෙල්ලම් කිරීම)
33
00:03:10,892 --> 00:03:11,969
ඉක්මනට,ඉක්මනට.
34
00:03:11,994 --> 00:03:13,064
හිනාවෙන්න.
35
00:03:13,118 --> 00:03:14,155
ඔය වීඩියෝව අරගන්න හැටි.
36
00:03:14,180 --> 00:03:15,258
අයිනේ තියෙන එක ඔබන්න.
37
00:03:18,550 --> 00:03:21,540
(වැදගත් සිදුවීම්)
(Dr.අයිසොලෝ හමුවීම)
38
00:03:22,420 --> 00:03:24,509
(ප්‍රථමික පරීක්ෂණය)
39
00:03:24,519 --> 00:03:29,429
(අඩු රුධිර පට්ටිකා ප්‍රමාණයක්)
40
00:03:29,659 --> 00:03:35,527
(ලිම්ෆෝමාව සමග පවුලක්
විදියට මුහුණ දෙන විදිය)
41
00:03:35,528 --> 00:03:37,450
(පිළිකා වැඩ සටහන්)
42
00:03:37,451 --> 00:03:39,264
වීඩියෝ ලොග් 3.7.
43
00:03:39,834 --> 00:03:41,857
මට දැන් දැන් හිතෙන මගේ බිරිද
රොබෝ කෙනෙක්ද කියලා.
44
00:03:42,325 --> 00:03:43,849
පේන විදියට ඇයට හැතැප්ම
ගාණක් දුවන්න පුළුවන්.
45
00:03:44,255 --> 00:03:45,356
ටිකක් නවතිමු.
46
00:03:48,577 --> 00:03:50,437
(වැදගත් සිදුවීම්)
(හතවෙනි වසරේ පළමු දවස)
47
00:03:51,547 --> 00:03:53,476
(මාර්ගෝ)
48
00:03:53,546 --> 00:03:57,446
(dorkqueen55 : දෙයියනේ,කියමු බලන්න) (dorkqueen55 : ඇබි මට ළමයි ලැබෙන විදිය කිව්වා)
49
00:03:57,486 --> 00:04:00,506
(Entercourse යනු කුමක්ද)
50
00:04:00,556 --> 00:04:02,615
(වැදගත් සිදුවීම්)
(Dr.අයිසොල් හමුවීම)
51
00:04:12,634 --> 00:04:14,564
(අම්මත් සමග පියානෝ ගැසීම)
52
00:04:17,534 --> 00:04:18,815
නවතින්න!
53
00:04:20,408 --> 00:04:21,369
ආහ්හ්හ්!
54
00:04:22,072 --> 00:04:23,385
කාටවත් එළියට
යෑම තහනම්.
55
00:04:25,111 --> 00:04:26,134
හුරේ!
56
00:04:32,595 --> 00:04:34,345
නියමයි!
මාර්ගෝ!
57
00:04:39,491 --> 00:04:41,511
(ප්‍රතිඵලය)
58
00:04:41,561 --> 00:04:43,461
(තත්ත්වය දරුණු අතට හැරෙනවා)
59
00:04:43,462 --> 00:04:44,937
වීඩියෝ ලොග් 6.7.
60
00:04:45,086 --> 00:04:47,594
මං හිතන්නේ අපිට පුළුවන්,මං හිතන්නේ අපිට පුළුවන්,
මං හිතන්නේ අපිට...
61
00:04:48,827 --> 00:04:49,851
පෑම්?
62
00:04:51,249 --> 00:04:52,288
පෑම්?
63
00:04:52,530 --> 00:04:55,370
(වැදගත්සිදුවීම්)
(අටවෙනි වසරේ පළවෙනි දවස)
64
00:04:58,569 --> 00:05:01,599
(අම්ම ගෙදර එනවා!)
65
00:05:32,566 --> 00:05:35,436
(කපාහරින්න)
66
00:06:04,433 --> 00:06:06,522
(ආදරණිය මතකයන්)
(පමෙලා කිම්)
67
00:06:06,532 --> 00:06:10,432
(ඇයට සමුදීම සදහා අපත් සමග එකතුවෙන්න.ආදරණිය මවක්,බිරිදක්,වගේම යහළුවෙක්.)
68
00:06:10,472 --> 00:06:12,492
(වැදගත් සිදුවීම්)
(උසස් පාසලය යන පළමු දවස)
69
00:06:32,390 --> 00:06:37,489
(මොනාහරි අමතක වුණාද?)
70
00:06:45,638 --> 00:06:51,468
(මං ඉගියක් දෙන්නම්...)
71
00:07:03,882 --> 00:07:05,296
හේයි,තාත්තේ!
72
00:07:05,405 --> 00:07:06,413
හේයි,වස්තුවේ.
73
00:07:06,765 --> 00:07:07,788
කොහොමද ඉතින්?
74
00:07:07,952 --> 00:07:09,741
අම්,හොදයි!
75
00:07:10,538 --> 00:07:11,810
ඇයි මේ කතා කරේ?
76
00:07:11,873 --> 00:07:13,006
අපෝ,සතුටුයි ඔයා අහපු එක ගැන.
77
00:07:13,100 --> 00:07:14,678
මේ පින්තුරේ මොකක්හරි අවුලක්ද?
78
00:07:15,027 --> 00:07:16,803
මම කරදයක වැටෙන්නනේ,යන්නේ?
79
00:07:16,865 --> 00:07:17,803
ඔව්.
80
00:07:20,876 --> 00:07:21,768
හරි.
81
00:07:21,793 --> 00:07:24,200
සමහරවිට අපි ඔයාගෙ කාමරයේම
කුණු ටික තියාගමුනේ? හාහ්?
82
00:07:24,333 --> 00:07:26,591
සමහරවිට සුවදටවත් ඔයාට
මතක් වෙයිනෙ.
83
00:07:27,427 --> 00:07:30,371
මට සමාවෙන්න,තාත්තේ.
ආයේ වෙන්නේ නැහැ.
84
00:07:31,421 --> 00:07:32,471
හරි.
85
00:07:32,530 --> 00:07:33,663
කොහොමහරි,ඔයා ඔය කොහෙද ඉන්නේ?
86
00:07:33,780 --> 00:07:34,671
පාඩම් කරන්න ආපු තැන.
87
00:07:34,718 --> 00:07:36,413
ආහ්හ්.
ඔය කාගේ ගෙදරද?
88
00:07:36,522 --> 00:07:39,015
ආහ්හ්,ජීව විද්‍යාව කරන කෙනෙක්,
ඔයා තාම දැකල නැහැ.
89
00:07:39,077 --> 00:07:41,217
හප්පේ,ජනප්‍රිය මෙනවිය.
කවදද මෙහෙ එන්නේ?
90
00:07:41,286 --> 00:07:43,388
මං...හිතන්නේ පරක්කු වෙයි.
91
00:07:43,459 --> 00:07:44,911
පස්සේ කිව්වේ,හරියට,නාමයට වගේද...?
92
00:07:44,936 --> 00:07:47,162
ඒ කිව්වේ මහා රෑ වෙලා වගේ.
93
00:07:47,187 --> 00:07:48,865
මම හිතාගෙන හිටියෙ රෑ කෑම
එකට අරගන්නයි කියලා?
94
00:07:48,951 --> 00:07:50,411
අපි සදුදාට අරගමු.
95
00:07:51,841 --> 00:07:53,622
ඔයා එදාට දාගනියි කියලා
දැනන් හිටියෙ නැහැ.
96
00:07:55,457 --> 00:07:57,356
හරි...මං ආපහු යන්න ඕන.
97
00:07:57,419 --> 00:07:58,456
අපෝ,තව දෙයක්,
මට දැනගන්න ඕන.
98
00:07:58,481 --> 00:08:00,175
-බායි,තාත්තේ!
-අන්තිමට ඔයා...
99
00:08:00,762 --> 00:08:01,793
අද අරගත්තු.
100
00:08:04,540 --> 00:08:07,370
(සමාවෙන්න එයාලා මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා)
101
00:08:11,409 --> 00:08:14,309
(ප්‍රශ්ණයක් නැහැ.ඒත් මම අහන්නමයි හිටියෙ:)
102
00:08:14,349 --> 00:08:18,478
(අද අවසාන විභාගේ කොහොමද?)
103
00:08:18,518 --> 00:08:20,378
(අවුලක් නැහැ.)
104
00:08:20,388 --> 00:08:22,318
(මම ෆේල් වෙයි කියලා හිතාගෙන හිටියත්)
105
00:08:22,358 --> 00:08:22,618
(Mr.ලී මට අසමත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ)
106
00:08:23,358 --> 00:08:26,448
(මට නම් විශ්වාස නැහැ ඔයා ෆේල් වෙයි කියලා.
ඔයා ගොඩක් උත්සහ කාරනේ.)
107
00:08:26,488 --> 00:08:31,517
(අනික මට ඔයා ගැන ආඩම්භාරයි.)
108
00:08:32,597 --> 00:08:40,406
(අම්මත් ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.)
109
00:09:10,593 --> 00:09:14,593
(පීටර් කිම්)
110
00:09:22,462 --> 00:09:24,212
ආහ්හ්,ඒ බන්,මං මොකක්
දිහාද මේ බලන්නේ?
111
00:09:24,492 --> 00:09:26,180
හරියට...ම හරි.
112
00:09:26,492 --> 00:09:29,406
මට මෙන්න මේකේ නම
මතක නැහැ...
113
00:09:29,476 --> 00:09:31,586
ආහ්හ්,ඒක හරියට කිම්චි වගේ,
(කිම්චි = කොරියානු ආහාරයක්.)
114
00:09:31,680 --> 00:09:33,836
ඔක්රා,මසල් ස්ටීව්?
115
00:09:34,241 --> 00:09:35,538
පෑම් මේවා හදනවනේ?
116
00:09:36,319 --> 00:09:38,929
අපෝ,කිම්චි ගම්බෝ.
117
00:09:39,023 --> 00:09:40,608
- ගම්බෝ. ගම්බෝ,ඔය තියෙන්නේ.
- හරි.
118
00:09:40,726 --> 00:09:42,226
ඔයා ළග වට්ටෝරුව තියෙනවද?
119
00:09:42,251 --> 00:09:44,506
'මොකද මට මොනාහරි
දෙයක් මග හැරිලා තියෙනවා.
120
00:09:44,545 --> 00:09:45,646
ඔව්,ඇති...
121
00:09:45,803 --> 00:09:48,022
හැබැයි මට හොදටම විශ්වාසයි
ඒකෙ ඔය වගේ එකක් නෑ කියලා.
122
00:09:49,622 --> 00:09:51,779
අපෝ.
මේකද?
123
00:09:52,162 --> 00:09:56,450
නිරෝගිමත් වගේම කාබනික ජෝග්ගුවක්...
ඔරිගානෝ?
124
00:09:57,380 --> 00:09:58,817
ඔයා කොච්චර දුම් බොනවද?
125
00:09:59,630 --> 00:10:00,903
දවසෙම වගේද නැත්තම්?
126
00:10:01,138 --> 00:10:02,644
-වැඩ කරන ගමන් වගේද?
-මචං.
127
00:10:02,848 --> 00:10:05,121
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමුද?
කරුණාකරලා?
128
00:10:05,355 --> 00:10:06,551
අද හෙන දිග දවසක්.
129
00:10:10,207 --> 00:10:12,308
ආහ්හ්,එඩමාමේ.
130
00:10:13,909 --> 00:10:15,831
මට හොදටම විශ්වාසයි එඩමාමේ
ඕවට දානවයි කියලා.
131
00:10:16,511 --> 00:10:19,222
ඉන්න මම අවශ්‍ය කරන
දේවල් බලල කියන්නම්.
132
00:10:19,870 --> 00:10:21,292
මොකක්ද...
133
00:10:21,494 --> 00:10:23,338
මාර්ගෝ අද මොනාද කරන්නේ?
134
00:10:24,260 --> 00:10:26,244
ඇය අද මුළු රෑම වගේ පාඩම්
කටයුතු වලට ගිහින්.
135
00:10:27,971 --> 00:10:29,572
ඉන්න,මුළු රෑම වගේද?
136
00:10:29,597 --> 00:10:30,969
ඔව්,මම මේ ඇයත් එක්ක කතා
කරා විතරයි.
137
00:10:31,000 --> 00:10:32,789
ඊළග සතියේ ඇයට ජීව
විද්‍යා විභාගයක්.
138
00:10:32,884 --> 00:10:33,938
ඇයි?
139
00:10:33,977 --> 00:10:35,352
අපෝ,මුකුත් නැහැ.
140
00:10:35,688 --> 00:10:36,985
ඒවුණාට,ඇයට ලේසිද?
141
00:10:37,248 --> 00:10:39,029
ඔව්.
ඇයි ඔයා එහෙම ඇහුවේ?
142
00:10:39,138 --> 00:10:40,870
ඔයාලා එකිනෙකාට කතා කරනවද
කියලා සහතික කරගන්න ඕන වුණා.
143
00:10:40,895 --> 00:10:43,442
දෙන්නම සතුටින්,එච්චරයි.
144
00:10:45,294 --> 00:10:47,356
හැමදෙයක්ම හොදින්,පීටර්.
ඇහුවට ස්තූතියි.
145
00:10:50,136 --> 00:10:52,324
හේයි,මේ බලන්න,ඩේවි...
146
00:10:53,433 --> 00:10:54,658
ඔයා හිතන්නේ සමහරවිට අපි...
147
00:10:54,683 --> 00:10:56,316
මචං,හැමදේම හොදින්.
148
00:11:03,151 --> 00:11:04,947
හේයි,ආහ්හ්,මට යන්න වෙනවා
149
00:11:05,026 --> 00:11:07,534
ඒත් මතක් කරලා අර වට්ටෝරුව
එවහන්,හරිද?
150
00:11:07,581 --> 00:11:08,729
-ස්තූතියි.
-හරි.
151
00:11:08,754 --> 00:11:09,939
ආදරෙයි.
152
00:11:10,041 --> 00:11:11,798
-බායි.
-බායි.
153
00:11:37,999 --> 00:11:40,037
-වතුර පොඩ්ඩක්වත් ඉතුරු කරන්න එපා.
-මේවා ලෑස්තිද?
154
00:11:40,077 --> 00:11:41,967
ඔව්,ඒවා ලෑස්තියි...
155
00:11:48,748 --> 00:11:50,115
ඔව්,වතුර ටික ඉවත් කරන්න.
156
00:11:51,505 --> 00:11:53,052
ඕක වහන්න අනේ.
157
00:11:58,325 --> 00:12:01,004
අපි මේක හැදිගාමු.
අපිට මේවා එකතු කරන්න වෙනවා.
158
00:12:02,872 --> 00:12:04,965
-ඔයාට කරන්න ඕනෙද?
-ඔව්.
159
00:12:05,035 --> 00:12:06,394
හරි,මෙන්න.
160
00:12:07,136 --> 00:12:08,042
හොදයි.
161
00:12:09,628 --> 00:12:11,207
හොදයි.හිමිට,හරිම හිමිට කරන්න.
162
00:12:13,214 --> 00:12:14,824
ඔයාට තේරෙනවනේ මේවා
කරන විදිය?
163
00:12:15,105 --> 00:12:16,799
-ඔව්.
-හරි.
164
00:14:28,528 --> 00:14:29,989
හේයි,ඔබ මේ ඇමතුවේ
මාර්ගෝගෙ දුරකථනයටයි.
165
00:14:30,076 --> 00:14:31,881
පණිවිඩය ඔබන්න පසුව
මා පිළිතුරු ලබාදෙන්නම්.
166
00:14:32,099 --> 00:14:35,162
හායි,වස්තුවේ,සමාවෙන්න ඔයා මට ඇමතුමක්
අරගෙන තිබ්බ.මම නිදාගෙන හිටියෙ.
167
00:14:35,365 --> 00:14:37,215
අම්,මම මේ මොකද කියලා
බලන්නයි අරගත්තේ
168
00:14:37,240 --> 00:14:39,051
අද උදේ ඉස්කෝලේ ගියාද
කියලා දැනගන්නයි කියලා.
169
00:14:39,122 --> 00:14:41,637
අම්,ඒවගේම,ඔයා ඊයේ රෑ
කීයට වගේද ආවේ?
170
00:14:42,254 --> 00:14:44,019
හරි එහෙනම්,මේක ලැබුණාට
පස්සේ මට ඇමතුමක් දෙන්න.
171
00:14:44,044 --> 00:14:46,809
කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අපි දෙන්නම දන්නවනේ...
172
00:14:48,683 --> 00:14:49,956
අමතක කරලා දාන්නකෝ.
173
00:15:01,476 --> 00:15:07,315
(මං ඔයාට කී සැරයක් නම් කිව්වද?)
174
00:15:21,434 --> 00:15:23,554
(මාර්ගෝ?)
175
00:15:23,564 --> 00:15:27,523
(ඔයා තරහින්ද?)
176
00:15:33,676 --> 00:15:34,935
ඩේවිඩ්,ඔයා අපිත් එක්කද?
177
00:15:35,192 --> 00:15:36,511
හරි,සමාවෙන්න.
178
00:15:36,543 --> 00:15:37,449
මම ඉන්නවා.
179
00:15:37,598 --> 00:15:40,113
ඔයා ළග බෙලින්ග්ටන් පද්ධතියේ
සංකලන වීම් වාර්තාවක් තියෙනවද?
180
00:15:40,262 --> 00:15:43,246
අම්,ඉංජිනේරුවන් තාමත්
එය පරික්ෂා කරනවා
181
00:15:43,271 --> 00:15:45,464
ඒත්,ආහ්හ්,මට ඒක සදුදා වෙද්දී
අනුකලනය කරන්න පුළුවන්.
182
00:15:45,489 --> 00:15:47,105
ඒක ටිකක් ඉක්මන් කරලා
කරන්න,හරිද?
183
00:15:48,058 --> 00:15:49,339
හරි,ඉක්මන් කරලා.
184
00:15:49,710 --> 00:15:51,850
හරි,කණ්ඩායම,අපිට අමතක
වෙච්ච දෙයක් තියෙනවද?
185
00:15:51,905 --> 00:15:53,944
-මං හිතන්නේ මෙච්චරයි.
-හරි එහෙනම්.
186
00:15:54,240 --> 00:15:55,826
-සුභ සතිඅන්තයක් වේවා.
-ස්තූතියි.
187
00:15:55,857 --> 00:15:57,123
හරි,පස්සේ හම්බවෙමු.
188
00:16:14,478 --> 00:16:18,378
(අනික කවද ඉදන්ද ඔයා ලැප්ටොප්
එක ගෙදර තියලා යන්නේ?)
189
00:16:27,524 --> 00:16:28,962
හේයි,ඔබ මේ ඇමතුවේ මාර්ගෝගෙ
දුරකථනයයි.
190
00:16:28,987 --> 00:16:30,539
පණිවිඩය ඔබන්න පසුව
මා පිළිතුරු ලබාදෙන්නම්.
