nieuwe gebruiker
geef het account een naam
Nee, je moet daarheen kijken.
We maken een foto.
Je moet cheese zeggen. Eén, twee...
Cheese.
kleuterschool dag 1
eerste schooldagen
eerste pianoles
Vier en dan één. Nee, dat is twee. Zo, ja. Vier, één, vier, één.
En dan vijf, één. Probeer maar.
groep 3 dag 1
Kijk eens wat ik heb.
Wat is dat?
Weet je niet wat Pokémon is?
Sneller. - Lachen. Sorry, het is een filmpje.
controle dr. Aysola
eerste tests
laag gehalte aan bloedplaatjes
hoe ga je om met een lymfoom
als gezin
work-out met kanker
Videodagboek 3.7. Volgens mij is m'n vrouw een robot.
Ze raakt niet uitgeput. Wacht op mij.
groep 6 dag 1
welkom in groep 6
OMG, Abby vertelde hoe baby's worden geboren
wat is 'gemeenschat'
controle dr. Aysola
remissie
Niet doen.
Allebei huisarrest.
piano met mama
talentenjacht
resultaten follow-up
terugval
Videodagboek 6.7.
We kunnen het, we kunnen het.
Pam?
tweede klas dag 1
mama komt thuis
zomervakantie
zo zwaar om afscheid te nemen van m'n BFF's
waar denk je aan?
ter nagedachtenis aan Pamela Kim
high school dag 1
niks vergeten?
ik zal je een hint geven
Hoi, pap. - Hé, lieverd. Hoe gaat het?
Goed. Waarom facetime je me?
Goed dat je dat vraagt. Wat klopt er hier niet?
Ik zit zeker in de problemen. - Ja.
Zal ik hem in jouw kamer zetten? Dan herinnert de stank je er wel aan.
Sorry, pap. Het zal niet weer gebeuren.
Waar ben je? - Bij m'n studiegroep.
Bij wie? - Een vriendin van bio. Je kent haar niet.
Populair, hoor. Hoe laat ben je thuis? - Het zal wel laat worden.
Negen uur? - Ik denk nog wel later.
We zouden samen eten. - Dat hebben we maandag al gedaan.
Je houdt het goed bij.
Ik moet gaan. - Nog één ding: Hoe ging je toets...
vandaag?
sorry, ze zaten te wachten
geeft niet, ik wilde vragen:
hoe ging je toets vandaag?
prima
en al heb ik hem verpest ik zak toch niet
je hebt hem vast niet verpest je doet goed je best
ik ben trots op je
mama zou dat ook zijn
wandelaar overleeft 9 dagen in bergen
Waar kijk ik naar?
Juist, hoe heet dit ook alweer?
Een soort stoofpot met kimchi, okra en mosselen.
Pam maakte dat vaak.
De kimchi-gumbo. - Gumbo, ja. Dat was het.
Heb jij het recept? Volgens mij vergeet ik iets.
Ik denk het wel. Er zit in elk geval geen wiet in.
Bedoel je soms deze pot met gezonde, biologische oregano?
Hoeveel rook je? Elke dag? En rook je op je werk?
Moet dat echt nu? Ik heb een zware dag gehad.
Edamame.
Volgens mij moet er edamame in.
Ik zal het even opzoeken.
Wat doet Margot vanavond?
Ze is aan het studeren.
De hele avond?
Ja, ik sprak haar net. Ze heeft een biologietoets. Hoezo?
Zomaar. Alles goed met haar?
Ja, waarom vraag je dat?
Ik wil weten of het goed gaat met jullie.
vergeet het vuilnis niet
Het gaat goed, Peter. Bedankt.
Luister, Davy...
Misschien moet je... - Het gaat prima.
Ik moet gaan. Kun je me dat recept nog sturen?
Bedankt. Ik hou van je.
Al het water eruit. - Is dit klaar?
Ja, dat is klaar.
Al het water moet eruit.
Zet dat ding uit.
Roer het er maar door. Dit moet er eerst nog in.
Wil jij even roeren?
Goed zo, voorzichtig.
Zie je dat dit al klaar is?
verbergen in zoekresultaten
Margot Kim gemiste oproep
Margot Kim is niet beschikbaar voor FaceTime
Dit is Margot. Spreek wat in of stuur een berichtje.
Hoi, schat. Ik had je oproep gemist. Ik sliep.
Ik bel maar even, want zo te zien ben je al naar school.
Hoe laat was je vannacht thuis?
Laat maar weten. Je hoeft niet te bellen. Dikke kans dat je dat toch...
vergeet.
hoe vaak moet ik het zeggen?
ben je boos?
sinds wanneer zit je op school niet meer op je telefoon?
David, ben je er nog?
Ja, sorry. Ik ben er.
Hoe gaat het met de integratie van het Bellington-systeem?
Er worden nog tests gedaan, maar maandag moet lukken.
Spoor ze een beetje aan.
Zal ik doen.
Zijn we nog iets vergeten? - Volgens mij niet.
Goed, fijn weekend dan. - Tot ziens.
en waarom ligt je laptop nog thuis?
Dit is Margot. Spreek wat in of stuur een berichtje.
Margot, met papa weer.
Heb je je berichtjes wel gelezen? Ik begin me een beetje...
Waarom ligt je laptop nog thuis?
Het is half vier, één uur na je laatste les, op vrijdag 12 mei...
Natuurlijk, het is vrijdag.
Ik weet al waar je bent.
