1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:09,958 --> 00:00:11,833 
‫إذًا، ألم يشهد أحد الواقعة؟‬

3
00:00:12,208 --> 00:00:13,958 
‫سألت الناس. لا.‬

4
00:00:14,333 --> 00:00:16,333 
‫على الأرجح حدث هذا في الصباح الباكر.‬

5
00:00:17,916 --> 00:00:21,666 
‫لا أفهم كيف يجرؤ شخص‬
‫على قتل إحدى محظيات الحريم.‬

6
00:00:21,750 --> 00:00:24,416 
‫يجب أن نخطر رئيس الحرم.‬

7
00:00:24,875 --> 00:00:26,125 
‫هذا ليس لب الأمر.‬

8
00:00:27,500 --> 00:00:29,000 
‫لب الأمر هو...‬

9
00:00:29,791 --> 00:00:32,250 
‫أن هذه المحظية كانت مختارة للسلطان.‬

10
00:00:32,666 --> 00:00:34,208 
‫من سنرسل إليه الآن؟‬

11
00:00:34,666 --> 00:00:35,833 
‫أتساءل عمن...‬

12
00:00:36,416 --> 00:00:37,708 
‫اصمتن.‬

13
00:00:38,250 --> 00:00:39,125 
‫تأدبن.‬

14
00:00:40,333 --> 00:00:43,500 
‫أنت تعرف طبيعة السلطان.‬
‫لن يقبل بفتاة عادية.‬

15
00:00:44,750 --> 00:00:46,750 
‫كانت هذه الفتاة متعلمة تعليمًا جيدًا.‬

16
00:00:47,250 --> 00:00:50,708 
‫تأمل الكتاب الذي كانت تقرأه.‬
‫يعلم الله ما هذه اللغة.‬

17
00:00:50,791 --> 00:00:51,833 
‫إنها اليونانية.‬

18
00:00:54,541 --> 00:00:56,708 
‫إنها "الإلياذة" الشهيرة لـ"هوميروس".‬

19
00:00:57,458 --> 00:01:00,083 
‫- هل تجيدين هذه اللغة؟‬
‫- أجل يا سيدي.‬

20
00:01:01,208 --> 00:01:04,166 
‫أجيد العربية واللاتينية‬
‫والفارسية والإيطالية أيضًا.‬

21
00:01:04,583 --> 00:01:05,750 
‫تعالي.‬

22
00:01:05,833 --> 00:01:07,250 
‫ما اسمك يا امرأة؟‬

23
00:01:09,583 --> 00:01:10,541 
‫"شافيدان".‬

24
00:01:11,125 --> 00:01:13,250 
‫استعدي يا "شافيدان".‬

25
00:01:13,333 --> 00:01:15,750 
‫ستقضين الليلة مع السلطان.‬

26
00:01:16,541 --> 00:01:18,333 
‫أصبح المنديل لك.‬

27
00:01:39,333 --> 00:01:40,791 
‫لنر إن كنت قد فهمت على نحو صحيح.‬

28
00:01:40,875 --> 00:01:43,833 
‫الشيطان "فيصل" تآمر ضد الوزيرة آنذاك.‬

29
00:01:44,333 --> 00:01:46,166 
‫أنت تريد أن تثبت لها ذلك.‬

30
00:01:46,500 --> 00:01:49,000 
‫لا أريد. بل يجب أن أثبت لها ذلك.‬

31
00:01:49,083 --> 00:01:50,833 
‫كيف ستفعل ذلك؟‬

32
00:01:50,916 --> 00:01:52,833 
‫وكأننا نبحث عن إبرة في كومة قش.‬

33
00:01:53,250 --> 00:01:55,041 
‫على الأقل أعرف من أين أبدأ.‬

34
00:01:55,125 --> 00:01:57,000 
‫- من أين؟‬
‫- العرافة.‬

35
00:01:57,458 --> 00:02:00,291 
‫إنها تعرف بالتأكيد‬
‫بتدبير المؤامرات ضد الوزيرة.‬

36
00:02:00,833 --> 00:02:01,666 
‫فكرة جيدة.‬

37
00:02:02,666 --> 00:02:05,041 
‫"سامي"، تعال معي.‬

38
00:02:06,000 --> 00:02:07,250 
‫سنكون على اتصال.‬

39
00:02:17,250 --> 00:02:19,041 
‫تبدو وكأنها ساحة معارك.‬

40
00:02:22,375 --> 00:02:23,916 
‫أتظن أنها لا تزال هنا؟‬

41
00:02:26,666 --> 00:02:27,750 
‫سنرى.‬

42
00:02:35,583 --> 00:02:36,416 
‫تعال.‬

43
00:02:47,916 --> 00:02:48,875 
‫ما الأمر؟‬

44
00:02:48,958 --> 00:02:51,375 
‫حسنًا يا "زينب".‬

45
00:02:51,458 --> 00:02:55,166 
‫حسنًا. بحثت في الأعلى. المكان آمن.‬

46
00:02:55,666 --> 00:02:57,416 
‫أظن أنها "أيلين".‬

47
00:02:57,500 --> 00:02:59,041 
‫"أيلين"؟ ماذا جاء بها إلى هنا؟‬

48
00:03:00,083 --> 00:03:03,250 
‫لا أعرف، لكنها لن تكون بمفردها.‬

49
00:03:03,333 --> 00:03:05,166 
‫ماذا نفعل إذًا؟ هل نعود؟‬

50
00:03:11,666 --> 00:03:13,250 
‫انتظري يا "زينب".‬

51
00:03:29,333 --> 00:03:30,500 
‫تعال إلى هنا.‬

52
00:03:32,458 --> 00:03:33,625 
‫"سامي"‬‫!‬

53
00:03:35,666 --> 00:03:36,750 
‫لا تهرب‬‫!‬

54
00:03:38,833 --> 00:03:39,833 
‫"سامي"‬‫!‬

55
00:04:08,041 --> 00:04:08,875 
‫هل أنت بخير؟‬

56
00:04:10,791 --> 00:04:12,416 
‫يجب أن نرحل فورًا.‬

57
00:04:13,583 --> 00:04:14,875 
‫"هاكان"، هذا لن ينفع.‬

58
00:04:15,791 --> 00:04:18,000 
‫سنجد مخرجًا. تعالي. هيا بنا.‬

59
00:04:21,833 --> 00:04:24,708 
‫من لدينا هنا؟ يا لها من مفاجأة سارة.‬

60
00:04:26,291 --> 00:04:29,000 
‫ما الأمر يا "فيصل"؟‬
‫هل أصبحت تهوى النبوءات فجأة؟‬

