1
00:00:09,958 --> 00:00:11,833
<i>Kimse görmemiş mi hadiseyi?</i>

2
00:00:12,208 --> 00:00:13,958
<i>Sordum, gören, eden yok.</i>

3
00:00:14,333 --> 00:00:16,333
<i>Sabah erken saatte oldu herhâlde.</i>

4
00:00:17,916 --> 00:00:21,666
<i>Haremin ortasında bir cariyeyi öldürmeye
kim cesaret edebilir, aklım almıyor.</i>

5
00:00:21,750 --> 00:00:24,416
<i>Has Odabaşı'na
durum bilgisi vermek icap eder.</i>

6
00:00:24,875 --> 00:00:26,125
<i>Mesele o değil.</i>

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,000
<i>Asıl mesele,</i>

8
00:00:29,791 --> 00:00:32,250
<i>sultanımız için seçilmişti bu cariye.</i>

9
00:00:32,666 --> 00:00:34,208
<i>Kimi yollayacağız şimdi halvete?</i>

10
00:00:36,416 --> 00:00:39,125
<i>Susun bakayım! Şımarmayın hemen.</i>

11
00:00:40,333 --> 00:00:43,500
<i>Sultanımızı bilirsin.
Herhangi bir kızı zinhar kabul etmez.</i>

12
00:00:44,750 --> 00:00:46,750
<i>Bu kız pek bir eğitimliydi.</i>

13
00:00:47,250 --> 00:00:50,708
<i>Okuduğu kitaba baksana.
Allah bilir hangi dildi.</i>

14
00:00:50,791 --> 00:00:51,833
<i>Rumca.</i>

15
00:00:54,541 --> 00:00:56,708
<i>Homeros'un meşhur </i><span style="style2">İlyada destanı.</i>

16
00:00:57,458 --> 00:01:00,083
<i>- Sen bilir misin bu dili?
- Bilirim ağam.</i>

17
00:01:01,208 --> 00:01:04,166
<i>Arapça, Latince, Farsça
ve İtalyanca da bilirim.</i>

18
00:01:04,583 --> 00:01:05,750
<i>Gel bakalım.</i>

19
00:01:05,833 --> 00:01:07,250
<i>Adın ne senin hatun?</i>

20
00:01:09,583 --> 00:01:10,541
<i>Cavidan.</i>

21
00:01:11,125 --> 00:01:13,250
<i>Hazırlan bakalım Cavidan Hatun.</i>

22
00:01:13,333 --> 00:01:15,750
<i>Akşam sultanımızla halvete gireceksin.</i>

23
00:01:16,541 --> 00:01:18,333
<i>Mendil artık senin.</i>

24
00:01:39,333 --> 00:01:40,791
<i>Abi, doğru mu anlamışım?</i>

25
00:01:40,875 --> 00:01:43,833
<i>Bu Faysal iblisi zamanında
Vezir'in arkasından işler çevirmiş.</i>

26
00:01:44,291 --> 00:01:46,416
<i>Sen de bunu Vezir'e kanıtlamak istiyorsun.</i>

27
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
<i>İstemiyorum. Kanıtlamaya mecburum.</i>

28
00:01:49,083 --> 00:01:52,833
<i>Nasıl kanıtlayacaksın Hakan?
Bu, samanlıkta iğne aramak gibi bir şey.</i>

29
00:01:53,250 --> 00:01:55,041
<i>En azından
nereden başlayacağımızı biliyorum.</i>

30
00:01:55,125 --> 00:01:57,000
<i>- Nereden başlayacakmışız?
- Kâhin.</i>

31
00:01:57,458 --> 00:02:00,291
<i>Geçmişte Vezir'e dönen dolaplarla ilgili
kesin bir şey biliyordur.</i>

32
00:02:00,833 --> 00:02:01,666
<i>İyi fikir.</i>

33
00:02:02,666 --> 00:02:05,041
<i>Sami, sen benimle gelirsin.</i>

34
00:02:05,833 --> 00:02:06,666
<i>Haberleşiriz.</i>

35
00:02:17,250 --> 00:02:19,041
<i>Savaş mı çıkmış burada?</i>

36
00:02:22,375 --> 00:02:23,916
<i>Kâhin hâlâ burada mıdır?</i>

37
00:02:26,666 --> 00:02:27,750
<i>Göreceğiz.</i>

38
00:02:35,583 --> 00:02:36,416
<i>Gel.</i>

39
00:02:46,750 --> 00:02:47,833
<i>Şşt.</i>

40
00:02:47,916 --> 00:02:48,875
<i>Ne oldu?</i>

41
00:02:48,958 --> 00:02:51,375
<i>Tamam. Tamam Zeynep.</i>

42
00:02:51,458 --> 00:02:55,166
<i>Tamam, tamam.
Ben yukarıları kontrol ettim. Temiz.</i>

43
00:02:55,666 --> 00:02:57,416
<i>Aylin'in sesini duydum galiba.</i>

44
00:02:57,500 --> 00:02:59,041
<i>Aylin burada ne alaka ya?</i>

45
00:03:00,083 --> 00:03:03,250
<i>Bilmiyorum
ama yalnız değildir.</i>

46
00:03:03,333 --> 00:03:05,166
<i>Ne yapacağız? Geri mi döneceğiz?</i>

47
00:03:11,666 --> 00:03:13,250
<i>Bir saniye Zeynep.</i>

48
00:03:29,333 --> 00:03:30,500
<i>Buraya gel!</i>

49
00:03:32,458 --> 00:03:33,625
<i>Sami!</i>

50
00:03:35,666 --> 00:03:36,750
<i>Kaçma!</i>

51
00:03:38,833 --> 00:03:39,833
<i>Sami!</i>

52
00:04:08,041 --> 00:04:08,875
<i>İyi misin?</i>

53
00:04:10,791 --> 00:04:12,416
<i>Hemen gitmemiz lazım buradan.</i>

54
00:04:13,583 --> 00:04:14,875
<i>Hakan, nafile.</i>

55
00:04:15,791 --> 00:04:18,000
<i>Bulacağız bir yolunu, çıkacağız.
Haydi. Gel.</i>

56
00:04:21,833 --> 00:04:24,708
<i>Oo, kimleri görüyorum?
Bu ne güzel sürpriz.</i>

57
00:04:26,291 --> 00:04:29,000
<i>Hayırdır Faysal? Fallara mı merak sardın?</i>

58
00:04:29,416 --> 00:04:31,833
<i>Zeynep, şununla ilgilenir misin?</i>

59
00:04:34,416 --> 00:04:35,250
<i> </i>

60
00:04:35,583 --> 00:04:36,791
<i>- Gel bakalım.
- Hop!</i>

61
00:04:36,875 --> 00:04:40,208
<i>Hakan, peşimden gelme.
Çare bende değil, sende!</i>