Negeer dit maar. Ik hou van je.
gegevens pianolerares
op vrijdagen om 15.30, dan weet je dat
pianoles docent: Vartohi Shahinian
Mrs Shahinian? - Ja?
Met David Kim, Margots vader. - Ik geef nu les. Kan ik u zo terugbellen?
Dit duurt niet lang. Zou ik m'n dochter even kunnen spreken?
Ik begrijp u niet helemaal, Mr Kim.
M'n dochter Margot Kim heeft nu les bij u.
Margot Kim is al een half jaar gestopt.
Wil ze weer beginnen?
pianogeld op het aanrecht
Dat kan niet. Ze is dol op pianospelen.
hoe gaan je lessen?
Is alles in orde?
lessen zijn geweldig
Ja, er is niks aan de hand. Bedankt, Mrs Shahinian.
ze is vandaag niet naar school geweest
zal ik de politie bellen?
dat is vreemd
ik bel de politie
heeft ze niet vaker gespijbeld?
zou er iets ergs...
weet je nog dat ik naar LA ging om de Fins te zien spelen?
wat hebben de Fins hiermee te maken?
ik had Eomma en Appa niks verteld ze waren woest
ik was maar 24 uur weg
dat was tijdens de zomervakantie
school is bijna voorbij, toch?
wat wil je daarmee zeggen?
ze doet gewoon maar wat heb je haar vrienden gesproken?
ik weet niet wie...
sinds...
dit account is privé
de tweets van dit account zijn afgeschermd
dit account is privé
ik heb hun nummers niet
als jij haar vrienden niet kent
wie dan wel?
u hebt Norton Antivirus 694 dagen niet gebruikt
Isaac Blankensmith M's beste vriend als kind
Neem op, neem op, neem op.
Met David Kim. Ik ben Margots... - De man van Pam. Ik ken je nog wel.
Hoe gaat het? - Goed.
Ik bel omdat ik Margot al een tijdje niet kan bereiken.
Haar batterij is vast leeg. Misschien weet Isaac...
Het ligt vast aan het bereik.
Wat bedoel je? - Ze zitten midden in de bergen.
Sorry, welke bergen?
Isaac is aan het kamperen met vrienden. Margot is ook meegevraagd.
Dat is ook zo.
Ik weet zeker dat ze daar ook is. Heeft ze jou niks verteld?
Jawel.
Ik lees net haar berichtje. Ze heeft het alleen niet over bergen gehad.
Ze waren dit al lang van plan.
Weet je wanneer ze zijn vertrokken? Op school weten ze namelijk van niks.
Hebben ze gespijbeld? Als dat zo is, staat Isaac nog heel wat te wachten.
Dat zal inderdaad het geval zijn.
Weet je wat? Ze komen morgen al terug.
Ik zal Isaac vragen of hij kan zorgen dat Margot jou belt.
Perfect, dank je wel.
Gaat het verder goed? - Hoe bedoel je?
Ik heb je niet meer gesproken sinds Pam...
Dank je wel. Het gaat prima met Margot en mij.
dat kan verdomme echt niet
ik hoop dat je het naar je zin hebt in de bergen...
want de rest van je zomer wordt een stuk minder leuk
ik zie je morgenochtend
ik heb Isaacs moeder gesproken
bel me zodra je bereik hebt
Mr Kim? Met Isaac. M'n moeder zei...
Isaac, hoi. Sorry dat ik je zo vroeg laat bellen.
Dat geeft niet. Sorry dat ik niet kon helpen.
Kun je m'n dochter even geven?
Heeft m'n moeder niks gezegd? - Wat bedoel je?
Ze is niet meegegaan.
Wat? Isaac, wat bedoel je? - Ze was er niet.
Ik heb haar vrijdag nog een bericht gestuurd voordat we weggingen.
Wat zei ze?
Ze reageerde niet.
911, wat is het noodgeval?
Ik bel vanwege een... Ik wil iemand als vermist opgeven.
Om wie gaat het? - M'n dochter. Ik had eerder moeten bellen.
Dat geeft niet. We moeten eerst aangifte doen.
Dan zorg ik dat een rechercheur contact met u opneemt.
Vertelt u mij eerst maar haar naam. - Margot Kim. M-A-R-G-O-T.
Kim. K-I-M.
onopgeloste zaken: 54,59%
Spreek ik met David Kim? - Ja, met David Kim. Ik...
Goedemorgen, ik ben Rosemary Vick. Ik ben op de zaak van uw dochter gezet.
Ik zat al op u te wachten. - We werken zo hard mogelijk.
Ik ben over 35 minuten bij u thuis.
Maar nu ik u toch spreek, kunt u mij vertellen wat u weet?
Ik heb alles wat ik weet een uur geleden ook al verteld.
Geloof me, Mr Kim, we nemen deze zaak erg serieus.
Ik ben zelf moeder, dus ik begrijp wat u doormaakt.
Om u te kunnen helpen, moet ik weten wat er volgens u precies is gebeurd.
Ik begrijp het...
rechercheur.
Eens zien of ik het goed begrepen heb.
Eén: Na een studiebijeenkomst...
is Margot donderdagavond niet thuisgekomen.
Twee: Ze heeft drie keer gebeld om 23.00 uur.
de liefde van een moeder is uniek
Drie: Ze is vrijdag niet naar school geweest.
En vier: Ze gaat al een half jaar niet meer naar pianoles.
Klopt dat allemaal?
Mr Kim, ik zal uitvinden wat er met uw dochter is gebeurd.