61
00:04:30,541 --> 00:04:31,833 
‫"زينب"، ‬‫تولي الأمر رجاءً‬‫.‬

62
00:04:35,666 --> 00:04:36,791 
‫- تعالي.‬
‫- توقف.‬

63
00:04:36,875 --> 00:04:38,208 
‫"هاكان"، لا تتبعني.‬

64
00:04:38,291 --> 00:04:40,208 
‫الحل معك، لا معي.‬

65
00:04:49,083 --> 00:04:50,625 
‫لقد تماديت كثيرًا.‬

66
00:04:53,083 --> 00:04:54,791 
‫انظر ماذا صدت يا "هاكان".‬

67
00:05:13,875 --> 00:05:14,875 
‫"سامي"...‬

68
00:05:15,291 --> 00:05:18,583 
‫- الأبواب ستتحمل، أليس كذلك؟‬
‫- بلى. حتى أنا ما كنت ‬‫ل‬‫أستطيع الخروج.‬

69
00:05:19,958 --> 00:05:21,541 
‫أخيرًا هدأت "أيلين".‬

70
00:05:23,000 --> 00:05:26,958 
‫ما زلت غير مقتنعة بأنه من الحكمة‬
‫أن نحضر خالدتين إلى هنا.‬

71
00:05:27,041 --> 00:05:29,500 
‫لا تسميهما بالخالدتين. إنهما صديقتانا.‬

72
00:05:29,583 --> 00:05:33,875 
‫ماذا كنا سنفعل يا "بيرين"؟‬
‫وجودهما هنا أفضل من بقائهما مع "فيصل".‬

73
00:05:34,333 --> 00:05:35,458 
‫ماذا عن العرافة؟‬

74
00:05:35,916 --> 00:05:39,333 
‫ظلت تنهاني عن اللحاق بها‬
‫وقالت إن الحل ليس لديها.‬

75
00:05:39,416 --> 00:05:40,875 
‫إنها على الأرجح تعرف شيئًا.‬

76
00:05:43,541 --> 00:05:46,000 
‫سأتحدث مع "زينب" حين تهدأ قليلًا.‬

77
00:05:48,083 --> 00:05:51,125 
‫هل أنت متأكد؟‬
‫من بالداخل ليست "زينب" التي نعرفها.‬

78
00:05:51,541 --> 00:05:52,458 
‫أعرف.‬

79
00:06:00,500 --> 00:06:01,458 
‫عجبًا...‬

80
00:06:02,458 --> 00:06:04,625 
‫إنه "المُحافظ" شخصيًا.‬

81
00:06:05,333 --> 00:06:08,250 
‫"هاكان" الكابوس، وقود الخالدين.‬

82
00:06:10,083 --> 00:06:11,041 
‫ما هذا؟‬

83
00:06:12,000 --> 00:06:15,916 
‫هل تظن أنني سأخبرك بأسرارهم‬
‫لأنك تحبسني هنا؟‬

84
00:06:16,000 --> 00:06:18,291 
‫أسرارهم لا تهمني.‬

85
00:06:18,750 --> 00:06:19,750 
‫ما الأمر إذًا؟‬

86
00:06:20,583 --> 00:06:21,958 
‫ماذا تريد مني؟‬

87
00:06:22,041 --> 00:06:24,333 
‫ربما أفتقد التواجد معك في الغرفة نفسها.‬

88
00:06:24,958 --> 00:06:26,166 
‫أهو أمر يستحيل تصديقه؟‬

89
00:06:28,250 --> 00:06:31,458 
‫ستنجح المحاولة، أنا متأكد.‬
‫سيقنعها "هاكان" وسيحل المشكلة.‬

90
00:06:33,583 --> 00:06:35,416 
‫لست متفائلة مثلك.‬

91
00:06:35,500 --> 00:06:37,541 
‫يا رفيقيّ، ماذا عن "أيلين"؟‬

92
00:06:37,958 --> 00:06:39,250 
‫إنها لا تكف عن البكاء.‬

93
00:06:39,666 --> 00:06:43,125 
‫- تظن أن "هاكان" سيطعنها.‬
‫- أشك في أن يفعل ذلك. صحيح؟‬

94
00:06:43,208 --> 00:06:47,291 
‫يا رفيقيّ، أما كانتا س‬‫ي‬‫قتلا‬‫ن‬‫نا‬
‫لو سنحت لهما الفرصة؟‬

95
00:06:47,375 --> 00:06:51,041 
‫- من قتلت "بوراك" دون أن يطرف لها جفن؟‬
‫- هل نصبح مثلهما؟‬

96
00:06:54,250 --> 00:06:57,416 
‫أنت تعتبرينني أحمق لأنني أقعد بعيدًا عنك.‬

97
00:06:59,416 --> 00:07:01,208 
‫كنت أعرف أنك أحمق من قبل أيضًا.‬

98
00:07:02,375 --> 00:07:05,083 
‫منذ أن رأيتك للمرة الأولى،‬
‫حدثت نفسي قائلة،‬

99
00:07:05,166 --> 00:07:08,833 
‫"لا يمكن أن يكون هذا هو (المُحافظ)‬
‫الذي أستعد له طوال هذه الأعوام.‬

100
00:07:09,458 --> 00:07:10,666 
‫يجب ألّا يكون هو."‬

101
00:07:11,958 --> 00:07:14,041 
‫مع الوقت، أنت أثبتّ أنني على حق.‬

102
00:07:14,708 --> 00:07:16,250 
‫حين رأيتك للمرة الأولى...‬

103
00:07:18,625 --> 00:07:20,500 
‫حدثت نفسي قائلًا، "لن تتركني أستسلم.‬

104
00:07:21,375 --> 00:07:24,125 
‫هذه الفتاة ستساندني دائمًا،‬
‫ستقف إلى جانبي،‬

105
00:07:24,625 --> 00:07:28,208 
‫سترفعني حين أسقط."‬

106
00:07:28,791 --> 00:07:32,291 
‫- وقد فعلت ذلك كله.‬
‫- يا لضيعة وقتي وجهدي.‬

107
00:07:32,750 --> 00:07:34,541 
‫تأمل "المُحافظ" الذي صنعته.‬

108
00:07:35,000 --> 00:07:38,625 
‫"المُحافظ" الذي خدعته الوزيرة‬
‫وحولت "إسطنبول" إلى هذا الخراب.‬

109
00:07:42,083 --> 00:07:44,041 
‫- أعني...‬
‫- سأردع الوزيرة.‬

110
00:07:44,625 --> 00:07:47,375 
‫- حقًا؟‬
‫- سأنقذ "إسطنبول" أيضًا.‬

111
00:07:48,916 --> 00:07:50,416 
‫لكن السؤال الحقيقي هو...‬

112
00:07:51,833 --> 00:07:55,958 
‫مع أي الجانبين ستكونين بينما أفعل ذلك؟‬

113
00:07:57,333 --> 00:07:59,958 
‫أخلصت لك بما يكفي يا "هاكان".‬

114
00:08:01,250 --> 00:08:03,333 
‫الآن لا أخلص إلا لشخص واحد.‬

115
00:08:03,416 --> 00:08:04,416 
‫لنفسي.‬

116
00:08:06,458 --> 00:08:07,916 
‫أنا سعيد لأن والدك لم ير هذا.‬

117
00:08:08,583 --> 00:08:12,958 
‫ما كان سيراه.‬
‫لأنه مات كي يكون من "المخلصين".‬