62
00:04:42,500 --> 00:04:43,333
<i>Ah!</i>

63
00:04:49,083 --> 00:04:50,625
<i>Çok oluyorsun sen artık.</i>

64
00:04:53,083 --> 00:04:54,791
<i>Hakan, bak, ne yakaladım.</i>

65
00:05:13,458 --> 00:05:14,291
<i>Sami.</i>

66
00:05:15,291 --> 00:05:18,583
<i>- Kapılar sağlam, değil mi?
- Sağlam. Ben bile çıkamam oradan.</i>

67
00:05:19,958 --> 00:05:21,541
<i>Abi, Aylin sakinleşti sonunda.</i>

68
00:05:23,000 --> 00:05:25,208
<i>Ben yine de iki Ölümsüz'ü
buraya getirmenin</i>

69
00:05:25,291 --> 00:05:26,958
<i>doğru bir şey olduğunu düşünmüyorum.</i>

70
00:05:27,041 --> 00:05:29,500
<i>Ölümsüz deme onlara.
Onlar bizim arkadaşlarımız.</i>

71
00:05:29,583 --> 00:05:33,875
<i>Ne yapsaydık Berrin? Faysal'ın yanında
olmalarından daha iyi burada olmaları.</i>

72
00:05:34,333 --> 00:05:35,458
<i>Kâhin ne olacak?</i>

73
00:05:35,916 --> 00:05:39,333
<i>Peşimden gelme,
çare bende değil deyip durdu.</i>

74
00:05:39,416 --> 00:05:40,875
<i>Vardır bir bildiği.</i>

75
00:05:43,541 --> 00:05:46,000
<i>Zeynep biraz sakinleşsin,
yanına girip konuşacağım.</i>

76
00:05:48,083 --> 00:05:51,125
<i>Emin misin? O içerideki Zeynep değil.</i>

77
00:05:51,541 --> 00:05:52,458
<i>Biliyorum.</i>

78
00:06:00,500 --> 00:06:01,458
<i>Ooo...</i>

79
00:06:02,458 --> 00:06:04,625
<i>...Muhafızların Muhafızı.</i>

80
00:06:05,333 --> 00:06:08,250
<i>Ölümsüzlerin korkulu rüyası Hakan.</i>

81
00:06:10,083 --> 00:06:11,041
<i>Ne oldu?</i>

82
00:06:12,000 --> 00:06:15,916
<i>Beni buraya kapatınca Ölümsüzlerin
sırlarını sana anlatacağımı mı sandın?</i>

83
00:06:16,000 --> 00:06:18,291
<i>Ölümsüzlerin sırları umurumda değil.</i>

84
00:06:18,750 --> 00:06:19,750
<i>Ne o zaman?</i>

85
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
<i>Ne istiyorsun benden?</i>

86
00:06:22,041 --> 00:06:24,333
<i>Belki de seninle aynı odada
olmayı özlemişimdir.</i>

87
00:06:24,958 --> 00:06:26,166
<i>Olamaz mı?</i>

88
00:06:28,250 --> 00:06:31,458
<i>Olacak olacak.
Hakan bunun aklına girip bu işi çözecek.</i>

89
00:06:33,583 --> 00:06:37,541
<i>- Vallahi ben senin kadar iyimser değilim.</i>
<span style="style2">- Arkadaşlar, Aylin ne olacak peki?</i>

90
00:06:37,958 --> 00:06:39,250
<i>Ağlayıp duruyor içeride.</i>

91
00:06:39,666 --> 00:06:43,125
<i>- Hakan onu hançerleyecek sanıyor.
- Öyle bir şey yapmayacak herhâlde.</i>

92
00:06:43,208 --> 00:06:47,291
<i>Ya arkadaşlar, bu insanlar ellerine
fırsat geçse bizi öldürmezler mi?</i>

93
00:06:47,375 --> 00:06:51,041
<i>- Burak'ı gözünü kırpmadan öldüren kimdi?
- Biz de onlar gibi mi olalım?</i>

94
00:06:54,250 --> 00:06:57,416
<i>Şu an karşında oturduğum için
aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi?</i>

95
00:06:59,416 --> 00:07:01,208
<i>Aptal olduğunu yeni anlamadım.</i>

96
00:07:02,375 --> 00:07:04,375
<i>Seni ilk gördüğüm günden beri</i>

97
00:07:04,625 --> 00:07:08,833
<i>"Bu benim yıllardır sadık olmak için
hazırlandığım Muhafız olamaz.</i>

98
00:07:09,458 --> 00:07:11,875
<i>- Olmamalı." dedim.
- Hmm.</i>

99
00:07:12,208 --> 00:07:14,041
<i>Zaten zamanla beni haklı çıkardın.</i>

100
00:07:14,708 --> 00:07:16,625
<i>Ben de seni ilk gördüğümde...</i>

101
00:07:18,625 --> 00:07:20,416
<i>..."Bu kız benim pes etmeme izin vermez.</i>

102
00:07:21,375 --> 00:07:24,125
<i>Bana hep destek olur, yanımda olur,</i>

103
00:07:24,625 --> 00:07:28,208
<i>beni düştüm mü kaldırır." demiştim.</i>

104
00:07:28,791 --> 00:07:32,291
<i>- Hepsini de yaptın.
- Emeklerime yazık olmuş.</i>

105
00:07:32,750 --> 00:07:34,541
<i>Yarattığım Muhafız'a bak.</i>

106
00:07:35,000 --> 00:07:38,625
<i>Vezir'e kanıp
İstanbul'u bu hâle getiren Muhafız.</i>

107
00:07:42,041 --> 00:07:44,041
<i>Vezir'i durduracağım.</i>

108
00:07:44,625 --> 00:07:47,375
<i>- Hmm?
- İstanbul'u da eski hâline döndüreceğim.</i>

109
00:07:48,916 --> 00:07:50,416
<i>Ama asıl soru şu:</i>

110
00:07:51,833 --> 00:07:55,958
<i>Ben bunları yaparken
sen kimin tarafında olacaksın?</i>

111
00:07:57,333 --> 00:07:59,958
<i>Ben sana yeterince sadık oldum Hakan.</i>

112
00:08:01,250 --> 00:08:03,333
<i>Artık tek bir şeye sadığım.</i>

113
00:08:03,416 --> 00:08:05,291
<i>Kendime.</i>

114
00:08:06,583 --> 00:08:12,958
<i>- Baban iyi ki bu hâlini görmedi.
- Göremezdi! Çünkü Sadık olma uğruna öldü.</i>

115
00:08:18,791 --> 00:08:21,375
<i>Bu hâlde olduğun için çok üzülüyorum.</i>

116
00:08:22,333 --> 00:08:23,625
<i>Bir şey söyleyeceğim.</i>

117
00:08:24,958 --> 00:08:27,583
<i>Benim için üzülmene gerek yok. Gerçekten.</i>

118
00:08:28,458 --> 00:08:30,750
<i>Ben senden çok daha güçlüyüm Hakan.</i>

119
00:08:31,750 --> 00:08:33,666
<i>Benim kendimi korumak için</i>

120
00:08:33,750 --> 00:08:36,583
<i>bir gömlek parçasından
medet ummaya ihtiyacım yok.</i>

