1
00:00:38,541 --> 00:00:40,708
<i>Evet, haydi!</i>

2
00:00:40,791 --> 00:00:41,875
<i>Çok iyi!</i>

3
00:01:30,416 --> 00:01:31,916
<i>Çok teşekkür ederim.</i>

4
00:01:32,000 --> 00:01:34,750
<i>Ne demek. Benim için büyük bir zevk.</i>

5
00:01:40,291 --> 00:01:42,416
<i>Evet, aynen öyle!</i>

6
00:01:42,541 --> 00:01:44,166
<i>- Evet!
- Harika!</i>

7
00:01:44,250 --> 00:01:45,208
<i>Sıra sende.</i>

8
00:01:52,416 --> 00:01:53,541
<i>Biz kimiz?</i>

9
00:01:53,666 --> 00:01:55,166
<i>Ölümsüzler!</i>

10
00:01:55,250 --> 00:01:56,916
<i>İstanbul kimin?</i>

11
00:01:57,041 --> 00:01:58,291
<i>Bizim!</i>

12
00:01:58,416 --> 00:02:01,166
<i>- Biz kimiz?
- Ölümsüzler!</i>

13
00:02:01,250 --> 00:02:04,375
<i>- İstanbul kimin?
- Bizim!</i>

14
00:02:04,458 --> 00:02:08,041
<i>O zaman dövüş başlasın!</i>

15
00:02:08,166 --> 00:02:09,833
<i>Haydi!</i>

16
00:02:18,833 --> 00:02:20,041
<i>Öldür onu!</i>

17
00:02:20,625 --> 00:02:22,083
<i>- Öldür!
- Öldürsene!</i>

18
00:02:22,166 --> 00:02:25,333
<i>- Haydi!
- Öldür. Haydi!</i>

19
00:02:28,541 --> 00:02:30,291
<i>Haydi!</i>

20
00:02:30,416 --> 00:02:32,500
<i>Bitir işini!</i>

21
00:02:32,583 --> 00:02:33,625
<i>Haydi!</i>

22
00:02:34,833 --> 00:02:36,500
<i>Haydi, öldür!</i>

23
00:02:37,875 --> 00:02:39,541
<i>Öldür!</i>

24
00:02:39,625 --> 00:02:44,458
<i>Öldür! Öldür! Öldür!</i>

25
00:02:44,875 --> 00:02:50,125
<i>Öldür! Öldür! Öldür!</i>

26
00:02:50,208 --> 00:02:52,750
<i>Öldür!</i>

27
00:02:55,291 --> 00:02:58,708
<i>Hepiniz bu yeni
dünya düzenindeki yerinizin</i>

28
00:02:58,791 --> 00:03:00,708
<i>önemini kanıtladınız!</i>

29
00:03:00,791 --> 00:03:02,708
<i>Evet!</i>

30
00:03:03,083 --> 00:03:08,375
<i>Hepiniz size verilen bu hediyeye
dört elle sarıldınız!</i>