118
00:08:18,791 --> 00:08:21,375 
‫يؤسفني أن يكون هذا حالك.‬

119
00:08:22,333 --> 00:08:23,625 
‫أتعرف؟‬

120
00:08:24,958 --> 00:08:27,583 
‫لست مضطرًا إلى أن تشفق عليّ. أنا جادة.‬

121
00:08:28,458 --> 00:08:30,750 
‫أنا أقوى منك بكثير يا "هاكان".‬

122
00:08:31,750 --> 00:08:36,625 
‫لا أحتاج إلى مساعدة قميص لأحمي نفسي.‬

123
00:08:36,708 --> 00:08:39,333 
‫أنت على حق. أنت قوية.‬

124
00:08:41,125 --> 00:08:42,541 
‫لكنك وحيدة مثلي تمامًا.‬

125
00:08:44,750 --> 00:08:47,500 
‫أشعر بالوحدة التامة في هذه الحياة من دونك.‬

126
00:08:47,583 --> 00:08:48,916 
‫لا أبالي.‬

127
00:08:49,000 --> 00:08:50,333 
‫كنت حبيبتي الوحيدة.‬

128
00:08:51,541 --> 00:08:52,750 
‫أنت فقط يا "زينب".‬

129
00:08:53,958 --> 00:08:56,041 
‫أبي و"ميمو" و"ليفينت" و"ليلى"...‬

130
00:08:56,125 --> 00:08:58,625 
‫مع كل شخص خسرته، كنت أتشبث بك.‬

131
00:08:58,708 --> 00:09:00,875 
‫لهذا، مهما يحدث،‬

132
00:09:00,958 --> 00:09:03,500 
‫- لن أسمح...‬
‫- لا أبالي يا "هاكان".‬

133
00:09:17,291 --> 00:09:18,500 
‫"بيرين"؟‬

134
00:09:18,583 --> 00:09:21,250 
‫هل ستطعنوني بالخنجر؟‬

135
00:09:21,333 --> 00:09:23,083 
‫لن نؤذيك.‬

136
00:09:23,166 --> 00:09:26,750 
‫لكنني خالدة. لم أعد واحدة منكم.‬

137
00:09:27,541 --> 00:09:28,500 
‫"أيلين".‬

138
00:09:30,333 --> 00:09:33,375 
‫اسمعي... أنت دائمًا واحدة منا، أتفهمين؟‬

139
00:09:34,166 --> 00:09:35,750 
‫وهكذا ستظلين دائمًا.‬

140
00:09:36,125 --> 00:09:40,166 
‫أنت مريضة فحسب، وسنعالجك بطريقة ما.‬

141
00:09:40,250 --> 00:09:41,458 
‫لا تقلقي.‬

142
00:09:58,958 --> 00:10:01,708 
‫- ماذا تفعل في غرفتي؟‬
‫- يجب أن تسمعي هذا.‬

143
00:10:02,250 --> 00:10:03,208 
‫ماذا أسمع؟‬

144
00:10:03,708 --> 00:10:07,791 
‫بطريقة ما تمكن "هاكان" من العودة بالزمن.‬
‫إلى عام 1459.‬

145
00:10:08,750 --> 00:10:10,083 
‫كيف عرفت؟‬

146
00:10:10,500 --> 00:10:13,166 
‫بناء على أوامرك، ذهبت إلى العرافة لأجده.‬

147
00:10:13,250 --> 00:10:16,583 
‫- أنت لا تحب أن أصدر إليك الأوامر.‬
‫- ألم تسمعيني؟‬

148
00:10:17,416 --> 00:10:19,875 
‫أقول لك إن "هاكان" يستطيع الانتقال بالزمن.‬

149
00:10:20,291 --> 00:10:21,333 
‫أعرف.‬

150
00:10:22,125 --> 00:10:23,916 
‫- كيف؟‬
‫- أعرف فحسب.‬

151
00:10:24,666 --> 00:10:26,125 
‫هل التقيتما؟‬

152
00:10:26,208 --> 00:10:30,166 
‫- لا يحق لك أن تسائلني.‬
‫- إنه عدونا. يحق لي أن أعرف.‬

153
00:10:30,250 --> 00:10:32,666 
‫خاصة وأنه يتمتع بقدرات لا نمتلكها.‬

154
00:10:33,791 --> 00:10:35,625 
‫لا بد أنه استخدم المفتاح.‬

155
00:10:36,208 --> 00:10:37,208 
‫ماذا؟‬

156
00:10:40,541 --> 00:10:41,833 
‫هل يؤلمك ذراعك؟‬

157
00:10:46,125 --> 00:10:49,083 
‫إن كان لاعتذاري ق‬‫ي‬‫مة، فإنني آسف. لم أقصد.‬

158
00:10:49,916 --> 00:10:51,583 
‫لا يمكن أن أؤذيك متعمدًا.‬

159
00:10:51,666 --> 00:10:56,041 
‫ثرثرتك المستمرة تثير أعصابي.‬

160
00:10:56,125 --> 00:10:57,458 
‫ألا تفهم؟‬

161
00:10:57,541 --> 00:11:00,958 
‫أنت تنظر إلى وجهي منذ ساعات. ألا ترى؟‬

162
00:11:01,041 --> 00:11:03,250 
‫هذه ليست "زينب" التي تتحدث معها.‬

163
00:11:04,333 --> 00:11:07,291 
‫"هاكان"، يمكنني قتلك لو سنحت لي الفرصة.‬

164
00:11:11,916 --> 00:11:12,875 
‫تفضلي.‬

165
00:11:15,250 --> 00:11:18,708 
‫إنني لا أختبئ تحت القميص.‬
‫افعلي بي ما تريدين.‬

166
00:11:19,916 --> 00:11:21,166 
‫"زينب"، هيا.‬

167
00:11:22,000 --> 00:11:22,875 
‫اقتليني.‬

168
00:11:22,958 --> 00:11:23,958 
‫هيا.‬

169
00:11:25,291 --> 00:11:27,708 
‫قد أكون غير كفء، لكنني أمثل تهديدًا لك.‬

170
00:11:27,791 --> 00:11:30,375 
‫اقتليني. هيا. تخلصي مني إلى الأبد.‬

171
00:11:30,458 --> 00:11:34,083 
‫انتقمي لموت أبيك،‬
‫او أيًا يكن ما تلومينني عليه يا "زينب".‬

172
00:11:34,166 --> 00:11:37,125 
‫هيا. اخنقيني. هيا يا "زينب".‬

173
00:11:37,208 --> 00:11:39,708 
‫هيا. اقتليني يا "زينب".‬

174
00:11:42,000 --> 00:11:43,541 
‫ارتد قميصك يا "هاكان".‬

175
00:11:51,875 --> 00:11:54,625 
‫لم لا أستطيع إيذاءك؟‬

176
00:12:11,291 --> 00:12:12,541 
‫لا تبكي.‬

177
00:12:14,083 --> 00:12:15,750 
‫أنت امرأة قوية جدًا.‬

178
00:12:18,916 --> 00:12:20,625 
‫هل تمزحين؟‬

179
00:12:25,291 --> 00:12:28,833 
‫كيف تفعلين هذا؟ كيف تخفين عني ذلك؟‬

180
00:12:30,000 --> 00:12:33,291 
‫أجل، كان يجب أن أخبرك‬
‫كي تسرع عائدًا بالزمن إلى "رويا".‬