121
00:08:36,708 --> 00:08:39,333
<i>Haklısın. Güçlüsün.</i>

122
00:08:41,125 --> 00:08:43,041
<i>Ama benim kadar yalnızsın.</i>

123
00:08:44,750 --> 00:08:47,500
<i>Sen yokken kendimi koca dünyada
yapayalnız hissediyorum.</i>

124
00:08:47,583 --> 00:08:48,916
<i>Umurumda değil.</i>

125
00:08:49,000 --> 00:08:50,333
<i>Bir tek sen vardın.</i>

126
00:08:51,541 --> 00:08:53,166
<i>Bir tek sen vardın Zeynep.</i>

127
00:08:53,958 --> 00:08:56,041
<i>Babamı, Memo'yu, Levent'i, Leyla'yı,</i>

128
00:08:56,125 --> 00:08:58,625
<i>kimi kaybettiysem bir tek sana tutundum.</i>

129
00:08:58,708 --> 00:09:00,875
<i>O yüzden, ne olursa olsun</i>

130
00:09:00,958 --> 00:09:03,500
<i>- vazgeçemem...
- Umurumda değil Hakan!</i>

131
00:09:17,291 --> 00:09:18,500
<i>Berrin?</i>

132
00:09:18,583 --> 00:09:21,250
<i>Beni hançerleyecek misiniz?</i>

133
00:09:21,333 --> 00:09:23,083
<i>Sana zarar vermeyeceğiz.</i>

134
00:09:23,166 --> 00:09:26,750
<i>Ama ben Ölümsüz'üm artık.
Sizden değilim ki.</i>

135
00:09:27,541 --> 00:09:28,500
<i>Aylin.</i>

136
00:09:30,333 --> 00:09:33,375
<i>Bak, sen hep bizden birisin, tamam mı?</i>

137
00:09:34,166 --> 00:09:35,750
<i>Ve hep öyle kalacaksın.</i>

138
00:09:36,125 --> 00:09:40,166
<i>Sadece hastasın ve biz bir şekilde
seni iyileştireceğiz.</i>

139
00:09:40,250 --> 00:09:41,458
<i>Merak etme.</i>

140
00:09:58,958 --> 00:10:01,708
<i>- Ne işin var senin benim odamda?
- Bilmen gereken bir şey var.</i>

141
00:10:02,250 --> 00:10:03,208
<i>Nedir?</i>

142
00:10:03,708 --> 00:10:06,666
<i>Hakan nasıl becerdiyse
geçmişe gitmenin bir yolunu bulmuş.</i>

143
00:10:06,750 --> 00:10:07,791
<i>1459'a.</i>

144
00:10:08,750 --> 00:10:10,083
<i>Sen nasıl öğrendin bunu?</i>

145
00:10:10,500 --> 00:10:13,166
<i>Emrettiğin gibi Kâhin'e gittim
Hakan'ı bulmak için.</i>

146
00:10:13,250 --> 00:10:16,583
<i>- Sana emir vermemden hiç hoşlanmıyorsun.
- Ne söylediğimi duyuyor musun?</i>

147
00:10:17,416 --> 00:10:19,875
<i>Hakan zamanda yolculuk
yapabiliyor diyorum.</i>

148
00:10:20,291 --> 00:10:21,333
<i>Biliyorum.</i>

149
00:10:22,125 --> 00:10:23,916
<i>- Nasıl?
- Biliyorum.</i>

150
00:10:24,666 --> 00:10:26,125
<i>Sen Hakan'la görüşüyor musun?</i>

151
00:10:26,208 --> 00:10:27,541
<i>Bana hesap mı soruyorsun?</i>

152
00:10:27,875 --> 00:10:30,166
<i>Düşmanımızla neden görüştüğünü bilmek
hakkım bence.</i>

153
00:10:30,250 --> 00:10:32,666
<i>Üstelik onda bizde olmayan
bazı yetenekler varken!</i>

154
00:10:33,791 --> 00:10:35,625
<i>Anahtar sayesinde gitmiş olmalı.</i>

155
00:10:36,208 --> 00:10:37,208
<i>Ne?</i>

156
00:10:40,541 --> 00:10:41,833
<i>Kolun acıyor mu?</i>

157
00:10:46,125 --> 00:10:49,083
<i>Sen yine de kusura bakma, istemeden oldu.</i>

158
00:10:49,250 --> 00:10:51,583
<i>Ben bilerek sana zarar vermem.</i>

159
00:10:51,666 --> 00:10:56,041
<i>Yani gerçekten artık çok sıktı
bu zevzek zevzek konuşmaların.</i>

160
00:10:56,125 --> 00:10:57,458
<i>Anlamıyor musun?</i>

161
00:10:57,541 --> 00:11:00,958
<i>Saatlerdir yüzüme bakıyorsun.
Görmüyor musun?</i>

162
00:11:01,041 --> 00:11:03,250
<i>Konuştuğun kişi senin Zeynep'in değil.</i>

163
00:11:04,333 --> 00:11:07,291
<i>Hakan, benim elime fırsat geçse
seni öldürebilirim.</i>

164
00:11:11,916 --> 00:11:12,875
<i>Al.</i>

165
00:11:15,250 --> 00:11:18,708
<i>Gömleğin arkasına da saklanmıyorum.
Al, ne istiyorsan yap bana.</i>

166
00:11:19,916 --> 00:11:21,166
<i>Zeynep, hadisene!</i>

167
00:11:22,000 --> 00:11:22,875
<i>Öldür beni.</i>

168
00:11:22,958 --> 00:11:23,958
<i>Haydi.</i>

169
00:11:25,291 --> 00:11:27,708
<i>Beceriksiz olabilirim
ama tehdidim senin için.</i>

170
00:11:27,791 --> 00:11:30,375
<i>Öldür beni haydi!
Sonsuza kadar kurtul benden.</i>

171
00:11:30,458 --> 00:11:34,083
<i>Babanın ölümünden mi, artık her neyinden
beni suçluyorsan al intikamını.</i>

172
00:11:34,166 --> 00:11:37,125
<i>Haydi. Sıksana. Haydi Zeynep.</i>

173
00:11:37,208 --> 00:11:39,708
<i>Haydi, hadisene Zeynep.</i>

174
00:11:42,000 --> 00:11:43,541
<i>Gömleğini giy Hakan.</i>

175
00:11:51,875 --> 00:11:54,625
<i>Ben neden zarar veremiyorum sana?</i>

176
00:12:07,083 --> 00:12:08,375
<i>Şşt.</i>

177
00:12:11,291 --> 00:12:12,541
<i>Ağlama.</i>

178
00:12:13,625 --> 00:12:15,958
<i>Sen çok güçlü bir kadınsın.</i>

179
00:12:18,916 --> 00:12:20,625
<i>Sen benimle dalga mı geçiyorsun?</i>

180
00:12:25,291 --> 00:12:28,833
<i>Bunu nasıl yaparsın?
Bunu nasıl sadece kendine saklarsın?</i>