31
00:03:08,458 --> 00:03:10,416
<i>Evet!</i>

32
00:03:10,541 --> 00:03:12,000
<i>Ama...</i>

33
00:03:13,416 --> 00:03:16,416
<i>...aranızda biri var ki, o</i>

34
00:03:16,541 --> 00:03:20,416
<i>bu yola kendisini en çok adayan.</i>

35
00:03:20,958 --> 00:03:24,125
<i>Bu yola en çok bağlı olan!</i>

36
00:03:26,958 --> 00:03:28,000
<i>Zeynep!</i>

37
00:03:28,500 --> 00:03:30,500
<i>Evet!</i>

38
00:03:37,041 --> 00:03:38,291
<i>Karar senin.</i>

39
00:03:44,750 --> 00:03:46,500
<i>Evet!</i>

40
00:03:46,583 --> 00:03:48,416
<i>- Evet!
- Öldür!</i>

41
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
<i>Evet!</i>

42
00:03:54,375 --> 00:03:55,875
<i>Evet!</i>

43
00:03:56,291 --> 00:03:58,291
<i>- Yaptı!
- Evet!</i>

44
00:03:58,416 --> 00:04:00,000
<i>İşte bu!</i>

45
00:04:00,583 --> 00:04:01,833
<i>Harika!</i>

46
00:04:16,875 --> 00:04:17,791
<i>Hakan?</i>

47
00:04:20,041 --> 00:04:21,791
<i>Abi, iyi misin ya?</i>

48
00:04:30,416 --> 00:04:31,375
<i>Hakan?</i>

49
00:04:34,000 --> 00:04:36,541
<i>- Kılıç nerede Sami?
- Burada.</i>

50
00:04:52,875 --> 00:04:54,000
<i>Siktir.</i>

51
00:04:54,541 --> 00:04:58,416
<span style="style2">Gelecekten sana bir şey getiremem</i>
<span style="style2">ama belki oraya bir şey götürebilirim.</i>

52
00:05:00,166 --> 00:05:02,375
<i>Vezir'le günümüzde hesaplaşmayacağız.</i>

53
00:05:05,416 --> 00:05:07,791
<i>Onunla hesaplaşacağımız yer geçmiş!</i>

54
00:05:23,416 --> 00:05:26,416
<i>- Evet!
- Evet, çok iyi!</i>

55
00:05:26,541 --> 00:05:28,541
<i>Evet!</i>

56
00:05:45,666 --> 00:05:50,041
<i>Normalde âşıklar birbirlerine
daha masum şeyler hediye etmezler mi?</i>

57
00:05:51,041 --> 00:05:52,666
<i>A, ama. Pardon.</i>

58
00:05:53,916 --> 00:05:56,166
<i>Sizinkisi çok normal bir aşk değildi.</i>

59
00:05:57,416 --> 00:05:58,791
<i>Bir şey mi ima ediyorsun?</i>

60
00:05:59,541 --> 00:06:02,666
<i>Yo. Bir şey ima etmiyorum.</i>

61
00:06:03,625 --> 00:06:04,666
<i>Sohbet ediyorum.</i>

62
00:06:07,291 --> 00:06:09,541
<i>Faysal, sen burada
kral gibi dolaşıyorsun...</i>

63
00:06:10,541 --> 00:06:11,875
<i>...çünkü ben izin veriyorum.</i>

64
00:06:13,541 --> 00:06:15,708
<i>Bu zavallılarla
böyle oyuncak gibi oynuyorsun...</i>

65
00:06:18,791 --> 00:06:19,791
<i>...çünkü...</i>

66
00:06:22,291 --> 00:06:23,291
<i>Sen izin veriyorsun.</i>

67
00:06:30,541 --> 00:06:31,916
<i>Bu kadar şey başardın.</i>

68
00:06:34,541 --> 00:06:36,166
<i>Biraz mutlu olabilirsin.</i>

69
00:06:36,500 --> 00:06:39,833
<i>Daha bir şey başarmadık.
Anahtar hâlâ Muhafız'da.</i>

70
00:06:50,166 --> 00:06:51,750
<i>Ölümlülük iksiri, ha?</i>

71
00:06:52,541 --> 00:06:54,458
<i>Aynı Faysal'ın Rüya'ya yaptığı gibi.</i>

72
00:06:55,625 --> 00:06:58,041
<i>İlk Muhafız, Vezir'i öldürdü de ne oldu?</i>

73
00:06:58,125 --> 00:07:02,208
<i>Baksanıza şu geldiğimiz noktaya.
Tarihi tekrarlamayacağız arkadaşlar.</i>

74
00:07:02,791 --> 00:07:06,541
<i>Vezir'i geçmişte ölümlü yapacağız,
böylece hiçbir zaman Ayasofya'da uyanmamış</i>

75
00:07:06,625 --> 00:07:08,875
<i>ve İstanbul bu hâle gelmemiş olacak.</i>

76
00:07:09,208 --> 00:07:11,958
<i>O zaman bize iksir lazım.
Onu nereden bulacağız?</i>

77
00:07:15,416 --> 00:07:16,416
<i>Zeynep,</i>

78
00:07:17,041 --> 00:07:19,208
<i>Faysal'da bir doz daha
olduğunu söylemişti.</i>