Maar ik moet meer over haar weten.
Natuurlijk. Wat kan ik doen? Ik praat wel met de buren.
Wij doen het onderzoek wel. Dat is ons werk.
Als ouder kunt u ons helpen een beter beeld te krijgen van uw dochter.
En van de mensen met wie ze omgaat.
Kunt u ons daarmee helpen?
Dat kan ik wel.
wachtwoord vergeten?
voer beveiligingscode in
probeer iets anders
Google stuurt een e-mail met verificatiecode naar pa****@yahoo.com
voer verificatiecode in
Het is nu 36 uur geleden dat Margot heeft gebeld. We moeten haast maken.
We laten een kopie van haar harde schijf onderzoeken.
Maar voor nu is alle informatie die u over haar heeft...
of over de mensen met wie ze omgaat van nut.
Weet u niet waar ze is?
Nee. Mag ik jou wat vragen stellen? - Ja, tuurlijk.
Wanneer heb je haar nog gezien? - Dinsdag, bij de kluisjes.
Ze was donderdag bij een studiegroep voor biologie. Weet je daar iets van?
Ze zit in de gevorderde groep, toch? - Dat klopt.
Daar weet ik dan niks van.
Wat heb jij donderdagavond gedaan? - Ik was donderdag bij m'n vader thuis.
Hij heeft me die dag na de toetsen opgehaald.
Bedankt, Jonah.
Wat vindt u hiervan?
Perfect.
Vertel het me als u meer te weten komt. Wat dan ook.
Oké. Waar gaat u heen?
Ik wil weten hoe haar donderdag eruitzag.
Deel dat overzicht met mij.
En donderdagavond?
Ik heb toen aan m'n essay voor Engels gewerkt.
Niet zoveel. Xbox, eten en Netflix.
Ik was klaar met m'n toetsen, dus ik heb bij Carmen pong gespeeld.
Pingpong.
ziekenhuizen: 0 resultaten
Weet je bij wie de studiegroep was? - Ik heb dit jaar geen bio.
Geen idee.
We volgen niet dezelfde vakken. - Maar jullie zijn toch vrienden?
Zoiets, ja. - Ze zou met je mee gaan kamperen.
U weet hoe m'n moeder is. - Ja, en dus?
Ze was goed bevriend met Margots moeder. - Nou en?
Ze had met jullie te doen.
Ze heeft toch wel vrienden?
Wat verstaat u daaronder? - Wordt ze voor dingen uitgenodigd?
Soms wel. - Ze komt alleen nooit.
Ze is erg op zichzelf. - Ze is stil.
Ze zat alleen tijdens de lunch. - Donderdag?
Elke dag.
niks in gevangenissen
Je wilt dit nu vast niet horen, maar je moet even rustig aan doen.
Ik kan je helpen. Zijn er nog Facebook-vrienden die je moet spreken?
Ja, nog 94. En omdat niemand echt haar vriend was...
moet ik alle namen afgaan die ik online tegenkom.
En offline dan?
Ja, dat was bij mij.
Dus die studiegroep kwam donderdag bij jou thuis samen?
Dus Margot was de hele avond bij jou? - We waren tot negen uur bezig.
Maar ze had het over de hele avond.
Ze ging om negen uur weg. Misschien zelfs al eerder.
Zei ze waar ze heen ging? - Nee.
Hoe kwam ze over? Leek ze bezorgd of bang?
Ik ken haar eigenlijk niet zo goed.
Waarom was ze dan bij jou?
Ik wil op Berkeley aangenomen worden.
Je zit bij haar in de klas.
Heeft ze het ergens over gehad? Gedroeg ze zich vreemd?
Ze zat veel op Tumblr.
Wat is een Tumblr?
wat foto's
sereen
chillen bij Barbosa
keuzes
er zijn geen verdere posts meer
beelden verkeerscamera's
Ze gaat eerst tanken.
Dan slaat ze af van de 101...
en neemt ze de 152 East. Om 22.02 uur.
152 East?
Margot voor het laatst gezien
Die weg gaat de stad uit. - Ze was alleen.
Ik snap er niks van. Het lijkt wel alsof ze een totaal ander persoon is.
Wacht, ik heb een idee.
Zoek intussen verder. Kijk niet alleen naar de mensen met wie ze contact had.
Kijk ook naar haar gedrag.
pianogeld ligt op het aanrecht
wachtwoord vergeten
Mijn hemel. - Wat?
Ze heeft elke week haar pianogeld op haar rekening gestort.
Wat moet ze met al dat geld?
Ze heeft zes dagen geleden 2500 dollar overgemaakt naar Venmo.
Die betaaldienst?
Daar, 2500 dollar.
Zes dagen geleden.
Staat er wat bij? - Alleen een vredesteken.
Naar wie is het verstuurd?
gedeactiveerd
Dat staat er niet bij.
Dat is echt heel vreemd.
Denk je dat ze ergens bij betrokken is geraakt?
Davy? - Geen idee. Ik moet gaan.
stemming
waar is dit?
welke?
toetsweek
lekker ding
sereen erg mooi
fijne vrijdag
je weet dat je me wilt
ziet er goed uit
lekkerrrr
geen resultaten
telefoonnummer zoeken
databases doorzoeken op Derek Ellis
kies een optie
Ik hoef u niks te vertellen.
Waar was je op de avond dat ze verdween?
Ik zei al dat ik een afspraak had.
Wat heb je te verbergen? - Niks.