181
00:12:33,375 --> 00:12:35,916 
‫كل قائد يمكن أن يُهزم. لا تمتحني صبري.‬

182
00:12:36,666 --> 00:12:38,041 
‫هل تهددني؟‬

183
00:12:45,791 --> 00:12:48,375 
‫هل يجب أن أعرف شيئًا آخر عن هذا المفتاح؟‬

184
00:12:51,458 --> 00:12:54,125 
‫لا يفتح بوابة مؤدية‬‫ ‬‫إلى عالمنا فحسب‬‫،‬
‫بل إلى أبعاد أخرى أيضًا.‬

185
00:13:00,708 --> 00:13:02,583 
‫لكن كيف يفعلها "هاكان"؟‬

186
00:13:06,333 --> 00:13:09,166 
‫أقول لنفسي، "أنت ترتكب سخافات يا (هاكان)‬‫.‬‫"‬

187
00:13:09,666 --> 00:13:12,583 
‫أعني، أنا أحاول التغلب على شيء كيميائي‬
‫باستخدام الكلمات.‬

188
00:13:13,083 --> 00:13:15,708 
‫- كان هذا سخيفًا حقًا.‬
‫- لكنه نجح.‬

189
00:13:16,333 --> 00:13:17,208 
‫بالفعل.‬

190
00:13:19,291 --> 00:13:20,208 
‫بالضبط.‬

191
00:13:22,833 --> 00:13:25,750 
‫حين رأيتك تطلقين النار على "بوراك"،‬
‫ظننت أننا قد هلكنا.‬

192
00:13:30,958 --> 00:13:33,708 
‫آسف. قلت ذلك تلقائيًا.‬

193
00:13:36,041 --> 00:13:39,000 
‫لكن لا تشعري بالذنب حيال ذلك.‬

194
00:13:40,958 --> 00:13:42,333 
‫لم تكوني على طبيعتك.‬

195
00:13:45,500 --> 00:13:47,458 
‫لا أريد التحدث عن ذلك.‬

196
00:13:48,250 --> 00:13:49,833 
‫ما حدث قد حدث.‬

197
00:13:54,458 --> 00:13:56,291 
‫سأخبر الآخرين.‬

198
00:13:57,083 --> 00:14:00,208 
‫ولنفك قيدك.‬

199
00:14:08,625 --> 00:14:10,708 
‫كم يسعدني أن أراك معنا مجددًا.‬

200
00:14:22,000 --> 00:14:24,000 
‫- ما الأمر؟‬
‫- "هاكان"؟‬

201
00:14:34,791 --> 00:14:35,916 
‫إنها تكذب.‬

202
00:14:36,000 --> 00:14:37,333 
‫تكذب؟‬

203
00:14:38,583 --> 00:14:41,416 
‫ظننت أنها تتحسن، لكن شيئًا لا يتغير.‬

204
00:14:41,500 --> 00:14:43,041 
‫كيف عرفت بأنها تكذب؟‬

205
00:14:43,958 --> 00:14:47,916 
‫"زينب" التي أعرفها كانت ستحزن كثيرًا‬
‫حين ذكرت "بوراك". لكنها لا تبالي.‬

206
00:14:48,333 --> 00:14:49,833 
‫أتقصد أنها تمثل؟‬

207
00:14:49,916 --> 00:14:51,750 
‫تمثيلًا من الدرجة الأولى.‬

208
00:14:51,833 --> 00:14:53,500 
‫ماذا سنفعل بها الآن؟‬

209
00:14:56,916 --> 00:14:58,333 
‫إياكم أن تفتحوا الباب.‬

210
00:14:58,666 --> 00:15:01,750 
‫مهما قالت، لا يدخل أحد.‬

211
00:15:03,208 --> 00:15:04,166 
‫وأنت؟‬

212
00:15:07,291 --> 00:15:09,166 
‫لا أستطيع إهدار المزيد من الوقت هنا.‬

213
00:15:13,625 --> 00:15:15,375 
‫- "عظيم"؟‬
‫- هذا أنت.‬

214
00:15:15,458 --> 00:15:18,541 
‫سيدي العزيز، مرحبًا بك. يسرني أن أراك هنا.‬

215
00:15:18,625 --> 00:15:21,208 
‫- لقد طال انتظاري.‬
‫- حقًا؟‬

216
00:15:21,291 --> 00:15:22,875 
‫لا، إنني أمزح معك فحسب.‬

217
00:15:23,375 --> 00:15:26,333 
‫يمكنك أن تأتي وتذهب في غمضة عين.‬
‫لم أجد وقتًا حتى لدخول الحمام.‬

218
00:15:28,958 --> 00:15:30,333 
‫ل‬‫ماذا العبوس؟‬

219
00:15:30,750 --> 00:15:32,708 
‫لا تسير الأمور على نحو جيد من جانبنا.‬

220
00:15:34,791 --> 00:15:36,958 
‫خسرت شخصًا كنت أحبه كثيرًا.‬

221
00:15:38,375 --> 00:15:39,250 
‫أجل.‬

222
00:15:40,291 --> 00:15:41,375 
‫على أية حال.‬

223
00:15:41,916 --> 00:15:44,416 
‫- علينا القيام بأمور كثيرة.‬
‫- حسنًا.‬

224
00:15:58,583 --> 00:15:59,666 
‫"شافيدان".‬

225
00:16:01,500 --> 00:16:04,041 
‫أردت مقابلتنا. ما الخطب؟ هل أنت بخير؟‬

226
00:16:05,333 --> 00:16:06,791 
‫أحضرت لك هدية.‬

227
00:16:11,125 --> 00:16:12,333 
‫أهذا...‬

228
00:16:13,458 --> 00:16:14,750 
‫- أجل.‬
‫- منديل السلطان؟‬

229
00:16:15,791 --> 00:16:17,458 
‫إذًا نجحت.‬

230
00:16:18,666 --> 00:16:19,791 
‫لأنك أردت ذلك.‬

231
00:16:22,083 --> 00:16:23,458 
‫فيم نجحت؟‬

232
00:16:25,375 --> 00:16:26,875 
‫سأقضي الليلة مع السلطان.‬

233
00:16:28,541 --> 00:16:29,791 
‫حقًا؟‬

234
00:16:30,416 --> 00:16:33,041 
‫من بين كل نساء الحريم، وبهذه السرعة...‬

235
00:16:34,041 --> 00:16:35,875 
‫في الواقع، يداي مضرجتان بالدم.‬

236
00:16:39,166 --> 00:16:41,583 
‫- أتعرف الطبيب، صديق "فاليريا"؟‬
‫- أجل.‬

237
00:16:42,791 --> 00:16:46,541 
‫التقرب إلى "كسرى" أمر صعب،‬
‫لكنني أستطيع التقرب إلى الطبيب.‬

