字幕听译：goodliuwu
这字幕没用心做，听了一遍，胡乱改改以前字幕的错
基本能让人看明白这电影
（新用户）
- （提供新的帐户名称） - （键入新帐户的名称:)
（玛戈）
（下一个）
哦，看那里。
在那边。
好的。
- 让我们拍照。 1 ... - （组图）
说“微笑”，好吗？ 1 ...
- 说“微笑”。 - 2 ...
- 微笑！ - 3 ...
（日历活动）（幼儿园的第一天）
（SEKO ALH第一天）
（第一堂钢琴课！）
（上传视频）
这个用手指，用不同的手指。
那是对的。
4,1 ... 4,1 ... 4,1 ...
然后，5,1 ...
准备好后，再更改为5。
（日历节目）（1年级小学的第1天）
（SEKO ALH第一天）
（David 金致电）
（用视频回答）
看看我得到了什么。
那是什么？
等等，你不喜欢口袋妖怪？
（玛格）（加载您的个人设置......）
（大卫）（加载你的个人设置...）
（钢琴spinet）（购物）
（玛戈与爸爸一起玩）
那太小了。
好的，转移。
（Pam）（加载您的个人设置......）
（日历计划）（Aysola医生考试）
（Aysola博士，医学学士）（初步测试）
（低血小板计数，）
（如何与家人对抗淋巴瘤）
（癌症锻炼计划）
我们跑了5.9公里。
看起来我相信我的妻子是一个机器人。
似乎他仍然坚持了几英里。
等待..
（日历活动）（小学四年级的第一天）
（玛格）（加载您的个人设置......）
（dorkqueen55：上帝，猜猜怎么着）（dorkqueen55：艾比告诉我婴儿是如何出生的）
（什么是entercourse）
（日历计划）（Aysola医生考试）
（重拍你的礼物）
（名字：玛格）
（钢琴与母亲）
（Pamela 金喜欢这个。）
停下来。
（可怕的迷宫）
- （ALBIRIN-DAD GAME REACTION） - 你们都受到了惩罚。
（事件：钢琴与母亲）（创建活动）
（晚上7点）（人才活动）
太好了！
玛戈！
（Pam）（加载您的个人设置......）
（后续结果）
（复发）
当你设法记录10.8公里，
我想我们可以......我想我们可以......
帕姆？
（日程安排）（第一天中学）
（事件：母亲的家！）（创建活动）
（上午10点）（母亲回家！）
（玛格）（加载您的个人设置......）
（你在想什么？）
（上午10点）（母亲回家！）
（删除）
（记忆中）（Pamela 金）（1971-2015）
（请加入我心爱的母亲，妻子和朋友说再见）
（日历活动）（第一天高中）
（忘记了什么？）
（我提示......）
嘿老爸。
你好，亲爱的。
那里有什么东西？
嗯...很好。
为什么要使用FaceTime？
哦，我很高兴你问。
这张照片出了什么问题？
我会遇到麻烦，对吧？
正确。
- 是的 - 也许我们要把这些垃圾留在你的房间里？
哈？
也许气味会提醒你。
对不起爸爸。
这不会再发生了。
好。
顺便问一下，你在哪里？
- 在客厅里。 - 啊，在家？
呃，我在生物课上的一个朋友，你从未见过他。
哦很好。你什么时候回家？
呃，我想我会迟到的。
晚了？它是什么样的？
也许真的好了。
我以为我们一起吃饭。
我们星期一一起吃饭。
我不知道你还数日子。
我得回去了。
- 哦，还有一件事，我想问一下...... - 晚点见，爸爸。
今天的期末考试。
（抱歉他们在等我）
（没问题。但我想问）
（今天的期末考试是什么？）
（好的）
（即使我失败了）
（李先生不会让你失败）
（我怀疑你会失败。你努力了。）
（我为你感到骄傲。）
（母亲也会感到自豪。）
（彼得金）（FaceTime ......）
呃......是的，我在看什么？
是啊
我不记得这东西的名字了。
这就像泡菜，秋葵，蘑菇......
帕姆曾经做过。
哦
Gumbo 金chi。
- 秋葵。秋葵。 - 正确。
你有食谱吗？
因为，我忘记了什么。
也许吧。
但我绝对可以告诉你其中没有大麻。
哦，这个健康的有机牛至批？
你什么时候吸上的？
每天还是......
- 你上班的时候吸食？ - Bung ......
我们现在不能讨论它吗？
请？
这是累人的一天。
呃...毛豆。
我很确定它里面有毛豆。
让我找到原始配方。
什么是...
玛格今晚做什么？
她今晚和她的学习小组一起学习。
等等，今天整晚？
是的，我刚打电话给她，她下周将进行生物学考试。
干嘛问？
哦，没事。
她是个好女孩
是的，你为什么这么问？
- 确保你俩还有交谈，都快乐。 - （别忘了扔垃圾！）
一切都很好，彼得，谢谢你问候。
嘿......听，大卫，
你觉得也许你应该......