Geef dan gewoon antwoord. Waar was je toen m'n dochter verdween?
donderdagavond
Bieber-concert
bevestigd
Zegt de naam Rachel Jeun je iets?
Nee, hoezo?
Dat is Margot. - Je zei dat ze zich als een ander gedroeg.
Ik heb ons team laten zoeken naar gewiste contacten op haar harde schijf.
Daar zat een vervalser tussen.
Margot heeft een ID opgehaald...
rond dezelfde tijd dat ze dat geld heeft opgenomen.
Opgenomen?
Wat heeft ze opgenomen?
Ik heb navraag gedaan bij Venmo...
over de rekening waar ze 2500 dollar naar heeft overgemaakt.
Weten ze van wie die was?
Hij was van Margot.
Naar zichzelf? Was ze het aan het witwassen of zo?
Daar lijkt het wel op.
Ik zie dit veel bij drugszaken.
Mensen maken hun geld over naar een plek met veel minder toezicht.
Minder toezicht? Waar dan?
Het internet.
Wat moet ze met een vals ID-bewijs en al dat geld?
Het begint er steeds meer op te lijken...
dat Margot is weggelopen.
Waarom zou ze dat doen? - Dat weten we nog niet.
Waarom? Ze heeft me die nacht drie keer gebeld. Drie keer.
Daar komen we nog wel achter. Voor nu...
Ik ken m'n dochter. Ze is niet weggelopen.
zoekgeschiedenis
sorteren op
meest bezocht
welkom terug, @mkmania
Dit is een mooie hoek.
Voor al m'n fans: Ik ben een beetje laat, maar...
M'n favoriete concert? Twenty One Pilots natuurlijk.
mooie kamer
Dank je wel, Lucy.
waar is dat T-shirt van?
Van Fearless Core. Het kostte 40 dollar.
kun je mij zien?
Hoe zou ik jou moeten zien?
slechtste cast 2017
Weet je? Laat vooral wat weten, maar als het...
fish_n_chips bekijkt je cast
fish_n_chips heeft je cast verlaten
stop livecast
cast gestopt
opgeslagen casts
vorige week
3 weken geleden
alles afspelen
tieten zien
geblokkeerd
favoriete pokemon en waarom
Wacht even.
te gek
dat is geen antwoord op m'n vraag
Dat is Uxie.
Hij kan herinneringen wissen. En hij is best schattig.
Hoe wist je dat ik van Pokémon hou?
wie niet
Best veel mensen. Sinds ze...
Kecleon trouwens
mijn favoriete pokemon
leuk dat je dat vroeg
Dit is bij een meer.
Dit is in een bos.
mooie foto's, je moet er meer maken
Ik ben Margot.
Ik ben 15. Bijna 16.
Ik zit op school.
Hannah, 20, serveerster
San Jose.
Hoe is het daar?
Het is er vast beter dan hier.
Dit is het dan.
De beste plek ter wereld om niets te doen.
Werk je nog 25 uur naast je studie?
alleen totdat m'n moeder uit het ziekenhuis is
kanker
m'n vader heeft gezegd dat ik met m'n studie moet stoppen
ziekenhuiskosten
hij vroeg het niet eens
ik wou dat ik een goede band met m'n vader had
net als jij
M'n vader weet niet dat ik gestopt ben met pianoles.
waarom heb je dat niet 'gezegf'
gezegd
Hij zou het niet begrijpen.
Maar goed, hebben jullie...
Vandaag is het de verjaardag van deze supervrouw.
Fijne verjaardag.
Als ze nog zou leven, weet ik zeker dat ze...
Kom binnen.
Hé, lieverd.
Ik was nog vergeten te zeggen...
Het is... - Ja, het is...
...dinsdag.
The Voice is er dus op.
De afvalronde.
Natuurlijk.
Kom je kijken? - Ja, Megan gaat eruit.
Nou en of. Ik zie je dan zo beneden.
Sorry, ook dit is een dood spoor.
Heb je ze allemaal nagetrokken? - Allemaal.
Geen van de YouCast-gebruikers is bij haar vermissing betrokken.
Zelfs fish_n_chips niet. Aan de hand van haar gegevens...
kwamen we uit bij Kirchick's Diner, even buiten Pittsburgh.
Ik heb haar en haar manager gesproken.
Op bewakingsbeelden is te zien dat ze die avond werkte.
Ze heeft een alibi.
Ik kende haar niet.
Ik kende m'n eigen dochter niet.
Een paar jaar geleden werd er door een boze buurvrouw op m'n deur gebonsd.
Toen ik vroeg wat er was, zei ze dat m'n zoon 25 dollar van haar had gestolen.
Ik wist niet wat ik ermee moest. Ik ken m'n zoon.
Dat klonk niet als iets wat Robert zou doen.
Maar het bleek echt zo te zijn.
M'n zoon was gedurende twee weken alle huizen in de buurt langsgegaan.
Hij vertelde mensen dat hij mijn zoon was en dat hij geld inzamelde...
voor een zelfverzonnen politiestichting genaamd Mama's en Papa's in het Blauw.
Wat ik wil zeggen...
is dat je je kind niet altijd even goed kent.
En dat is niet jouw schuld.
Er wordt in 16 staten naar haar auto gezocht.
We hebben allebei slaap nodig. Ik spreek je morgen.
Wat heb je toen gedaan?
Toen je wist wat je zoon had gedaan.
Ik heb tegen m'n buurvrouw gezegd...
dat ik die stichting had opgericht en ik heb haar bedankt voor haar donatie.