181
00:12:30,000 --> 00:12:33,291
<i>Söyleseydim de sen de koşa koşa Rüya'nın
yaşadığı zamanlara gitseydin, değil mi?</i>

182
00:12:33,375 --> 00:12:35,916
<i>Bak, her lider bir gün devrilebilir.
Şansını zorlama.</i>

183
00:12:36,666 --> 00:12:38,458
<i>Sen beni tehdit mi ediyorsun?</i>

184
00:12:45,791 --> 00:12:48,375
<i>Başka bir şey bilmem gerekiyor mu
bu anahtarla ilgili?</i>

185
00:12:51,458 --> 00:12:54,125
<i>Anahtar sadece bizim boyuta değil,
başka boyutlara da kapı açıyor.</i>

186
00:13:00,708 --> 00:13:02,583
<i>Ama Hakan nasıl bunu yapabiliyor?</i>

187
00:13:06,333 --> 00:13:09,416
<i>"Oğlum Hakan, saçma sapan şeyler
yapıyorsun." diyorum kendime.</i>

188
00:13:09,666 --> 00:13:12,583
<i>Yani, kimyasal bir şeyi
laflarınla yenmeye çalışıyorsun.</i>

189
00:13:13,083 --> 00:13:15,708
<i>- Gerçekten saçmaydı.
- Ama işe yaradı.</i>

190
00:13:16,333 --> 00:13:17,208
<i>Yaradı.</i>

191
00:13:19,291 --> 00:13:20,208
<i>Aynen.</i>

192
00:13:22,833 --> 00:13:25,750
<i>Burak'ı vurduğunu gördüğümde,
dedim ki, "Sıçtık!"</i>

193
00:13:30,958 --> 00:13:33,708
<i>Kusura bakma.
Birden ağzımdan çıkıverdi işte.</i>

194
00:13:36,041 --> 00:13:39,000
<i>Ama kendini suçlu hissetmene gerek yok
o konuyla ilgili.</i>

195
00:13:40,958 --> 00:13:42,333
<i>Kendinde değildin.</i>

196
00:13:45,500 --> 00:13:47,458
<i>Boş ver, bu konuyu konuşmayalım.</i>

197
00:13:48,250 --> 00:13:49,833
<i>Olan oldu sonuçta.</i>

198
00:13:54,458 --> 00:13:56,291
<i>Ben içeridekilere haber vereyim.</i>

199
00:13:57,083 --> 00:14:00,208
<i>Ha, bir de şunlardan
kurtaralım artık seni.</i>

200
00:14:08,625 --> 00:14:10,708
<i>Seni tekrar aramızda görmek çok güzel.</i>

201
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
<i>- Ne oluyor abi?
- Hakan?</i>

202
00:14:34,791 --> 00:14:35,916
<i>Yalan söylüyor.</i>

203
00:14:36,000 --> 00:14:37,333
<i>Yalan mı söylüyor?</i>

204
00:14:38,583 --> 00:14:41,416
<i>Düzeliyor sandım, iyileşiyor sandım.
Bir bok olduğu yok.</i>

205
00:14:41,500 --> 00:14:43,375
<i>Yalan olduğunu nereden anladın abi?</i>

206
00:14:43,750 --> 00:14:47,000
<i>Benim tanıdığım Zeynep, Burak lafını
duyunca kendini yerden yere atardı.</i>

207
00:14:47,083 --> 00:14:47,916
<i>Umurunda değil!</i>

208
00:14:48,333 --> 00:14:49,833
<i>Düzelmiş numarası mı yapıyor?</i>

209
00:14:50,208 --> 00:14:51,750
<i>Hem de ne numara!</i>

210
00:14:51,833 --> 00:14:53,500
<i>Ne yapacağız şimdi onu peki?</i>

211
00:14:56,916 --> 00:14:58,333
<i>Kimse açmasın kapıyı.</i>

212
00:14:58,666 --> 00:15:01,750
<i>Ne derse desin, sakın girmeyin içeri.</i>

213
00:15:03,208 --> 00:15:04,166
<i>Ya sen?</i>

214
00:15:07,291 --> 00:15:09,083
<i>Burada daha fazla zaman kaybedemem.</i>

215
00:15:13,625 --> 00:15:15,375
<i>- Azim?
- Ooo.</i>

216
00:15:15,458 --> 00:15:18,541
<i>Hakan Efendi.
Hoş gelmişsin. Sefa gelmişsin.</i>

217
00:15:18,625 --> 00:15:21,208
<i>- Gözümüz yollarda kaldı.
- Uzun mu sürdü bu sefer?</i>

218
00:15:21,291 --> 00:15:22,875
<i>Yok ya, latife ediyorum.</i>

219
00:15:23,375 --> 00:15:26,916
<i>Bir avazda gidip geliyorsun. İnsana
hacetini giderecek vakit bırakmıyorsun.</i>

220
00:15:28,958 --> 00:15:30,333
<i>Hayırdır? Yüzün sirke satıyor.</i>

221
00:15:30,750 --> 00:15:32,708
<i>Bizim tarafta işler pek iyi gitmiyor Azim.</i>

222
00:15:34,791 --> 00:15:36,958
<i>Çok değer verdiğim birini kaybetmişim.</i>

223
00:15:38,375 --> 00:15:39,250
<i>Ya.</i>

224
00:15:40,291 --> 00:15:41,375
<i>Neyse.</i>

225
00:15:41,916 --> 00:15:44,541
<i>- Seninle yapacak çok işimiz var. Haydi.
- Haydi.</i>

226
00:15:58,583 --> 00:15:59,666
<i>Cavidan.</i>

227
00:16:01,500 --> 00:16:04,041
<i>Bizi görmek istemişsin.
Hayırdır? İyisin, değil mi?</i>

228
00:16:05,333 --> 00:16:06,791
<i>Sana bir hediye getirdim.</i>

229
00:16:11,125 --> 00:16:13,208
<i>Yoksa...</i>

230
00:16:13,458 --> 00:16:14,750
<i>- Evet.
- Padişahın mendili mi?</i>

231
00:16:15,791 --> 00:16:17,458
<i>Muvaffak oldun demek.</i>

232
00:16:18,666 --> 00:16:20,000
<i>Sen istedin.</i>

233
00:16:22,083 --> 00:16:23,458
<i>Neye vakıf oldun?</i>

234
00:16:25,375 --> 00:16:26,875
<i>Bu gece halvete giriyorum.</i>

235
00:16:28,541 --> 00:16:29,791
<i>Hakikaten mi?</i>

236
00:16:30,416 --> 00:16:33,041
<i>Haremde o kadar kadın arasında,
bu kadar kısa zamanda?</i>

237
00:16:34,041 --> 00:16:35,875
<i>Elimi biraz kana buladım.</i>

238
00:16:39,166 --> 00:16:41,583
<i>- Valeriya'nın arkadaşı hekim var ya?
- Evet.</i>

239
00:16:42,791 --> 00:16:46,541
<i>Hüsrev'e yaklaşmak, onu bulmak zor
ama hekime yaklaşabilirim.</i>