老兄，一切都很好。
嘿，我得走了，但......
把食谱发给我，拜托。
- 谢谢。 - 是的
我爱你。
- 回头见。 - 回头见。
我有朋友在那里。
再来一次。
你醒了
尼斯。我会做酱。
你想品尝它吗？
是。
慢慢地，仍然很热。
一切都好吗？
- 是的 - 是的
（隐藏搜索结果）
（玛格 金）（iPhone 7）
（玛格 金）（FaceTime ......）
（玛格 金）（未答复的FaceTime电话）（未接电话2）
（玛格 金）（FaceTime）
（玛格 金）（无法与FaceTime联系......）
嗨，您联系玛格，留言或回电。
嗨，宝贝，对不起，我没有拿起你的手机。我在睡觉。
嗯，我打电话是因为你今天早上离开了学校。
嗯，你昨晚几点回家？
好的，如果您收到此消息，请发送给我。我会打电话，因为通常你......
忘记了什么。
（我告诉过你多少次了？）
（7:01 AM）
（03:27 PM）
（Halooooo）
（玛戈？）
（你生气吗？）
你什么时候开始不在学校里发消息了？哈哈
大卫，你和我们在一起吗？
对不起我在这里。
你有这个系统的经验报告吗？
呃...技术是一个运行测试。但我可以在星期一增加它。
对此施加一点压力，好吗？
是的，压力。
好吧，团队，缺少什么？
- 不，不。
好。
- 周末愉快。 - 是的
- 好好照顾自己。 - 好，晚点见。
（为什么你把笔记本电脑留在家里？）
嗨，您联系玛格，留言或回电。
嘿，玛戈，这又是爸爸。我不知道你是否检查了你的信息，但是...
只是好奇，你为什么把笔记本电脑留在家里？
好的，现在3:30，放学后一小时，5月12日星期五。
天哪，好吧，这是星期五，我知道你在哪里。
好。
你知道这个消息，我爱你。回头见。
（钢琴秀）
（钢琴教师联系电话）
（星期五3:30，所以你知道:) Pam
（PIANO LESSON）（导师：Vartohi Shahinian）
电话：（408）5555-9384
你好？
- 嗨，Shahinian夫人？ - 是的
这是David 金。玛戈的父亲。
是的，我在教学。我可以在此之后致电吗？
好的，等等，这只是一分钟。你能把电话给我女儿吗？
简单地说？
对不起，金先生，我对你的话感到困惑。
我的女儿Mar ... 玛格 金现在和你一起学习。
玛格 金 6个月前就取消课程了。
什么？
她想重新上课吗？
（桌上的钢琴钱。）
等等，这没道理。
- （我拿钢琴！） - 她喜欢钢琴。
（顺便问一下，你的课程怎么样？）
- 金先生，一切都好吗？ - （这课很有趣！）
是的，嗯......
一切正常。谢谢。
谢谢你，沙希尼安太太。
（smu evercreek）
(408)555-2314
（她今天没上课。）
（我应该联系警察吗？）
（哦，这很奇怪。）
- （我会联系警方） - （但她以前没有逃过学吗？）
（是。）
- （但你认为有什么不好的事情......） - （嗯，记得我那次去洛城吗）
（观看鱼鳍队比赛？）
（鱼鳍队与此有什么关系？）
（我没有告诉父亲和母亲）
（他们非常恼火）
（而且我“失踪”了24小时。）
（但这是一个暑假。）
（下周学期不就结束了？）
你要说什么？
也许她只是出去逛逛。
你和她的朋友联系了吗？
玛格 金 San Jose社交媒体。
公众无法访问此帐户。
此帐户的推文被锁定。
Facebook 玛格 金。
公众无法访问此帐户。
她从未告诉过他朋友的电话号码。
现在，如果你根本不认识你的朋友，
还有谁？
帕姆
- 你好？ - 嗨，
- 我是David 金，我是Margo 金的丈夫。 - 金的丈夫，我当然记得。
- 你好吗？ - 很好
听着，我打电话给你是因为
我无法联系Margo，我确定手机关机了
但我只是想谈谈找出来......
好吧，也许是一个信号问题，对吗？
- 你什么意思？ - 你知道的，他们在山上。
什么山？
露营，艾萨克和朋友一起露营
马戈绝对是受邀了。
她被邀请了？
我确定她也在那里，她没告诉你吗？
她告诉我了。
是的，我看到她没有说山的信息，这就是原因。
是的，他们已经计划了很长时间。我能想象 ...
我问的唯一原因是......
- 学校还没结束...... - 他们逃学了？
我告诉你，如果他们这样做的话
艾萨克麻烦就大了。
绝对就是这么回事
孩子嘛
我告诉你，他们计划明早回来
在他们收到信号后，我会告诉艾萨克
- 让Margo给你打电话。 - 太好了，太好了。
- 谢谢 - 你们俩没什么事吧？
- 你什么意思？ - 哦，我一直没跟你说过话，自从金......