79
00:07:20,166 --> 00:07:23,333
<i>Ama bu, Faysal'ın öyle herhangi bir yere
saklayacağı bir şey değil.</i>

80
00:07:23,916 --> 00:07:26,541
<i>- Mutlaka üzerinde bir yerde taşıyordur.
- Abi.</i>

81
00:07:34,916 --> 00:07:36,875
<i>KAYIT - KAMERA 4</i>

82
00:07:47,125 --> 00:07:48,166
<i>Çok güzel.</i>

83
00:08:00,041 --> 00:08:02,250
<i>İksiri bulmak için
aralarına gireceğiz.</i>

84
00:08:03,291 --> 00:08:05,541
<i>Dünya umurlarında değil, baksanıza.</i>

85
00:08:07,000 --> 00:08:09,333
<i>Bu hâldeyken
bizi tanıyacaklarını düşünmüyorum.</i>

86
00:08:10,208 --> 00:08:11,541
<i>Haydi. Başlıyoruz.</i>

87
00:08:16,208 --> 00:08:18,208
<span style="style2">Arkadaşlar, burası bizim evimiz.</i>

88
00:08:18,291 --> 00:08:20,291
<i>Avucumuzun içi gibi biliyoruz burayı.</i>

89
00:08:21,416 --> 00:08:23,875
<i>Siz aşağıya inin,
ben buralara bakacağım, tamam?</i>

90
00:08:23,958 --> 00:08:24,791
<i>Haydi.</i>

91
00:08:31,791 --> 00:08:33,125
<i>Nasıl gidiyor, ha?</i>

92
00:08:34,041 --> 00:08:35,166
<i>İyisin.</i>

93
00:08:36,791 --> 00:08:40,083
<span style="style2">Tereyağından kıl çeker gibi</i>
<span style="style2">bitireceğiz. Ölümsüzler bizi fark etmeden.</i>

94
00:08:40,791 --> 00:08:44,833
<i># Eskisini sokağa atmak lazım
Gece dışarı çıkmak lazım #</i>

95
00:08:45,041 --> 00:08:49,250
<i># Kim kime, dum duma
Dola elini boynuma #</i>

96
00:08:49,750 --> 00:08:53,958
<i># Seni seveni öpmek lazım
Gece dışarı çıkmak lazım #</i>

97
00:08:56,416 --> 00:08:58,625
<span style="style2">Gir, çık, on dakikadan fazla</i>
<span style="style2">kalmayacağız içeride.</i>

98
00:08:58,708 --> 00:09:01,166
<i>Bütün odalara,
bütün gizli bölmelere bakacağız.</i>

99
00:09:04,625 --> 00:09:06,250
<i>Aradığımız şeyi biliyorsunuz.</i>

100
00:09:07,916 --> 00:09:09,125
<i>Bir satranç taşı.</i>

101
00:09:09,666 --> 00:09:10,500
<i>Şah taşı.</i>

102
00:09:10,583 --> 00:09:12,416
<i># Baksana herkes kol kola tarikat #</i>

103
00:09:21,625 --> 00:09:26,333
<i># Bu ne güzel kafa, bana hep lazım
Seni sevmeyene çakmak lazım #</i>

104
00:09:26,416 --> 00:09:28,416
<i># Eskisini sokağa atmak lazım #</i>

105
00:09:28,500 --> 00:09:31,000
<span style="style2">Tehlike anında</i>
<span style="style2">ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.</i>

106
00:09:35,375 --> 00:09:39,500
<i># Seni seveni öpmek lazım
Gece dışarı çıkmak lazım #</i>

107
00:09:39,583 --> 00:09:41,875
<span style="style2">Bir şey olursa</i>
<span style="style2">kulaklıklardan haberleşiriz.</i>

108
00:09:42,416 --> 00:09:46,458
<i># Seni sevmeyene çakmak lazım
Eskisini sokağa atmak lazım #</i>