Maar als je dat ooit vertelt, zal ik het ontkennen.
Ik ben heel blij dat jij op onze zaak zit.
Het is triest dat het zover heeft moeten komen.
Ik ga afsluiten. Ik spreek je snel weer.
afsluiten
Dit is het dan.
De beste plek ter wereld om niets te doen.
Dit is het dan.
chillen bij Barbosa
Margot voor het laatst gezien
6,5 kilometer
Dit is rechercheur Rosemary Vick. Spreek iets in.
Word wakker. Ik weet wat ze op die kruising deed.
Ze was op weg naar een plek waar ze de afgelopen maanden vaak is geweest.
Het is 3.45 uur. Ik rij er nu heen.
Hé, waar ben je?
Je zei dat ze was weggelopen. - Ben je bij het meer?
Je zei dat ze was weggelopen. - Ik kom nu jouw kant op.
Robert, ga maar weer naar bed.
Ik wil dat je rustig blijft. We komen hier samen wel uit.
Wat is dat?
Haar sleutelhanger.
Heb je de politie gebeld?
Ik kom nu naar je toe.
Je zei dat ze was weggelopen.
Goedemorgen, ik ben Natalie Boyd.
Een schokkende ontwikkeling. De auto van een vermiste tiener uit San Jose...
is vannacht gevonden in een meer in de omgeving van Santa Cruz.
De Toyota Camry van Margot Kim wordt nu uit het water gehaald.
Het is nog niet bekend of de leerlinge van Evercreek High zelf in de auto zit.
Het lijkt er niet op dat er iemand achter het stuur zit.
Het ziet ernaar uit dat... Ze kijken in de achterbak.
Bedankt voor jullie komst.
Ik ben rechercheur Rosemary Vick. Ik onderzoek deze zaak.
Bij mij staat David Kim, de vader van Margot.
Jullie hebben een overzicht met data...
vanaf donderdag 11 mei, de dag waarop Margot vermist raakte.
Die info mag vrijgegeven worden.
Deze ochtend heeft de politie de auto van Miss Kim uit het water gehaald.
Ik kan jullie meteen vertellen dat Margot Kim er niet in zat.
Bij ons onderzoek is wel een kleine hoeveelheid bloed aangetroffen...
op het dashboard aan de rechterkant.
Waarschijnlijk het resultaat van een handgemeen.
We beschouwen deze zaak daarom nu officieel als een ontvoering.
In de bossen bij Santa Cruz wordt gezocht naar een tiener...
van wie de auto in een meer is gevonden.
Wie informatie heeft, wordt verzocht de tiplijn of het alarmnummer te bellen.
Vanaf 13.00 uur...
worden alle vrijwilligers in teams ingedeeld.
Elk team krijgt een deel toegewezen van het zoekgebied van 31 vierkante kilometer.
Vanwege het onveilige terrein...
aan de westkant van het meer...
hebben we deze zones alvast uitgesloten.
Maar er blijft nog een groot gebied over.
zoektocht naar vermiste tiener van start
Margot Kim wordt sinds vier dagen vermist.
Tot nu toe blijft het een mysterie wat er met haar gebeurd is.
Een envelop met daarin 2500 dollar is op de bijrijdersstoel aangetroffen.
Wilde ze het gebruiken om weg te lopen, zoals de politie denkt?
Of is er meer aan de hand?
eerste zoekdag ten einde
We hebben ongeveer de helft van het zoekgebied doorzocht.
Morgen hebben we de hele dag.
Hoe meer mensen er kwamen, hoe sneller het ging.
Mag ik?
Als u morgen tijd heeft, kunnen we uw hulp erg goed gebruiken.
noodweer vertraagt zoektocht
Dit is uiteraard niet ideaal...
maar we gaan verder met zoeken zodra het weer veilig is in het bos.
Het onderzoek gaat intussen door. Net zolang totdat Margot gevonden is.
#VindMargot
zoektocht politie
onder water
ze ligt op de bodem van het meer
Het is niet aan mij om hierover te oordelen...
maar zulke problemen beginnen meestal thuis.
#FalendeOuder
we weten hoe dit gaat #VaderIsSchuldig
de prijs gaat naar
vader van het jaar
Ze was...
Het spijt me.
Ze was m'n beste vriendin.
indrukwekkend
Het is goed om vrijwilligerswerk te doen.
Na alles wat er met Margot gebeurd is, dacht ik:
Ze hebben m'n hulp nodig.
zo trots - oma M
ik post meestal niks op Facebook
ze was een goede vriendin
bid voor Margot
wat erg
in onze gedachten
we missen je
erg emotioneel
maak me zorgen
ze is bij mij
doe allemaal even rustig, ze is bij mij
$ was voor haar pooier ze krijgt er geen genoeg van
Oakfair-bioscoop
7 minuten geleden
Niet liegen.
Je moet je buiten het onderzoek houden.
Wat? Wat bedoel je?
Je staat er te dicht op. Dat staat het onderzoek in de weg.
Ik had je er niet bij moeten betrekken.
We moesten gewoon snel handelen. - Sluit je me buiten?
We hebben alle mogelijke mankracht al op deze zaak zitten.
Ik help jullie m'n dochter te vinden. - Dat weet ik, maar je bent niet objectief.
Wie heeft haar auto gevonden?
Wie heeft het meer gevonden waar haar auto in lag?
Als ik dat niet ontdekt had, dachten we nu nog dat ze was weggelopen.
Ze kan nog altijd zijn weggelopen. Er lag geld in haar auto.