哦哦，谢谢。
一切都很好，马戈和我很好。
我跟艾萨克的母亲谈过了。
你有信号时打电话。
你好？
嘿，金先生，这是艾萨克。
- 我母亲说... - 艾萨克，是的，嗨。
- 抱歉让你早点打电话给我。 - 没关系。
我只是想说，我帮不了多少。
是的，你能让我女儿接电话吗？
我母亲没告诉你吗？
你什么意思？
她没来。
什么？
- 艾萨克你是什么意思？ - 她从未来过，
我们要开车出发时我还跟她联系过。
她说什么？
她没有回应。
911你的紧急情况是什么？
嗨，我想报告失踪人员。
好的，谁失踪了？
我的女儿，我知道我应该早点打电话......
- 没关系，先生。 - 是的
首先，我们要做的是制作报告档案。
之后，我将与您联系该地区的侦探。
好。
我们从她的名字开始。
玛格 金。 玛格 金
案件开启54.59 %%案件结案45.40 %%
- 你好？ - 嗨，这是David 金吗？
是的，这是David 金 ......
早上好，我的名字是Rosemary Vick。
我是你女儿案件的侦探。
是的，早上好。我在等你的电话。
当然，我们正在尽快开展这项工作。
我离你家35分钟。
我想知道，告诉你你知道什么，你觉得舒服吗？
我刚刚告诉了我所知道的一小时前的所有细节，
- 我不知道你在做什么。 - 我发誓金先生，
我们认真对待。
而我自己作为父母，只能想象你的感受。
但为了帮助你，我必须了解所有细节。
从你的角度来看。
理解......
侦探。
好的，所以我把它拉直了。
一。在周四下午小组学习后，玛戈特没有回家。
二。她在晚上11点打了三次电话。
三。她星期五没上学。
四。在过去的六个月里，她放弃了钢琴课。
那好吗？
- 是的- 好的。
金先生，我会发现你女儿发生了什么事。
但我必须更多地了解她，好吗？
是的，你想让我做什么？去谈谈或
我们将调查金先生，这是我们的工作。
但父母能做的就是告诉我们你的女儿是谁。
与他交谈的人。
你觉得你可以帮忙吗？
是的，可以。
我可以帮忙。
忘了帐户。
好吧，自玛格的最后一次通话以来已经过了36个小时。
所以我们要快点。
我们将复制玛格硬盘进行取证。
但有一段时间，
无论你能给他或他周围的人提供什么信息......
会有所帮助。
等等，你找不到玛戈？
不，不是。
你介意回答我的一些问题吗？
当然是。
你最后一次见到它是什么时候？
周二，健身房储物柜。
周四下午，她参加了生物课上的一个研究小组。
你知道的吗？
- 也许他学会了AP Bio，对吧？ - 是的，对。
是的，我也不知道。
- 你星期四晚上做了什么？ - 周四晚上，我在父亲的家里。
- 是的，他在5点接我。 - 好的。
谢谢你，约拿。
怎么看？
完善。
当你知道任何事情时，告诉最新的信息。
好的，你想去哪里？
寻找其他朋友。
哦，哦，和官员分享。
星期四晚上怎么样？
星期四晚上，我完成了我的工作。
我不知道Xbox，晚餐，Snapchat。
我参加了卡门家的乒乓决赛。
乒乓。
小组学习怎么样？
- 你知道是谁托管了它吗？ - 去年我参加了这些科目......
- 不知道...... - 这有点难以找到。
有朋友吗？
似乎
你是什么意思，你邀请她去营地。
- 嗯，你知道我妈这人。 - 是的，那么？
她与其他母亲不同。
好吧？
她为你身上发生的一切感到难过。
她有朋友，对吧？
- 定义朋友...... - 人们邀请她
- 我认为没有人邀请她。 - 她从未出现过。
- 她经常一个人。 - 她很安静。
星期四？
每天。
大卫，听着，我知道你现在不想听到这个，但是
你必须保持冷静。
我能帮你。
有没有与你交谈的Facebook好友？
那里，94。
而且显然没有人真的是她的朋友。
如果不在网上阅读她的名字，我不知道该打电话给谁。
离线朋友怎么样？
阿比盖尔尼尔森。
是的，到底是什么？
- 周四晚上，你有没有在你的地方进行生物学小组学习？ - 是的
- 所以，你和玛格一起过夜...... - 小组研究在晚上9点结束。
不，她整晚说。
不，她在晚上9点离开了。
也许早点。
他说他想去哪里？
不是真的。
那个怎么样？她担心吗？他害怕吗？
老实说，我不知道，我们不是那么接近。
你是那个邀请他参加小组学习的人。
我很抱歉。
好的，你和她一起上课......她说的不同寻常吗？
她表现得很奇怪吗？
她经常扮演Tumblr。
什么是不倒翁？
不倒翁
交通记录