109
00:09:46,541 --> 00:09:48,166
<i>Hakan, burada bir şey yok.</i>

110
00:09:50,291 --> 00:09:51,666
<i>Burada bir şey yok abi.</i>

111
00:10:00,375 --> 00:10:01,916
<i>Hakan, burada yok.</i>

112
00:10:11,500 --> 00:10:14,250
<i>Orası Faysal'ın odası.
Gel, ben başka bir yer biliyorum.</i>

113
00:10:28,333 --> 00:10:30,666
<i>Buldum seni. Buldum seni.</i>

114
00:10:35,375 --> 00:10:36,541
<i>Buldum. Çıkıyoruz.</i>

115
00:10:48,666 --> 00:10:49,666
<i>Yakışmış.</i>

116
00:10:52,916 --> 00:10:55,291
<i>Misafirliğe geldiğinde
elinde hediyeyle gelirsin.</i>

117
00:10:55,375 --> 00:10:58,250
<i>Böyle milletin odasına girip eşyalarını
çalmazsın. Öğretmediler mi sana?</i>

118
00:10:58,333 --> 00:10:59,875
<i>Nisan...</i>

119
00:11:01,125 --> 00:11:02,625
<i>Hâlâ Nisan diyorsun.</i>

120
00:11:03,791 --> 00:11:04,750
<i>Doğru.</i>

121
00:11:07,541 --> 00:11:08,500
<i>Vezir.</i>

122
00:11:11,250 --> 00:11:14,791
<i>İnsanları alnının ortasından vuran
katil Vezir.</i>

123
00:11:17,041 --> 00:11:19,250
<i>Ama başka adların da vardı,
değil mi senin?</i>

124
00:11:20,166 --> 00:11:22,500
<i>Mesela, meyhaneci Valeriya.</i>

125
00:11:23,916 --> 00:11:25,875
<i>O da duruyor değil mi
oralarda bir yerlerde?</i>

126
00:11:26,916 --> 00:11:27,791
<i>Ha?</i>

127
00:11:30,000 --> 00:11:31,500
<i>Nisan, kaç kişi oldun sen?</i>

128
00:11:32,666 --> 00:11:36,041
<i>Kaç farklı hayatın oldu senin?
Kaç ismin oldu?</i>

129
00:11:37,166 --> 00:11:40,625
<i>Ama en çok aralarında sana
"kalbim" denilmesini sevdin, değil mi?</i>

130
00:11:45,416 --> 00:11:46,291
<i>Sen...</i>

131
00:11:47,291 --> 00:11:48,250
<i>Nasıl?</i>

132
00:11:50,291 --> 00:11:53,041
<i>Kırılan kalbin için
bu şehri yakmak mı istiyorsun?</i>

133
00:11:53,541 --> 00:11:54,416
<i>Yak.</i>

134
00:11:55,875 --> 00:11:57,208
<i>Ben savaşır, kurtarırım.</i>

135
00:11:59,083 --> 00:12:00,083
<i>Vay!</i>

136
00:12:05,041 --> 00:12:07,666
<i>Kimler gel... Hiç haber vermiyorsun.</i>

137
00:12:08,875 --> 00:12:10,791
<i>Hakan Bey'imiz gelmiş.</i>

138
00:12:11,625 --> 00:12:13,583
<i>Ve neredeyse gitmek üzereymiş.</i>

139
00:12:14,666 --> 00:12:18,291
<i>Ama biz bu kadar değerli misafirlerimizi
hemen bırakmayız.</i>

140
00:12:22,791 --> 00:12:24,541
<i>Ne oluyor?</i>

141
00:12:24,625 --> 00:12:26,500
<i>- Yeni biri geldi.
- Evet.</i>

142
00:12:26,583 --> 00:12:28,708
<i>- Göreceğiz bakalım.
- Evet.</i>

143
00:12:28,791 --> 00:12:31,166
<i>- Eğlence başlıyor.
- Evet, başlıyor.</i>

144
00:12:32,166 --> 00:12:33,291
<i>Hakancığım...</i>

145
00:12:34,916 --> 00:12:38,500
<i>...bunca zaman beni az çok tanımışsındır.
Ben çok makul bir adamım.</i>