238
00:16:46,625 --> 00:16:49,875 
‫لو استطعت القيام بذلك،‬
‫فأظن أنني سأجد دليلًا للوزيرة.‬

239
00:16:51,000 --> 00:16:53,125 
‫إذًا، تحتاج إلى عذر للتقرب منه.‬

240
00:16:54,833 --> 00:16:58,083 
‫سأستخدم عذرًا مناسبًا للطبيب.‬

241
00:16:59,916 --> 00:17:01,083 
‫فيم تفكر؟‬

242
00:17:01,875 --> 00:17:03,875 
‫ماذا تريدني أن أفعل الليلة؟‬

243
00:17:05,250 --> 00:17:09,166 
‫ستدسين السم للسلطان حين تختلين به الليلة.‬

244
00:17:10,125 --> 00:17:12,291 
‫لا يزال ولي العهد صغير السن.‬

245
00:17:12,916 --> 00:17:14,958 
‫ستستخدم أتباعك لإشاعة الفوضى.‬

246
00:17:15,666 --> 00:17:18,125 
‫ستكون الحكومة في حالة فوضى عارمة.‬

247
00:17:19,500 --> 00:17:20,416 
‫والوزيرة؟‬

248
00:17:22,833 --> 00:17:25,750 
‫لقد خسرت فرصتها.‬

249
00:17:25,833 --> 00:17:29,583 
‫أصررت على أن تتصرف، لكنها رفضت.‬

250
00:17:29,666 --> 00:17:31,916 
‫حان الوقت لأن يذهب كل منا في سبيله.‬

251
00:17:34,000 --> 00:17:35,541 
‫أنا معكما.‬

252
00:17:37,208 --> 00:17:39,708 
‫- متى ستجهز السم؟‬
‫- على الفور.‬

253
00:17:40,833 --> 00:17:44,958 
‫لكن، لو أردنا نتيجة مؤكدة،‬
‫فيجب أن ي‬‫نتشر في‬‫ جسده بالكامل.‬

254
00:17:45,625 --> 00:17:48,083 
‫إذًا، هل يجب أن أقضي‬
‫الليلة بأكملها مع السلطان‬

255
00:17:48,708 --> 00:17:50,958 
‫كي أتمكن من قتله بالسم؟‬

256
00:17:51,791 --> 00:17:56,500 
‫أجل. مع كل قبلة على جسدك‬
‫سيزداد تغلغل السم في جسده.‬

257
00:17:56,583 --> 00:17:57,875 
‫وبحلول الصباح،‬

258
00:17:58,500 --> 00:17:59,541 
‫سيكون قد مات.‬

259
00:18:02,541 --> 00:18:04,416 
‫سأرحل. يمكنك تسلم السم اليوم.‬

260
00:18:09,666 --> 00:18:10,708 
‫هيا.‬

261
00:18:13,500 --> 00:18:14,625 
‫الواجب يناديك.‬

262
00:18:15,958 --> 00:18:17,875 
‫إنني لا أطلب منك إحراق السفن.‬

263
00:18:20,000 --> 00:18:22,000 
‫مصائرنا بين يديك.‬

264
00:18:43,250 --> 00:18:46,416 
‫- كيف فعلت هذا بنفسك؟‬
‫- هذا ما حدث.‬

265
00:18:46,958 --> 00:18:48,166 
‫هل يؤلمك كثيرًا؟‬

266
00:18:52,375 --> 00:18:53,666 
‫جُرح ذراع صديقي،‬

267
00:18:54,083 --> 00:18:57,250 
‫فأحضرته إلى أفضل طبيب في "القسطنطينية".‬

268
00:19:00,166 --> 00:19:01,083 
‫ادخلا.‬

269
00:19:11,083 --> 00:19:11,916 
‫اقعد.‬

270
00:19:12,000 --> 00:19:14,916 
‫"فاليريا"، هلّا تحضرين لي الدهان‬
‫الذي ‬‫في الزجاجة الخضراء؟‬

271
00:19:22,541 --> 00:19:25,625 
‫تشيد "فاليريا" بمهاراتك كطبيب.‬

272
00:19:28,125 --> 00:19:29,666 
‫أجل، إنها معجبة بي.‬

273
00:19:30,541 --> 00:19:33,291 
‫حين تتفرغ من إعجابها بالآخرين‬‫ ‬‫بالطبع.‬

274
00:19:37,791 --> 00:19:39,166 
‫سأعود على الفور.‬

275
00:19:44,333 --> 00:19:46,625 
‫هذا توقيت سيئ جدًا.‬

276
00:19:46,708 --> 00:19:48,708 
‫أوشكت الشمس على الغروب. ماذا أفعل غير ذلك؟‬

277
00:19:48,791 --> 00:19:50,041 
‫لم ينتابك القلق؟‬

278
00:19:55,125 --> 00:19:57,958 
‫الوزيرة وعشيقها هنا. لا تدعيها تراك.‬

279
00:19:59,541 --> 00:20:02,666 
‫جئت لآخذ دواء "أفني" إن كان جاهزًا‬
‫أيها الطبيب.‬

280
00:20:07,458 --> 00:20:08,708 
‫الدواء جاهز.‬

281
00:20:10,833 --> 00:20:11,833 
‫اقرئي التعليمات.‬

282
00:20:23,125 --> 00:20:24,666 
‫أخيرًا وجدته.‬

283
00:20:37,000 --> 00:20:38,083 
‫شكرًا.‬

284
00:20:48,458 --> 00:20:49,291 
‫انتهيت.‬

285
00:20:52,125 --> 00:20:53,375 
‫شكرًا أيها الطبيب.‬

286
00:20:55,250 --> 00:20:56,208 
‫شكرًا.‬

287
00:21:09,000 --> 00:21:10,000 
‫هل أنت بخير؟‬

288
00:21:16,250 --> 00:21:17,583 
‫اقعد قليلًا.‬

289
00:21:18,750 --> 00:21:20,291 
‫لا. لنذهب فحسب.‬

290
00:21:29,708 --> 00:21:31,583 
‫ليست الأبجدية البيزنطية.‬

291
00:21:31,666 --> 00:21:32,791 
‫ولا اللاتينية كذلك.‬

292
00:21:33,666 --> 00:21:34,833 
‫وبالتأكيد ليست فارسية.‬

293
00:21:35,583 --> 00:21:37,958 
‫لا أفهمها. لا أعرف ماذا أقول.‬

294
00:21:39,833 --> 00:21:42,958 
‫هل ترى هذه الورقة؟‬
‫إنه الدليل الذي تحتاج إليه الوزيرة.‬

295
00:21:43,583 --> 00:21:46,041 
‫يجب أن نفك هذه الر‬‫موز‬‫ بطريقة ما.‬

296
00:21:47,458 --> 00:21:51,166 
‫لعلنا نأخذها إلى "فاليريا".‬
‫أنا واثق من معرفتها ب‬‫هذه ‬‫الأبجدية.‬