Een jongen van 17 ligt in het ziekenhuis. - Hij komt er wel weer bovenop.
Je hebt z'n kaak gebroken. Robert, wat...
Lieverd, ik moet dit even afhandelen.
Het is prima als je iemand verdenkt.
Maar het is dan aan de politie om bewijs te vinden.
Jij kunt niet zomaar het recht in eigen hand nemen.
Ik had dat niet moeten doen.
Zeg gewoon hoe ik kan helpen.
We hebben je hulp niet nodig.
Ik ga verder met het onderzoek. Bel me niet. Ik bel jou wel.
Vick, alsjeblieft. - Ga toch slapen, Mr Kim.
Niet liegen. Blijf hier.
Making a Murderer in het echt
tragisch
zou ik ook doen als het mijn dochter was
die man is z'n dochter kwijt
ze leeft echt niet meer
Hé, hou daarmee op.
Klootzak.
Haal hem van me af.
Wat heb je met haar gedaan?
onze innige deelneming
sorry dat we u op dit moment benaderen
we hopen natuurlijk dat Margots zaak wordt opgelost
maar we willen u onze diensten gratis aanbieden
ze is niet dood
Margot Kim onderzoek
onderzoek naar verdwijning Margot Kim
mysterie Margot Kim
ze is gewoon verkracht
Heeft iemand eraan gedacht dat het een vreemde kan zijn geweest?
Gewoon een smeerlap die midden in het bos een meisje ziet...
meer foto's van de auto
foto's van de gezonken auto
de huiveringwekkende foto's klik hier om ze te zien
foto's van Margot Kims gezonken auto
je hebt je biologieboek bij mij thuis laten liggen
PS. goed gesprek gisteravond
het was leuk gisteravond
ik voel me er wel raar bij
niks tegen m'n vader zeggen dan zijn we er geweest
als hij er ooit achter komt, maakt hij me af
vanavond?
gisteren was te gek
is dit wel goed?
maak je niet druk
vanavond?
tot dan
ik denk dat m'n broer...
elektronicazaak in mijn buurt
Wil je iets drinken? Koffie? - Ja, koffie is prima. Bedankt.
Nee, je staat vast al drie dagen lang stijf van de cafeïne.
Ik zet wel wat thee voor je.
Kruidenthee.
Ik moet even iets in m'n auto doen. Ik ben zo terug.
bewijs
Hoe is die rechercheur?
Heeft ze nog iets nieuws ontdekt?
Nee, niks.
Hoe was jouw relatie met Margot?
Hoe bedoel je? - Ze kwam hier weleens, toch?
Klopt.
Het was...
We zagen elkaar niet vaak, maar...
Het was gewoon... - Wanneer heb je haar nog gezien?
Even denken.
Ik pak er even wat honing bij.
Wie was dat?
M'n werk.
Hoe gaat het daarmee?
Je hebt nog niet gezegd wanneer je haar gezien hebt.
Gast, ik zou het echt niet meer weten.
Laten we het gewoon even ergens anders over hebben.
We werken elkaar zo alleen maar op de zenuwen.
Is je thee lekker? Of wil je toch liever koffie?
'Het was leuk gisteravond.' - Wat zei je?
'Ik voel me er wel raar bij.'
'Niks tegen je vader zeggen.'
'Hij maakt me af.'
'Hij zou me echt vermoorden.'
En in totaal zeven keer: 'Tot vanavond.'
Wat heb je met m'n dochter gedaan?
Ik kan het uitleggen.
Laten we even rustig gaan zitten. - Wat heb je met m'n dochter gedaan?
Wat heb je met haar gedaan?
Wat deed je met haar?
Wiet.
Wat? - Wiet.
We blowden samen.
bel me terug, dringend
Toen jullie hier met oud en nieuw waren, heeft ze m'n pijp gevonden.
Ze wilde het een keer proberen en we gingen er gewoon mee door.
Heb je m'n dochter drugs gegeven?
Ik had beloofd niks te zeggen.
Dus zij kwam hier om te blowen. Wat is er nog meer gebeurd?
Dat is alles. We hebben alleen geblowd en gepraat.
we hebben hem, bel me
Ik weet hoe fout dit klinkt en ik had het je eerder moeten vertellen.
Het leek me gewoon niet echt relevant.
Wat ben jij voor broer?
Dat moet jij nodig vragen.
Je beschuldigt me van iets afschuwelijks en dan durf je me dat te vragen?
Weet je waarom ze zo'n hekel had aan pianoles?
Omdat ze elke keer als ze dat ding zag aan haar moeder moest denken.
Heeft ze jou dat verteld?
Waarom heeft ze mij dat niet verteld? - Omdat je er nooit naar gevraagd hebt.
Je praat met haar niet meer over Pam...
terwijl dat het enige is wat haar bezighoudt.
Ze wilde er met jou over praten.
En jij ging het juist uit de weg.
Ik dacht dat het vanzelf wel goed zou komen.
David, we hebben hem.
Hij heet Randy Cartoff.
Dit is Eyewitness News met het laatste nieuws.
Ik ben Faustine Rea.
De nachtmerrie van elke ouder komt uit voor David Kim.
Er is een schokkend einde gekomen aan de zaak die iedereen bezighield.
Zojuist is bekendgemaakt dat de vermiste Margot Kim is overleden.
Er is namelijk een bekentenis opgedoken.
Randy Cartoff heeft vastgezeten wegens drugsbezit en aanranding.