146
00:12:38,583 --> 00:12:39,541
<i>Yalan mı?</i>

147
00:12:40,041 --> 00:12:42,916
<i>Ve bütün İstanbul'a yaptığımız teklifi
sana da yapıyoruz.</i>

148
00:12:43,666 --> 00:12:44,625
<i>Bize katıl.</i>

149
00:12:48,916 --> 00:12:50,375
<i>Siktir lan, göt!</i>

150
00:12:52,416 --> 00:12:53,291
<i>Peki.</i>

151
00:12:54,125 --> 00:12:56,125
<i>Sen bunun için gelmiştin değil mi buraya?</i>

152
00:12:57,291 --> 00:12:58,625
<i>Yakala o zaman.</i>

153
00:13:05,666 --> 00:13:07,666
<i>Dövüş başlasın!</i>

154
00:13:08,041 --> 00:13:10,041
<i>- Evet!
- Öldür onu!</i>

155
00:13:10,750 --> 00:13:12,375
<i>Haydi Zeynep!</i>

156
00:13:13,250 --> 00:13:14,166
<i>Öldür!</i>

157
00:13:14,250 --> 00:13:15,416
<i>Haydi!</i>

158
00:13:15,500 --> 00:13:16,458
<i>Zeynep, yapma!</i>

159
00:13:20,166 --> 00:13:21,291
<i>Zeynep...</i>

160
00:13:21,375 --> 00:13:23,166
<i>- Öldür!
- Öldür!</i>

161
00:13:23,250 --> 00:13:24,291
<i>Evet!</i>

162
00:13:27,125 --> 00:13:29,083
<i>Zeynep! Benim, Hakan!</i>

163
00:13:29,541 --> 00:13:31,458
<i>Sen benim için artık hiç kimsesin.</i>

164
00:13:33,583 --> 00:13:35,250
<i>Öldür! Öldür!</i>

165
00:13:35,791 --> 00:13:37,750
<i>Öldür!</i>

166
00:13:44,666 --> 00:13:45,708
<i>Zeynep!</i>

167
00:13:46,541 --> 00:13:48,625
<i>Haklısın. Sen Zeynep değilsin.</i>

168
00:13:50,166 --> 00:13:51,583
<i>Sen benim hiçbir şeyim olamazsın.</i>

169
00:14:04,250 --> 00:14:06,125
<i>Demek senin için hiç kimseyim.</i>

170
00:14:07,041 --> 00:14:09,291
<i>O zaman yeni Zeynep'le tanış Muhafız.</i>

171
00:14:09,416 --> 00:14:11,416
<i>Haydi Zeynep!</i>

172
00:14:11,500 --> 00:14:13,041
<i>Haydi!</i>

173
00:14:13,166 --> 00:14:14,791
<i>Bitir işini!</i>

174
00:14:14,875 --> 00:14:17,625
<i>- Haydi Zeynep!
- Öldür onu!</i>

175
00:14:21,958 --> 00:14:23,750
<i>Haydi Zeynep. Bitir işini!</i>

176
00:14:23,833 --> 00:14:25,125
<i>Öldür!</i>

177
00:14:25,541 --> 00:14:27,166
<i>İstediğin kadar gül ulan.</i>

178
00:14:27,250 --> 00:14:29,875
<i>Eninde sonunda bana o iksirin içinde
ne olduğunu söyleyeceksin.</i>

179
00:14:29,958 --> 00:14:32,291
<i>Ben bilmiyorum. Bilsem dükkân senin.</i>

180
00:14:32,375 --> 00:14:36,416
<i>Ne olduğunu sadece bir hanımefendi
biliyor, o da kendisi.</i>

181
00:14:36,500 --> 00:14:39,625
<i>Ama duyduğuma göre,
sen de onu çok üzmüşsün.</i>