他加油了。
然后退出101。
然后在晚上转152 Eastjam 10.02。
152东。
最后一次见到玛戈特
保存
她想离开小镇。
她一个人。
没有道理。这不像我的女儿，她完全成了另一个人。
等等，你给了我一个主意。
同时，扩大到她有沟通的人。
还要看看行为模式
钢琴课钱
美国银行
忘记密码？
创建新密码
哦，我的上帝。
什么？
她每周把钢琴钱存在一个账户里。
她用这笔钱做了什么？
6天前，她将2,500美元转移到了Venmo。
付款服务？
在这里，2,500美元。
六天前
- 有没有说是干嘛用的？ - 等一下。
她发给谁？
账号已停用
没有显示。
好吧，这很奇怪。
真奇怪。
你觉得她没有牵涉到什么大事里吧，对吧？
大卫。
我不知道，我得走了。
Derekellis6969
derekellis6969
德里克没有结果
搜索电话号码
德里克埃利斯
信息
先生，我不需要说什么。
我只是想知道你女儿失踪的那天晚上你在哪里。
我告诉过你，我不需要说什么。
- 你藏着什么？ - 我很忙。没有。
然后在警察敲门之前回答问题。
你女儿在哪儿晚上消失了？
比伯音乐会（已确认）
- 你好？ - Rachel Jeun听起来很熟悉吗？
没问题？
那是玛戈。
早前你提到她表现得像另一个人
所以我要求取证来恢复已在硬盘中删除的联系人，
其中一个联系人是当地的伪造者，
他说几天前马戈特拿了一张假身份证。
与此同时，她撤销了所有的钱。
撤销？
什么？撤销了什么样的钱？
大卫，我还和安保人员谈过
去了解玛格发出$2500的账户更多细节。
是的，他们知道谁是帐户吗？
它属于玛格。
她..
她寄钱给自己？
她做了什么，洗钱？
看起来像那样。
我经常在麻醉品部门看到这个。
知道自己的钱被监视，人们就会把钱汇到监管较松的地方
比较松，比如什么地方？
- 此帐户已被停用。 - 在网上。
她有一张假身份证，她把钱汇给自己，
这是什么意思？
现在是时候考虑玛格逃跑的可能性了。
她为什么那样做？
这就是我们不知道的。
她为什么那样做？她在半夜打电话给我三次，
- 她给我打了三次电话，为什么？ - 我们会发现。
- 这就是我现在正在寻找的东西。 - 不不不。没有。
我了解我的女儿。
她没有逃跑。
排序方式：
最常访问
YouCast Now 直播生活
欢迎回来，@ mkmania
哦，这是一个很好的角度。
还有我的粉丝，我知道这个视频博客有点不好......
去年最受欢迎的音乐会，当然还有21名飞行员。
- 我喜欢你的房间。 - 谢谢你的赞美，露西。
你从哪儿弄衬衫的？
哦，这是一件Fearless衬衫，售价40美元。
你可以看到我吗？
嗯，我怎么能见到你？
你知道，你还在继续数，但说实话......
立刻直播
fish_n_chips进入你的直播间
fish_n_chips退出你的直播间
结束直播
保存节目
上个星期
3个星期前
全部播放
XxX5753展示你的乳房
XxX5753已被阻止
fish_n_chips加入你的节目
最爱的宠物小精灵和原因。
等一下。
Ablemaybel36我喜欢它。
Fish_n_chips你还没回答我。
是Uxie。
他可以抹掉记忆。这很有趣。
你怎么知道我喜欢口袋妖怪？
谁不喜欢它。
实际上很多人都不喜欢它。
我的意思是，因为他们是......
说到这，我最喜欢的是Kecleon。谢谢你的问起。
这是我在湖里拍的。
- 你的照片很棒。 - 这是我在森林里拍的。
你应该多拍些。
现在..
我是玛戈。
Fish_n_chips汉娜。
我15岁，快16了。
- 我是学生。 - 汉娜，20岁。
- 圣荷西。 - 匹兹堡
感觉怎么样？
相信我，这可能比这更好。
就是这个。
汉娜：加我snapchat
世界最佳放空之地
汉娜：lol d0md0nial
你在课余时间工作25小时。
直到我的母亲出院。
该死的癌症。
汉娜：所以今天我父亲叫我退学。
汉娜：医院费用。他甚至没有问。
汉娜：我希望我和我爸能亲近，就像你那样
我父亲不知道我不再学弹钢琴。
你为什么不告诉他？
他不会理解。
说到哪......你不是......
汉娜：怎么了，玛格？
所以，今天是这个巨星的生日。
生日快乐。
你知道......如果她今天还在这里......
100 %%将全部与她有关。
进来
宝贝，嗯......
我......
早先忘了说，嗯......