297
00:21:53,083 --> 00:21:54,708 
‫لا، هذا لن يفلح.‬

298
00:21:55,375 --> 00:21:57,875 
‫إن أخذتها إليها،‬

299
00:21:57,958 --> 00:22:00,708 
‫فسأُضطر إلى أن أخبرها‬
‫من أين جئت وما أسعى إليه.‬

300
00:22:01,333 --> 00:22:02,541 
‫إذًا، ما الخطة؟‬

301
00:22:04,583 --> 00:22:05,541 
‫لا أعرف.‬

302
00:22:06,375 --> 00:22:08,458 
‫لا توجد علامات في الورقة كذلك. لا أفهم.‬

303
00:22:09,416 --> 00:22:10,333 
‫"شيرين"؟‬

304
00:22:10,416 --> 00:22:11,708 
‫أبي‬‫!‬

305
00:22:13,458 --> 00:22:15,041 
‫لا بأس يا حبيبتي. لا تبكي.‬

306
00:22:16,416 --> 00:22:17,583 
‫لا بأس.‬

307
00:22:17,666 --> 00:22:18,583 
‫"شيرين"؟‬

308
00:22:19,208 --> 00:22:22,125 
‫توقفي. لا تركضي. من أنت؟ "عظيم"، أمسك بها.‬

309
00:22:22,875 --> 00:22:24,916 
‫"شيرين". حبيبتي "شيرين".‬

310
00:22:25,000 --> 00:22:27,333 
‫هل أنت بخير؟ هل آذتك؟‬

311
00:22:27,750 --> 00:22:29,208 
‫كنت ألعب وسقطت.‬

312
00:22:29,916 --> 00:22:32,416 
‫نظفت تلك السيدة ركبتي بمنديل.‬

313
00:22:33,000 --> 00:22:35,708 
‫نفخت في الجرح وطلبت مني ألّا أبكي.‬

314
00:22:36,416 --> 00:22:37,375 
‫انهضي.‬

315
00:22:39,166 --> 00:22:40,666 
‫إذًا، ألا تعرفها؟‬

316
00:22:44,000 --> 00:22:45,416 
‫تعالي. هيا.‬

317
00:22:46,375 --> 00:22:48,958 
‫لن تبتعدي عن ناظري‬‫ ‬‫من الآن فصاعدًا، اتفقنا؟‬

318
00:23:01,750 --> 00:23:03,208 
‫أظن أنه جاهز.‬

319
00:23:13,583 --> 00:23:15,625 
‫كيف عرف أنه فعال؟‬

320
00:23:19,625 --> 00:23:21,333 
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- شمه.‬

321
00:23:30,291 --> 00:23:33,583 
‫لو أنني قد نجحت،‬
‫فستكفي نفحة واحدة لينزف أنفك.‬

322
00:23:35,333 --> 00:23:37,500 
‫أخبرتك، الأمر ليس سهلًا.‬

323
00:23:39,375 --> 00:23:41,583 
‫لا شك لدي في أنك ستتولى الأمر‬

324
00:23:42,291 --> 00:23:44,083 
‫قبل جنازة السلطان.‬

325
00:23:44,500 --> 00:23:46,500 
‫إذًا هل أنت واثق من أن السلطان سيهلك؟‬

326
00:23:47,541 --> 00:23:48,541 
‫ألست واثقًا؟‬

327
00:23:51,541 --> 00:23:55,083 
‫الأمر بيد "شافيدان".‬
‫بدت متعجبة بعض الشيء من مهمتها.‬

328
00:23:59,166 --> 00:24:01,291 
‫في الواقع، إنها غريبة بعض الشيء.‬

329
00:24:02,916 --> 00:24:05,208 
‫ربما لا تريد أن تضاجع السلطان.‬

330
00:24:07,041 --> 00:24:10,583 
‫لا ينشغل بهذه الأمور سوى الفانين.‬

331
00:24:11,333 --> 00:24:14,500 
‫سنركز على واجبنا. كما تفعل.‬

332
00:24:15,333 --> 00:24:17,583 
‫ماذا لو أنها مغرمة بشخص فان؟ مثل الوزيرة؟‬

333
00:24:19,125 --> 00:24:21,625 
‫- لا تكن سخيفًا.‬
‫- لماذا؟ لأنه أمر محرم؟‬

334
00:24:23,291 --> 00:24:25,333 
‫- كان محرمًا على الوزيرة، لكن...‬
‫- كفى.‬

335
00:24:27,791 --> 00:24:30,291 
‫لولا أنني أعرفك، لظننت أنك تشعر بالغيرة.‬

336
00:24:36,875 --> 00:24:38,500 
‫أنت على حق. ماذا أعرف عن الحب؟‬

337
00:24:40,000 --> 00:24:41,000 
‫تأخر الوقت. هيا بنا.‬

338
00:24:41,791 --> 00:24:43,375 
‫اسبقني. سأبقى هنا قليلًا.‬

339
00:24:45,583 --> 00:24:46,416 
‫كما تريد.‬

340
00:24:55,458 --> 00:24:57,583 
‫"القبلة السامة‬

341
00:24:59,625 --> 00:25:01,750 
‫القبلة السامة"‬

342
00:25:01,833 --> 00:25:04,583 
‫"شيرين"، ألا تريدين أن تنامي؟‬

343
00:25:05,583 --> 00:25:07,041 
‫أنت تصيبينني بالدوار.‬

344
00:25:07,125 --> 00:25:10,041 
‫"القبلة السامة"‬

345
00:25:10,125 --> 00:25:11,250 
‫دعني أرى.‬

346
00:25:12,666 --> 00:25:14,166 
‫لم تتوصل إلى شيء، صحيح؟‬

347
00:25:14,250 --> 00:25:17,000 
‫لو فهمنا المكتوب، فسنعرف كل شيء.‬

348
00:25:17,083 --> 00:25:19,083 
‫- "القبلة..."‬
‫- "شيرين"‬‫!‬

349
00:25:19,791 --> 00:25:20,750 
‫كفى يا حبيبتي.‬

350
00:25:21,250 --> 00:25:23,125 
‫من أين جئت بعبارة "القبلة السامة"؟‬

351
00:25:23,208 --> 00:25:25,041 
‫- من الورقة.‬
‫- أية ورقة؟‬

352
00:25:29,750 --> 00:25:32,625 
‫أيمكنك قراءة المكتوب هنا؟‬

353
00:25:33,250 --> 00:25:34,125 
‫أجل.‬

354
00:25:37,791 --> 00:25:40,500 
‫كيف تعلمت قراءة هذه الرموز؟‬

355
00:25:40,916 --> 00:25:42,125 
‫علمتني "فاليريا".‬

356
00:25:45,541 --> 00:25:47,291 
‫رأيتها للمرة الأولى في دفترها.‬

357
00:25:49,958 --> 00:25:51,666 
‫في البداية، غضبت لأنني تطفلت عليها.‬

358
00:25:52,333 --> 00:25:54,583 
‫لكنها قالت بعد ذلك‬
‫إنها ستكون لغتنا السرية.‬