182
00:14:39,708 --> 00:14:42,416
<i>Öldür!</i>

183
00:14:42,500 --> 00:14:45,375
<i>Hakan, yeni arkadaşlarına merhaba de.</i>

184
00:14:45,458 --> 00:14:50,666
<i>Öldür! Öldür!</i>

185
00:14:50,750 --> 00:14:57,000
<i>Öldür! Öldür! Öldür!</i>

186
00:15:05,000 --> 00:15:06,250
<i>Şimdi.</i>

187
00:15:06,333 --> 00:15:09,125
<i>Öldür!</i>

188
00:15:10,625 --> 00:15:12,166
<i>Ne oluyor ulan?</i>

189
00:15:12,250 --> 00:15:13,250
<i>Ne oluyor?</i>

190
00:15:13,333 --> 00:15:16,041
<i>Bu ne? Gözlerim!</i>

191
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
<i>Ne oluyor?</i>

192
00:15:21,083 --> 00:15:22,791
<i>Hiçbir şey göremiyorum!</i>

193
00:15:22,916 --> 00:15:24,916
<i>Göremiyorum!</i>

194
00:15:25,666 --> 00:15:27,541
<i>- Haydi!
- Yardım edin!</i>

195
00:15:27,666 --> 00:15:29,416
<i>- Göremiyorum!
- Bu ne?</i>

196
00:15:30,416 --> 00:15:31,916
<i>Gözüm yanıyor!</i>

197
00:15:46,625 --> 00:15:48,000
<i>Siz gidin, geliyorum ben.</i>

198
00:15:53,666 --> 00:15:56,125
<i>Bana o formülü söyleyeceksin, yoksa...</i>

199
00:15:57,125 --> 00:15:59,166
<i>Yoksa ne? Ha?</i>

200
00:15:59,791 --> 00:16:01,000
<i>Öldürür müsün?</i>

201
00:16:08,166 --> 00:16:10,541
<i>Öldür istiyorsan.
Daha önce yaşamadığım bir şey değil.</i>

202
00:16:10,916 --> 00:16:13,000
<i>Ama sana o formülü asla vermeyeceğim.</i>

203
00:16:37,125 --> 00:16:38,291
<i>Ben Harun değilim.</i>

204
00:16:58,541 --> 00:16:59,666
<i>İşte bu be.</i>

205
00:17:01,083 --> 00:17:02,458
<i>Ne oldu, bir şey mi buldun?</i>

206
00:17:03,541 --> 00:17:07,166
<i>Bu sembolden kesin bir şey çıkar abi.
Şimdi araştırmaya başlıyorum.</i>

207
00:17:08,083 --> 00:17:10,083
<i>Ben yarın dışarıya çıkacağım,
sprey falan alacağım.</i>

208
00:17:10,166 --> 00:17:12,666
<i>Buraları tertemiz ederiz, mis gibi kokar.
Şey yapma sen.</i>

209
00:17:12,750 --> 00:17:14,458
<i>En büyük derdimiz bu olsun.</i>

210
00:17:14,541 --> 00:17:17,666
<i>Sayende kafamızı sokabilecek
bir yer bulduk ya, ona da şükür.</i>

211
00:17:17,750 --> 00:17:21,750
<i>Aynen, yapacak bir şey yok.
Şimdi buraya odaklanalım. Arkadaşlar.</i>

212
00:17:22,416 --> 00:17:25,416
<i>Evet, Fatih Sultan Mehmet
ve onun dönemi hakkındaki</i>

213
00:17:25,500 --> 00:17:27,291
<i>hızlandırılmış kursumuza hoş geldiniz.</i>

214
00:17:27,666 --> 00:17:31,041
<i>Şimdi, Fatih Sultan Mehmet,
Osmanlı'nın yedinci padişahı.</i>

215
00:17:31,166 --> 00:17:34,166
<i>21 yaşındayken İstanbul'u alıyor.
Peki, kaç yılında ölüyor, biliyor musunuz?</i>

216
00:17:34,250 --> 00:17:36,291
<i>1470'ler falan olması lazım.</i>

217
00:17:36,375 --> 00:17:38,500
<i>-1481.
- Aynen.</i>

218
00:17:39,041 --> 00:17:41,166
<i>İyi de, bu çok gerekli bir şey mi?</i>

219
00:17:41,666 --> 00:17:45,916
<i>Hakan, kaç kere geçmişe gittin,
ne yapacağını bilemedin, kafan karıştı.</i>