- 今天是…… - 对，是……
星期二
“好声音”节目
提名还在进行
- 当然是。是。 - 还继续吗？
- 梅根不会被淘汰。 - 是的，她会被淘汰。
- 回头见。 - 楼下见。
对不起，大卫，这又是一个死胡同。
你确定你每个人都检查过了？
每个人。
YouCast用户均未与玛格交互
与她的消失有关。
- 甚至...... - 甚至是fish_n_chips。
使用她的帐户信息，我们跟踪她到一家餐馆，
匹兹堡外10英里。
我跟她以及她的经理谈过，
他的监控录像证实了她当时在上班
查过了
我不认识她。
我不认识我的女儿。
几年前，
一个愤怒的邻居敲我的门。
我问他有什么问题，她说
她想要回我儿子从他那里偷走的25美元。
我不知道她在说什么
我了解我儿子，我养大的孩子不像是一个强盗。
可是，到头来这是真的。
我的儿子在邻里间挨家挨户敲门
一连两周，告诉大家说，
他是我儿子，他正在募捐，为了…
一个虚构的警察慈善活动，名为“妈妈和爸爸和蓝色”。
嗯...
关键是
你并不总是了解你的孩子。
这从来都不是你的错。
我让CIC在16个州搜索车辆，
今晚我会休息，我们早上再说话。
那之后你做了什么？
找到后，给你的孩子？
嗯，我告诉我的邻居
我确实发起了一个慈善活动，我感谢他们的钱。
但如果你以后再提起，我会否认此事
好的。
但我希望你知道我感谢你被指派帮助我。
我只是希望这不是分配给我的这种情况。
好的，我得走了。
- 是的 - 回头再说。
确定关机吗
就是这个。
世上最佳放空之地
就是这个。
巴博萨切里
巴博萨湖
玛戈 - 最后现身
5分钟4.1英里
你联系侦探警长Rosemary Vick。
留言，我会和你联系。
维克，我知道。我知道她为什么出现在那个十字路口了。
她没有出城，
她当时正开车去她过去5个月去的地方。
现在凌晨3点45分，我要前往那里。
4:22早上好
侦探Vick FaceTime ..
侦探维克连接......
嘿，你在哪儿？
- 你说她逃跑了，Vick。 - 什么..
你在湖边吗？
- 你告诉我她逃跑了。 - 好的，我现在就去。
罗伯特，回去睡觉，好吗？好的。
我希望你保持冷静。好的？
我们将一起解决这个问题。
你给我看什么？
这是那个钥匙链。
天啊..
你有没有报警？
我正赶过去，我在路上。
你告诉我她逃跑了，维克！
早上好，湾区，我是娜塔莉博伊德。
今天的可怕发展，
一辆符合描述属于圣何塞那名失踪少年的车
昨晚在圣克鲁斯湖底部发现。
目前正实施打捞玛格 金的丰田凯美瑞。
这时，我们还不知道二年级学生是否在车里。
震惊发现SANTA CRUZ山 - 南湾
好吧，似乎没有人在前排座位上。
哦，现在看起来他们是......好吧，他们在检查行李箱。
早上好，谢谢你们的到来。
我是侦探警长罗斯玛丽维克，在这个案子中是首席调查员。
我和玛格的父亲David 金在一起。
我们给你提供时间线
从上周四5月11日开始，玛戈特第一次失踪。
传播它是你的工作。
我们专注于今天上午的事件，
硅谷警察局成功打捞玛格拥有的一辆汽车
并回答最重要的问题，玛格 金不在其中。
然而..
我们对汽车的检查，的确发现了一点血，
在乘客座椅仪表板上。
指向身体上的斗争，
意味着现在这个案件被正式视为绑架案件，
琥珀警告
下午好，现在正在圣克鲁斯森林进行搜索
找到当地的青少年，其汽车被发现倾倒在湖中......
当局要求每个有信息的人尽快联系911。
从下午1点开始，我们将所有志愿者分配给搜索团队。
每个团队被分配到12平方英里半径的重要部分。
由于湖的西部陡峭和不安全的区域，
我们已经清查了以下区域。
尽管如此，仍有许多领域需要调查。
失踪少年的搜寻开始
玛戈！
自玛格 金上次出现以来已经过去了四天，
到目前为止，没有结果，
除了这个案件的折磨之谜。
2500美元现金
在玛格的乘客座位的马尼拉信封中被发现
那是不是逃跑用的资金，正如侦探所猜测的
或者还有更大的事？
第一天搜索结果
我们梳理了大约一半搜索区域。
嗯，明天是第四天，
来的人越多，就越快。
嗯，我可以......
所以，如果明天你有时间，
我们感谢你的帮助。
大卫·金 失踪少年之父
夏季风暴阻挡搜索
显然这不是我们想要的结果。
但是，森林可以安全进入的时候，我们会继续搜索
同时，调查不会停止，直到我们找到玛戈。
（本地趋势）（#Find玛格）
看，我认为以我的角度不该说什么，我只是......
我认为这类问题通常从家庭开始。
（#父母失败）
我们都知道这种事的结局（#爸爸做的）
（#爸爸做的）
（赢家是......）
（今年最佳父亲）
我只是..