191
00:16:31,924 --> 00:16:33,797
හේයි,මාග්‍රට්,තාත්තා ආපහු සැරයක්.
192
00:16:33,899 --> 00:16:37,272
මං දන්නේ නැහැ ඔයා ඔයාගෙ පණිවිඩ
බලනවද කියලා,ඒත්,අම්,
193
00:16:37,297 --> 00:16:39,094
මම දැන් ටිකක් බය...
194
00:16:39,165 --> 00:16:41,688
ඇයි ඔයාගෙ ලැප්ටොප් එක
ගෙදර තියල ගියේ?
195
00:16:43,804 --> 00:16:47,054
හරි,ආහ්හ්,දැන් 3:30 යි,
සිකුරාදා නිසා ඉස්කෝලේ තව
196
00:16:47,078 --> 00:16:49,195
පැයකින් ඉවර වෙනවා,
මැයි 12 වෙනිදා...
197
00:16:52,342 --> 00:16:54,959
මෝඩයෙක්,හරිනේ.
අද සිකුරාදානේ.
198
00:16:55,513 --> 00:16:57,584
මං දන්නවා ඔයා කොහෙද කියලා.
හරි එහෙනම්.
199
00:16:58,412 --> 00:17:00,514
මේ පණිවිඩ නොසලකාහරින්න.
ආදරෙයි ඔයාට,බායි.
200
00:17:14,362 --> 00:17:15,522
(පියානෝ)
201
00:17:15,562 --> 00:17:18,462
(පියානෝ ගුරුතුමිය සම්බන්ධ කරගැනීම)
202
00:17:18,472 --> 00:17:24,461
210
00:17:14,420 --> 00:17:16,360
(පියානෝ පාඩම)
(උපදේශක : වාර්තෝහි ෂහීනියන්)
203
00:17:26,441 --> 00:17:31,400
දුරකථන අංකය : (408) 5555-9384
204
00:17:34,868 --> 00:17:35,970
හෙලෝ?
205
00:17:36,040 --> 00:17:37,491
හායි,ආහ්හ්,Mrs.ෂහීනියන්?
206
00:17:37,516 --> 00:17:38,235
ඔව්.
207
00:17:38,260 --> 00:17:40,695
මේ ඩේවිඩ් කිම්,
මාර්ගෝගෙ තාත්තා.
208
00:17:40,720 --> 00:17:43,520
හරි,මම මේ පාඩමක් කරන ගමන්
ඔයාට පස්සේ අරගන්නද?
209
00:17:43,591 --> 00:17:45,737
හරි,එපා,මම ගත්තේ,
ටිකක් ඉන්න...
210
00:17:45,762 --> 00:17:48,925
ටික වෙලාවකට ඔයාට මගේ
දුවට දුරකථනය දෙනවද?
211
00:17:49,050 --> 00:17:51,807
මට සමාවෙන්න,Mr.කිම්,මං දන්නේ නැහැ
ඔයා මේ මොනවා කියනවද කියලා.
212
00:17:51,869 --> 00:17:56,097
මගේ දුව,මාර්ගෝ කිම් මේ වෙලාවේ ඔයත්
එක්ක පාඩමකද ඉන්නේ?
213
00:17:57,876 --> 00:18:01,392
මාර්ගෝ කිම් මාස හයකට කලින්
තමයි එන එක නැවතුණේ.
214
00:18:03,636 --> 00:18:04,745
මොකක්...?
215
00:18:05,690 --> 00:18:08,002
එයා ආපහු පාඩම් වලට
එන්නද යන්නේ?
216
00:18:08,516 --> 00:18:09,536
(පියානෝ සල්ලි තියලා ගියා.)
217
00:18:10,299 --> 00:18:11,798
ටිකක් ඉන්න,මේ...
218
00:18:12,416 --> 00:18:14,476
162
00:18:01,854 --> 00:18:04,487
කිසි දෙයක් තේරෙන්නේ නෑනේ.
ඇය පියානෝ ගහන්න ආසයි.
219
00:18:18,920 --> 00:18:21,757
Mr.කිම්,හැමදෙයක්ම හොදින්ද?
220
00:18:22,460 --> 00:18:23,913
ඔව්,අම්...
221
00:18:23,967 --> 00:18:24,913
හැමදෙයක්ම හොදින්.
222
00:18:24,975 --> 00:18:26,950
ස්තූතියි.ස්තූතියි,
Mrs.ෂහීනියන්.
223
00:18:35,076 --> 00:18:37,842
(එවර්ක්‍රීක් උසස් පාසල)
224
00:18:44,513 --> 00:18:48,502
(ඇය අද ඉස්කෝලේ ගියෙ නැහැලු.)
225
00:18:49,352 --> 00:18:50,472
(මම පොලිසියට කතා කරන්නද?)
226
00:18:50,482 --> 00:18:53,351
(හරි,ඒකනම් අමුතුයි.)
227
00:18:53,352 --> 00:18:57,511
(නමුත් ඇය කලින් පංති කට් කරලා නැද්ද?)
(මම පොලිසියට කතා කරනවා)
228
00:18:57,551 --> 00:18:59,391
(ඔව්.)
229
00:19:00,461 --> 00:19:03,321
(හරි...මතකද මම LA ගියපු දවස්.)
(ඒත් ඔයා හිතන්නේ මුකුත් වෙලා නැහැයි කියලද...)
230
00:19:03,331 --> 00:19:05,390
(ෆින් සෙල්ලම් කරනවා බලන්න?)
231
00:19:05,430 --> 00:19:08,520
(ෆින් මෙව්වට සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද?)
232
00:19:09,400 --> 00:19:10,530
(මම අම්මටයි තාත්තටයි කියන්න ගියේ නැහැ)
233
00:19:10,570 --> 00:19:12,539
(එයාල ගොඩක් තරහින් ඉන්නේ)
234
00:19:12,540 --> 00:19:14,399
(අනික මම පැය 24 කට වගේ "අතුරුදහන්" වෙලා හිටියා.)
235
00:19:17,539 --> 00:19:19,509
(ඒත් ඒ නිවාඩු කාලෙනේ?)
236
00:19:19,539 --> 00:19:22,439
(ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?)
237
00:19:22,579 --> 00:19:24,438
(සමහරවිට ඇය වෙන වැඩක්
එහෙම කරන්න යන්න ඇති.)
238
00:19:24,448 --> 00:19:27,308
(ඔයා ඇයගේ යහළුවොන්ව
සම්බන්ධ කරාද?)
239
00:20:01,344 --> 00:20:04,244
(ඇය මට කවදාවත් එයාලගෙ
නම්බර දීල නැහැ.)
240
00:20:04,284 --> 00:20:06,374
(හොදයි ඔයා එයාගෙ යහළුවෝ
දන්නේ නැත්තම්)
241
00:20:06,384 --> 00:20:09,354
(කවුද දන්නේ?)
242
00:20:28,955 --> 00:20:32,083
(ඔබ Norton Antivirus ය දවස්
694 කින් බාවිතා කර නැත.)
243
00:21:10,647 --> 00:21:13,475
උස්සන්න,උස්සන්න,උස්සන්න...
244
00:21:14,897 --> 00:21:15,747
හෙලෝ?
245
00:21:15,772 --> 00:21:18,262
හායි,අම්,මම ඩේවිඩ් කිම්,
මාර්ගෝ කිම්ගෙ...
246
00:21:18,287 --> 00:21:20,639
පෑම්ගෙ මහත්තයනේ,අපෝ,
මට ඔයාට මතකයි.
247
00:21:20,685 --> 00:21:22,168
කොහොමද ඉතින්?
248
00:21:22,193 --> 00:21:23,623
මම හොදින්,මම හොදින්.
249
00:21:23,693 --> 00:21:26,232
මේ අහන්නකො,මම මේ
ඔයාට අරගත්තේ...
250
00:21:26,435 --> 00:21:28,066
මට මාර්ගෝගෙ ෆෝන් එකට
කෝල් අරගන්න බැහැ
251
00:21:28,113 --> 00:21:29,768
ටික වෙලාවක ඉදලා අනික ඇයගේ
ෆෝන් එකේ බැටරි බැහැල ඇත්තේ
252
00:21:29,793 --> 00:21:32,043
ඒත් මම මේ බැලුවේ අයිසෙක්ට
කතා කරලා මේ...
253
00:21:32,068 --> 00:21:34,811
හොදයි,ඒක නම් ඉන්න තැනේ
ප්‍රශ්ණයක් වෙන්න ඇති,හරිනේ?
254
00:21:35,374 --> 00:21:37,153
ආහ්හ්,ඒ කිව්වේ?
255
00:21:37,178 --> 00:21:38,944
ඔයාට කියන්න,එයාලා කන්දේ නම්...
256
00:21:39,702 --> 00:21:41,389
සමාවෙන්න,මොන කන්දේද?
257
00:21:41,740 --> 00:21:45,131
කෑම්පින්.අයිසෙක් එයාලගෙ යාළුවො
එක්ක කෑම්පින් ගිහින්.
258
00:21:45,373 --> 00:21:47,068
මාර්ගෝට නිසැකවම ආරාධනා
කරලා තිබ්බේ.
259
00:21:47,615 --> 00:21:49,005
එහෙමද?
260
00:21:49,030 --> 00:21:51,317
මට හොදටම විශ්වාසයි ඇය
ඇත්තේ එහෙ කියලා.
261
00:21:51,342 --> 00:21:53,911
ඇය...ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
262
00:21:54,361 --> 00:21:58,149
ඇය...කිව්වා.
මම,ආහ්හ්...
263
00:21:58,485 --> 00:21:59,593
හරි,මම මේ ඇයගේ පණිවිඩ
දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.
264
00:21:59,618 --> 00:22:02,046
ඇය කන්දක් ගැන කිව්වේ නැහැ,
ඒකයි මේ,හරිනේ.
265
00:22:02,071 --> 00:22:03,906
හරි,එයාලා මේක සති ගාණක්
තිස්සේ සැළසුම් කරගෙන හිටියෙ.
266
00:22:03,930 --> 00:22:05,084
මට හිතාගන්න බැහැ ඇය..
267
00:22:05,109 --> 00:22:06,452
එයාලා ගියපු දවස දන්නවද?
268
00:22:06,476 --> 00:22:08,304
මම මේ අහන්නේ
269
00:22:08,374 --> 00:22:10,257
අද ඉස්කෝලේට ඇය නොගිහින්
කියලා වැටිලා තියෙනවා.
270
00:22:10,282 --> 00:22:11,734
එයාල ඉස්කෝලේ කට් කරාද?
271
00:22:11,765 --> 00:22:13,834
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
එයාල එහෙම කරලා නම්,
272
00:22:13,859 --> 00:22:15,467
අයිසෙක් ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා!
273
00:22:16,733 --> 00:22:19,428
ඒක තමයි නිසැකවම
වෙන්න ඕන.
274
00:22:19,616 --> 00:22:21,046
-හරි,මේක...
කියන්නද දෙයක්,
275
00:22:21,100 --> 00:22:23,372
ඒ කොහොමහරි,එයාල හෙට
උදේට තමයි යන්න ඉන්නේ.
276
00:22:23,397 --> 00:22:25,591
එයාලා ස්ථානයට ගියාට පස්සේ,
මම අයිසෙක්ට කියන්නම්
277
00:22:25,616 --> 00:22:26,959
මාර්ගෝට ඔයාට කෝල්
එකක් දෙන්න කියලා.
278
00:22:26,984 --> 00:22:28,341
නියමයි,ඒක නියමයි.
ස්තූතියි.
279
00:22:28,459 --> 00:22:29,974
ඔයාලා දෙන්න හොදින්ද?
280
00:22:29,999 --> 00:22:30,902
ඒ කිව්වේ?
281
00:22:30,927 --> 00:22:33,419
හොදයි,මම ඇයත් එක්ක...
282
00:22:33,444 --> 00:22:34,694
පෑම්,ආහ්හ්...
283
00:22:34,794 --> 00:22:36,778
අපෝ,ස්තූතියි.
284
00:22:36,803 --> 00:22:37,989
හැමදෙයක්ම හොදින්.
285
00:22:38,028 --> 00:22:39,973
මාර්ගෝ සහ මම හොදින්.
286
00:23:07,275 --> 00:23:08,475
(අයිසෙක්ගෙ අම්මට කතා කළා.)
287
00:23:09,065 --> 00:23:12,345
(හොටෙල් එකට ගිය ගමන් මට
කතා කරන්න.)
288
00:23:27,376 --> 00:23:28,470
හෙලෝ?
289
00:23:28,595 --> 00:23:29,846
හේයි,Mr.කිම්?
290
00:23:29,987 --> 00:23:31,437
අයිසෙක් කතා කරන්නේ.
මගේ අම්ම කිව්වා...
291
00:23:31,462 --> 00:23:33,202
අයිසෙක්!
ඔව්,හායි.
292
00:23:33,273 --> 00:23:34,726
උදේ පාන්දරම ගත්තට
සමාවෙන්න ඕන.
293
00:23:34,751 --> 00:23:35,709
කමක් නැහැ.
294
00:23:35,734 --> 00:23:37,929
මට ලොකු උදව්වක් කරන්න
බැරි එකටයි කණගාටු වෙන්නේ.
295
00:23:38,070 --> 00:23:41,014
හරි,මගේ දුවට ෆෝන් එක
ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද,කරුණාකරලා?
296
00:23:42,225 --> 00:23:43,943
අම්ම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
297
00:23:44,374 --> 00:23:45,795
මොකක්ද,ඒ කිව්වේ?
298
00:23:47,295 --> 00:23:49,349
ඇය ආවේ නැහැ.
299
00:23:50,193 --> 00:23:51,482
මොකක්?
ඔයා මොක...?
300
00:23:51,982 --> 00:23:53,248
අයිසෙක්,මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම?
301
00:23:53,273 --> 00:23:54,356
මං කිව්වේ,ඇය ආවේ නැහැයි කියලා.
302
00:23:54,387 --> 00:23:56,105
මම සිකුරාදා ඇයව අරගන්නත් ගියා
303
00:23:56,130 --> 00:23:57,239
අපි හැමෝමය යන්න
හදපු වෙලේ
304
00:23:57,264 --> 00:23:58,726
මගේ කාර් එකෙන් ඇයව
අරගන්න ගියා.
305
00:23:59,067 --> 00:24:00,379
ඇය මොනාද කිව්වේ?
306
00:24:02,715 --> 00:24:05,364
ඇය මුකුත් කිව්වේ නැහැ.
307
00:24:11,143 --> 00:24:12,955
911,කුමක්ද ඔබේ හදිසි තත්ත්වය?
308
00:24:13,080 --> 00:24:15,673
හායි,මම මේ කතා කරේ...
මං...
309
00:24:15,752 --> 00:24:17,643
කෙනෙක්ගෙ අතුරුදහන් වීමක්
ගැන දැනුවත් කරන්නයි.
310
00:24:17,752 --> 00:24:19,165
හරි,කවුද ඒ කෙනා?
311
00:24:19,197 --> 00:24:20,454
අහ්හ්,මගේ දුව.
312
00:24:20,509 --> 00:24:22,523
මං දන්නවා කලින්ම කතා කරන්න තිබ්බේ කියලා.
මම හිතුවා...
313
00:24:22,548 --> 00:24:23,805
ඒකට කමක් නැහැ,සර්.
-හරි.
314
00:24:23,868 --> 00:24:25,790
මුලින්ම අපි මේකට ලිපි
ගොණුවක් දාන්න ඕන.
315
00:24:25,938 --> 00:24:28,211
ඒකට පස්සේ,පස්සේ මම ඔය පැත්තේ
ඉන්න පරීක්ෂකවරයෙක්ට කියන්නම්
316
00:24:28,244 --> 00:24:29,875
ඔබත් සමග සම්බන්ධයෙන්
ඉන්න පුළුවන් විදියෙ.
317
00:24:30,086 --> 00:24:31,062
හරි.
318
00:24:31,586 --> 00:24:32,992
දැන් නම කියමු බලන්න.
319
00:24:33,017 --> 00:24:37,358
ආහ්හ්,මාර්ගෝ කිම්,
M-A-R-G-O-T.
320
00:24:37,476 --> 00:24:38,866
කිම්,K-I-M.
321
00:24:46,678 --> 00:24:48,709
හායි,මේ ඩේවිඩ් කිම්ද?
322
00:24:49,014 --> 00:24:51,435
ඔව්.ආහ්හ්,මේ ඩේවිඩ් කිම් තමයි.
මං හිතන්නේ මේ...
323
00:24:51,460 --> 00:24:54,264
සුභ උදෑසනක්,Mr.කිම්.
මගේ නම රූස්මේරි වික්.
324
00:24:54,289 --> 00:24:56,849
මම තමයි ඔබතුමාගේ දුවගෙ කේස්
එක බාරගත්තු පරීක්ෂකවරිය.
325
00:24:56,904 --> 00:24:58,895
ඔව්,සුභ උදෑසනක්.
මම ඔයා කතා කරනකම් හිටියෙ.
326
00:24:58,920 --> 00:25:01,193
අනිවාර්යෙන්ම.අපි අපිට පුළුවන්
උපරිමයෙන්ම කරනවා.
327
00:25:01,466 --> 00:25:03,997
මම දැන් ඉන්නේ ඔයාගෙ ගෙදරට
විනාඩි 35 දුරකින්.
328
00:25:04,076 --> 00:25:05,371
ඒත් මම ආවම,
329
00:25:05,473 --> 00:25:07,778
ඔබ දන්නා හැමදෙයක්ම
වගේ කියන්න පුළුවන්ද?
330
00:25:07,941 --> 00:25:09,902
මම දන්නා හැමදෙයක්ම වගේ කිව්වා
331
00:25:09,927 --> 00:25:11,784
පැය කීපයකට කලින් මම
කතා කරපු කෙනාට.
332
00:25:11,809 --> 00:25:12,814
මං දන්නේ නැහැ ඔයාලා
මොනා කරනවද කියලා.
333
00:25:12,839 --> 00:25:14,620
මං ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා,Mr.කිම්,
334
00:25:14,653 --> 00:25:16,542
අපි මේක ගොඩක් බරපතළ
ලෙස අරගෙන තියෙන්නේ.
335
00:25:16,587 --> 00:25:18,844
අනික මාත් දෙමාපියෙක් හැටියට,
මට හිතාගන්න පුළුවන්
336
00:25:18,878 --> 00:25:20,331
ඔයා මේ වෙලාවේදී දැනෙන දේ.
337
00:25:20,439 --> 00:25:21,354
ඒත් මගෙන් උදව් අවශ්‍ය නම්,
338
00:25:21,379 --> 00:25:24,182
මට දැනගන්න ඕන ඔයාගෙ
ඇස් දෙකටම මේ දේවල්
339
00:25:24,268 --> 00:25:25,688
අනාවරණය වෙච්ච විදිය.