Hij heeft z'n bekentenis online gezet en pleegde daarna zelfmoord.
We laten nu een stukje uit de opname zien.
Ik moet u waarschuwen. Deze beelden kunnen als schokkend ervaren worden...
en zijn niet voor iedereen geschikt.
Lief meisje in de groene auto, het spijt me wat ik gedaan heb.
Dat ik niet luisterde toen je me smeekte om op te houden.
Dat ik je geslagen en mishandeld heb...
en je met je koffers op een onvindbare plek heb gedumpt.
Ik dacht dat dit simpel zou zijn, maar dat is het niet.
We hebben Mr Cartoff in z'n woning aangetroffen.
Hij had zichzelf doodgeschoten.
Om z'n verhaal te verifiëren zijn we naar het meer teruggekeerd...
waar we DNA-sporen van Mr Cartoff hebben gevonden...
in cruciale delen van het zoekgebied.
Ik heb haar vader al gesproken.
We zijn er op dit moment van overtuigd...
dat Miss Kim vermoord is op de avond dat ze de stad verliet.
Miss Kim zal deze week in besloten kring worden herdacht.
Er klopt gewoon iets niet.
Waar is z'n auto? Waar zijn haar koffers?
Heeft hij haar bloed verwijderd?
Vick, wie is die vent?
Geen idee. Ik wou dat ik het wist.
Je moet in elk geval begrijpen dat dit niet jouw schuld is.
Toch wel.
Het is vreselijk wat er met je dochter is gebeurd en wat jij hebt moeten doorstaan.
Als ik iets voor je kan doen, kun je me altijd bellen.
misbruiker bekent moord en pleegt zelfmoord
bedankt voor uw keus voor MemorialOne
we hopen dat onze dienst u enige troost kan bieden
u kunt foto's of filmpjes uploaden om tijdens de wake te laten zien
klik hier om te uploaden
Al het water eruit. - Is dit klaar?
Vaderdag
Maak papa maar wakker.
Word wakker, papa. Word wakker.
Word wakker. - Laat maar zien wat je gemaakt hebt.
allerbeste vader
naar prullenbak
prullenbak leegmaken
bedankt voor het uploaden
Ik ben Margot.
Hannah Pardy, stockfotomodel
Hallo? - Kan ik Hannah spreken?
Dat ben ik.
Het gaat om m'n dochter, Margot Kim. Jij kende haar online als 'mkmania'.
U hebt vast het verkeerde nummer. Zal ik u met m'n manager doorverbinden?
Werk je parttime als serveerster?
Je hebt de politie verteld dat je aan het werk was.
De politie?
Rechercheur Vick heeft je vier dagen geleden gebeld en jij zei dat je...
Ik ben niet gebeld door de politie. Waar gaat dit over?
Luister, je hebt op YouCast maandenlang met m'n dochter gechat.
Je gebruikersnaam is fish_n_chips.
Je moeder lag in het ziekenhuis.
Toch?
Wat is YouCast?
Dit is rechercheur Rosemary Vick. Spreek iets in.
Vick, met David Kim. Er klopt iets niet. Bel me zo snel mogelijk terug.
heb je 3 keer geprobeerd te bereiken probeer Margots...
dienst begint zo
SVPD. - Hallo, dit is een noodgeval.
Kan ik rechercheur Rosemary Vick spreken?
Het spijt me, dat zal niet gaan. Waar gaat dit over?
Ik ben David Kim. Ik moet Rosemary Vick spreken.
Mr Kim, wat erg wat er met Margot is gebeurd.
We zijn er hier allemaal kapot van.
Vooral Rosemary. De zaak ging haar echt aan het hart.
Ze had zelf aangeboden om het onderzoek te leiden.
En hoe ze met de media omging... - Wacht even.
Zei u dat ze zich had aangeboden? - Sorry?
U zei dat ze zich had aangeboden.
Ik was onder de indruk dat de zaak haar was toegewezen.
Nee, ze had er echt zelf om gevraagd.
Helaas kan ik u niet met haar doorverbinden.
Ze is vast onderweg naar de dienst voor Margot.
U kunt wel haar voicemail inspreken als u wilt.
Rosemary Vick bouwt afkickkliniek met ex-gedetineerden
Mr Kim?
Kunt u me anders met de hulpsheriff doorverbinden?
voer uw stream-nummer in
we ondervinden wat problemen onze welgemeende excuses
Zoals uw advocaat ook verteld is...
bevestigt u met uw handtekening uw bekentenis...
aangaande de misdaden waarvan u beschuldigd wordt.
Het OM zal zich vervolgens over alle aanklachten buigen.
U wordt onder meer aangeklaagd voor moord.
We gaan live over naar San Jose in Californië.
We horen net dat een politiemedewerker in hechtenis is genomen...
tijdens de herdenkingsdienst voor een vermiste tiener.
rechercheur gearresteerd
We beginnen met 11 mei, de dag dat Margot Kim verdween.
Wat is er die avond gebeurd?
Ik werd gebeld. - Door wie?
M'n zoon.
Mama, ik heb iets ergs gedaan. Ik denk dat ik 911 moet bellen.
Wat hebt u toen gedaan? - Ik ben naar hem toe gegaan.
Waar was dat?
Bij Barbosa Lake. Hij stond boven aan een klif.
Wat zei Robert toen u daar aankwam?
Hij zei dat hij een meisje in het ravijn had geduwd.
Ik vroeg hem waarom. - Wat zei hij?