抱歉..
她是我最好的朋友。
我是一个坚信社区服务的人。
看看玛格发生了什么......
我觉得他们可以用得上我的帮助
奶奶：我好自豪啊
（为玛戈祈祷）
（她和我在一起。）
（大家别惊慌了，她和我在一起。）
（钱是给拉皮条的。你知道她喜欢什么。）
（Oakfair电影院）
（7分钟前）
你不能再协助调查了。
什么？
这是什么意思？
也就是说，我们不能允许如此亲近的人协助调查
这是我的错，允许你从一开始就参与其中。
我这样做是因为我们失去了很多时间。
- 你禁止我？ - 每一个应该处理此案的专业人士......
- 都在处理此案。 - 我所做的只是帮助你找到我的女儿！
我知道。但你不能冷静看待事情。
谁带你去她的车？
谁找到了湖，最终进了车？
如果不适合我，不是你......
- 你和我会认为玛戈特逃了，可正是我… - 我们不知道她没有逃跑。
她车里有现金。
但我们所知道的是，一名17岁的孩子在医院。
- 他会没事的。 - 你打断了他的下巴！
- 妈妈？ - 罗伯特！什么？
亲爱的，我得忙这事，好吗。
如果你怀疑某人，那很好。
但是寻找证据是警察的职责，而不是你的职责，你破坏了证据
我不应该这样做。
从现在开始，告诉你需要什么。
我们不需要你的任何东西。
我会回到现场，别给我打电话，我给你打。
- Vick，拜托，Vick。 - 睡觉去吧，金先生。
不要骗我。不要回避。
（真实生活催生凶手 删掉你的账号吧）
（悲剧 要是我认为哪个混混绑架了我女儿，我也会这么做）
（你们太残忍了，这人毕竟失去了女儿 她不可能还活着，抱歉这是事实）
- 嘿，嘿，停！操！ - 向后，向后！
放开我！
（纪念一号。深表哀悼。）
（金先生 值此不幸时刻，我们冒昧打扰…… 我们想向您介绍MemorialOne，服务葬礼现场直播）
（她还没死）
（玛格 金的调查）
（玛格 金的神秘 - Reddit）
（绑架他的变态者）
有人想过这个可能行吗？是一个陌生人
一个变态，在森林中间，她是一个小女孩。
（再次检视汽车的照片）
（被淹没汽车的照片）
（点击此处查看）
（鱼鳍队，曲棍球）
（鱼鳍队）
（你把生物书忘在我那儿了。另外：昨晚谈话很愉快）
（昨晚很快乐 我说，的确是有点怪）
（做这种事我感觉很奇怪）
（别告诉我爸爸。我相信我们都会死）
（如果他发现了他会杀了我）
（今晚？）
（昨天很疯狂。）
（这好吗？）
（酷，吸吸。别紧张，真的，我肯定会再见你）
（今晚？）
（我肯定你准备好了，对吧 回头见。）
（发邮件给罗丝玛丽·维克警探）
（我觉得我弟弟）
（我附近的电器店）
你想喝点东西吗？
- 咖啡？ - 好，咖啡很好，谢谢。
不，你知道吗，你这几天可能喝了太多咖啡因。
我给你弄点茶。
凉茶。
嗯..
我要去我的车那里一下，很快回来。
（证据）
嗯？
那个警探怎么样？
他们有新的线索吗
没有。
她阻止了我。
你和玛戈的关系怎么样？
你什么意思？
你们一起玩，对吧？
没错
你知道的，我只是..
我们也不经常玩，但......
我只是..
你最后一次见她是什么时候？
你知道...我得想想......
我觉得得加点……
维克警探来电
是谁？
同事
哦，这段时间以来他们怎么个想法
回到最后一个问题，你最后一次见她是什么时候？
兄弟
我几乎想不起了
但是..你看，咱们先把这事儿放一放吧
可以吗？谈论这事会让大家都疯掉
嘿，你的茶还行吧？
你还想要咖啡吗？
“昨晚很快乐”
说什么？
“做这事我感觉好奇怪”
“不要告诉你的父亲。”
“他会杀了我。”
“真的，他会杀了我。”
“在不同的时间7次。”
“今晚见。”
你对我女儿做了什么？
我可以解释的，好吗？
听着，让我们先冷静下来，先坐下。
停止！
- 嘿！ - 你对他做了什么？
- 求你。 - 你对她做了什么？
你对她做了什么？
大麻！
- 什么？ - 大麻！
我教她吸
（维克警探：回话，紧急）
你们过完新年回来
她发现我的大麻。
她想试试。
所以就不断地来
你给我女儿吸毒
我答应她不告诉……
所以她半夜来找你，你就给她大麻以及乱七八糟的东西
就是这样
我们嗨了，就谈话，我发誓
（维克警探：我们抓住了他。打电话给我）
看，我知道听起来很糟，我也知道应该早点告诉你
但是，我觉得这些跟此事毫无关系
你算是个什么弟弟？
你问我？
你过来问我一些难以启齿的问题，你还问我算什么家人？
你知道她为什么讨厌那些钢琴课吗？
因为每次她走进去，她都会看到那东西，想起她母亲。
那是她跟你说的？
她跟你说，不是我，为什么？
因为你从来没问过。
自从帕姆去世，两年来你都不跟玛格谈论这一件你们心里的事
她需要你跟她说话。
不是别的东西
我只是以为会自我调整过来
（侦探维克语音留言）
大卫？
大卫
这是Saksimata新闻..