340
00:25:26,524 --> 00:25:27,759
තේරුණා,
341
00:25:28,681 --> 00:25:29,829
පරීක්ෂකතුමිය.
342
00:25:34,090 --> 00:25:36,348
හරි එහෙනම්,අපි බලමු මම මේ
කියන දේවල් හරිද කියලා.
343
00:25:38,083 --> 00:25:40,239
එක : කණ්ඩායම් පාඩම් කිරීමේ
සැසියට පස්සේ,
344
00:25:40,286 --> 00:25:43,753
මාර්ගෝ,ඇයගේ කාර් එකෙන්,බ්‍රහස්පතින්දයින් පස්සේ ආවේ නැහැ.
345
00:25:45,769 --> 00:25:46,808
දෙක :
346
00:25:46,878 --> 00:25:49,402
ඇය රෑ 11:00 ට වගේ
දෙපාරක් කතා කරලා තියෙනවා.
347
00:25:51,589 --> 00:25:52,541
තුන :
348
00:25:52,566 --> 00:25:54,698
ඇය සිකුරාදා ඉස්කෝලේ ගිහින් නැහැ.
349
00:25:55,635 --> 00:25:56,674
අනික හතර :
350
00:25:56,699 --> 00:25:58,400
ඇය පහුගිය මාස හයේම
351
00:25:58,425 --> 00:25:59,917
පියානෝ පංති ගිහින් නැහැ.
352
00:26:00,354 --> 00:26:01,456
ඒ හැමදෙයක්ම හරිනේ?
353
00:26:01,502 --> 00:26:02,392
ඔව්.
354
00:26:02,439 --> 00:26:04,064
හරි.Mr.කිම්,
355
00:26:04,126 --> 00:26:06,369
මම ඔයාගේ දුවට සිද්ධ වෙච්ච
දේ හොයාගන්නවාමයි.
356
00:26:06,673 --> 00:26:09,142
ඒත් මට ඇය ගැන තව දේවල්
දැනගන්න ඕන,හරිද?
357
00:26:09,228 --> 00:26:10,595
ඔව්,ඔව්,ආහ්හ්..
358
00:26:10,634 --> 00:26:13,477
මගෙන් මොකක්ද වෙන්න ඕන?
මම ගිහින් අසල්වැසියන් එක්ක කතා කරන්නම්,
359
00:26:13,502 --> 00:26:15,665
අපි ඒ විමර්ෂණයන් කරගෙන
යන්නම්,Mr.කිම්.
360
00:26:15,690 --> 00:26:16,758
ඒක අපේ රාජකාරිය.
361
00:26:17,024 --> 00:26:18,930
නමුත් දෙමාපියෙක් හැටියට
කරන්න දෙයක් තියෙනවා නම්,
362
00:26:18,993 --> 00:26:22,039
ඒ තමයි අපිට ඔයාගේ දුව මොන
වගේ කෙනෙක්ද කියලා දැනුවත් කරන එක
363
00:26:22,296 --> 00:26:23,937
ඒවගේම ඇය කතා කරන අය.
364
00:26:28,866 --> 00:26:30,632
ඒ වැඩේට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
365
00:26:32,311 --> 00:26:33,288
ඔව්.
366
00:26:36,029 --> 00:26:37,600
මට පුළුවන්.
367
00:28:46,126 --> 00:28:47,181
හරි.
368
00:28:47,416 --> 00:28:50,611
මාර්ගෝගෙන් අවසාන ඇමතුම ඇවිත්
පැය 36 ක් ගත වෙලා.
369
00:28:50,900 --> 00:28:52,658
ඉතින් අපිට ඉක්මන්
කරන්න සිද්ධ වෙනවා.
370
00:28:55,938 --> 00:28:59,134
අපි මාර්ගෝගෙ හාඩ් ඩ්‍රයිව් එක
අධිකරණ වෛද්‍යවරයා හට යැව්වා.
371
00:29:00,009 --> 00:29:01,563
ඒත් ඒ අතරවාරයේ,
372
00:29:02,079 --> 00:29:04,578
ඔයාට ඇය ගැන දෙන්න පුළුවන්
සෑම තොරතුරක්ම
373
00:29:04,672 --> 00:29:07,734
නැත්තම් ඇය ආශ්‍රය කරපු අය
ගැන උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.
374
00:29:09,969 --> 00:29:11,625
ඉන්න,මාර්ගෝ ආගිත අතක් නැද්ද?
375
00:29:11,650 --> 00:29:12,983
නැහැ,ආහ්හ්,මට බැහැ.
376
00:29:13,008 --> 00:29:14,787
මට කරන උදව්වක් වශයෙන් අහන
ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙනවද?
377
00:29:14,826 --> 00:29:15,905
ඔව්,අනිවා.
378
00:29:15,930 --> 00:29:17,764
හරි,ඔයා ඇයව අන්තිම දැක්කේ කවදද?
379
00:29:17,835 --> 00:29:20,757
ආහ්හ්,අගහරුවදා.
මට එහා පැත්තේ තියෙන ඇයගෙ ලොකර් එක ගාව.
380
00:29:20,827 --> 00:29:23,200
හරි එහෙනම්,බ්‍රහස්පතින්දා හැන්දෑවේ,
ඇය ඇයගේ ජීව විද්‍යා පංතියේ
381
00:29:23,225 --> 00:29:24,388
පාඩම් වැඩ කරන්න ගියා.
382
00:29:24,413 --> 00:29:25,615
ඔයා ඒ ගැන මොනාහරි දන්නවද?
383
00:29:25,692 --> 00:29:27,232
ඇය AP ජීව විද්‍යාවනේ,හරිද?
384
00:29:27,257 --> 00:29:28,850
ඔව්,එහෙම තමයි.
385
00:29:28,875 --> 00:29:30,647
ඔව්,නැහැ,මම විධිමත් කෙනෙක්.
386
00:29:31,014 --> 00:29:32,708
හරි,ඔයා බ්‍රහස්පතින්දා සැන්දෑවේ
මොනාද කර කර හිටියෙ?
387
00:29:32,841 --> 00:29:36,255
බ්‍රහස්පතින්දා රෑ,මං හිටියෙ
තාත්තලාගේ ගෙදර.
388
00:29:36,280 --> 00:29:38,341
ඔව්,එයා මාව අන්තිම දවසේදී
අරගන්න ආවා.
389
00:29:38,366 --> 00:29:40,122
හරි,ස්තූතියි,ජෝනහා.
390
00:29:41,645 --> 00:29:43,637
කොහොමද,ආහ්හ්,මේක?
391
00:29:47,956 --> 00:29:48,988
නියමයි.
392
00:29:49,402 --> 00:29:51,894
හේයි,ඔයා මොනාහරි දැනගන්න වහාම
මාව දැනුවත් කරන්න.
393
00:29:51,919 --> 00:29:53,190
-පොඩි හෝ ලොකු වේවා.
-හරි.
394
00:29:53,237 --> 00:29:54,493
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
395
00:29:54,558 --> 00:29:56,831
ඇය ගත කරපු බ්‍රහස්පතින්දාව
මොන වගේද බලන්න.
396
00:29:57,464 --> 00:30:00,236
අපෝ,ඒවගේම ඕකත්
මට එවන්න.
397
00:30:09,326 --> 00:30:10,684
එතකොට බ්‍රහස්පතින්දා හැන්දෑවේ?
398
00:30:11,120 --> 00:30:14,487
බ්‍රහස්පතින්දා රෑ,මම මගේ අන්තිම
ඉංග්‍රීසි පත්‍රය අවසන් කළා.
399
00:30:14,550 --> 00:30:17,738
අනේමන්දා,Xbox,රෑ කෑම,
Netflix එහෙම?
400
00:30:17,816 --> 00:30:19,696
අපෝ,මම මගේ අන්තිම
විභාගෙ ඉවර කළා ඒ කිව්වේ
401
00:30:19,729 --> 00:30:21,948
මම කාමන්ගෙ ගෙදර පොන්
ගගා හිටියෙ.
402
00:30:22,994 --> 00:30:24,377
පින්-පොන්.
403
00:30:29,314 --> 00:30:31,431
එතකොට පාඩම් කිරීමේ කණ්ඩායම?
ඒක දාපු කෙනාව දන්නවද?
404
00:30:31,517 --> 00:30:33,189
මම ගිය අවුරුද්දේ ජෛව
විද්‍යාව කරේ,ඉතින්,නැහැ.
405
00:30:33,214 --> 00:30:34,088
කිසිම අදහසක් නැහැ.
406
00:30:34,113 --> 00:30:35,564
ඇය මමයි AP දෙවිදියකට ගියෙ,
407
00:30:35,589 --> 00:30:36,822
ඉතින් වැඩිය හම්බවෙන්නේ නැහැ.
408
00:30:36,869 --> 00:30:38,126
ඒත් ඔයාලා යහළුවොනේ.
409
00:30:39,743 --> 00:30:40,720
ඒ වගේ.
410
00:30:40,745 --> 00:30:41,625
මොනාද මේ කියවන්නේ?
411
00:30:41,650 --> 00:30:43,461
ඔයා ඇයට කෑම්පින්
ට්‍රිප් එහෙකට ආරාධනා කළා.
412
00:30:43,618 --> 00:30:46,202
හොදයි,ඔව්,මං කිව්වේ,
ඔයා දන්නවනේ අපේ අම්මගේ හැටි.
413
00:30:46,227 --> 00:30:47,407
ඔව්,ඉතින්?
414
00:30:48,297 --> 00:30:50,382
ඇය මාර්ගෝගෙ අම්මගේ
හොදටම යාලුවෙක්.
415
00:30:50,734 --> 00:30:51,812
හරි,ඉතින්?
416
00:30:53,312 --> 00:30:54,484
ඇය අවුලෙන් හිටියෙ
417
00:30:54,906 --> 00:30:57,319
ඔයාලට සිද්ධ වෙච්ච දේ ගැන.
418
00:30:58,921 --> 00:31:01,030
ඒත් ඇයට යහළුවෝ හිටියා,හරිනේ?
419
00:31:01,498 --> 00:31:03,459
යහලුවෝ පැහැදිලි කරමු බලන්න.
420
00:31:03,491 --> 00:31:05,038
කට්ටිය ඇයට දේවල්
වලට අඩගහනවද?
421
00:31:05,070 --> 00:31:06,935
මං හිතන්නේ මිනිස්සු කලාතුරකින්
වගේ තමයි එහෙම අඩගහන්නේ.
422
00:31:06,960 --> 00:31:07,873
ඇය එන්නෙම නැහැ.
423
00:31:07,898 --> 00:31:09,115
ඇය ගොඩක් දේවල්
හංගන් ඉන්නවා.
424
00:31:09,193 --> 00:31:10,278
ඇය හරිම නිශ්ශබ්බදයි.
425
00:31:10,303 --> 00:31:12,084
මම දැකල තියෙනවා
ඇය තනියෙම කෑම අරගන්නවා.
426
00:31:12,109 --> 00:31:13,506
බ්‍රහස්පතින්දාද?
427
00:31:14,209 --> 00:31:15,357
හැමදාම වගේ.
428
00:31:19,364 --> 00:31:20,309
ඩේවී,මේ බලන්න,
429
00:31:20,334 --> 00:31:22,239
මං දන්නවා ඔයාට මේ වෙලාවේ මගෙන්
මේක අහන්න ඕන නැති වග.
430
00:31:22,295 --> 00:31:23,880
ඒත් ඔයා ටිකක් සන්සුන් වෙන්න ඕන.
431
00:31:24,216 --> 00:31:26,582
මට පුළුවන් ඔයාට මේ දේවල්
හොයාගන්න උදව් කරන්න.
432
00:31:26,746 --> 00:31:28,926
ඔයා තාම කතා නොකරපු ෆේස්බුක්
යහළුවෝ එහෙම ඉන්නවද?
433
00:31:28,980 --> 00:31:31,323
ඔව්.
94.
434
00:31:31,543 --> 00:31:33,605
පේන විදියට,ඇයගේ යහළුවෝ
කිසිම කෙනෙක් නැහැ,
435
00:31:33,630 --> 00:31:35,214
මං දන්නේ නැහැ කාට
කතා කරන්නද කියලා
436
00:31:35,239 --> 00:31:37,322
මම ඔන්ලයින් එකේ
කියන හැම නමකගේම.
437
00:31:39,409 --> 00:31:40,792
එතකොට ඕෆ්ලයින්?
438
00:32:04,138 --> 00:32:05,404
ඔව්,ඒක තමයි මගේ තැන.
439
00:32:05,763 --> 00:32:06,943
ඔයාගේ තැනද ඒක?
440
00:32:06,968 --> 00:32:09,755
ඔයාද බ්‍රහස්පතින්දා රෑ කණ්ඩායම්
පාඩම් කිරීමක් දාපු කෙනා?
441
00:32:09,780 --> 00:32:10,568
ඔව්.
442
00:32:10,593 --> 00:32:12,818
ඉතින් ඔයා එදා රෑ බහුතරයක්ම
හිටියෙ මාර්ගෝ එක්කනේ?
443
00:32:12,851 --> 00:32:15,348
හොදයි,කණ්ඩායම් පාඩම් කිරිම
9:00 වෙනකොට ඉවර වුණා.
444
00:32:15,443 --> 00:32:17,561
නැහැ,නැහැ,ඇය කිව්වා මුළු
රෑම තියෙනවා කියලා.
445
00:32:17,795 --> 00:32:19,623
නැහැ,ඇය හරියටම 9:00 ට ගියෙ.
446
00:32:19,725 --> 00:32:21,217
සමහරවිට වේලාසනින්.
447
00:32:23,271 --> 00:32:24,818
ඇය යන තැනක් ගැන එහෙම කිව්වද?
448
00:32:25,396 --> 00:32:26,357
එහෙමම නැහැ.
449
00:32:26,434 --> 00:32:27,848
ඇයගේ පෙනුම කොහොමද?
ඇය වදවෙලාද හිටියෙ?
450
00:32:27,873 --> 00:32:29,326
ඇය බය වෙලාද හිටියෙ?
ඇය කතා කළාද?
451
00:32:29,351 --> 00:32:30,888
අවංකවම,මං දන්නේ නැහැ.
452
00:32:30,913 --> 00:32:32,057
අපි ඒ තරම් සමීප නැහැ.
453
00:32:32,082 --> 00:32:34,059
එහෙනම් මොන එහෙකටද
ඔයා පාඩම් කරන්න අඩගැහුවේ?!
454
00:32:36,512 --> 00:32:38,613
මම ඊළග අවුරුද්දේ බේකරි
යන්න කියලා ඉන්නේ.
455
00:32:40,192 --> 00:32:41,753
හරි,ඔයා...
456
00:32:41,847 --> 00:32:44,105
ඒ වුණාට,ඔයා ඇයගේ පංතියේ.
ඇය,
457
00:32:44,167 --> 00:32:46,269
මොනාහරි දෙයක් සිද්ධ
වෙනවා කියලා කිව්වද?
458
00:32:46,331 --> 00:32:47,831
ඇය අමුතු විදියට හැසිරුණද?
459
00:32:47,856 --> 00:32:49,042
ආහ්හ්...
460
00:32:49,644 --> 00:32:51,987
ඔයාට කියන්න,ඇය ගොඩක් වෙලාවට
Tumblr යනවා.
461
00:32:52,658 --> 00:32:54,228
මොකක්?
මොකක්ද tumbler කියන්නේ?
462
00:33:24,330 --> 00:33:28,290
(ට්‍රැෆික් කැමරා දර්ශණ)
463
00:33:31,663 --> 00:33:33,812
මුලින්ම,ඇය පෙට්‍රෝල්
ගහන්න ගියා.
464
00:33:37,710 --> 00:33:39,873
පස්සේ 101 පාරෙන් හැරෙව්වා.
465
00:33:42,178 --> 00:33:45,240
පස්සේ 152 නැගෙනහිර
පැත්තට ගියා.
466
00:33:45,350 --> 00:33:46,889
10:02 p.m.
467
00:33:49,255 --> 00:33:50,997
152 නැගෙනහිර?
468
00:33:53,457 --> 00:33:56,357
(මාර්ගෝව අන්තිමට දැකපු ස්ථානය)
469
00:34:02,566 --> 00:34:04,410
ටවුමෙන් පිටවෙන්නනේ ඒ
පැත්තට යන්නේ.
470
00:34:04,848 --> 00:34:06,088
ඇය තනියෙම ගිහින් තියෙන්නේ.
471
00:34:06,113 --> 00:34:07,495
එකේ කිසිම තේරුමක් නැහැනේ.
472
00:34:07,520 --> 00:34:09,073
මේ මගේ දුව කරන වැඩ නෙමේනේ.
473
00:34:09,098 --> 00:34:10,722
ඇය සම්පුර්ණයෙන්ම වෙනස්
කෙනෙක් විදියට හැසිරෙන්නේ.
474
00:34:10,747 --> 00:34:12,753
හරි,ටිකක් ඉන්න,ටිකක් ඉන්න.
ඔයා මට අදහසක් දුන්නා.
475
00:34:14,386 --> 00:34:15,651
ඒ අතරවාරයේ,
476
00:34:15,839 --> 00:34:19,221
ඇය සම්බන්ධ කරගත්තු කට්ටිය
ගැන තව තොරතුරු හොයාගන්න.
477
00:34:19,502 --> 00:34:21,736
ඇයගේ හැසිරීමත් බලන්න.
478
00:34:57,793 --> 00:34:58,918
අපෝ,දෙයියනේ.
479
00:34:59,098 --> 00:35:00,129
මොකක්ද?
480
00:35:00,168 --> 00:35:02,301
ඇය හැම සතියෙම වගේ
පියානෝ පංතියට දෙන
481
00:35:02,372 --> 00:35:04,214
සල්ලි වෙන ගිණුමකට යවනවා.
482
00:35:04,371 --> 00:35:06,074
ඇය ඒ සල්ලි වලින් මොන
මගුලක්ද කරලා තියෙන්නේ?
483
00:35:09,320 --> 00:35:11,898
දවස් හයකට කලින්,ඇය
ඩොලර් 2,500 යවල
484
00:35:11,945 --> 00:35:13,795
තියෙනවා
485
00:35:13,951 --> 00:35:15,280
වෙන්මෝට.
486
00:35:16,358 --> 00:35:17,647
ගෙවීම් සේවාවක්ද?
487
00:35:19,998 --> 00:35:22,162
මේ තියෙන්නේ.
ඩොලර් 2,500.
488
00:35:22,576 --> 00:35:23,990
දවස් හයකට කලින්.
489
00:35:24,232 --> 00:35:25,731
ඒ මොකටද කියලා තියෙනවද?
490
00:35:25,770 --> 00:35:27,161
සාමදාන සළකුණ හැරෙන්න
වෙන මුකුත් නැහැ.
491
00:35:27,223 --> 00:35:28,513
එයා ඒක කාටද යවල තියෙන්නේ?
492
00:35:34,262 --> 00:35:35,403
එකේ කියලා නැහැ.