359
00:25:57,375 --> 00:25:59,083 
‫ابنتي الذكية.‬

360
00:26:01,125 --> 00:26:04,208 
‫هل يمكنك قراءة المكتوب فيها؟‬

361
00:26:04,958 --> 00:26:07,666 
‫ألن تغضب "فاليريا" إن أخبرتك؟‬

362
00:26:07,750 --> 00:26:10,750 
‫بالطبع لا يا حبيبتي.‬
‫على العكس، ستسعد كثيرًا.‬

363
00:26:11,166 --> 00:26:12,750 
‫ستسعد لأنها أحسنت تعليمك.‬

364
00:26:13,875 --> 00:26:15,125 
‫- اتفقنا؟‬
‫- حسنًا إذًا.‬

365
00:26:23,541 --> 00:26:24,875 
‫افركي هذا...‬

366
00:26:26,166 --> 00:26:28,583 
‫على...‬

367
00:26:28,666 --> 00:26:30,208 
‫جسدك.‬

368
00:26:31,083 --> 00:26:32,625 
‫القبلات...‬

369
00:26:33,375 --> 00:26:34,916 
‫السامة...‬

370
00:26:35,708 --> 00:26:38,416 
‫ستكون...‬

371
00:26:38,500 --> 00:26:39,708 
‫نهايته.‬

372
00:26:42,750 --> 00:26:44,375 
‫من سيسممان؟‬

373
00:26:46,125 --> 00:26:49,041 
‫جئت لآخذ دواء "أفني"‬
‫إن كان جاهزًا أيها الطبيب.‬

374
00:26:49,625 --> 00:26:51,166 
‫"أفني"؟‬

375
00:26:51,708 --> 00:26:53,708 
‫دواء "أفني"... دواء...‬

376
00:26:54,083 --> 00:26:56,500 
‫كان "محمد" هو السلطان العثماني السابع.‬

377
00:26:56,583 --> 00:26:59,875 
‫في الوقت نفسه، كان شاعرًا.‬
‫اتخذ "أفني" اسمًا مستعارًا له.‬

378
00:27:05,375 --> 00:27:07,083 
‫سيسممان السلطان.‬

379
00:27:07,166 --> 00:27:09,250 
‫- ماذا؟‬
‫- الفوضى ستعم الإمبراطورية.‬

380
00:27:09,333 --> 00:27:12,000 
‫ماذا تقول؟‬
‫لو انهار القصر، ستنهار "إسطنبول".‬

381
00:27:12,083 --> 00:27:13,875 
‫سيسممونه. يجب أن...‬

382
00:27:13,958 --> 00:27:17,000 
‫مهلًا. انتظر.‬
‫لا يمكنك أن تدخل إلى هناك ببساطة.‬

383
00:27:17,083 --> 00:27:19,250 
‫- إنه قصر بحق السماء.‬
‫- ماذا أفعل، إذًا؟‬

384
00:27:19,333 --> 00:27:21,041 
‫انتظر فحسب. اهدأ.‬

385
00:27:24,916 --> 00:27:26,916 
‫لن تصدق هذا، لكن...‬

386
00:27:27,916 --> 00:27:29,250 
‫لي معارف.‬

387
00:28:59,583 --> 00:29:01,750 
‫يا رجل، أنت تأكل ذلك منذ الصباح.‬

388
00:29:01,833 --> 00:29:04,875 
‫آذاننا تؤلمنا.‬
‫اتركه بحق السماء. تناول شيئًا صحيًا.‬

389
00:29:06,291 --> 00:29:09,958 
‫لا حيلة لي في الأمر يا رجل.‬
‫التوتر يزيد شهيتي.‬

390
00:29:10,666 --> 00:29:13,208 
‫أشعر بأننا على بعد خطوات من قنبلة نووية.‬

391
00:29:13,791 --> 00:29:15,875 
‫أجل، الانتظار أصعب ما في الأمر.‬

392
00:29:15,958 --> 00:29:18,416 
‫لا، أنا لا أستطيع.‬
‫أظن أن مستوى السكر منخفض في دمي.‬

393
00:29:18,500 --> 00:29:21,416 
‫- أعطني بعضًا...‬
‫- انتظر. إذًا، لن ننتظر.‬

394
00:29:22,791 --> 00:29:23,791 
‫ماذا تقصد؟‬

395
00:29:24,208 --> 00:29:27,166 
‫لم يستطع "هاكان" التأثير على "زينب".‬
‫قد تستطيع "أيلين" أن تفعل ذلك.‬

396
00:29:27,583 --> 00:29:30,541 
‫لا تكونا سخيفين.‬
‫لا يمكنها أن تحقق ما فشل فيه "هاكان".‬

397
00:29:30,625 --> 00:29:34,250 
‫المحاولة لن تضر. إنهما تتحدثان نفس اللغة.‬

398
00:29:34,333 --> 00:29:37,291 
‫رأيت حالة "أيلين".‬
‫قد ينجح الأمر مع "زينب" أيضًا.‬

399
00:29:38,041 --> 00:29:38,958 
‫هيا.‬

400
00:30:19,375 --> 00:30:21,083 
‫أفسحوا الطريق‬‫!‬

401
00:30:47,166 --> 00:30:48,250 
‫ما اسمك؟‬

402
00:30:49,500 --> 00:30:50,416 
‫"شافيدان".‬

403
00:30:51,208 --> 00:30:52,583 
‫هل تعرفين معناه؟‬

404
00:30:53,541 --> 00:30:54,666 
‫معناه "الأزلية".‬

405
00:30:56,500 --> 00:30:59,083 
‫أتمنى أن أجلب لك السعادة الأزلية يا مولاي.‬

406
00:31:02,208 --> 00:31:04,041 
‫من أين أنت؟‬

407
00:31:04,458 --> 00:31:05,791 
‫من مكان بعيد جدًا.‬

408
00:31:18,958 --> 00:31:20,125 
‫السفن...‬

409
00:31:21,375 --> 00:31:23,541 
‫أيها الرجال‬‫!‬‫ افتحوا الباب‬‫!‬

410
00:31:27,041 --> 00:31:29,458 
‫إنني لا أطلب منك إحراق السفن.‬

411
00:31:32,333 --> 00:31:34,958 
‫نطلب المثول أمامكم يا مولاي السلطان.‬

412
00:31:35,041 --> 00:31:36,375 
‫سفننا تحترق.‬

413
00:31:36,458 --> 00:31:39,000 
‫رعاياك في طريقهم إلى الميناء.‬

414
00:31:39,416 --> 00:31:42,041 
‫احرصوا على ألّا يُصاب أحد بأذى.‬
‫تلك هي الأولوية.‬

415
00:31:42,125 --> 00:31:44,583 
‫يمكن إعادة بناء السفن،‬
‫لكن الموت لا رادّ له.‬