直播，最新消息。
早上好，我是Faustine Rea，为人父母的最大噩梦，今晨成为David 金的现实 ...
湾区失踪案已有结论
失踪5天的玛格 金，刚被悲剧性地宣布死亡。
为什么？
一段视频自白
Randy Cartoff刚刚在6年前因毒品拥有和性虐待而被释放......
在线上传了他的自白，然后自尽。
我们现在将向您展示3分钟视频的一部分......
但请记住，以下视频包含非常烦人的图像......
预计会有受众政策。
（终止，自我成功）
对于绿色汽车中的女孩......
对不起我对你所做的一切......
对不起，当你求我停手时，我没有听你的......
我很抱歉打你...
肢解你，把你塞进几个手提箱，没有人能找到你。
我认为这很容易，但不是。
当我们到达嫌疑人的住所时......
卡多夫先生已经死了，显然是因为枪伤了。
有时这种自白只是博眼球，但基于他的认罪......
我们回到湖中，在那里我们发现了与Cartoff先生兼容的DNA痕迹。
在搜索区的重要区域。
我已经跟她父亲说过话。
但在调查的这一点上，我们非常确信......
金小姐的生命已在其出城途中被夺走
还是没有道理
他运金的车在哪里，那些手提箱在哪里。
他把血清洗掉了吗
我的意思是，这个人是谁？
我不知道。我希望我有答案。
我只知道，你也只需要知道……
这完全不是你的错
我想是吧
我为你女儿的事难过
我也为你难过
如果有什么我能为你做的......
请不要犹豫，打电话。
- 好的。 - 好的。
“纪念一号。” “谢谢你选择纪念一号。”
“点击此处上传照片和视频。”
慢慢地......
“玛戈特的父亲节。”
叫醒爸爸
爸爸起来，爸爸起来
醒来！
- 我很清醒。 - 爸爸！
把它交给爸爸。
“最好的父亲！”
“移到垃圾箱”
“清空垃圾箱。”
（上传）
（感谢上传，如有疑问请联系）
哦，我的上帝。 “我的父母喜欢海鲜。”
“汉娜，20年。” “服务员。美国匹兹堡。”
“Hannah Pardy，模特。”
- 你好？ - 嗨，我可以和汉娜聊聊吗？
- 谁？ - 我打电话是因为我的女儿玛格 金，你跟她在线上说过话。
哦，一定是错的。我是卡伦，不是接待员。
如果你愿意，我可以联系你。
那你作为兼职服务员工作？
因为探员打电话时你这么说的。
啊，什么探员？
我不明白。探员维克，4天前她联系了你...
而你说你要改变......
对不起，我从来没有被警方打过电话。
你在说什么？
让我解释一下，在youcast上，你和我女儿聊了几个月
并使用名称fish n chips。
你妈妈在医院，对吧
什么是You Cast？
这是探员罗丝玛丽维克的手机，留言。我会再联络你。
维克，我是金。出了点问题，给我回电话，好吗？
“嘿，我联系了你三次。我会联系玛格 ......”
“Vigil立即开始。”
- SVPD。 - 嗨，这是紧急情况。
我得和侦探Rosemary Vic谈谈。你能连接吗？
对不起，这是不可能的。有什么事？
我是David 金，我必须和侦探Rosemary Vic谈谈。
哦，金先生，听到玛戈的消息我很难过。
我们都非常伤心。
- 是的，谢谢。 - 特别是罗丝玛丽。
- 我从未见过这么专注的人。 - 是的我知道。
从一开始她自荐带头，她处理调查的方式......
而且她对付媒体真的是，我的意思是......
等等......你说她是自荐来的？
- 抱歉？ - 你说她自荐调查。
不，我确定她被分配到此案的。
不，她绝对是自荐。
不幸的是，我还是不能帮你转。
她也许在去玛格追悼会的路上
愿意的话我可以给你接到她的工作语音留言
“侦探罗斯玛丽维克与一名前囚犯建立了一个康复中心。”
金先生？
你能给我接副治安官吗
（我们正在修复问题 诚致歉意）
维克小姐，正如你律师告诉你的
签署此文件即表示您承认对自己的所有指控......
一周前被捕后。
地方检察官办公室将处理此案。
包括一级谋杀。
对不起，我们是来自加利福尼亚的报道，“逮捕杀手玛格 金。”
我们得知一名警察刚刚被捕......