493
00:35:35,489 --> 00:35:36,504
හරි.
494
00:35:36,637 --> 00:35:37,754
ඒක අමුතුයි.
495
00:35:37,887 --> 00:35:39,223
ඒකනම් ඇත්තටම අමුතුයි.
496
00:35:41,074 --> 00:35:44,448
ඔයා හිතන්නේ නැහැනේ එයා බලපතළ
දෙයක් සම්බන්ධ ඇතියි කියල,හරිද?
497
00:35:46,652 --> 00:35:47,658
ඩේව්?
498
00:35:47,683 --> 00:35:49,448
මං දන්නේ නැහැ.
මට යන්න වෙනවා.
499
00:36:37,270 --> 00:36:39,289
(දුරකථන නම්බර සෙවීම)
500
00:36:44,239 --> 00:36:47,299
(ඩේරෙක් එලීස්)
501
00:37:01,661 --> 00:37:03,591
සර්,මම ඔයාට කිසිම
දෙයක් කියන්න ඕන වෙන්නෑ.
502
00:37:03,669 --> 00:37:05,285
මට දැනගන්න ඕන ඔයා
කොහෙද හිටියෙ
503
00:37:05,310 --> 00:37:06,888
මගේ දුව අතුරුදහන්
වෙච්ච රාත්‍රියේ.
504
00:37:06,913 --> 00:37:09,762
මම සැරයක් කිව්වනේ,ඒ වෙලාවේ
මම කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න ගියා.
505
00:37:09,809 --> 00:37:11,035
-තමුසෙ මොනාද හංගන්නේ?
-මම කාර්යබහුල වෙලා හිටියෙ.
506
00:37:11,285 --> 00:37:12,606
-තමුසෙ මොනාද හංගන්නේ?
-මුකුත් නැහැ!
507
00:37:12,668 --> 00:37:14,004
එහෙනම් මම අහන ප්‍රශ්නේට
උත්තර දීපන්
508
00:37:14,029 --> 00:37:15,645
උබලගෙ ගෙදරට පොලිසියෙ
අයව එවන්න කලියෙන්.
509
00:37:15,699 --> 00:37:18,222
මගේ දුව අතුරුදහන් වෙච්ච රෑ
තමුසෙ කොහෙද හිටියෙ?!
510
00:37:19,245 --> 00:37:26,235
(බිබර් විවිධත් ප්‍රසංගයේ)
(තහවුරුයි)
511
00:37:47,944 --> 00:37:48,858
හෙලෝ?
512
00:37:48,944 --> 00:37:51,022
ඔයා රේචල් ජියුන් කියලා
කෙනෙක්ව මතකද?
513
00:37:55,365 --> 00:37:56,717
නැහැ.
ඇයි?
514
00:38:01,599 --> 00:38:02,568
ඒ මාර්ගෝ.
515
00:38:02,669 --> 00:38:05,090
ඔයා කිව්වනේ එයා වෙනස්ම කෙනෙක්
විදියට හැසිරෙනවා කියලා.
516
00:38:05,114 --> 00:38:08,239
ඉතින් මම අධිකරණ වෛද්‍යවරයා ලවා
මකා දැමු සම්බන්ධතා හෙව්වා
517
00:38:08,264 --> 00:38:10,294
ඇයගේ හායි ඩ්‍රයිව් ඒකෙන්.
518
00:38:10,778 --> 00:38:13,762
එයින් හිටපු කෙනෙක් ප්‍රාදේශීය
වංචාකරුවෙක්.
519
00:38:13,801 --> 00:38:16,441
එයා කිව්වා මාර්ගෝ දවස් ගානකට
කලින් අලුත් ID එකක් අරගත්තා කියලා.
520
00:38:16,480 --> 00:38:19,613
ඇය ඒ සල්ලි සියල්ලම,
අරගත්තු වෙලාවේ.
521
00:38:20,332 --> 00:38:21,605
අරගත්තු?
522
00:38:22,879 --> 00:38:24,534
මොකක්?
මොන සල්ලිද?
523
00:38:24,580 --> 00:38:27,518
ඩේවිඩ්,මම වෙන්මෝ
එකේ ආරක්ෂකයින්ටත් කතා කළා.
524
00:38:27,596 --> 00:38:29,284
ගිණුම ගැන තවත් තොරතුරු
හොයාගන්න වගේම
525
00:38:29,309 --> 00:38:31,370
මාර්ගෝ ඩොලර් 2,500 යවපු
කෙනා ගැන දැනගන්න.
526
00:38:31,440 --> 00:38:33,034
එයාලා ඒක අයිති කෙනවද දන්නවද?
527
00:38:33,361 --> 00:38:34,908
ඒක අයිති මාර්ගෝට.
528
00:38:39,955 --> 00:38:41,924
ඇය ඒ සල්ලි ඇයටම යවගත්තද?
529
00:38:42,096 --> 00:38:44,304
මොනාද මෙයා කරන්නේ?
ලෝන්ඩරියක්වත් කරනවද?
530
00:38:44,329 --> 00:38:45,735
පේන විදියට එහෙම
දෙයක් තමයි වෙලා තියෙන්නේ.
531
00:38:47,017 --> 00:38:49,079
මම ගොඩක් වෙලාවට මේක
දිහා බැලෙන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය විදියට.
532
00:38:49,251 --> 00:38:51,132
වෙන මිනිස්සු තමන්ගේ සල්ලි දිහා
බලාගෙන ඉන්නවා කියලා දැනුණාම
533
00:38:51,157 --> 00:38:54,039
ඒ සල්ලි අහුවෙන්නේ නැති
තැනකට යවාගන්නවා.
534
00:38:54,078 --> 00:38:55,641
අහුවෙන්නේ නැති තැනකට.
හරියට කොහෙට වගේද?
535
00:38:57,308 --> 00:38:58,480
අන්තර්ජාලයට.
536
00:39:06,190 --> 00:39:08,783
ඇය ව්‍යාජ ID එකක් අරගෙන,ඇය
ඇයටම සල්ලි යවාගෙන.
537
00:39:08,823 --> 00:39:10,104
මොකක්ද මේවයෙ තේරුම?
538
00:39:10,971 --> 00:39:14,306
වෙචච දේ ගැන ටිකක්
හිතල බැලුවම කියන්න පුළුවන්
539
00:39:15,517 --> 00:39:17,384
මාර්ගෝ පැනල ගිහින් කියලා.
540
00:39:21,130 --> 00:39:22,434
ඇයි එහෙම කරන්නේ?
541
00:39:22,856 --> 00:39:24,450
ඒකයි අපි නොදන්නා කාරණය.
542
00:39:25,005 --> 00:39:26,245
ඇයි ඇය එහෙම කරන්නේ?
543
00:39:26,270 --> 00:39:28,466
ඇය මහා රෑ මට තුන් වතාවක්
වගේ කතා කරලා තිබ්බා.
544
00:39:28,497 --> 00:39:29,989
තුන් පාරක්,ඒ ඇයි?
545
00:39:30,014 --> 00:39:31,426
අපි ඒ ගැන තමයි මේ
හොයාගන්න හදන්නේ.
546
00:39:31,504 --> 00:39:32,690
ඉතින්,මම දැන්
හොයන්න ඕන...
547
00:39:32,715 --> 00:39:35,387
නැහැ,නැහැ,නැහැ,නැහැ,නැහැ.
548
00:39:35,816 --> 00:39:37,058
මං දන්නවා මගේ දුව ගැන.
549
00:39:37,246 --> 00:39:38,746
ඇය පැනල ගියෙ නැහැ.
550
00:40:37,913 --> 00:40:40,733
මචං.මේක නම් හොද
ඈන්ගල් එකක්.
551
00:40:41,202 --> 00:40:42,632
ඒවගේම,මගේ රසිකයො
හැම කෙනෙක්ටම,
552
00:40:42,679 --> 00:40:44,069
මම දන්නවා මේ vlog
ටිකක් පරක්කුයි කියලා.
553
00:40:45,467 --> 00:40:47,310
ගිය අවුරුද්දේ තිබ්බ කැමතිම ප්‍රසංගය?
554
00:40:47,342 --> 00:40:48,826
නිසැකවම ''Twenty One Pilots'' තමයි.
555
00:40:50,208 --> 00:40:52,325
හොදයි,ඔයාගෙ ප්‍රසංසාවට
ස්තූතියි,ලුසී.
556
00:40:54,005 --> 00:40:56,323
අපෝ,මේක එඩිතර
ටී-ෂර්ට් එකකද,
557
00:40:56,348 --> 00:40:57,949
මට ඩොලර් 40 ක් වියදම් වුණා.
558
00:41:00,152 --> 00:41:01,097
අම්...
559
00:41:01,285 --> 00:41:03,277
මම කොහොමද ඔයාට දකින්නේ?
560
00:41:06,651 --> 00:41:08,112
හරි,හොදයි,ඔයාලා දන්නවද වැඩක්?
561
00:41:08,151 --> 00:41:10,659
ඔයාලා දිගටම අදහස් දක්වනවා,
ඒත් අවංකවම,ඒක මේ...
562
00:42:31,192 --> 00:42:32,575
ආහ්හ්.
563
00:42:52,198 --> 00:42:53,214
ටිකක් ඉන්න.
564
00:43:03,379 --> 00:43:04,578
(ablemaybel36 - මම කැමතියි ඒකට)
565
00:43:04,579 --> 00:43:08,379
(fish_n_chips - ඔයා තාම මට උත්තරයක් දුන්නේ නැහැ)
566
00:43:09,063 --> 00:43:10,446
ඒ යුක්සි.
567
00:43:11,290 --> 00:43:13,032
මට පුළුවන් හැම මතකයක්ම මකන්න.
568
00:43:13,352 --> 00:43:14,641
ඒක ලස්සනයි.
569
00:43:14,938 --> 00:43:16,641
ඔයා කොහොමද මම පොකිමන්ට
කැමතියි කියලා දන්නේ?
570
00:43:19,397 --> 00:43:21,387
(fish_n_chips - කවුද නොදන්නේ)
571
00:43:19,946 --> 00:43:21,563
ගොඩක් මිනිස්සු,ඇත්තටම.
572
00:43:21,985 --> 00:43:23,680
මං කිව්වේ,එයාල පටන්ගත්තු
දවසෙ ඉදලා...
573
00:43:32,945 --> 00:43:34,343
මම මේක අරගත්තේ ගග ගාවදි.
574
00:43:37,523 --> 00:43:40,180
මේක ගත්තේ කැලෑව ඇතුළේදී.
575
00:43:42,289 --> 00:43:43,062
මේක...
576
00:43:49,960 --> 00:43:51,304
මම මාර්ගෝ.
577
00:43:54,772 --> 00:43:57,623
මට 15.
දැනටම 16.
578
00:44:00,795 --> 00:44:01,967
ශිෂ්‍යයාවක්.
579
00:44:04,920 --> 00:44:06,200
සැන් ජෝශේ.
580
00:44:08,809 --> 00:44:10,067
ඒක මොන වගේද?
581
00:44:17,441 --> 00:44:19,386
විශ්වාස කරන්න මාව,ඒක
මිට වඩා හොදයි.
582
00:44:23,051 --> 00:44:24,160
මේ තියෙන්නේ.
583
00:44:26,292 --> 00:44:28,268
ලෝකයෙ මුකුත් නොකර ඉන්න
පුළුවන් හොදම ස්ථානය.
584
00:44:34,120 --> 00:44:36,877
ඔයා ඉස්කෝලේ පැය
25 වගේ වැඩ කළාද?
585
00:44:40,329 --> 00:44:46,498
(මගේ අම්මා ඉස්පිරිතාලෙක නවතිනකම්)
586
00:44:46,538 --> 00:44:51,378
(ඉලව් පිළිකාවක්)
587
00:45:02,587 --> 00:45:07,286
(ඉතින් මගේ තාත්තා ඉස්කෝලේ
යන්න එපැයි කිව්වා.)
588
00:45:07,326 --> 00:45:14,425
(ඉස්පිරිතාල ගාස්තු)
(ඔහු මගෙන් ඇහුවෙත් නැහැ)
589
00:45:14,435 --> 00:45:22,464
(මටත් ඔයා වගේ තාත්තා ළගින්
ඉන්න තිබ්බා නම්)
590
00:45:24,982 --> 00:45:27,693
මගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ මම
පියානෝ පංති යන්නේ නැහැ කියලා.
591
00:45:29,514 --> 00:45:33,533
(ඇයි ඔයා එයාට නොකිව්වේ)
592
00:45:36,590 --> 00:45:37,965
එයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
593
00:45:43,253 --> 00:45:44,332
කොහොමහරි.
594
00:45:44,480 --> 00:45:45,589
ඔයාලා කට්ටිය ළග...?
595
00:45:57,807 --> 00:45:58,862
ඉතින්...
596
00:45:59,635 --> 00:46:02,572
අද තමයි මෙගාබේබිගෙ උපන්දිනය.
597
00:46:07,092 --> 00:46:08,624
සුභ උපන්දිනයක්.
598
00:46:11,693 --> 00:46:12,802
ඔයාලට කියන්න,
599
00:46:13,490 --> 00:46:15,654
ඇය අද මෙතන හිටියා නම්,
600
00:46:15,724 --> 00:46:18,420
100% ෂුවර්,ඇය අපි ඔක්කොටම
අඩගහලා...
601
00:46:23,067 --> 00:46:24,333
එන්න ඇතුළට!
602
00:46:27,965 --> 00:46:29,550
හේයි,වස්තුවේ,අම්...
603
00:46:32,722 --> 00:46:34,777
මම...
මම...
604
00:46:35,691 --> 00:46:37,222
කලින් කියන්න අමතක උනා...
605
00:46:38,393 --> 00:46:39,604
අම්...
606
00:46:44,120 --> 00:46:45,260
ඒක මේ...
607
00:46:45,401 --> 00:46:46,581
ඔව්,ඒක...
608
00:46:46,682 --> 00:46:47,806
අගහරුවදා.
609
00:46:48,791 --> 00:46:51,291
ඉතින්,The Voice,අම්...
610
00:46:52,205 --> 00:46:53,705
ඉවත්කිරීමේ වටය යනවා.
611
00:46:56,541 --> 00:46:57,930
ඔව්,නැතිව.
612
00:46:58,000 --> 00:46:58,938
ඔයා එනවද?
613
00:46:59,055 --> 00:46:59,920
ඔව්.
614
00:46:59,945 --> 00:47:01,313
මේගන් අවුට් වෙයි.
615
00:47:02,055 --> 00:47:04,008
ඔව්,එහෙම තමයි.
මම ඔයාව...
616
00:47:04,234 --> 00:47:05,071
බායි.
617
00:47:05,118 --> 00:47:06,016
පහළදී හම්බවෙන්නම්.
618
00:47:28,802 --> 00:47:30,880
මට සමාවෙන්න,ඩේවිඩ්,
තවත් කෙළවරක්.
619
00:47:33,013 --> 00:47:34,871
ඔයා ඒ හැම කෙනෙක්ම
බැලුවයි කියලා විශ්වාසද?
620
00:47:34,973 --> 00:47:36,012
හැම කෙනෙක්ම.
621
00:47:36,184 --> 00:47:38,426
YouCast පරිශීලකයන් කිසිම
කෙනෙක් මාර්ගෝගෙ
622
00:47:38,451 --> 00:47:40,348
අතුරුදහන් වීමට සම්බන්ධ නැහැ.
623
00:47:40,373 --> 00:47:42,278
-අඩුමතරමේ...
-fish_n_chips වත්.
624
00:47:42,545 --> 00:47:44,747
ඇයගේ ගිණුමේ තොරතුරු
බැලුවහම,
625
00:47:44,786 --> 00:47:47,114
අපි ඇයව කර්චික් ඩයිනර්
වෙනකම් ලුහුබැන්දා
626
00:47:47,192 --> 00:47:49,255
පිට්ස්බර්ග් ඉදන් හැතැප්ම
10 ක් එහාට වෙන්න තියෙන.
627
00:47:49,552 --> 00:47:51,731
මම ඇයගේ මැනේජර්
එක්කත් කතා කරා
628
00:47:51,864 --> 00:47:55,551
ඇය එදා රාත්‍රියේ වැඩ කරයි කියලා
CCTV දර්ශනයන් පෙන්නපු කෙනා.
629
00:47:56,637 --> 00:47:57,644
බලන්න.
630
00:48:05,354 --> 00:48:06,683
මම ඇයව දැනගෙන හිටියෙ නැහැ.
631
00:48:09,659 --> 00:48:11,331
මම මගේ දුවව දැනගෙන හිටියෙ නැහැ.
632
00:48:20,596 --> 00:48:22,017
අවුරුදු ගාණකට කලින්,
633
00:48:23,196 --> 00:48:25,634
කෝපයෙන් හිටිය අසල්වැසියෙක්
මගේ දොරට තඩිබාන්න ගත්තා.
634
00:48:26,079 --> 00:48:28,391
මම ඇයගෙන් ඒ ඇයි කියලා
ඇහුවම,ඇය කිව්වේ,
635
00:48:28,524 --> 00:48:30,485
ඇයට ඩොලර් 25 ක් ඕනෙලු
636
00:48:30,548 --> 00:48:32,398
මගේ පුතා ඇයගෙන්
හොරකම් කරපු.
637
00:48:32,836 --> 00:48:34,687
එදා,මම දැනන් හිටියෙ නැහැ
ඇය මොනා කියනවද කියලා.
638
00:48:35,195 --> 00:48:36,555
මං මගේ පුතාව දන්නවා..
639
00:48:36,890 --> 00:48:39,273
අනික එයා කරපු විදියට හිතුවේ
මම හදාවඩාගත්තු රොබර්ට් නෙමේ කියලා.
640
00:48:40,408 --> 00:48:42,188
ඒත් පස්සේ තේරුම් ගියා,
641
00:48:42,305 --> 00:48:43,493
ඒක ඇත්තක් කියලා.
642
00:48:44,276 --> 00:48:46,479
මගේ පුතා
643
00:48:46,596 --> 00:48:49,135
අසල්වැසියන්ගෙ ගෙයින්
ගෙට ගිහින්
644
00:48:49,252 --> 00:48:52,470
සති දෙකක් තිස්සේ ඒ මගේ
පුතයි කියලා.
645
00:48:52,939 --> 00:48:56,126
ඒවගේම ඔහු ඒ සල්ලි
එකතු කරලා
646
00:48:56,689 --> 00:48:58,001
කල්පිත
647
00:48:58,329 --> 00:48:59,720
පොලිස් පුණ්‍යතනයක් වෙච්ච
648
00:48:59,745 --> 00:49:01,266
Moms and Dads in Blue එකට.
649
00:49:01,477 --> 00:49:02,664
ම්ම්ම්.
650
00:49:04,190 --> 00:49:05,846
කාරණය තමයි...