U moet begrijpen dat m'n zoon niet als andere kinderen is. Hij kan...
Wat zei hij?
Een half jaar geleden had hij Margot herkend op een blogging-website.
bekijk de cast van je Facebook-vriend @mkmania
Hij vond haar op de lagere school al leuk.
Hij wist alles van haar.
toevallig dat we hier allebei op zitten
Haar hobby's.
favoriete pokemon en waarom
Wat deed hij toen?
knap meisje
Hij verzon een verhaal.
Een nieuwe identiteit.
Dit is in een bos.
Ze waren een half jaar lang bevriend.
Werk je nog 25 uur naast je studie?
Het was een onschuldig spelletje.
ziekenhuiskosten
Tot er geld in het spel kwam.
$2500 van Margot Kim
Ze had hem op Venmo gevonden.
Ze had 2500 dollar overgemaakt voor ziekenhuiskosten.
Kosten die hij verzonnen had.
Ze was een lieve meid. - En dus besloot hij het terug te geven.
Hij moest alles wel opbiechten.
Waarom deed hij dat niet op school?
Hij was bang voor haar reactie. Zo in het openbaar...
Robert moet daar helemaal niks van hebben.
Hij is haar dus gevolgd.
Hij is haar gevolgd.
Wat was Margot daar aan het doen? - Ze zat in haar auto te blowen.
En toen? - Hij stapte in.
Ze gilde en sloeg hem.
Voordat hij het wist, was ze al weggerend. Hij ging achter haar aan.
Het was pikkedonker.
Hij wilde het haar gewoon uitleggen, meer niet.
Maar zij bleef maar gillen en slaan.
Hij wilde zich gewoon verzetten en duwde terug.
En toen viel ze.
Ze was gewoon ineens verdwenen.
Dus uw zoon vraagt u om hem te helpen een moord te verdoezelen...
Dat was mijn idee.
Lieverd, ik wil dat je niemand belt. Mama lost dit wel op.
Het was mijn idee.
Niet dat van hem.
Bent u in het ravijn afgedaald? - Ik heb het geprobeerd.
Maar het was smal en vol scherpe rotsen.
Hoe wist u dat ze... - Dood was?
Het was smal en scherp en minstens 15 meter diep.
En het was doodstil.
En dus besloot u uw zoon te helpen.
Ik heb haar auto in het meer gedumpt en nam het onderzoek zelf op me.
Ik liet David geloven dat ze was weggelopen.
Ik zei dat haar harde schijf was onderzocht.
En ik zei tegen het politieteam dat het gebied waar ze lag al doorzocht was.
Maar u wist dat ze een keer gevonden zou worden.
Daarom had ik een bekentenis nodig.
Dat was de enige oplossing.
U hebt een ex-gedetineerde gedrogeerd en hem een verhaaltje laten oplezen.
Was het echt zelfmoord?
Het ging om m'n zoon.
Hij zou het in de gevangenis niet redden.
rechercheur neemt schuld op zich om zoon te beschermen
Hij had een fout gemaakt.
Voor wie net inschakelt:
we volgen het transport van rechercheur Vick en de vader van Miss Kim.
Na uw arrestatie heeft u geen woord gezegd.
Totdat Mr Kim u vroeg of z'n dochter echt dood was.
Wat zei u toen?
Dat het niet uitmaakte of ze haar val had overleefd.
Dan zou ze vijf dagen zonder water hebben gezeten.
Wat was Davids reactie daarop?
'Zeg dat ze moeten omdraaien.'
Waarom?
Hij zei dat het om twee dagen ging.
Dat ze maar twee dagen zonder water zou hebben gezeten.
Het ziet ernaar uit dat ze gaan omkeren.
Het had maandag hard geregend.
Dit zijn live-beelden van onze collega's...
van een zoekactie naar de vermiste Margot Kim.
De autoriteiten hopen haar in dit ravijn te vinden.
Margot Kim was al doodverklaard...
maar er wordt weer volop naar haar gezocht...
nadat een verdachte de politie haar precieze locatie heeft gegeven.
De vraag is alleen of Margot nog in leven is.
Of is het misschien al te laat?
We blijven de situatie volgen.
Het lijkt erop dat iedereen wacht op een update van de reddingswerkers.
Wacht even, we horen net dat er weer mensen naar boven komen.
Ik wil u waarschuwen dat we niet weten wat we te zien krijgen.
Daar is ze. We zien twee reddingswerkers...
die het lichaam van Margot Kim uit het ravijn omhoog hijsen.
We willen u waarschuwen dat we niet weten hoe ze eraan toe is.
We zien hier Margots vader. Maar ze komen dus naar boven.
Ze is uit het ravijn gehaald. Over haar toestand is nog niks bekend.
We zien daar haar vader.
Het reddingsteam lijkt haar lichaam op een stretcher te gaan overhevelen.
Dit zijn live-beelden van Margot Kim...
die sinds een week vermist is en nu op een brancard getild wordt.
weet je al meer?
nee, net m'n mail gecheckt
conservatorium
inschrijvingen
uw inschrijving voor de studie piano is:
in behandeling
trouwens
ik heb je die foto nog niet gestuurd
welke foto?
ik zie er niet uit, pap
ik moet gaan
ik snap het die site ververst zichzelf niet
dat doe ik helemaal niet
ik ben erg trots op je
mama zou dat ook zijn
bedankt, pap
ik moet nu echt gaan
tot vanavond
afsluiten
als achtergrond gebruiken
Vertaling: Bart Heuvelmans