240
00:16:46,625 --> 00:16:49,875
<i>Eğer ona yakın olursam da
Vezir'e götürecek bir kanıt bulurum illa.</i>

241
00:16:51,000 --> 00:16:53,500
<i>Ona yaklaşmak için de
bir bahane lazım sana.</i>

242
00:16:54,208 --> 00:16:58,083
<i>Bir hekim için en geçerli
bahane neyse onu bulacağım. Merak etme.</i>

243
00:16:59,916 --> 00:17:01,083
<i>Aklındaki ne?</i>

244
00:17:01,875 --> 00:17:03,875
<i>Bu gece ne yapmamı istiyorsunuz?</i>

245
00:17:05,250 --> 00:17:09,166
<i>Gece hünkârla yalnız kaldığında
onu zehirleyeceksin.</i>

246
00:17:10,125 --> 00:17:12,291
<i>Yerine geçecek şehzade henüz çok ufak.</i>

247
00:17:12,916 --> 00:17:15,250
<i>Müritleri kullanıp karmaşa çıkaracaksın.</i>

248
00:17:15,666 --> 00:17:18,125
<i>Devlet-i aliyye yangın yerine dönecek.</i>

249
00:17:19,500 --> 00:17:20,416
<i>Vezir?</i>

250
00:17:22,833 --> 00:17:25,750
<i>Vezir artık hakkını kaybetti.</i>

251
00:17:25,833 --> 00:17:29,583
<i>Ona defaten söyledim
harekete geçmesi için ancak nafile.</i>

252
00:17:29,666 --> 00:17:31,916
<i>Artık Vezir'den ayrı hareket etme vakti.</i>

253
00:17:34,000 --> 00:17:35,541
<i>Ben sizin tarafınızdayım.</i>

254
00:17:37,208 --> 00:17:39,708
<i>- Zehri ne vakit hazırlarsın?
- Derhâl.</i>

255
00:17:40,833 --> 00:17:44,958
<i>Lakin kesin sonuç istiyorsak
o zehri bütün vücuduna tatbik etmen lazım.</i>

256
00:17:45,625 --> 00:17:48,625
<i>Sultanı zehirleyebilmem için</i>

257
00:17:48,708 --> 00:17:50,958
<i>tüm geceyi onunla mı geçirmem gerekiyor?</i>

258
00:17:51,791 --> 00:17:56,500
<i>Evet. Sultan, vücuduna kondurduğu
her busede biraz daha zehirlenecek.</i>

259
00:17:56,583 --> 00:17:57,875
<i>Sabaha da</i>

260
00:17:58,500 --> 00:18:00,000
<i>ölmüş olacak.</i>

261
00:18:02,541 --> 00:18:04,791
<i>Ben gidiyorum. Zehri bugün alabilirsin.</i>

262
00:18:09,666 --> 00:18:10,708
<i>Deh!</i>

263
00:18:13,500 --> 00:18:14,625
<i>Vazife.</i>

264
00:18:15,958 --> 00:18:18,375
<i>Kadırgaları yakmanı istemiyorum senden.</i>

265
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
<i>Hepimizin kaderi sana bağlı.</i>

266
00:18:43,250 --> 00:18:46,416
<i>- Nasıl yaptın bunu kendi kendine?
- Oldu işte.</i>

267
00:18:46,958 --> 00:18:48,625
<i>- Çok acıyor mu?
- Cık.</i>

268
00:18:52,375 --> 00:18:53,666
<i>Arkadaşımın kolu kesildi,</i>

269
00:18:54,083 --> 00:18:57,250
<i>ben de onu Konstantiniyye'nin
en maharetli hekimine getirdim.</i>

270
00:19:00,166 --> 00:19:01,083
<i>Buyurun.</i>

271
00:19:11,083 --> 00:19:11,916
<i>Otur.</i>

272
00:19:12,000 --> 00:19:14,916
<i>Valeriya, şurada yeşil şişenin içinde
bir merhem var, onu getirir misin?</i>

273
00:19:22,541 --> 00:19:25,625
<i>Valeriya senin hekimliğini
yere göğe sığdıramıyor.</i>

274
00:19:28,125 --> 00:19:29,666
<i>Sağ olsun, sever beni.</i>

275
00:19:30,541 --> 00:19:33,291
<i>Başkalarını sevmekten
fırsat bulduğunda tabii.</i>

276
00:19:37,750 --> 00:19:38,583
<i>Hemen geliyorum.</i>

277
00:19:44,333 --> 00:19:46,625
<i>Çok münasebetsiz bir zamanda geldin.</i>

278
00:19:46,708 --> 00:19:50,041
<i>Akşama az kaldı. Ne yapsaydım?
Nedir bu endişen?</i>

279
00:19:55,125 --> 00:19:57,958
<i>Vezir burada, sevgilisini getirmiş.
Görmesin seni.</i>

280
00:19:59,541 --> 00:20:02,666
<i>Avni Bey'in ilaçları hazırsa
onu almaya geldim Hekim Efendi.</i>

281
00:20:07,458 --> 00:20:08,708
<i>Hazır ilaçlar.</i>

282
00:20:10,833 --> 00:20:12,416
<i>Şu talimatı da okuyun.</i>

283
00:20:22,750 --> 00:20:24,666
<i>Bulabildim nihayet.</i>

284
00:20:37,000 --> 00:20:38,291
<i>Teşekkürler.</i>

285
00:20:48,458 --> 00:20:49,291
<i>Bitti.</i>

286
00:20:52,125 --> 00:20:53,375
<i>Sağ olasın Hekim Efendi.</i>

287
00:20:55,250 --> 00:20:56,208
<i>Sağ ol.</i>

288
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
<i>İyi misin?</i>

289
00:21:16,250 --> 00:21:17,583
<i>Otur istersen biraz.</i>

290
00:21:18,750 --> 00:21:20,291
<i>Yok. Çıkalım haydi.</i>

291
00:21:29,708 --> 00:21:31,583
<i>Vallaha, Bizans alfabesi değil.</i>

292
00:21:31,666 --> 00:21:32,791
<i>Latince de değil.</i>

293
00:21:33,666 --> 00:21:34,833
<i>Farsça zaten değil.</i>

294
00:21:35,583 --> 00:21:37,750
<i>Bilmiyorum, ben çözemedim üstat.
Ne diyeyim ki?</i>

295
00:21:39,833 --> 00:21:43,500
<i>Bu kâğıt var ya, bu kâğıt?
Bu kâğıt, Vezir'e götüreceğimiz kanıt.</i>

296
00:21:43,583 --> 00:21:46,041
<i>Ne yapıp edip üstüne yazılanları
çözmemiz lazım.</i>

297
00:21:47,416 --> 00:21:51,333
<i>Acaba diyorum, Valeriya'ya mı götürsek?
Yani sonuçta o nasıl okunacağını bilir.</i>