651
00:49:07,408 --> 00:49:09,651
තමන් කොයිවෙලවෙත් තමගේ
දරුවාව අදුරන්නේ නැහැ.
652
00:49:12,153 --> 00:49:15,005
අනික ඒක කවදාවත් තමන්ගේ
වැරැද්ද නෙමේ.
653
00:49:18,308 --> 00:49:21,720
මේ රාජ්‍යයෙ වාහන 16 ගැන
NCIC මගින් සොයනවා.
654
00:49:21,808 --> 00:49:23,877
අපි දෙන්නම අද රෑට ටිකක්
නිදාගමු.
655
00:49:23,949 --> 00:49:25,223
උදේට කතා කරගමු.
656
00:49:25,590 --> 00:49:26,879
ඊට පස්සේ මොකක්ද කරේ?
657
00:49:28,737 --> 00:49:30,486
ඔයාට පුතාට,
හොයාගත්තට පස්සේ?
658
00:49:33,126 --> 00:49:36,579
අම්,මං මගේ අසල්වැසියට කිව්වා
659
00:49:37,150 --> 00:49:39,180
මම ඇත්තවශයෙන්ම,
660
00:49:39,352 --> 00:49:41,820
පුණ්‍යාතනය හොයාගත්ත වගේම ඔයාගේ
සල්ලි වෙනුවෙන් ස්තූතියි කිව්වා.
661
00:49:44,215 --> 00:49:47,340
ඒත් ඔයා ආපහු ඒ ගැන කිව්වොත්
එහෙම කිසිම් දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
662
00:49:47,606 --> 00:49:48,800
හරි.
663
00:49:52,018 --> 00:49:53,800
මේ බලන්න,මම හිතනවා ඔයා
මේ කේස් එක බාරගත්තු එක
664
00:49:53,825 --> 00:49:55,542
මම කෙතරම් ස්තුතීවන්ත වෙනවද
කියලා දන්නවා ඇති කියලා.
665
00:49:57,627 --> 00:50:00,580
මම පාර්ථනා කරන්නේ මෙහෙම
කේස් එකක් නොතිබ්බනම් කියලා.
666
00:50:04,494 --> 00:50:05,768
හරි එහෙනම්,මම යනවා.
667
00:50:05,901 --> 00:50:07,212
-හරි.
-ඉක්මණින්ම කතා කරමු.
668
00:50:55,473 --> 00:50:56,660
මේ තියෙන්නේ.
669
00:50:59,832 --> 00:51:01,457
ලෝකයෙ මුකුත් නොකර ඉන්න
පුළුවන් හොදම ස්ථානය.
670
00:51:04,158 --> 00:51:05,213
මේ තියෙන්නේ.
671
00:52:18,396 --> 00:52:20,630
ඔබ මේ සම්බන්ධ කරේ සාජන්ට්
රූස්මරි වික්වයි.
672
00:52:20,655 --> 00:52:22,130
පණිවිඩය තබන්න.
මම පස්සේ කතා කරන්නම්.
673
00:52:22,192 --> 00:52:24,098
වික්! ඇහැරෙන්න.
674
00:52:24,419 --> 00:52:26,184
මං දන්නවා ඇයි ඇය ඒ
පැත්තට හැරෙව්වේ කියලා.
675
00:52:26,255 --> 00:52:27,606
ඇය ටවුමෙන් පිටවෙන්න
නෙමෙයි ගියෙ,
676
00:52:27,631 --> 00:52:29,823
ඇය යන්න උත්සහ කරේ
පහුගිය මාස පහේම
677
00:52:29,886 --> 00:52:31,105
වගේ ගියපු ස්ථානයට.
678
00:52:31,706 --> 00:52:33,246
දැන් වෙලාව 3:45 යි.
679
00:52:33,332 --> 00:52:34,590
මම දැන් එහාට යනවා.
680
00:52:43,913 --> 00:52:44,944
හේයි!
681
00:52:45,499 --> 00:52:46,749
කොහෙද ඔයා?
682
00:52:48,413 --> 00:52:49,974
ඔයා මට කිව්වේ ඇය පැනල
ගියයි කියලනේ,වික්.
683
00:52:49,999 --> 00:52:50,974
ඔයා...
684
00:52:51,287 --> 00:52:52,732
වැව ළගද?
685
00:52:53,326 --> 00:52:54,576
ඔයා මට කිව්වේ,
686
00:52:55,044 --> 00:52:56,380
ඇය පැනල ගියයි කියලා.
687
00:52:56,497 --> 00:52:58,137
හරි,මම මේ දැන් ඔතනට එනවා.
688
00:52:58,911 --> 00:53:00,067
රොබර්ට්,වස්තුවේ,
689
00:53:00,184 --> 00:53:01,731
ගිහින් නිදාගන්න,හරිද?
690
00:53:01,917 --> 00:53:04,628
හරි.ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕන,හරිද?
691
00:53:04,710 --> 00:53:06,866
අපි මේක බේරුමක් කරගමු.
692
00:53:10,240 --> 00:53:11,560
මට මොකක්ද මේ පෙන්වන්නේ?
693
00:53:13,490 --> 00:53:14,943
මේ ඇය බෙල්ලේ දාගෙන
ඉන්න එක.
694
00:53:16,724 --> 00:53:17,747
අපෝ,දෙයියනේ.
695
00:53:21,161 --> 00:53:22,645
ඔයා පොලිසියට කතා කළාද?
696
00:53:23,950 --> 00:53:26,036
මම එනවා,මම එන ගමන්.
697
00:53:27,261 --> 00:53:29,449
ඔයා මට කිව්වේ ඇය පැනල
ගිහින් කියලා,වික්!
698
00:53:32,769 --> 00:53:35,371
සුභ උදෑසනක්,බේ ප්‍රදේශවැසියනි.
ඔබ වෙත මේ සජිවිය පැමිණෙන්නේ නැටලි බොයිඩ්.
699
00:53:35,558 --> 00:53:37,339
භයානක සිදුවීම පුවතක් රැගෙන,
700
00:53:37,364 --> 00:53:40,832
අතුරුදහන් වෙච්ච සැන් ජෝශේහි
පදිංචිකරුවෙක් වන තරුණ ළමයෙකුගේ
701
00:53:40,857 --> 00:53:44,565
කාරය සැන්ට කෘස් වැවට
වැටී තිබෙනව වග අනාවරණය වී ඇත.
702
00:53:44,964 --> 00:53:46,931
මෙහෙමයුම් දැනටමත්
ආරම්භ වී ඇති අතර
703
00:53:46,956 --> 00:53:49,549
මාර්ගෝ කිම්ගේ ටොයෝට
කැමරිය අරගැනීම සදහා.
704
00:53:49,900 --> 00:53:51,830
නමුත් මෙම මොහොතේදී,
අප තවමත් දන්නේ නැහැ
705
00:53:51,855 --> 00:53:53,783
එවර්ක්‍රීක් උසස් පාසලේ උපාධි
අපේක්ෂාවෙන් සිටි මැය,
706
00:53:53,808 --> 00:53:55,532
මෙම වහනය ඇතුළේ සිටිනවද කියලා.
707
00:54:13,468 --> 00:54:15,279
හරි.පේන විදියට
708
00:54:15,304 --> 00:54:17,928
ඉස්සරා සිට් එකේ කවුරුත්
නැහැ වගේ.
709
00:54:21,983 --> 00:54:24,349
අපෝ,ඒවගේම,ආහ්හ්,
දැන් පේන විදියට...
710
00:54:24,419 --> 00:54:25,834
හරි,එයාලා ඩිකිය පරික්ෂ කරනවා.
711
00:54:42,290 --> 00:54:43,304
සුභ උදෑසනක්.
712
00:54:43,343 --> 00:54:44,952
ඉතා කේටි දැනුම් දීමක් මගින් මෙතනට
පැමිණියාට ඔයාලට ස්තූතියි.
713
00:54:45,032 --> 00:54:47,232
මම රෝස්මරි වික් පරීක්ෂකවරිය,
714
00:54:47,257 --> 00:54:48,865
මෙම කේස් එක විමර්ශනය කරන කෙනා.
715
00:54:48,890 --> 00:54:50,890
මම ඩේවිඩ් කිම් මගින්
සම්බන්ධ වෙච්ච.
716
00:54:51,156 --> 00:54:52,452
මාර්ගෝගෙ පියා.
717
00:54:52,857 --> 00:54:55,428
අපි ඔබලාට සෑම සුදුවිමක්ම
වගේ පවසනවා,
718
00:54:55,499 --> 00:54:58,272
ඒක පටන්ගන්නේ ගිය බ්‍රහස්පතින්දා,
මැයි 11 වෙනිදා,
719
00:54:58,297 --> 00:55:00,303
මාර්ගෝ අතුරුදහන් වෙච්ච අවස්ථාව.
720
00:55:00,366 --> 00:55:01,833
එය තමයි ඔයාලා වටේම
යවන්න අවශ්‍ය වන්නේ.
721
00:55:02,412 --> 00:55:04,630
නමුත් අද උදේ සිද්ධ වෙච්ච
දේ හැටියට,
722
00:55:04,779 --> 00:55:08,029
සිලිකන් වැලි පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තුවට
හැකි වෙලා තිබෙනවා Ms.කිම්ගෙ
723
00:55:08,054 --> 00:55:09,263
වාහනය ලබාගනිම සදහා.
724
00:55:09,288 --> 00:55:10,951
ඔයාලා බෙහෙවින්ම අසනා ප්‍රශ්නෙට
උත්තරය තමයි,
725
00:55:11,021 --> 00:55:13,872
මාර්ගෝ කිම් ඒක ඇතුළේ හිටියේ නැහැ.
726
00:55:14,997 --> 00:55:16,028
කොහොමහරි,
727
00:55:16,372 --> 00:55:18,612
අපේ විමර්ෂණයන් වලින්
හෙළි වුණා කාර් එක තුළ
728
00:55:18,637 --> 00:55:19,997
ඉතා කුඩා ලේ ස්වල්පයක්
තිබෙනවා කියා
729
00:55:20,075 --> 00:55:22,691
මගින්ගෙ බඩු දාමනා ස්ථානයේ.
730
00:55:22,785 --> 00:55:24,355
ලේ වලින් සනාථ වන්නේ
731
00:55:24,386 --> 00:55:26,441
කායික හබරයක් සිදු වෙච්ච වග.
732
00:55:26,714 --> 00:55:27,925
එකේ තේරුම
733
00:55:27,972 --> 00:55:30,792
මෙම කේස් එක නිල වශයෙන්ම
වගේ පැහැරගෙන යෑමේ
734
00:55:31,167 --> 00:55:32,323
සිදුවීමක් කියා සැක කෙරෙනවා.
735
00:55:34,292 --> 00:55:35,331
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
736
00:55:35,356 --> 00:55:37,424
සැන්ටා කෘස් කැලෑවේ සෝදීසි
කිරීම් වලින් පසුව
737
00:55:37,449 --> 00:55:39,346
ප්‍රාදේශීය තරුණියක්ගෙ කාරය වැවට
ගිල්ලවපු පුත්ගලයා සෙවීමේ
738
00:55:39,463 --> 00:55:41,783
කටයුතු කෙරීගෙන යන
වග ආරංචි වෙනවා.
739
00:55:41,808 --> 00:55:44,345
බලධාරීන් ඕනෙම කෙනෙක්ගෙන්
තොරතුරු බලාපොරොත්තු වෙනවා
740
00:55:44,400 --> 00:55:47,470
කරුණාකර හැකි විගස හොට්ලයින් එකට
හෝ 911 අමතන්න.
741
00:55:47,495 --> 00:55:49,056
1:00 ට පටන්ගත්තේ,
742
00:55:49,133 --> 00:55:52,125
අපි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත්
වන සෑම කෙනෙක්ගෙන් උදව්
743
00:55:52,235 --> 00:55:54,922
බලාපොරොත්තු වනවා එක් එක්
දිශාවල් පරික්ෂා කිරීම සදහා
744
00:55:54,953 --> 00:55:57,305
හැතැප්ම 12 ක අරයක
අවධියක් පරික්ෂා කිරීමට.
745
00:55:57,977 --> 00:56:01,359
පල්ලම් සහිත කදුකර සහ අනාරක්ෂිත
භූ ලක්ෂණ හේතුවෙන්
746
00:56:01,414 --> 00:56:04,726
වැවේ බටහිර පැත්තට වෙන්න,
අපි දැනටමත් මෙම ස්ථානයන්
747
00:56:04,765 --> 00:56:06,164
පරික්ෂා කොට අවසන් වී තිබෙනවා.
748
00:56:06,960 --> 00:56:09,990
එනමුත්,තවත් විශාලා භූමියක්
සෙවීමට අවශ්‍ය වී තිබෙනවා.
749
00:56:12,780 --> 00:56:14,186
මාර්ගෝ!
750
00:56:17,131 --> 00:56:18,326
මාර්ගෝ!
751
00:56:20,794 --> 00:56:23,201
මාර්ගෝ කිම්ව අවසානය දැක
ඇදට දවස් හතරක් ගත වී ඇත.
752
00:56:23,308 --> 00:56:25,519
මෙතෙක්,අභිරහස්
වද දීමක් යන්න හැර
753
00:56:25,581 --> 00:56:28,783
වෙන කිසිවක්ම හෙළි වී නොමැත.
754
00:56:29,846 --> 00:56:34,924
ලියුම් කවරයක තිබී ඩොලර් 2500
ක් හමු වී තිබෙනවා,
755
00:56:34,949 --> 00:56:36,704
මාර්ගෝගෙ ආසනයෙ එකේ තිබී.
756
00:56:37,548 --> 00:56:38,915
පැනලා යන්න අරගත්තු සල්ලිද?
757
00:56:39,048 --> 00:56:41,102
හරියට ප්‍රධාන පරීක්ෂකවරිය
පවසනා පරිදි,
758
00:56:41,556 --> 00:56:43,298
නැතහොත් මෙය ඊට
වඩා යමක්ද?
759
00:56:44,993 --> 00:56:46,805
අපි ආවරණය කළා,අම්...
760
00:56:47,047 --> 00:56:48,891
සෝදිසි කිරීමේ කපලයෙ
භාගයක්ම වගේ.
761
00:56:49,555 --> 00:56:52,922
ඒවගේම,අම්,හෙට ලොකු දවසක්
වෙනවා.
762
00:56:53,024 --> 00:56:56,437
ඒවගේම මිනිස්සු ගොඩක් එන තරමට,
අපිට මෙය ඉක්මණින්ම වගේ කරගන්න හැකියි.
763
00:56:57,046 --> 00:56:59,757
අම්,මට...
764
00:57:00,335 --> 00:57:02,343
ඉතින්,ඔයාලට හෙට
වෙලාව තියෙනවා නම්,
765
00:57:02,507 --> 00:57:03,789
ආහ්හ්,අපි ඔයාලා ඇවිත්...
766
00:57:04,414 --> 00:57:05,725
ඒ කරන උදව්ව ගොඩක්
අගය කරනවා.
767
00:57:13,136 --> 00:57:15,541
මෙය අපි නිසැකවම නොහොතපු
පරිදි ප්‍රතිඵයක් නොවෙනවා.
768
00:57:15,627 --> 00:57:17,641
නමුත් අපි සොදිරි කිරීම්
කෙරීගෙන යනවා
769
00:57:17,666 --> 00:57:20,510
කැලෑව අතුරින් ඇවිද යන්න
ආරක්‍ෂිත වුණු වහාම වගේ.
770
00:57:21,197 --> 00:57:22,830
ඒ අතරවාරයේ,කොහොමහරි,
771
00:57:22,885 --> 00:57:25,626
අපි මාර්ගෝව සොයගන්නකම්
772
00:57:26,321 --> 00:57:27,884
විමර්ෂණයන් නවතින්නේ නැහැ.
773
00:57:41,243 --> 00:57:42,227
මං කිව්වේ,අහන්නකො,
774
00:57:42,252 --> 00:57:44,664
මං හිතන්නේ නැහැ ඒ තැන මම
හිටියොත් මෙහෙම කියනව කියා,
775
00:57:44,728 --> 00:57:45,845
මම මේ...
776
00:57:45,876 --> 00:57:49,398
මට දැනෙනවා මේ ප්‍රශ්න සාමාන්‍යයෙන්
පටන්ගන්නේ ගෘහස්ථයෙන් කියලා.
777
00:57:49,399 --> 00:57:51,026
(#දෙමාපියන්ගේ වැරදි)
778
00:57:55,105 --> 00:57:58,075
(වසරේ පියා)
779
00:58:05,760 --> 00:58:06,862
ඇය...
780
00:58:07,143 --> 00:58:08,283
මට කණගාටුයි.
781
00:58:12,282 --> 00:58:13,876
ඇය මගේ හොදම යහළුවෙක්.
782
00:58:20,720 --> 00:58:23,375
මම සමාජ සේවාව ගැන ගොඩක්
විශ්වාස කරන පුත්ගලයෙක්.
783
00:58:23,594 --> 00:58:25,844
මාර්ගෝට සිද්ධ වෙච්ච හැමදෙයක්ම
ගැන බැලුවහම,
784
00:58:25,922 --> 00:58:27,360
මටම හිතුණා,
785
00:58:27,477 --> 00:58:29,063
"මං හිතන්නේ එයාලට මගේ
උදව්ව අවශ්‍යයි කියලා."
786
00:58:35,011 --> 00:58:37,881
(මාර්ගෝ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න)
787
00:58:48,060 --> 00:58:49,919
(හැමෝම වදවෙන එක නවත්තන්න,ඇය මාත් එක්කයි)
788
00:59:23,682 --> 00:59:24,784
මට බොරු කියන්න එපා.
789
00:59:26,623 --> 00:59:29,161
තවදුරටත් ඔයාට විමර්ෂණ වලට
උදව් කරන්න බැහැ.
790
00:59:30,770 --> 00:59:31,746
මොකක්?
791
00:59:31,989 --> 00:59:33,309
මොකක්ද එකේ තේරුම?
792
00:59:33,364 --> 00:59:35,090
ඒ කිව්වේ අපිට බැහැ කේස්
එකට එච්චර ලංවෙච්ච
793
00:59:35,115 --> 00:59:37,816
විමර්ෂණයට මෙහෙම උදව් කරන
කෙනෙක්ගෙන් උදව් අරගන්න.
794
00:59:37,996 --> 00:59:39,004
මගේ වැරැද්ද
795
00:59:39,029 --> 00:59:41,129
මුලදීම වගේ ඔයාව .
796
00:59:41,410 --> 00:59:42,613
මම එහෙම කරේ මොකද
797
00:59:42,683 --> 00:59:44,542
අපට ගොඩක් වෙලාවක්
ගිහින් තියෙන නිසයි.
798
00:59:44,567 --> 00:59:45,465
ඔයා මාව අයින් කරනවද?
799
00:59:45,527 --> 00:59:49,683
මේ වගේ කේස් ගැන බලන වෘත්තියම
සෑම කෙනෙක්ම වගේ
800
00:59:49,879 --> 00:59:51,433
මේ කේස් එක ගැන බලනවා.