因为一名女孩自星期四以来失踪。
我们来谈谈星期四玛格 金发生的事情。
那天晚上发生了什么？
- 我接到了电话。 - 谁打电话？
我的儿子。
妈妈，我犯了一个大错。我得打911。
接电话后你做了什么？
- 我去见了他。 - 哪里？ “玛戈最后被见到地点”
在Barbossa湖附近，他站在山沟边上。
你到了以后，罗伯特怎么跟你说的
他说“有个女孩掉下去了，我不小心推下去的”
- 我问他为什么。 - 他说什么？
你必须明白，我的孩子与其他孩子不同。
- 他可以...... - 他说了什么？
6个月前，罗伯特从博客网站认出了玛格。
“欢迎回来 fish_n_chips。”
他从中学开始就喜欢她。
他了解她的生活。
“好奇怪，咱俩都上这里” 她的爱好。
“口袋妖怪的最爱和原因。”
他做了什么？
他编造故事并伪造身份。
这张照片很久以前。
6个月，他们是朋友。
你上学25个小时？
“直到母亲离开医院。” “他妈的癌症。”
只是角色扮演，无心的
“医院账单”
直到涉及金钱。
她建了一个Venmo用户名，转了2,500美元来支付医院费用。 “
并不存在的费用。
她是个好孩子。
所以他决定把钱还给她。
他必须结束欺骗
他为什么不把它送到学校？
玛戈可能会在公众场合反应失当
罗伯特不喜欢那样子被人关注。
所以他跟踪了她。
他跟着她。
你儿子跟玛格在湖附近碰面时，她在做什么？
她在车里，嗑嗨了
- 后来发生什么？ - 他进去，她喊起来，打他。
罗伯特意识到他在流血之前。玛戈出去打电话求助。
他跟着她追出去，一片黑暗。
他不是要伤害她，他试图解释。
她一边打他一边喊，他......
他做出了反应，反推回去
然后她跌倒了。
就…就消失了
所以你儿子给你打电话，要你帮他掩盖谋杀案？
不！不！
是我的决定。
亲爱的，我不希望你给任何人打电话。妈妈会照顾好一切。
是我的决定。
- “玛格 金案件中的嫌犯。” - 不是他决定。
所以你没有到谷底去看？你下去了吗？
我试过了，但那里狭窄陡峭，没有搜索队不可能下去
- 那你怎么知道她...... - 死了？
那里狭窄陡峭，到底至少50英尺。
死一般沉寂
所以你帮了你儿子。
我把车沉到湖里，并接管了调查。
我说服大卫说他女儿离家逃跑
说鉴证科拿着玛格的硬盘，
并告诉警方我们已检查过她的尸体所在的谷区。
但他们发现该地点也只是时间问题。
正因如此我需要有人自白认罪
那是唯一可以结束此事的东西。
所以你给那个你认识的前囚犯下药，让他照稿念？
他真是自杀的吗？
他是我的儿子 ...
“为护其子，加州探员坦承所有罪责”
你知道监狱里别人会对他这样的人做什么吗？
“为护其子，加州探员坦承所有罪责”
他犯了一个错误。
刚打开电视的观众，
我们正在跟拍警车，车里有维克探员和金的父亲......
- 对于玛格 金来说...... - 所以你被捕后，去警局的路上
你没跟任何人说话
直到金先生问你，他的女儿真的死了吗？
你对他说了什么？
我说，即使玛格跌落时侥幸没死也没用
因她必须无水生存五天。
大卫怎么回答
“侦探被拘留并被带到SVPD办公室。” 他让他们开车掉头。
为什么？
他说只有2天。
她只需要在没有水的情况下生活2天。
“看来警车正在掉头”
星期一发生了暴风雨。
我们正在寻找寻找失踪少年玛格 金。
据信这是在深渊之下。 “寻找失踪的少年。”
几小时前还被认为已死亡
对玛格 金的搜索，在嫌疑人知道其位置后重新开始。
唯一问题是玛格是否还活着？
或者为时已晚？
我们正在等待这次救援的最新进展。
等等，我们刚收到有关近期发展的消息......
我们正在寻找一些东西，就是这样！我们可以看到他们带着什么。
那是她被担架抬起来的。
我们不知道它是怎么回事。那里有玛戈的父亲。
但是他们开始提起它。
他们设法提出来了，但情况不明。
看起来他的父亲正在检查他。
这是玛格 金拯救的录音。 “搜索变成了救援。”
“有结果吗？”
“不，我刚查过电子邮件。”
“钢琴学校申请的结果是...”
“未决”。
“顺便说一下，我从未发过照片。”
“什么照片？”
“天哪，我太丑了，爸爸。”
- “哦，我的上帝！” - “我得走了。”
“我明白。” “那个页面没法自动刷新。”
- “我没有那样做！” - 好。
“我为你感到自豪。”
“妈妈也会的。”
“谢谢你爸爸。”
- “好的，现在我得走了。” - “今晚见。”
“关闭。”