298
00:21:53,083 --> 00:21:54,708
<i>Yok, olmaz.</i>

299
00:21:55,375 --> 00:21:57,875
<i>Yani eğer bunu ona götürürsem</i>

300
00:21:57,958 --> 00:22:00,708
<i>nereden geldiğimi, neyin peşinde
olduğumu da anlatmam gerekir.</i>

301
00:22:01,333 --> 00:22:02,541
<i>Ne yapacağız peki?</i>

302
00:22:04,583 --> 00:22:05,541
<i>Bilmiyorum!</i>

303
00:22:06,375 --> 00:22:08,500
<i>Yahu, kâğıtta da bir numara yok.
Ben anlamıyorum ki.</i>

304
00:22:08,583 --> 00:22:10,333
<i>Şirin?</i>

305
00:22:10,416 --> 00:22:11,708
<i>Baba!</i>

306
00:22:13,458 --> 00:22:15,291
<i>Tamam can parem, geçti.</i>

307
00:22:16,416 --> 00:22:17,583
<i>Geçti.</i>

308
00:22:17,666 --> 00:22:18,583
<i>Şirin?</i>

309
00:22:19,208 --> 00:22:22,125
<i>Dur, kaçma! Dur, kaçma!
Kimsin? Azim, tut şunu.</i>

310
00:22:22,875 --> 00:22:24,916
<i>Şirin. Şirin'im.</i>

311
00:22:25,000 --> 00:22:27,333
<i>İyi misin? O teyze mi bir şey yaptı yoksa?</i>

312
00:22:27,750 --> 00:22:29,833
<i>Ben oynarken düştüm.</i>

313
00:22:29,916 --> 00:22:32,416
<i>O teyze de mendille dizimi temizledi.</i>

314
00:22:33,000 --> 00:22:35,708
<i>Üfledi yarama, ağlama dedi.</i>

315
00:22:36,416 --> 00:22:37,375
<i>Kalk bakalım ayağa.</i>

316
00:22:39,166 --> 00:22:40,666
<i>Tanıyor musun sen o teyzeyi?</i>

317
00:22:44,000 --> 00:22:45,750
<i>Gel. Hoppala.</i>

318
00:22:46,375 --> 00:22:48,958
<i>Bundan sonra gözümün önünden
ayrılmak yok, tamam?</i>

319
00:23:01,750 --> 00:23:03,208
<i>Sanırım hazır.</i>

320
00:23:13,583 --> 00:23:15,625
<i>İşe yarayıp yaramadığını
nasıl anlayacağız?</i>

321
00:23:19,625 --> 00:23:21,833
<i>- Ne yapıyorsun?
- Kokla.</i>

322
00:23:30,291 --> 00:23:34,000
<i>Başarabilseydim bir parça kokusu bile
burnunu kanatmaya yeterdi ama.</i>

323
00:23:35,333 --> 00:23:37,500
<i>Söyledim sana,
öyle sandığın kadar kolay değil.</i>

324
00:23:39,375 --> 00:23:41,750
<i>Sultanın cenazesini kaldırmadan</i>

325
00:23:42,291 --> 00:23:44,083
<i>bunu tamamlayacağından şüphem yok.</i>

326
00:23:44,625 --> 00:23:46,833
<i>Sultanı ortadan kaldıracağımıza eminsin?</i>

327
00:23:47,541 --> 00:23:48,541
<i>Sen değil misin?</i>

328
00:23:51,541 --> 00:23:55,083
<i>Kilit isim Cavidan.
O da biraz garip karşılıyor vazifesini.</i>

329
00:23:59,166 --> 00:24:01,291
<i>Evet, biraz garip tabii.</i>

330
00:24:02,916 --> 00:24:05,541
<i>Sultanın yatağına girmek istemiyor
olabilir mi?</i>

331
00:24:07,041 --> 00:24:10,583
<i>Böyle şeyleri ancak ölümlüler
kendilerine dert ederler.</i>

332
00:24:11,333 --> 00:24:14,500
<i>Bizler vazifemize odaklanırız. Senin gibi.</i>

333
00:24:15,333 --> 00:24:17,583
<i>O da bir ölümlüye âşık olduysa Vezir gibi?</i>

334
00:24:19,125 --> 00:24:21,625
<i>- Saçmalama.
- Niye? Yasak diye mi?</i>

335
00:24:23,291 --> 00:24:25,833
<i>- Vezir için de yasaktı da yasak dinle...
- Yeter artık.</i>

336
00:24:27,791 --> 00:24:30,666
<i>Neredeyse Cavidan'ı kıskanmaya
başladığını düşüneceğim.</i>

337
00:24:35,500 --> 00:24:38,833
<i>Haklısın. Ben ne anlarım aşktan?</i>

338
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
<i>Geç oldu. Çıkalım.</i>

339
00:24:41,791 --> 00:24:43,666
<i>Sen git. Ben biraz daha buradayım.</i>

340
00:24:45,583 --> 00:24:46,416
<i>İyi.</i>

341
00:24:55,458 --> 00:24:57,583
<i># </i><span style="style2">Zehirli öpücük #</i>

342
00:24:59,625 --> 00:25:01,750
<i># </i><span style="style2">Zehirli öpücük #</i>

343
00:25:01,833 --> 00:25:04,583
<i>Şirin, uykun gelmedi mi kızım senin?</i>

344
00:25:05,583 --> 00:25:07,041
<i>Başımı döndürdün artık.</i>

345
00:25:07,125 --> 00:25:10,041
<i># Zehirli öpücük
Zehirli öpücük #</i>

346
00:25:10,125 --> 00:25:11,250
<i>Bakayım şuna.</i>

347
00:25:12,666 --> 00:25:14,166
<i>Hiçbir şey yok, değil mi?</i>

348
00:25:14,250 --> 00:25:17,000
<i>Şu kâğıttaki yazıyı bir çözsek
her şeyi çözeceğiz.</i>

349
00:25:17,083 --> 00:25:19,083
<i>-</i> <span style="style2"> # Zehirli... #
- Şirin!</i>

350
00:25:19,791 --> 00:25:20,750
<i>Yeter yavrum.</i>

351
00:25:21,250 --> 00:25:23,125
<i>Hem nereden çıktı bu "zehirli öpücük"?</i>

352
00:25:23,208 --> 00:25:25,041
<i>- Kâğıttan.
- Hangi kâğıttan?</i>

353
00:25:29,750 --> 00:25:32,625
<i>Sen okuyabiliyor musun burada yazılanları?</i>

354
00:25:33,250 --> 00:25:34,125
<i>Evet.</i>

355
00:25:37,791 --> 00:25:40,500
<i>Sen bu şekilleri okumayı
nereden öğrendin ki?</i>

356
00:25:40,916 --> 00:25:42,125
<i>Valeriya'dan.</i>

357
00:25:45,541 --> 00:25:47,541
<i>Onun defterinde vardı.</i>

358
00:25:49,958 --> 00:25:52,250
<i>Önce kızdı karıştırdım diye.</i>

359
00:25:52,333 --> 00:25:55,166
<i>Sonra bu bizim gizli dilimiz
olsun mu, dedi.</i>