801
00:59:51,458 --> 00:59:54,120
මම කරේ ඔයාට දුවව හොයාගන්න
උදව් කරන්න විතරයි!
802
00:59:54,175 --> 00:59:56,932
මං දන්නවා,ඒත් ඔයාට කරුණු කරණා
හරි විදියට තේරුම් අරගෙන නැහැ.
803
00:59:58,285 --> 01:00:00,160
කවුද ඔයාට කාර් එක ළගට ගෙනිච්චේ?
804
01:00:00,440 --> 01:00:02,346
කවුද වැව හොයාගත්තේ
805
01:00:02,371 --> 01:00:03,635
ඒවගේම ඔයාව කාර් එක
ළගට යැව්වේ?
806
01:00:03,714 --> 01:00:06,325
මම හිටියෙ නැත්තම්,
ඔයා නෙමේනේ,
807
01:00:06,350 --> 01:00:08,725
ඔයයි මමයි හිතාගෙන ඉන්නේ මගේ
මාර්ගෝ පැනල ගිහින් කියලා.
808
01:00:08,750 --> 01:00:09,762
ඒත් මම නිසා...
809
01:00:09,787 --> 01:00:11,349
අපි හරියටම දන්නවා ඇය
පැනල ගියෙ නැහැයි කියලා.
810
01:00:11,451 --> 01:00:14,365
ඇයගේ කාර් එකේ සල්ලි තිබ්බ.
811
01:00:14,630 --> 01:00:16,129
ඒත් අපි දන්නේ
812
01:00:16,154 --> 01:00:19,202
අවුරුදු 17 ක කොල්ලෙක්
ඉස්පිරිතාලේ කියල...
813
01:00:19,270 --> 01:00:21,206
-එයාට අවුලක් වෙන්නේ නැහැ.
-ඔයා ඔහුගෙ හක්ක කැඩුවා!
814
01:00:21,231 --> 01:00:22,809
-අම්මේ?
-රොබර්ට්! මොකෝ...?
815
01:00:25,824 --> 01:00:28,246
වස්තුවේ,කරුණාකරලා,මට
මේ ගැන බලාගන්න ඉඩදෙන්න.
816
01:00:39,345 --> 01:00:42,010
ඔයාට කවුරුහරි ගැන සැක නම්,
ඒකට අවුලක් නැහැ.
817
01:00:42,783 --> 01:00:45,313
ඒත් පස්සේ,මේක පොලිසියෙ
රාජකාරියක්
818
01:00:45,891 --> 01:00:47,290
සාක්ෂි හොයන එක
819
01:00:47,376 --> 01:00:48,680
නැතිව ඔයාගෙ නෙමේ
820
01:00:48,743 --> 01:00:51,204
සාක්ෂි හොයන එක.
821
01:00:56,086 --> 01:00:57,586
හරි,මට ඒක නොකර
ඉන්නයි තිබුණේ
822
01:00:59,601 --> 01:01:01,718
දැන් ඉදලා,ඔයා කරන්න
ඕන දේ කියන්නකෝ.
823
01:01:01,898 --> 01:01:03,678
අපිට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක්
අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.
824
01:01:05,803 --> 01:01:07,077
මම ආපහු ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් යනවා.
825
01:01:07,147 --> 01:01:09,889
මම ඔයාට කතා කරනකම්
මට කතා කරන්න එපා.
826
01:01:10,069 --> 01:01:12,163
-වික්,කරුණාකරලා...වික්?
-ටිකක් නිදාගන්න,
827
01:01:12,287 --> 01:01:13,357
Mr.කිම්.
828
01:01:24,125 --> 01:01:26,313
මට බොරු කියන්නෙපා.
ඔය කොහෙද යන්නේ.
829
01:01:43,521 --> 01:01:44,709
අපෝ,මගුල.
830
01:01:46,624 --> 01:01:47,928
කට්ටිය,නවත්තගන්න!
831
01:01:48,053 --> 01:01:49,553
හේයි!හේයි,නවත්තන්නවා!
832
01:01:49,896 --> 01:01:50,950
ඉලව්ව!
833
01:01:52,732 --> 01:01:53,763
අයින් වෙනවා!
834
01:02:57,544 --> 01:03:00,028
ඔයාලා කාටහරි නියත
අමුතු පුත්ගලයෙක්
835
01:03:00,053 --> 01:03:02,239
කියලා හිතෙනවද?
836
01:03:02,333 --> 01:03:04,419
අසහනකාරයෙක්
837
01:03:04,481 --> 01:03:06,815
කැලෑව අතුරින් කෙල්ලෙක්ව,
දැක්කම...
838
01:03:12,062 --> 01:03:14,052
(නැවතත් කාර් ජයාරූප බැලීමට)
839
01:04:19,015 --> 01:04:25,084
(ඔයා අමතක වෙලා ජෛව-විද්‍යා පොත දාලා ගිහින්.)
(ඊයේ රෑ නම් නියම කතා බහක්)
840
01:04:59,191 --> 01:05:02,210
(පස්සේ හම්බවෙමු.)
841
01:05:09,030 --> 01:05:13,159
(මං හිතන්නේ මගේ සහෝදරයා)
842
01:05:50,655 --> 01:05:52,061
බොන්න මොනාහරි හොයනවද?
843
01:05:52,194 --> 01:05:53,780
-ඔව්.
-කොෆි?
844
01:05:53,983 --> 01:05:55,686
ඔව්,කෝෆි එකක්නම් එල,ස්තූතියි.
845
01:05:59,609 --> 01:06:01,226
නැහැ.
දන්නවද වැඩක්?
846
01:06:01,291 --> 01:06:02,516
ඔයා ආපු වෙලාව නරකයි'
847
01:06:02,541 --> 01:06:03,837
පහුගිය දවස් තුනේම කැෆෙන්
අරගෙන එන්න බැරි වුණා.
848
01:06:04,454 --> 01:06:07,586
මම ඔයාට තේ එකක්
හදලා දෙන්නම්කො.
849
01:06:08,679 --> 01:06:09,734
හර්බල්.
850
01:06:10,234 --> 01:06:13,187
අම්,මම ටිකකට කාර් එකට
ගිහින් එන්නම්
851
01:06:13,242 --> 01:06:14,726
මම ආපහු එන්නම්,බන්.
852
01:07:09,196 --> 01:07:10,149
ම්ම්.
853
01:07:11,431 --> 01:07:12,696
පරීක්ෂකවරියට කොහොමද?
854
01:07:14,976 --> 01:07:16,539
ඇය අලුත් හෝඩුවාවන් ගැන හොයනවද?
855
01:07:18,765 --> 01:07:19,742
නැහැ.
856
01:07:20,008 --> 01:07:21,242
එහෙම නැහැ.
857
01:07:33,172 --> 01:07:35,461
ඔයාට මාර්ගෝ එක්ක තිබ්බ
සම්බන්ධය මොන වගේද?
858
01:07:37,766 --> 01:07:38,813
ඒ කිව්වේ?
859
01:07:39,157 --> 01:07:40,555
ඔයාලා එකවෙලාවට හම්බවෙනවා,හරිනේ?
860
01:07:42,992 --> 01:07:44,007
අනිවා.
861
01:07:46,296 --> 01:07:47,843
ඔයාට කියන්න,ඒක මේ,අම්...
862
01:07:50,757 --> 01:07:52,631
දන්නවනේ,අපි වැඩිය හම්බ
වෙන්නේ නැහැ ඒත්
863
01:07:54,864 --> 01:07:56,068
දන්නවනේ,ඒක මේ...
864
01:07:56,216 --> 01:07:57,982
කොහොමහරි,ඔයා ඇයව අන්තිමට
දැක්කේ කවදද්ද?
865
01:08:01,225 --> 01:08:03,075
ප්ෆ්ෆ්...
අම්...
866
01:08:04,007 --> 01:08:05,562
ඔයාට කියන්න,මට ටිකක්
හිතන්න වෙනවා...
867
01:08:08,163 --> 01:08:09,374
මං හිතන්නේ මේකට මී
පැණි ටිකක් ඕන වෙනවා.
868
01:08:20,401 --> 01:08:21,698
ඒ කවුද?
869
01:08:23,267 --> 01:08:24,330
වැඩ.
870
01:08:25,330 --> 01:08:27,190
අපෝ,ආහ්හ්...
871
01:08:28,018 --> 01:08:29,618
මෙයාලා මොකෝ ඉතින් කියන්නේ?
872
01:08:29,643 --> 01:08:30,900
ආපහු ප්‍රශ්නේට උත්තරයක් දෙන්න,
873
01:08:30,939 --> 01:08:32,454
ඔයා ඇයව දැක්ක අන්තිම වතාව?
874
01:08:34,345 --> 01:08:35,782
මචං...
875
01:08:36,306 --> 01:08:37,954
මට හරියට මතකත් නැහැ.
876
01:08:38,922 --> 01:08:40,461
ඒත් දන්නවද වැඩක්?
අපි...
877
01:08:40,515 --> 01:08:42,719
අපි මේ ගැන ටිකක් අමතක
කරලා දාමු,හාහ්?
878
01:08:43,250 --> 01:08:44,593
මට දැනෙන්නේ හරියට...
879
01:08:44,656 --> 01:08:47,078
අපි මේ ගැන කතා කරල පිස්සු
හදවගන්න යනවා කියලා.
880
01:08:47,719 --> 01:08:49,171
හේයි,තේ ඒක අවුලක් නැද්ද?
881
01:08:49,734 --> 01:08:51,148
තාමත් කෝෆි ඕනෙද?
882
01:08:51,398 --> 01:08:52,999
"ඊයේ රෑ නම් නියමයි."
883
01:08:53,069 --> 01:08:54,170
මේ මොකක්ද?
884
01:09:00,296 --> 01:09:02,437
"මට මේක කරන්න අමුත්තක් දැනෙනවා."
885
01:09:04,929 --> 01:09:06,687
"තාත්තට කියන්න එහෙම එපා."
886
01:09:09,053 --> 01:09:10,475
"එයා මාව මරයි."
887
01:09:11,475 --> 01:09:13,342
"සිරාවටම,එයා මාව මරලම දායි."
888
01:09:15,264 --> 01:09:17,349
වෙනස්ම හත් වතාවට පස්සේ...
889
01:09:17,974 --> 01:09:19,474
"පස්සේ හම්බවෙමු."
890
01:09:21,099 --> 01:09:23,044
තෝ මගේ දුවට මොකක්ද කරේ?
891
01:09:26,567 --> 01:09:28,660
තෝ මගේ දුවට මොකක්ද කරේ?
892
01:09:31,629 --> 01:09:33,512
මට පුළුවන් මේක පැහැදිලි කරන්න,හරිද?
893
01:09:35,176 --> 01:09:36,214
ඒත් ඔයා දන්නවද වැඩක්?
894
01:09:36,276 --> 01:09:38,432
අපි සංසුන් වෙමුකෝ
ටිකක් ඉදගෙන.
895
01:09:39,714 --> 01:09:40,620
කරුණාකරලා...
896
01:09:41,042 --> 01:09:42,105
නවත්තන්න.
897
01:09:44,644 --> 01:09:45,791
තෝ මොකක්ද ඇයට කරේ?!
898
01:09:45,816 --> 01:09:47,346
-කරුණාකරලා!
-මොකක්ද කරේ?!
899
01:09:47,588 --> 01:09:48,908
තෝ මොකක්ද ඇයට කරේ?!
900
01:09:49,268 --> 01:09:51,088
තෝ මොකක්ද ඇයට කරේ?!
901
01:09:52,565 --> 01:09:53,901
ගංජා!
902
01:10:02,815 --> 01:10:03,792
මොකක්?
903
01:10:03,839 --> 01:10:05,072
ගංජා!
904
01:10:07,807 --> 01:10:09,956
මම ඇයත් එක්ක ඒවා බිව්වා.
905
01:10:13,168 --> 01:10:16,037
(හදිසියක්)
906
01:10:26,946 --> 01:10:29,399
ඔයාලා කට්ටිය ආපහු නිව්
යෝර්ක් වලට ආපුවහම.
907
01:10:30,133 --> 01:10:32,016
ඇය මගේ කොටස හොයාගෙන.
908
01:10:33,374 --> 01:10:35,648
ඇය ටිකක් බොන්න ඕන වෙලා...
909
01:10:36,203 --> 01:10:37,709
පස්සේ ඒක දිගින් දිගටම වුණා.
910
01:10:37,734 --> 01:10:40,070
ඔයා මගේ දුවට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නද?
911
01:10:41,476 --> 01:10:43,084
ඔයාට කියන්නේ නැහැයි කියලා
මම පොරොන්දු වුණා.
912
01:10:43,109 --> 01:10:45,037
ඉතින් ඇය මහා රෑ මෙහාට
ආවේ ඒවා අරගන්නද
913
01:10:45,062 --> 01:10:47,327
පස්සේ ඔයා ගංජා ටිකක් දුන්න දෙයියෝ
තමයි දන්නේ වෙන මොනවද කියලා?!
914
01:10:47,373 --> 01:10:48,772
එච්චරයි.
915
01:10:49,858 --> 01:10:51,203
අපි මත්වෙලා කතා කරනවා.
සත්තයි!
916
01:10:51,204 --> 01:10:53,063
(අපි ඌව අල්ලගත්තා,මට කතා කරන්න.)
917
01:10:53,740 --> 01:10:54,880
හරි.
918
01:10:55,216 --> 01:10:57,083
මං දන්නවා මේක වැරදියි කියල.
919
01:10:57,122 --> 01:10:59,638
මට ඔයාට ඉක්මණින්ම වගේ
කියන්න තිබ්බ,ඒත්...
920
01:11:00,302 --> 01:11:03,269
මේ බලන්න,මං හිතන්නේ නැහැ ඒක
මේකට සම්බන්ධයි කියලා.
921
01:11:04,723 --> 01:11:06,824
ඔයා මොන වගේ සහෝදරයෙක්ද?
922
01:11:09,513 --> 01:11:11,083
මගෙන්ද අහන්නේ?
923
01:11:13,535 --> 01:11:15,090
තමුසෙ මෙහාට ඇවිත්,
924
01:11:15,115 --> 01:11:17,418
මම නොකරපු දෙයකට චෝජනා
කරන්න පටන්ගත්තා
925
01:11:17,443 --> 01:11:19,699
ඒවගේම මම මොන වගේ පවුලක
එකෙක්ට කියලා හිතුවනේ?!
926
01:11:21,995 --> 01:11:23,573
ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද ඇය
927
01:11:23,683 --> 01:11:25,854
ඒ පියානෝ පාඩම් වලට
අකමැති වෙච්ච හේතුව?
928
01:11:27,440 --> 01:11:29,472
ඒ මොකද ඇය ඒකට යන
හැම වතාවකම වගේ,
929
01:11:29,550 --> 01:11:31,025
ඇය එක එක දේවල් පේනවලු
930
01:11:31,050 --> 01:11:32,822
අනික ඇයට ඒවායින් අම්මව
මතක් වෙනවලු.
931
01:11:34,517 --> 01:11:35,853
ඇය ඔයාට ඒක කිව්වද.
932
01:11:38,674 --> 01:11:40,876
මට නොකියා.
ඇයි ඒ?
933
01:11:41,016 --> 01:11:44,259
මොකද ඔයා කවදාවත් අහන්නේ
නැති නිසා.
934
01:11:44,937 --> 01:11:46,710
පෑම් මැරුණු දවසේ ඉදලා,
935
01:11:46,773 --> 01:11:48,930
ඔයා මාර්ගෝගෙ අවුරුදු දෙකක්
තිස්සේ හිතේ තිබිච්ච
936
01:11:48,962 --> 01:11:51,711
දේ ගැන කතා නොකර නිසා.
937
01:11:54,012 --> 01:11:56,192
ඇයට ඕන වුණේ ඔයා එක්ක
කතා කරන්නයි.
938
01:11:57,637 --> 01:11:59,222
නැතිව එකේ අනිත් පැත්ත නෙමේ.
939
01:12:13,963 --> 01:12:16,228
මම හිතුවා මේකෙන්වත්
ඒක හරියයි කියලා.
940
01:12:55,177 --> 01:12:56,254
ඩේව්?
941
01:12:59,645 --> 01:13:00,645
ඩේවිඩ්?
942
01:13:00,684 --> 01:13:02,246
අපෝ,දෙයියනේ...
943
01:13:07,159 --> 01:13:09,753
ඇසින් දුටු සාක්ෂි ප්‍රවෘත්තයක්.
944
01:13:09,987 --> 01:13:12,331
සජීවී විශේෂ පුවතක් සමගින්.
945
01:13:13,221 --> 01:13:15,001
සුභ උදෑසනක්,
මම ෆ්‍රෝස්ටින් රීන්.
946
01:13:15,033 --> 01:13:16,369
දෙමාපියන්ගේ දකින්න
අකමැතිම දේ
947
01:13:16,394 --> 01:13:18,736
අද උදෑසනදී ඩේවිඩ් කිම්
හට සැබෑවක් වී ඇත.
948
01:13:18,838 --> 01:13:20,603
ඉතාමත් සංවේදී වගේම මුළුමනින්ම
වගේ මනස-අවුල් වී යන
949
01:13:20,628 --> 01:13:23,409
බේ ප්‍රදේශයේ සිත් ඇදගත්
එම සිදුවීම,
950
01:13:23,479 --> 01:13:26,438
මාර්ගෝ කිම්,දවස් පහක් යනකම්
ආගිය අතක් නැත,
951
01:13:26,494 --> 01:13:29,674
ඛේදවාචකව මැරිලා කියලා
ප්‍රකාශ කරණු ලැබුවා.
952
01:13:29,744 --> 01:13:30,736
ඇයි?
953
01:13:30,799 --> 01:13:32,424
ටේප් ගත කරපු පාපොච්චාරණයක්.
954
01:13:32,510 --> 01:13:35,314
රෑන්ඩ් කාර්ටෝෆ්,අවුරුදු සයකට
කලියෙන් නිදහස් කරණු ලැබුවා
955
01:13:35,339 --> 01:13:38,212
සාහසිකඅපරාද මත්ද්‍රව්‍ය ළග තාබාගැනීම
සහ ලිංගික අඩත්තේට්ටම් වලින්
956
01:13:38,267 --> 01:13:40,351
පාපොච්චාරණය ඔන්ලයින්
උඩුගත කර ඇත
957
01:13:40,376 --> 01:13:42,462
ඔහු සියදිවි නසාගැනීමට කලියෙන්.
958
01:13:42,946 --> 01:13:44,054
අපි ඔබලාම මෙම පෙන්වන්නේ
959
01:13:44,117 --> 01:13:46,289
විනාඩි-තුනක වීඩියෝවක්,
960
01:13:46,344 --> 01:13:47,805
නමුත් අනතුරු අගවනවා,
961
01:13:47,867 --> 01:13:50,031
මෙම වීඩියෝවේ හිතට
වද දෙන
962
01:13:50,078 --> 01:13:51,883
දේවල් අඩංගුව ඇති.