416
00:31:45,458 --> 00:31:47,458 
‫عودي إلى الحريم يا امرأة.‬

417
00:31:48,958 --> 00:31:51,458 
‫مولاي. إنهم خالدون يا مولاي.‬

418
00:31:51,875 --> 00:31:53,458 
‫القاتلة. أمسكوا بها.‬

419
00:31:53,541 --> 00:31:55,041 
‫- توقف.‬
‫- استسلم.‬

420
00:31:55,125 --> 00:31:56,125 
‫- توقف.‬
‫- سيدي...‬

421
00:31:56,208 --> 00:31:58,250 
‫- توقف.‬
‫- ‬‫...‬‫أعرف هذ‬‫ا‬‫ الحقير.‬

422
00:31:58,333 --> 00:32:00,541 
‫كان يحوم حول الوزير الأعظم الراحل.‬

423
00:32:01,041 --> 00:32:02,500 
‫لا بد أنه قاتل الوزراء.‬

424
00:32:02,583 --> 00:32:04,625 
‫مولاي، لست قاتلًا.‬

425
00:32:05,291 --> 00:32:08,041 
‫- خذوه إلى السجن.‬
‫- مولاي، دعني أثبت لك ذلك.‬

426
00:32:08,791 --> 00:32:10,833 
‫مولاي، أرجوك. اتركاني.‬

427
00:32:10,916 --> 00:32:11,875 
‫- انهض‬‫!‬
‫- سيدي...‬

428
00:32:11,958 --> 00:32:13,291 
‫اتركاني‬‫!‬

429
00:32:14,916 --> 00:32:16,916 
‫أمسكوا به. ماذا تنتظرون؟‬

430
00:32:18,458 --> 00:32:19,750 
‫توقف‬‫!‬

431
00:32:23,375 --> 00:32:24,875 
‫توقف‬‫!‬‫ استسلم‬‫!‬

432
00:32:26,875 --> 00:32:28,375 
‫- لا تهرب.‬
‫- تعال.‬

433
00:32:34,041 --> 00:32:35,041 
‫انتبهي إلى خطواتك.‬

434
00:32:36,958 --> 00:32:37,958 
‫عجبًا.‬

435
00:32:40,583 --> 00:32:41,708 
‫لم أتوقع أن أراك هنا.‬

436
00:32:44,625 --> 00:32:46,458 
‫زميلتي المعذبة هنا.‬

437
00:32:46,541 --> 00:32:48,833 
‫- كيف حالك يا "زينب"؟‬
‫- رائع.‬

438
00:32:48,916 --> 00:32:51,000 
‫أطل على منظر خلاب. الجدران.‬

439
00:32:52,500 --> 00:32:54,083 
‫لقد خدعت "المخلصين".‬

440
00:32:54,875 --> 00:32:57,583 
‫- لم يصدقني "هاكان".‬
‫- تبًا.‬

441
00:33:00,125 --> 00:33:03,041 
‫لكن يكفي أنك قد نجحت يا "أيلين" الجميلة.‬

442
00:33:04,791 --> 00:33:06,791 
‫حان وقت المرحلة الثانية.‬

443
00:33:08,000 --> 00:33:09,125 
‫"زينب"؟‬

444
00:33:13,458 --> 00:33:15,916 
‫بالطبع، وضعت خطتي الخاصة.‬

445
00:33:16,000 --> 00:33:17,083 
‫"زينب".‬

446
00:33:19,125 --> 00:33:21,166 
‫ماذا تفعلين؟ النجدة.‬

447
00:33:22,333 --> 00:33:23,708 
‫- النجدة.‬
‫- إنها "أيلين".‬

448
00:33:25,500 --> 00:33:26,541 
‫"زينب"...‬

449
00:33:31,291 --> 00:33:33,416 
‫- إنها تقتلها.‬
‫- لا، لا يمكننا الدخول.‬

450
00:33:33,500 --> 00:33:35,291 
‫لا، لقد أعطانا "هاكان" أوامر مشددة.‬

451
00:33:36,541 --> 00:33:39,708 
‫نحن أدخلناها إليها. بربك‬‫!‬
‫لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي. تنحي.‬

452
00:33:44,458 --> 00:33:46,125 
‫- ماذا فعلت؟‬
‫- ماذا فعلت؟‬

453
00:33:49,500 --> 00:33:51,416 
‫- "زينب"‬‫!‬
‫- "زينب"‬‫!‬

454
00:34:04,250 --> 00:34:05,416 
‫"هاكان"؟‬

455
00:34:06,125 --> 00:34:07,708 
‫- ما الأمر؟‬
‫- الإنكشاريون يلاحقونني.‬

456
00:34:07,791 --> 00:34:08,875 
‫يجب أن أعود.‬

457
00:34:08,958 --> 00:34:11,416 
‫- ماذا حدث؟ أخبرني.‬
‫- لا وقت لذلك يا "عظيم".‬

458
00:34:12,333 --> 00:34:14,541 
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- لا أعرف. حدث شيء ما.‬

459
00:34:14,625 --> 00:34:15,791 
‫هل أنت بخير؟‬

460
00:34:15,875 --> 00:34:17,375 
‫افتح الباب‬‫!‬

461
00:34:17,458 --> 00:34:19,125 
‫- ما الخطب؟‬
‫- افتحه‬‫!‬

462
00:34:20,375 --> 00:34:21,583 
‫افتح الباب‬‫!‬

463
00:34:22,625 --> 00:34:23,666 
‫افتحه‬‫!‬

464
00:34:24,083 --> 00:34:26,708 
‫- افتح الباب‬‫!‬
‫- هيا، افتحه‬‫!‬

465
00:34:27,583 --> 00:34:28,958 
‫- افتحه‬‫!‬
‫- ما الخطب؟‬

466
00:34:29,041 --> 00:34:31,041 
‫- افتح الباب‬‫!‬
‫- هناك مشكلة ما. إنها لا تعمل.‬

467
00:34:31,125 --> 00:34:33,375 
‫- ماذا تقصد بأنها لا تعمل؟‬
‫- لا أعرف.‬

468
00:34:33,458 --> 00:34:34,375 
‫لنحاول مرة أخرى.‬

469
00:34:34,458 --> 00:34:36,791 
‫- افتح الباب‬‫!‬
‫- افتحه‬‫!‬

470
00:34:37,375 --> 00:34:38,875 
‫- هيا يا رجل‬‫!‬
‫- إنها لا تعمل.‬

471
00:34:38,958 --> 00:34:40,708 
‫- كيف لا تعمل؟‬
‫- لا أعرف‬‫!‬

472
00:34:41,416 --> 00:34:42,875 
‫اهرب. هيا. اهرب.‬

473
00:34:56,125 --> 00:34:58,416 
‫- "هاكان"، اهرب. هيا.‬
‫- توقف فورًا.‬

474
00:34:59,500 --> 00:35:01,041 
‫توقف‬‫!‬‫ استسلم‬‫!‬

475
00:35:01,583 --> 00:35:03,000 
‫حسنًا.‬

476
00:35:03,083 --> 00:35:05,541 
‫حسنًا، توقفوا. حسنًا، سأستسلم.‬

477
00:35:08,916 --> 00:35:10,208 
‫قاتل الوزراء.‬

478
00:35:11,291 --> 00:35:12,291 
‫أنت معتقل.‬

479
00:35:12,958 --> 00:35:14,458 
‫ستُعدم غدًا.‬