360
00:25:57,375 --> 00:25:59,375
<i>Aferin benim akıllı kızıma.</i>

361
00:26:01,125 --> 00:26:04,208
<i>E, peki, okur musun bize
burada ne yazdığını?</i>

362
00:26:04,958 --> 00:26:07,666
<i>Valeriya kızmaz mı size söylersem?</i>

363
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
<i>Yok canım, kızar mı hiç.
Tam tersine, çok mutlu olur.</i>

364
00:26:11,166 --> 00:26:13,125
<i>"Ne güzel öğretmişim ben Şirin'e." der.</i>

365
00:26:13,875 --> 00:26:15,125
<i>- Ha?
- Tamam o zaman.</i>

366
00:26:17,541 --> 00:26:18,541
<i>Al bakalım.</i>

367
00:26:23,541 --> 00:26:24,875
<i>"Bunu...</i>

368
00:26:26,166 --> 00:26:28,583
<i>...vücuduna</i>

369
00:26:28,666 --> 00:26:30,208
<i>sür.</i>

370
00:26:31,083 --> 00:26:32,625
<i>Zehirli</i>

371
00:26:33,375 --> 00:26:34,916
<i>öpücükler</i>

372
00:26:35,708 --> 00:26:38,416
<i>onun sonu</i>

373
00:26:38,500 --> 00:26:39,708
<i>olacak."</i>

374
00:26:42,750 --> 00:26:44,375
<i>Kimi zehirleyecek lan bunlar?</i>

375
00:26:46,125 --> 00:26:49,000
<i>Avni Bey'in ilaçları hazırsa
onu almaya geldim Hekim Efendi.</i>

376
00:26:49,625 --> 00:26:51,166
<i>Avni Bey? Avni Bey?</i>

377
00:26:51,708 --> 00:26:53,708
<i>Avni Bey'in ilacı... Avni Bey...</i>

378
00:26:54,125 --> 00:26:56,500
<i>Fatih Sultan Mehmet,
Osmanlı'nın yedinci padişahı.</i>

379
00:26:56,583 --> 00:26:59,833
<i>Aynı zamanda şiir de yazıyor.
Mahlas olarak da "Avni"yi kullanıyor.</i>

380
00:27:05,375 --> 00:27:07,083
<i>Padişahı zehirleyecekler lan.</i>

381
00:27:07,166 --> 00:27:09,250
<i>- Ne?
- İmparatorlukta kargaşa çıkaracaklar!</i>

382
00:27:09,333 --> 00:27:12,000
<i>Sen ne diyorsun?
Saray düşerse İstanbul düşer!</i>

383
00:27:12,083 --> 00:27:13,875
<i>Sultanı zehirleyecekler. Bir şey yapmam...</i>

384
00:27:13,958 --> 00:27:17,000
<i>Dur. Öyle hemen elini kolunu sallayarak
nereye gidiyorsun?</i>

385
00:27:17,083 --> 00:27:19,250
<i>- Saraydan bahsediyoruz!
- Ne yapacağız peki?</i>

386
00:27:19,333 --> 00:27:21,041
<i>Dur, tamam. Dur, sakin ol.</i>

387
00:27:24,916 --> 00:27:26,916
<i>Sen inanmayacaksın ama...</i>

388
00:27:27,916 --> 00:27:29,250
<i>...benim bir tanıdık var.</i>

389
00:28:59,583 --> 00:29:01,750
<i>Oğlum, sabahtan beri kat kut,
kulağımızın dibinde.</i>

390
00:29:01,833 --> 00:29:04,875
<i>Bırak artık şunu ya!
Biraz sağlıklı beslen.</i>

391
00:29:06,291 --> 00:29:09,958
<i>Ne yapayım abi? Böyle stres olunca
iştahım artıyor benim.</i>

392
00:29:10,666 --> 00:29:13,208
<i>İki metre ötemizde
atom bombası var gibi geliyor bana.</i>

393
00:29:13,791 --> 00:29:15,875
<i>En zoru da böyle beklemek hakikaten yani.</i>

394
00:29:15,958 --> 00:29:18,416
<i>Yok abi, ben dayanamayacağım.
Şekerim falan düştü.</i>

395
00:29:18,500 --> 00:29:21,416
<i>- Şunu da...
- Bir dakika. Beklemeyelim o zaman.</i>

396
00:29:22,791 --> 00:29:23,791
<i>Nasıl yani?</i>

397
00:29:24,208 --> 00:29:27,166
<i>Hakan, Zeynep'in kabuğunu kıramadı.
Belki Aylin becerir.</i>

398
00:29:27,583 --> 00:29:30,541
<i>Arkadaşlar, saçmalamayın.
Hakan'ın yapamadığını Aylin mi yapacak?</i>

399
00:29:30,625 --> 00:29:34,250
<i>Denesek ne olacak ki? Hem ikisi
aynı dili konuşuyor sayılmazlar mı?</i>

400
00:29:34,333 --> 00:29:37,958
<i>İçeride Aylin'in durumunu gördün.
Belki Zeynep de aynı şekilde kafayı açar.</i>

401
00:29:38,041 --> 00:29:38,958
<i>Haydi.</i>

402
00:30:19,375 --> 00:30:21,083
<i>Destur!</i>

403
00:30:47,166 --> 00:30:48,250
<i>Adın ne senin?</i>

404
00:30:49,500 --> 00:30:50,416
<i>Cavidan.</i>

405
00:30:51,208 --> 00:30:52,583
<i>Manasını bilir misin?</i>

406
00:30:53,541 --> 00:30:54,666
<i>"Ebedî" demek.</i>

407
00:30:56,500 --> 00:30:59,083
<i>Umarım size de ebedî mutluluk
getiririm hünkârım.</i>

408
00:31:02,291 --> 00:31:04,041
<i>Nerelisin sen, nereden geldin?</i>

409
00:31:04,541 --> 00:31:05,791
<i>Çok uzaklardan.</i>

410
00:31:18,958 --> 00:31:20,125
<i>Kadırgalar...</i>

411
00:31:21,375 --> 00:31:23,541
<i>Ağalar! Açın kapıyı!</i>

412
00:31:27,041 --> 00:31:29,458
<span style="style2">Kadırgaları yakmanı</i>
<span style="style2">istemiyorum senden.</i>

413
00:31:32,333 --> 00:31:34,958
<i>Biz de huzurunuza kabulümüzü
arz edecektik sultanım.</i>

414
00:31:35,041 --> 00:31:36,375
<i>Kadırgalarımız yanıyor.</i>

415
00:31:36,458 --> 00:31:39,000
<i>Kullarınız yangını söndürmek için
liman yolundalar.</i>

416
00:31:39,416 --> 00:31:42,041
<i>Kimsenin canına zarar gelmesin.
Önceliğimiz budur.</i>

417
00:31:42,125 --> 00:31:44,583
<i>Kadırgalar yeniden yapılır
lakin canlar geri gelmez.</i>