963
01:13:51,953 --> 01:13:54,327
බලනනාගේ අභිමතයට
අවාවදා කරණු ලැබුවා.
964
01:13:57,662 --> 01:13:59,709
කොළ පැහැති කාර්
එකේ හිටපු කෙල්ල,
965
01:14:00,249 --> 01:14:02,007
මම ඔයාට කරපු දේ ගැන
කණගාටු වෙනවා,
966
01:14:02,896 --> 01:14:06,061
ඔයා නවත්තන්න කියල අයදපු වෙලාවේ
නවත්තපු නැති එක වෙනුවෙන් සමාවෙන්න
967
01:14:08,443 --> 01:14:09,967
සමාවෙන්න ඕන ඔයාට ගැහුවට.
968
01:14:10,764 --> 01:14:12,138
ඒවගේම හැප්පුවට.
969
01:14:12,708 --> 01:14:14,520
ඒවගේම ඔයාගෙ සූට්කේස්
එක විසික් කරාට
970
01:14:14,606 --> 01:14:16,192
එතකොට කාටවත්ම එය
හොයාගන්න බැහැනේ.
971
01:14:19,114 --> 01:14:21,715
මං හිතාගෙන හිටියෙ ඒක ලේසියි
කියලා නමුත් එහෙම නැහැ.
972
01:14:26,098 --> 01:14:28,144
අපි මෝගන් හිල්ගේ නිවාස
අඩස්සියට යනකොටම,
973
01:14:28,169 --> 01:14:29,910
Mr.කාර්ටෝෆ් අභාවයටයට පත්වෙලා.
974
01:14:29,988 --> 01:14:32,479
පෙනන ආකාරයට එය තමන්ම
තුවක්කුවකින් තියාගන්න එකක් වගේ.
975
01:14:33,222 --> 01:14:35,253
සමහරවෙලාවට,මෙවැනි පාපොච්චාරණයන්
වංචාවන් වෙන්න පුළුවන් වෙනවා
976
01:14:35,278 --> 01:14:37,955
නමුත් ඔහුගෙ කතාවේ හැටියට
අපිට පුළුවන් වුණා
977
01:14:38,002 --> 01:14:40,955
වැව ළගින් අපි සොයගත්තු
Mr.කාර්ටෝෆ්ගෙ DNA
978
01:14:40,994 --> 01:14:43,451
ට සමාන බව අනාවරණය කරගත්තා
979
01:14:43,545 --> 01:14:46,866
සෝදිසි කිරීමේ ස්ථානයෙ
තිබී හම්බවෙච්ච.
980
01:14:48,006 --> 01:14:50,513
මම දැනටමත් ඇයගේ පියා
සමග කතා කළා.
981
01:14:51,216 --> 01:14:52,958
නමුත් මෙවැනි විමර්ෂණයකදී
මෙම කාරණය,
982
01:14:53,068 --> 01:14:55,240
අපට නිසැක වශයෙන්
කිවීමට හැකියි
983
01:14:56,271 --> 01:14:59,059
Ms.කිම්ගෙ ජීවිතය ඇය ටවුමෙන්
984
01:14:59,371 --> 01:15:01,403
පිටවෙද්දී අරගෙනයි කියලා.
985
01:15:01,504 --> 01:15:03,410
884
01:14:53,825 --> 01:14:56,294
986
01:15:13,290 --> 01:15:15,142
තාමත් තේරෙන්නේ නැහැ.
987
01:15:17,837 --> 01:15:19,344
එයා ඇයව අරගෙන ගියපු
කාර් එක කොහෙද කිව්වේ?
988
01:15:19,369 --> 01:15:21,961
සූට්කේස්...එක කොහෙද කියලා?
989
01:15:22,657 --> 01:15:24,555
එයා ලේ ටික පිරිසිදු කරලද?
990
01:15:25,797 --> 01:15:27,196
වික්,කවුද මේ කෙනා?
991
01:15:27,843 --> 01:15:28,976
මම දන්නේ නැහැ.
992
01:15:29,117 --> 01:15:30,890
මගේ ළග උත්තර තිබුණා
නම් කියලා හිතෙනවා.
993
01:15:32,413 --> 01:15:33,593
මම දන්නේ
994
01:15:33,749 --> 01:15:35,343
ඔයා දැනගන්න ඕන වෙන්නේ
995
01:15:35,413 --> 01:15:38,849
මේවාට ඔයාගෙ කිසි සම්බන්ධයක්
තිබිල නැහැ.
996
01:15:43,130 --> 01:15:44,598
මං හිතන්නේ එහෙම නෙමේ.
997
01:15:54,075 --> 01:15:57,308
ඔයාගේ දුවට සිද්ධ වෙච්ච හැමදෙයක්ම
වෙනුවෙන් මට කණගාටුයි.
998
01:15:57,815 --> 01:16:00,745
ඒවගේම ඔයාටත්.
999
01:16:02,667 --> 01:16:04,839
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්
තියෙනවා නම්,
1000
01:16:05,065 --> 01:16:07,978
අනේ මට කෝල් කරන්න
පැකිලෙන්න එපා.
1001
01:16:13,829 --> 01:16:15,344
-හරි.
-හරි.
1002
01:17:18,756 --> 01:17:20,357
-වතුර අයින් කරන්න.
-මේවා ලෑස්තිද?
1003
01:17:31,793 --> 01:17:33,331
ඇහැරෙන්න තාත්තේ.
1004
01:17:36,832 --> 01:17:38,832
ඇහැරෙන්න,තාත්තේ!
ඇහැරෙන්න!
1005
01:17:39,340 --> 01:17:40,449
ඇහැරෙන්න!
1006
01:17:42,120 --> 01:17:43,221
ඇහැරෙන්න!
1007
01:17:43,292 --> 01:17:45,596
මාර්ගෝ,තාත්තිට ඔයා ඉස්කෝලෙදි
හදපු දේ පෙන්වන්න.
1008
01:17:55,314 --> 01:17:56,595
ඒ මගේ...
1009
01:19:28,045 --> 01:19:29,459
මම මාර්ගෝ.
1010
01:20:22,578 --> 01:20:23,437
හෙලෝ?
1011
01:20:23,462 --> 01:20:25,250
හායි,මට හැනාට කතා
කරන්න පුළුවන්ද?
1012
01:20:25,297 --> 01:20:26,273
කතා කරනවා.
1013
01:20:26,344 --> 01:20:29,241
හායි,මම මේ කතා කරන්නේ දුව
වෙනුවෙන්,මාර්ගෝ කිම්.
1014
01:20:29,266 --> 01:20:31,562
ඔයා ඇයට ඔන්ලයින් ඒකෙන්
කතා කළා 'mkmania'.
1015
01:20:31,594 --> 01:20:33,788
අපෝ,අම්,ඔයාට වැරදිලා.
1016
01:20:33,813 --> 01:20:35,757
මට කෞශල්‍යයක් තියෙනවා,
සංදර්ශන කරන්න එන්නේ නැහැ.
1017
01:20:35,782 --> 01:20:37,569
නමුත් ඔයා කැමති නම්,මම වෙන
කෙනෙක්ව අල්ල දෙන්න පුළුවන්.
1018
01:20:37,594 --> 01:20:40,024
ඉතින්,ඉස්සර ඔයා පාට් ටයිම්
වැඩට කරේ හොටෙල් සේවියාවක් හැටියටද?
1019
01:20:40,063 --> 01:20:42,865
මොකද ඔයා පරීක්ෂකතුමියට කියලා
තිබ්බේ එහෙමයි.
1020
01:20:42,967 --> 01:20:44,748
ආහ්හ්,මොන පරීක්ෂකතුමියද?
1021
01:20:44,935 --> 01:20:45,904
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
1022
01:20:45,974 --> 01:20:48,685
වික් පරීක්ෂකතුමිය,ඇය ඔයාට
දවස් තුනකට කලින් අරගත්තා,
1023
01:20:48,717 --> 01:20:50,043
ඒවගේම ඔයා ඇයට රෑ
වැඩ කරනවයි කිව්වා...
1024
01:20:50,068 --> 01:20:52,450
සර්,මට පොලිසියෙන් ඇමතුමක්
ආවේ නැහැ.
1025
01:20:52,475 --> 01:20:53,778
මොනාද මේ කියවන්නේ?
1026
01:20:53,958 --> 01:20:55,638
සමහරවිට ඔයාට පැහැදිලි
නැතිව ඇති.
1027
01:20:55,723 --> 01:20:57,057
YouCast වලින්,
1028
01:20:57,082 --> 01:20:59,129
ඔයා මගේ දුව එක්ක
මාස ගාණක් තිස්සේ
1029
01:20:59,154 --> 01:21:00,169
චැට් කරලා තියෙනවා.
1030
01:21:00,207 --> 01:21:02,613
ඔයා පාවිච්චි කරපු
නම 'fish_n_chips'.
1031
01:21:02,676 --> 01:21:04,769
ඔයාගේ අම්මා ඉස්පිරිතාලෙනේ.
1032
01:21:05,433 --> 01:21:06,652
හරිද?
1033
01:21:09,200 --> 01:21:11,004
මොන Youcast එකක්ද?
1034
01:21:16,870 --> 01:21:18,915
ඔබ මේ සම්බන්ධ වුණේ වික්
පරීක්ෂකතුමිය සමගයි.
1035
01:21:18,940 --> 01:21:20,642
ඔබගෙ පණිවිඩය තබන්න.
මා පසුව අමතන්නම්.
1036
01:21:20,994 --> 01:21:22,213
වික්...
1037
01:21:22,299 --> 01:21:24,220
මේ ඩේවිඩ් කිම්.
දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
1038
01:21:24,245 --> 01:21:26,095
මේක ලැබුණු විගසම අමතන්න,හරිද?
1039
01:21:34,204 --> 01:21:35,223
SVPD.
1040
01:21:35,248 --> 01:21:37,911
හායි,ඔව්,ඔබේ හදිසි ආපදාව.
මට රෝසමාරි වික්
1041
01:21:37,966 --> 01:21:40,324
පරීක්ෂකතුමිය සමග කතා කරන්න ඕන.
කරුණාකරලා,එයාට ටිකක් දෙනවද?
1042
01:21:40,349 --> 01:21:42,418
-මට සමාවෙන්න,ඒක නම් කරන්න අමාරුයි.
-නැහැ.
1043
01:21:42,443 --> 01:21:43,871
-ආහ්හ්,කවුද මේ?
-අම්...
1044
01:21:44,012 --> 01:21:47,025
මේ ඩේවිඩ් කිම්,මට රෝස්මැටි වික්
එක්ක කතා කරන්න ඕන.
1045
01:21:47,050 --> 01:21:48,721
අපෝ,Mr.කිම්.
1046
01:21:48,784 --> 01:21:51,347
මට මාර්ගෝ ගැන
ගොඩක් කණගාටුයි.
1047
01:21:51,394 --> 01:21:53,659
අපි හැමෝවම වගේ ඒ ගැන
බෙහෙවින් දුක් වෙනවා.
1048
01:21:53,706 --> 01:21:54,667
ඔව්,ස්තූතියි.
1049
01:21:54,692 --> 01:21:55,894
විශේෂයෙන්ම රොස්මරි.
1050
01:21:55,919 --> 01:21:58,064
මම නම් කවදාවත් මේ වගේ කේස්
එකක් අරගත්තු එක ගැන හිතල නැහැ.
1051
01:21:58,104 --> 01:21:59,039
ඔව්,මං දන්නවා.
1052
01:21:59,064 --> 01:22:00,658
ඇය ඒක පෙරමුණ ගන්න ස්වේච්ඡාවේන්
ඉදිරිපත් වෙච්ච වෙලාවේ ඉදන්,
1053
01:22:00,683 --> 01:22:01,744
-ඇය පාලනය කරපු හැටි.
-ටිකක් ඉන්න.
1054
01:22:01,769 --> 01:22:02,783
විමර්ශනය.
1055
01:22:02,808 --> 01:22:04,479
ඒවගේම මාධ්‍ය එක්ක
ගණුදෙණු කරපු හැටි.
1056
01:22:04,550 --> 01:22:07,448
හේයි,ටිකක් ඉන්න,එයා...
1057
01:22:08,315 --> 01:22:10,112
ස්වේච්ඡාවෙන්ද ඉදිරිපත් වුණේ?
1058
01:22:10,424 --> 01:22:11,502
සමාවෙන්න?
1059
01:22:11,674 --> 01:22:14,221
ඔව් කිව්වේ ඇය ස්වේච්ඡාවෙන්
ඉදිරිපත් වුණයි කියලා.
1060
01:22:14,323 --> 01:22:16,954
නැහැ,මම හිතාගෙන හිටියෙ ඇය...
1061
01:22:17,048 --> 01:22:19,821
කේස් එක බාරගත්තයි කියලා,හරිද?
ඇයද මේක බාරගත්තේ?
1062
01:22:20,158 --> 01:22:22,923
නැහැ,ඇය මේකට ස්වේච්ඡාවෙන්මයි
ඉදිරිපත් උනා.
1063
01:22:27,555 --> 01:22:29,164
අවාසනාවට,මම,
1064
01:22:29,352 --> 01:22:31,586
මට බැහැ ඔයාව ඇයට
සම්බන්ධ කරන්න.
1065
01:22:31,758 --> 01:22:35,164
ඒ වුණාට,ඇය බොහෝවිට මාර්ගොගේ අනුස්මරණට යන ගමන් ඇත්තේ.
1066
01:22:37,848 --> 01:22:41,442
ඔයා කැමති නම්,මට පුළුවන් වොයිස්
මෙයිල් එකක් ඇයට යවන්න.
1067
01:22:51,725 --> 01:22:52,975
Mr.කිම්?
1068
01:23:06,856 --> 01:23:08,066
Mr.කිම්?
1069
01:23:18,042 --> 01:23:19,862
ඇත්තටම,ඔයාට පුළුවන්ද...
1070
01:23:20,362 --> 01:23:22,417
සහකාර-ෂෙරිෆ්ව සම්බන්ධ
කරීමට,කරුණාකරලා?
1071
01:26:25,257 --> 01:26:27,889
Ms.වික්,ඔයාගෙ නීතිඥයා
දැණුවත් කර පදිරි,
1072
01:26:28,014 --> 01:26:30,514
මේ ලිය-කියවිලි වලට අත්සන් කිරීමෙන්,
ඔබ මෙතැන් පටන් ස්ථිර කරනවා
1073
01:26:30,539 --> 01:26:32,147
අද මෙතැනදී පාපොච්චාරණය
කරන දෙය
1074
01:26:32,172 --> 01:26:34,060
ඔබට සතියකට උඩදී කරනු ලැබූ
1075
01:26:34,085 --> 01:26:36,428
අපරාධයට අදාළයි කියල.
1076
01:26:36,943 --> 01:26:38,521
DA කාර්යාලය පසුව
සළකා බලාවි
1077
01:26:38,546 --> 01:26:41,193
මේ කේස් එක සම්බන්ධයෙන් ඔබට
පැනවි තිබෙන චෝදනා ලිහිල් කිරීමට.
1078
01:26:42,084 --> 01:26:44,231
පළවෙනි-ගණයෙ මිනීමැරුම ඇතුළුව.
1079
01:26:45,778 --> 01:26:49,294
සමාවෙන්න,අප ඔබ වෙත මේ පැමිණෙන්නේ
සැන් ජෝසේ,කැලිෆෝනියාවේ සිටයි,
1080
01:26:49,319 --> 01:26:50,856
අපට ලැබෙන තොරතුරු හැටියට
1081
01:26:50,934 --> 01:26:54,801
රජයේ නිලධාරනියක් අත්තඩංගුවට
අරගෙන තිබෙනවා
1082
01:26:54,847 --> 01:26:56,486
ප්‍රාදේශීය තරුණියක්ගෙ
අනුස්මරණයක් අතරතුරේදී.
1083
01:26:56,511 --> 01:26:58,441
ගිය බ්‍රහස්පතින්දා පටන්
අතුරුදහන් වී තිබෙන.
1084
01:27:02,292 --> 01:27:04,167
අපි බ්‍රහස්පතින්දායින්
පටන්ගමු,මැයි 11 ලා,
1085
01:27:04,339 --> 01:27:06,089
මාර්ගෝ කිම් අතුරුදහන් වෙච්ච දවසේ.
1086
01:27:06,667 --> 01:27:08,081
එදා රෑ මොකක්ද සිද්ධ වුණේ?
1087
01:27:08,955 --> 01:27:10,235
මට ඇමතුමක් ආවා.
1088
01:27:10,260 --> 01:27:11,822
එතකොට කවුද ඒ?
1089
01:27:14,033 --> 01:27:15,236
මගේ පුතා.
1090
01:27:18,259 --> 01:27:19,361
අම්මේ...
1091
01:27:19,595 --> 01:27:21,383
මගේ අතින් ලොකු වැරැද්දක් වුණා.
1092
01:27:21,540 --> 01:27:23,852
මං හිතන්නේ,මම 911
කතා කරොත් හොදයි කියලා.
1093
01:27:23,915 --> 01:27:25,508
ඒ ඇමතුමෙන් පස්සේ
ඔයා මොකක්ද කරේ?
1094
01:27:25,555 --> 01:27:26,813
මම එයාට හම්බවුණා.
1095
01:27:27,446 --> 01:27:28,430
කොහෙද?
1096
01:27:28,610 --> 01:27:29,898
බාර්බෝසා වැව හරියෙ.
1097
01:27:29,984 --> 01:27:31,718
ගිරිකදුර අයිනේ හිටගෙන ඉද්දි.
1098
01:27:32,679 --> 01:27:34,875
ඔයා එතනට ගියාට පස්සේ
රොබර්ට මොනාද කිව්වේ?
1099
01:27:35,405 --> 01:27:37,131
එයා කිව්වා, "එතන පල්ලෙහා
කෙල්ලෙන් ඉන්නවා."
1100
01:27:37,178 --> 01:27:39,389
"මම අහම්බෙන් වගේ ඇයට
පලේහට තල්ලු කරා."
1101
01:27:39,921 --> 01:27:41,069
මම ඇයි කියල ඇහුවා.
1102
01:27:41,139 --> 01:27:42,397
එයා මොනාද කිව්වේ?
1103
01:27:42,600 --> 01:27:43,631
ඔයා තේරුම් අරගන්න ඕන
1104
01:27:43,656 --> 01:27:45,514
මගේ පුතා අනිත් ළමයි
වගේ නෙමේ කියලා.
1105
01:27:45,561 --> 01:27:47,311
එයා වෙනස්.
එයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්...
1106
01:27:47,336 --> 01:27:49,521
එයා මොනාද කිව්වේ?