418
00:31:45,458 --> 00:31:47,458
<i>Hatun, sen de hareme dön.</i>

419
00:31:48,958 --> 00:31:51,458
<i>Sultanım!
Sultanım, Ölümsüz bunlar.</i>

420
00:31:51,875 --> 00:31:53,458
<i>Katil! Yakalayın!</i>

421
00:31:53,541 --> 00:31:55,041
<i>- Durun!
- Kaçma, teslim ol!</i>

422
00:31:55,125 --> 00:31:56,125
<i>- Durun!
- Hünkârım...</i>

423
00:31:56,208 --> 00:31:58,250
<i>- Durun.
- ...biliyorum ben bu deyyusu.</i>

424
00:31:58,333 --> 00:32:00,541
<i>Rahmetli Vezir-i Âzam'ın çevresinde
dolaşır dururdu.</i>

425
00:32:01,041 --> 00:32:02,500
<i>Vezir Katili bu olsa gerek.</i>

426
00:32:02,583 --> 00:32:05,208
<i>Sultanım, ben katil falan değilim.</i>

427
00:32:05,291 --> 00:32:08,375
<i>- Götürün şunu zindana atın!
- Sultanım, müsaade edin kanıtlayayım.</i>

428
00:32:08,791 --> 00:32:10,833
<i>Sultanım, lütfen. Bırakın beni!</i>

429
00:32:10,916 --> 00:32:11,875
<i>- Kalk!
- Sultanım...</i>

430
00:32:11,958 --> 00:32:13,291
<i>Bırakın beni!</i>

431
00:32:14,916 --> 00:32:16,708
<i>Bre, tutun şunu! Ne durursunuz?</i>

432
00:32:18,333 --> 00:32:19,166
<i>Dur!</i>

433
00:32:23,375 --> 00:32:24,875
<i>Dur! Teslim ol!</i>

434
00:32:26,541 --> 00:32:28,375
<i>- Kaçma!
- Gel buraya!</i>

435
00:32:34,041 --> 00:32:35,041
<i>Ayağına dikkat et.</i>

436
00:32:36,958 --> 00:32:37,958
<i>Ooo.</i>

437
00:32:40,583 --> 00:32:41,708
<i>Kimleri görüyorum?</i>

438
00:32:44,625 --> 00:32:46,458
<i>Kader arkadaşım da buradaymış.</i>

439
00:32:46,541 --> 00:32:48,833
<i>- Nasılsın Zeynep?
- Muhteşem.</i>

440
00:32:48,916 --> 00:32:51,000
<i>Harika bir duvar manzaram var.</i>

441
00:32:52,500 --> 00:32:54,083
<i>Sadıklar benim numaramı yedi.</i>

442
00:32:54,875 --> 00:32:57,583
<i>- Hakan uyanık çıktı.
- Hadi ya.</i>

443
00:33:00,125 --> 00:33:03,041
<i>Ama senin başarman bile yeter güzel Aylin.</i>

444
00:33:04,791 --> 00:33:06,791
<i>Şimdi ikinci aşamaya geçeceğiz.</i>

445
00:33:08,000 --> 00:33:09,125
<i>Zeynep?</i>

446
00:33:13,458 --> 00:33:15,916
<i>Biz de bir şeyler düşündük herhâlde.</i>

447
00:33:16,000 --> 00:33:17,083
<i>Zeynep!</i>

448
00:33:19,125 --> 00:33:21,166
<i>Ne yapıyorsun? Yardım edin!</i>

449
00:33:22,333 --> 00:33:23,708
<i>- Yardım edin!
- Aylin bu.</i>

450
00:33:25,500 --> 00:33:26,541
<i>Zeynep...</i>

451
00:33:31,291 --> 00:33:33,416
<i>- Öldürüyor onu.
- Hayır, giremeyiz içeri!</i>

452
00:33:33,500 --> 00:33:35,291
<i>Hayır. Hakan'ın kesin talimatı var.</i>

453
00:33:36,541 --> 00:33:39,708
<i>Onu içeriye biz soktuk. Saçmalama.
Buna müsaade edemeyiz. Çekil.</i>

454
00:33:44,375 --> 00:33:46,125
<i>- Ne yaptın?
- Ne yaptın Zeynep?</i>

455
00:33:49,500 --> 00:33:51,416
<i>- Zeynep!
- Zeynep!</i>

456
00:34:03,791 --> 00:34:04,833
<i>Hakan?</i>

457
00:34:06,125 --> 00:34:07,708
<i>- Ne bu hâlin?
- Yeniçeriler peşimde.</i>

458
00:34:07,791 --> 00:34:08,875
<i>Hemen günümüze dönmem lazım.</i>

459
00:34:08,958 --> 00:34:11,291
<i>- Ne oldu, anlatsana!
- Zaman yok Azim.</i>

460
00:34:12,333 --> 00:34:14,541
<i>- Ne oldu? İyi misin?
- Bilmiyorum. Bir şey oldu.</i>

461
00:34:14,625 --> 00:34:15,791
<i>İyi misin?</i>

462
00:34:15,875 --> 00:34:17,375
<i>Açın kapıyı!</i>

463
00:34:17,458 --> 00:34:19,125
<i>- Ne oldu?
- Aç kapıyı!</i>

464
00:34:20,375 --> 00:34:21,583
<i>Aç şu kapıyı!</i>

465
00:34:22,625 --> 00:34:23,666
<i>Aç!</i>

466
00:34:24,083 --> 00:34:26,625
<i>Açın kapıyı! Açın!</i>

467
00:34:26,875 --> 00:34:28,958
<i>Ne oldu?</i>

468
00:34:29,041 --> 00:34:31,041
<i>- Aç kapıyı!
- Bir terslik var. Olmuyor.</i>

469
00:34:31,125 --> 00:34:33,375
<i>- Nasıl olmuyor?
- Bilmiyorum.</i>

470
00:34:33,458 --> 00:34:34,375
<i>Bir daha çevir.</i>

471
00:34:34,458 --> 00:34:36,791
<i>- Aç kapıyı!
- Aç!</i>

472
00:34:37,375 --> 00:34:38,875
<i>- Haydi, haydi, haydi!
- Olmuyor.</i>

473
00:34:38,958 --> 00:34:40,708
<i>- Nasıl olmuyor?
- Bilmiyorum!</i>

474
00:34:41,416 --> 00:34:42,875
<i>Kaç. Kaç şimdi, kaç!</i>

475
00:34:56,125 --> 00:34:58,416
<i>- Hakan, kaç! Ön kapı!
- Dur!</i>

476
00:34:59,500 --> 00:35:01,041
<i>Dur! Teslim ol!</i>

477
00:35:01,583 --> 00:35:05,541
<i>Tamam. Tamam. Tamam, durun.
Tamam. Teslim oluyorum.</i>

478
00:35:08,916 --> 00:35:10,208
<i>Vezir Katili.</i>

479
00:35:11,291 --> 00:35:12,291
<i>Tutuklusun.</i>

480
00:35:12,958 --> 00:35:14,958
<i>Yarın idam edileceksin.</i>