1107
01:27:52,435 --> 01:27:54,817
මාස හයකට කලින්,රොබර්ට් මාර්ගෝව
අදුරගෙන තියෙන්නේ
1108
01:27:54,841 --> 01:27:56,771
සජීවී බ්ලොගින් වෙබ්අඩවියකදී.
1109
01:28:01,645 --> 01:28:03,723
ඔහු ඇයට එදා ඉදන්
කැමැත්තෙන් හිටියා.
1110
01:28:08,691 --> 01:28:10,378
ඇය ගැන හැමදෙයක්ම දැනගත්තා.
1111
01:28:14,831 --> 01:28:16,081
ඇයගේ කැමති දේවල්.
1112
01:28:19,542 --> 01:28:20,877
ඉතින්,එයා මොකක්ද කරේ?
1113
01:28:23,299 --> 01:28:24,713
කතාවක් ගෙතුවා.
1114
01:28:26,448 --> 01:28:28,009
අලුත් අනන්‍යතාවයක්.
1115
01:28:28,103 --> 01:28:30,337
මේක,මම කැලෑවෙඩි අරගත්තේ.
1116
01:28:30,720 --> 01:28:32,150
මාස හයකට කලින්,
එයාලා යහළුවෝ.
1117
01:28:32,275 --> 01:28:35,236
ඔයා පැය 25 ක් තිස්සේ කළාද?
1118
01:28:36,766 --> 01:28:39,344
ඒක නිකන් රගපෑමක් විතරයි.
කිසිම හානියක් නැහැ.
1119
01:28:41,657 --> 01:28:43,016
සල්ලි එනකම්.
1120
01:28:44,469 --> 01:28:46,812
ඇය ඔහුගෙ වෙන්මෝ
ගිණුම හොයාගෙන.
1121
01:28:47,632 --> 01:28:51,382
ඇය ඩොලර් 2,500 එවල තිබ්බ
ඉස්පිරිතාල ගාත්තු ගෙවන්න.
1122
01:28:52,070 --> 01:28:54,210
ඒක එතනින් අහවරයක්
වුණේ නැහැ.
1123
01:28:55,031 --> 01:28:56,702
ඇය හොද ළමයෙක්.
1124
01:28:57,084 --> 01:28:59,397
ඉතින් ඔහු ඇයට ආපහු ඒ
සල්ලි ටික දෙන්න හදල.
1125
01:29:00,452 --> 01:29:02,639
එයාට නිර්දෝෂී වෙන්න ඕන වෙලා.
ඒක ඉවරයි.
1126
01:29:03,498 --> 01:29:05,365
ඇයි ඇයට ඉස්කෝලෙදි නොදුන්නේ?
1127
01:29:06,068 --> 01:29:09,388
පොදුවේ මාර්ගෝ වැරදි විදියට
ප්‍රතිචාර දක්වයිනේ.
1128
01:29:09,982 --> 01:29:12,419
රොබර්ට් ඒ වගේ දෙයකට
කැමති වුණේ නැහැ.
1129
01:29:15,434 --> 01:29:16,801
ඉතින් ඔහු ඇයගේ පස්සෙන් ගියා.
1130
01:29:18,176 --> 01:29:19,496
ඔහු ඇයගේ පස්සෙන් ගියා.
1131
01:29:20,239 --> 01:29:22,145
ඉතින් මාර්ගෝ මොකක්ද
කරලා තියෙන්නේ
1132
01:29:22,170 --> 01:29:23,723
ඔයාගේ පුතා වැව
ළගට යනකොට?
1133
01:29:23,832 --> 01:29:25,659
ඇය හොදටම මත්වෙලා හිටියෙ.
1134
01:29:25,777 --> 01:29:26,886
පස්සේ මොකක්ද වුණේ?
1135
01:29:26,949 --> 01:29:28,206
එයා ඇතුළට ගිහින්.
1136
01:29:28,292 --> 01:29:30,363
ඇය කෑ ගහල.
ඇය ඔහුව ගහල.
1137
01:29:30,480 --> 01:29:32,113
එයා එයාගෙම අගේ ලේ එනකම්
තේරුම් අරගන්න කලියෙන්,
1138
01:29:32,198 --> 01:29:34,010
ඇය පස්සේ දුවල,
උදව් ඉල්ලා.
1139
01:29:34,035 --> 01:29:35,049
ඒත් පස්සේ ඇයගේ පස්සෙන් ගිහින්.
1140
01:29:35,104 --> 01:29:36,409
එතන හෙන කළුවරයි.
1141
01:29:40,862 --> 01:29:42,409
ඔහු ඇයට රිද්දවන්න
නෙමේ හැදුවේ.
1142
01:29:42,487 --> 01:29:44,220
පැහැදිලි කරන්නයි.
1143
01:29:44,376 --> 01:29:47,478
ඒත් ඇය ඔහුව ගහල කෑ ගහල
තියෙනවා,ඉතින් ඔහු...
1144
01:29:47,595 --> 01:29:49,064
එයා,ප්‍රතිචාර දක්වලා.
1145
01:29:49,142 --> 01:29:50,908
ඔහු තල්ලු කරලා.
1146
01:29:52,173 --> 01:29:53,711
පස්සේ ඇය වැටුනා.
1147
01:29:55,024 --> 01:29:56,055
නිකන්...
1148
01:29:57,196 --> 01:29:58,594
නිකන්ම අතුරුදහන් වුණා.
1149
01:30:01,282 --> 01:30:02,906
ඉතින්,ඔයා ඔයාගේ පුතාට
කතා කළා.
1150
01:30:03,148 --> 01:30:05,116
මිනීමැරුම වසන් කරන්න
උදව් ඉලල්ලා.
1151
01:30:05,195 --> 01:30:06,718
නැහැ,නැහැ.
1152
01:30:07,593 --> 01:30:09,054
ඒක මම ගත්තු තීරණයක්.
1153
01:30:09,163 --> 01:30:11,327
වස්තුවේ,ඔයා වෙන කාටවත්ම
අරගන්න එහෙම එපා.
1154
01:30:11,522 --> 01:30:13,342
අම්මි හැමදෙයක් ගැනම
බලාගන්නම්.
1155
01:30:13,514 --> 01:30:15,123
ඒක මගේ තිරණය.
1156
01:30:16,530 --> 01:30:17,858
ඔහුගේ නෙමේ.
1157
01:30:18,858 --> 01:30:20,842
ඉතින්,දැන්,ඔයා ගිරිකදුර
ළග බැලුවද.
1158
01:30:21,177 --> 01:30:23,177
-ඔයා පහලට ගියාද?
-උත්සහ කළා.
1159
01:30:23,239 --> 01:30:26,106
ඒත් ඒක පළල් වගේම,රළුයි,
SAR නැතිව අමාරුයි.
1160
01:30:26,131 --> 01:30:27,474
ඉතින්,ඔයා දැනගත්තා...
1161
01:30:27,568 --> 01:30:28,794
ඇය මැරිලා කියලද?
1162
01:30:28,864 --> 01:30:30,496
ඒක පළල් වගේම,රළුයි,
1163
01:30:30,521 --> 01:30:33,176
අඩුමතරමේ අඩි 50 ක්
වගේ හෙළක්.
1164
01:30:33,996 --> 01:30:35,832
ඉතින් ඒක මරණය
සගවන්නයි.
1165
01:30:36,637 --> 01:30:38,207
ඉතින්,ඔයා තමන්ගේ
පුතාට උදව් කළා.
1166
01:30:40,057 --> 01:30:41,784
මම කාර් එක වැවට දැම්මා.
1167
01:30:41,956 --> 01:30:43,980
ඒවගේම විමර්ශනය
කරන්න ඉල්ලගත්තා.
1168
01:30:44,839 --> 01:30:47,112
මම ඩේවිඩ්ට ඇයගේ දුව
පැනල ගියයි කියලා ඒත්තු ගැන්නුවා.
1169
01:30:48,253 --> 01:30:50,690
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට මාර්ගෝගෙ
හාඩ් ඩ්‍රයිව් ඒක හම්බවෙලයි කියලා.
1170
01:30:52,400 --> 01:30:53,877
ඒවගේම නීතිමය බලධාරීන්ට කිව්වා
1171
01:30:53,902 --> 01:30:56,674
මම ඇයගේ මළසිරුර තියෙනවයි කියලා
දැනගෙන හිටපු කලාපය පරික්ෂා කරා කියලා.
1172
01:30:57,158 --> 01:30:58,712
ඒත් තවමත්,එතන කාලය
පිළිබද ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ
1173
01:30:58,737 --> 01:31:00,399
එයාලට තැන හොයාගන්න කලින්.
1174
01:31:01,649 --> 01:31:03,860
ඒ නිසයි මම පාපොච්චාරණය කරන්නේ.
1175
01:31:06,001 --> 01:31:08,593
ඒකෙන් විතරයි මේ දේ නවතින්නේ.
1176
01:31:09,359 --> 01:31:11,804
ඉතින් ඔයා දැනගෙන හිටිය
හිටපු-වැරදිකරුවෙක්,
1177
01:31:11,898 --> 01:31:13,242
සිද්ධ වෙච්ච දේ කිව්වා.
1178
01:31:15,836 --> 01:31:17,796
ඒක ඇත්තටම සියදිසි නසාගැනිමක්ද?
1179
01:31:23,545 --> 01:31:25,108
එයා මගේ පුතා.
1180
01:31:29,505 --> 01:31:32,615
ඔයා දන්නවද ඒ වගේ කෙනෙක්ව
හිරේට ගියොත් සිද්ධ වෙන දේ?
1181
01:31:38,770 --> 01:31:40,270
එයා වැරැද්දක් කළා.
1182
01:31:47,027 --> 01:31:48,667
ඔබට පෙනෙනා පරිදි,
1183
01:31:48,707 --> 01:31:52,261
අපිට දැන් පෙනී යනවා වික් පරීක්ෂකවරිය
සහ Ms.කිම්ගෙ පියා
1184
01:31:52,355 --> 01:31:53,855
SUV රථයක දමා ගෙනියනවා...
1185
01:31:53,933 --> 01:31:56,299
ඉතින්,ඔබේ අත්තඩංගුවෙන් පස්සේ,
ස්ටේෂමට එන අත්රවරේදී,
1186
01:31:56,377 --> 01:31:58,049
ඔයා මේ ගැන කාටවත්ම
කිව්වේ නැද්ද,
1187
01:31:58,074 --> 01:31:59,596
Mr.කිම් ඔයාගේ අහනකම්,
1188
01:31:59,682 --> 01:32:01,729
එයාගේ දුව ඇත්තටම මැරිලද කියලා.
1189
01:32:02,059 --> 01:32:03,395
ඔයා මොනාද එයාට කිව්වේ?
1190
01:32:03,504 --> 01:32:05,886
මම කිව්වා මාර්ගෝ එම ප්‍රපාතයෙන්
වැටිලා බේරුණත්,
1191
01:32:05,971 --> 01:32:07,213
ඒකෙන් කිසිම වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
1192
01:32:07,409 --> 01:32:10,331
ඇය දවස් පහක් වතුර නැතිව
ඉන්න අමාරුයි.
1193
01:32:11,019 --> 01:32:12,526
එතකොට ඩේවිඩ් මොනාද කිව්වේ?
1194
01:32:13,128 --> 01:32:14,511
ඔවුන් දැන් යන්නේ...
1195
01:32:14,573 --> 01:32:16,432
එයා කාර් එක හරවන්නයි කිවව්.
1196
01:32:18,268 --> 01:32:19,619
ඇයි?
1197
01:32:21,525 --> 01:32:23,463
එයා කිව්වා ඒක වෙලා
දවස් දෙකයි කියලා.
1198
01:32:23,588 --> 01:32:26,110
ඔහොම ටිකක් ඉන්න...
1199
01:32:26,251 --> 01:32:29,212
ඇය වතුර නැතිව දවස් දෙකක්
ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
1200
01:32:29,821 --> 01:32:32,423
ඒවගේම පේන විදියට ඔවුන්
හරවනවා වගේ...
1201
01:32:32,649 --> 01:32:34,802
එදා කුණාටුවක් තිබ්බා.
1202
01:32:44,667 --> 01:32:46,894
අප මෙම සජීවී දර්ශනයන් දකින්නේ
1203
01:32:46,919 --> 01:32:48,550
අපගෙ බේ ප්‍රදේශයේ
සිට අනුබද්ධව
1204
01:32:48,589 --> 01:32:51,777
අතුරුදහන් වෙච්ච තරුණියව වන
මාර්ගෝ කිම්ව මුදවාගැනීමේ
මෙහෙයුම සමගයි.
1205
01:32:51,802 --> 01:32:53,299
බලධාරීන් විශ්වස කරන අන්දමට
1206
01:32:53,324 --> 01:32:55,862
උතුරු කැලිෆෝනියාවේ ගිරිකදුර
පතුලටම වැටී තිබෙනවා ඇති.
1207
01:32:55,893 --> 01:32:57,760
පැය කිහිපයකට කලින්
මැරිලයි අනුමාන කරපු,
1208
01:32:57,823 --> 01:33:01,072
මාර්ගෝ කිම්ව අද උදෑසනදී
හමු වී ඇත.
1209
01:33:01,119 --> 01:33:04,173
පොලිස් බාරව සිටිනා සැකකරු Ms.කිම්ගෙ
හරිම ස්ථානය
1210
01:33:04,198 --> 01:33:06,634
බලධාරීන් වෙත පැවසීමෙන් පසුව.
1211
01:33:06,696 --> 01:33:10,775
දැන් තෙබෙනා එකම ප්‍රශ්ණය වන්නේ:
මාර්ගෝ තවමත් ජීවතුන් අතරද යන්නයි?
1212
01:33:10,884 --> 01:33:13,172
නැත්තම් දැනටමත් පරක්කු වැඩිද?
1213
01:33:13,258 --> 01:33:15,453
අපිට තවමත් භුමි
දර්ශණයන් ලැබෙනා අතර
1214
01:33:15,485 --> 01:33:18,492
පෙනන විදියට සැවොම සිටින්නේ
1215
01:33:18,517 --> 01:33:20,594
මෙම මෙහෙයුමේ යාවත්කාලීන
තොරතුරක් ලැබෙන තුරුය.
1216
01:33:20,619 --> 01:33:22,445
නමුත් ටිකක් ඉන්න,ටිකක් ඉන්න...
1217
01:33:22,484 --> 01:33:23,765
අපට ලැබෙන නවතම තොරතුරු හැටියට
1218
01:33:23,804 --> 01:33:25,890
මුදවාගැනීමට ගිය කණ්ඩායම මේ
වෙනකොට උඩට නැගෙමින් පවතිනවා.
1219
01:33:25,968 --> 01:33:27,312
අහ්හ්,මා නැවතත් පවසනවා,
අපගෙ ප්‍රේක්ෂකයින්ට
1220
01:33:27,367 --> 01:33:28,796
අප මේ බැලීමට යන දේ
ගැන හරි හැටි විශ්වාසයක් නොමැත
1221
01:33:28,821 --> 01:33:30,366
අපට පෙනෙනවා...
1222
01:33:30,469 --> 01:33:33,117
අන්න ඇය.අපිට දැන්
ඉතා සමීප දර්ශණයන් ලැබෙනවා
1223
01:33:33,183 --> 01:33:36,074
මුදවාගැනීමට ගිය දෙදෙනෙක්
මාර්ගෝ කිම්ගෙ සිරුර
1224
01:33:36,152 --> 01:33:40,151
බාස්කට් එහෙමට දමා ගිරිකදුර
අතිරින් උඩට නැගෙන දර්ශනයන්...
1225
01:33:40,238 --> 01:33:41,768
නැවත සැරයක්,අප අපගෙ
ප්‍රේකෂකයින්ට අනතුරු අගවනවා
1226
01:33:41,807 --> 01:33:44,706
අප ඇය මොන වගේ තත්ත්වයක
ඉන්නවද කියා දන්නේ නැහැ.
1227
01:33:44,776 --> 01:33:46,956
අපිට එතන සිටින මාර්ගෝගෙ
පියා නම පෙනෙනවා...
1228
01:33:46,995 --> 01:33:49,276
නමුත් ඔවුන් තවම ඇයට
උඩට අරගන්නවා.
1229
01:33:49,307 --> 01:33:51,494
පෙනන විදියට මුදාගැනීමට ගිය
පුත්ගලයින් ඇයට උඩට රැගෙන තිබෙනවා.
1230
01:33:51,588 --> 01:33:53,900
නැවතත් සැරයක්,අපට ඇයගේ තත්ත්වය
ගැන කිසිම තොරතුරක් නැහැ...
1231
01:33:53,971 --> 01:33:55,291
ඔබට පෙනෙනවා ඇති
ඔවුගේ පියා
1232
01:33:55,316 --> 01:33:57,119
මුදවාගැනීමේ කණ්ඩායම ළගට
පැමිණි දර්ශනයන්
1233
01:33:57,144 --> 01:33:59,711
මාර්ගෝගෙ සිරුර දමා ආ බාස්කටය
උස්සන අයුරු
1234
01:33:59,736 --> 01:34:01,642
ඔවුන් සුදානම් කර සිටි
මැස්සට.
1235
01:34:01,667 --> 01:34:03,643
නැවතත් එම පුවතම,මෙම
සජීවී දර්ශණය
1236
01:34:03,668 --> 01:34:07,049
මාර්ගෝ කිම්ගෙ,පහුගිය සතියෙ
අතුරුදහන් වී තිබූ
1237
01:34:07,090 --> 01:34:10,448
ඇයව ඔසවල...
1238
01:34:40,651 --> 01:34:46,458
(තාම ආරංචියක් නැද්ද?)
1239
01:34:51,437 --> 01:34:55,467
(නැහැ.ඊ-මෙයිල් පරික්ෂා කරන්න.)
1240
01:35:06,730 --> 01:35:09,633
(ඒ කොහොමහරි)
1241
01:35:10,605 --> 01:35:15,636
(මම ඔයාට ජයාරූපයක් එව්වෙම නැහැනේ)
1242
01:35:19,679 --> 01:35:23,482
(ඊයා තාත්තේ,මගේ හැටි)
1243
01:35:23,628 --> 01:35:27,590
(මට යන්න වෙනවා)
1244
01:35:35,649 --> 01:35:38,485
(හොදටම තේරුණ.පේජ් එක ඉබේම
රීෆ්‍රෙෂ් වෙන්නේ නැහැ.)
1245
01:35:38,488 --> 01:35:45,456
(එහෙම දෙයක් නෙමේ කරේ)
(හරි)
1246
01:35:47,570 --> 01:35:50,598
(මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි)
1247
01:35:57,755 --> 01:36:02,492
(අම්මත් ආඩම්බර වෙයි)
1248
01:36:09,476 --> 01:36:13,505
(ස්තූතියි,තාත්තේ)
1249
01:36:13,549 --> 01:36:17,717
(මට විගහට යන්න වෙනවා)
(රෑට හම්බවෙමු එහෙනම්)
1250
01:42:14,046 --> 01:42:16,203
subs by enwansix