220
00:17:46,291 --> 00:17:47,416
<i>Öyle değil mi?</i>

221
00:17:47,875 --> 00:17:49,916
<i>Yani, evet... Oldu bir şeyler.</i>

222
00:17:50,000 --> 00:17:53,166
<i>Yani, tam 53 günde İstanbul'u alıyor.</i>

223
00:17:53,250 --> 00:17:55,583
<i>Dolmabahçe'den Kasımpaşa'ya
kalaslar döşeniyor.</i>

224
00:17:55,666 --> 00:17:57,916
<i>Bu kalasların üzerinden gemiler
Haliç'e indiriliyor.</i>

225
00:17:58,708 --> 00:18:01,666
<i>İstanbul'da bütün dinler yaşasın diye
çok uğraşıyor.</i>

226
00:18:02,541 --> 00:18:05,291
<i>Felsefe ve tarihe de, matematiğe de
çok büyük ilgisi var.</i>

227
00:18:05,375 --> 00:18:08,791
<i>Aynı zamanda şiir de yazıyor.
Mahlas olarak da "Avni"yi kullanıyor.</i>

228
00:18:08,875 --> 00:18:10,666
<i>- Mahlas?
- Takma adı yani.</i>

229
00:18:12,541 --> 00:18:15,291
<i>İyi de, bu bilgi benim ne işime yarayacak?</i>

230
00:18:16,625 --> 00:18:17,666
<i>Bir şey buldum galiba.</i>

231
00:18:19,625 --> 00:18:21,541
<i>Bu taşın altında gördüğünüz bu imza</i>

232
00:18:21,666 --> 00:18:24,416
<i>bu satranç takımını tasarlayan
ustanın imzası.</i>

233
00:18:24,916 --> 00:18:28,166
<i>Bu ustaların hepsi Osmanlı döneminde
loncaya bağlıydılar.</i>

234
00:18:28,250 --> 00:18:31,333
<i>Ve işte karşınızda... Şeker Usta.</i>

235
00:18:33,750 --> 00:18:36,250
<i>Fatih döneminin en ünlü
cevahir ustalarından.</i>

236
00:18:39,125 --> 00:18:40,125
<i>Hmm.</i>

237
00:18:44,291 --> 00:18:47,791
<i>Eğer geçmişte bu taşı bulursak
iksiri de buluruz.</i>

238
00:18:59,416 --> 00:19:01,583
<i>Keşke hamamda olsaydık ama...</i>

239
00:19:03,041 --> 00:19:06,125
<i>Ne yapalım, elimizdeki bu. İdare edeceğiz.</i>

240
00:19:15,416 --> 00:19:16,291
<i>Hakan...</i>

241
00:19:17,500 --> 00:19:18,875
<i>Biliyorum Berrin.</i>

242
00:19:20,291 --> 00:19:21,750
<i>İksir çok önemli.</i>

243
00:19:23,041 --> 00:19:24,083
<i>Hem...</i>

244
00:19:24,750 --> 00:19:27,791
<i>...Zeynep için hem İstanbul için.</i>

245
00:19:29,291 --> 00:19:30,708
<i>İkisinden de vazgeçmeyeceğim.</i>

246
00:19:32,166 --> 00:19:35,125
<i>Ona hiç şüphem yok.
Haydi göreyim seni Muhafız.</i>

247
00:19:53,666 --> 00:19:54,750
<i>Harun.</i>

248
00:19:57,291 --> 00:20:00,291
<i>Sen essahtan gittin mi?</i>

249
00:20:04,750 --> 00:20:06,666
<i>Bismillahirrahmanirrahim...</i>

250
00:20:08,291 --> 00:20:10,666
<i>Yüce Rabb'im! Sen nelere kadirsin...</i>

251
00:20:11,291 --> 00:20:12,875
<i>Benim bunu not almam lazım.</i>

252
00:20:13,666 --> 00:20:15,000
<i>Ya zaman yolculuğu.</i>

253
00:20:24,166 --> 00:20:25,916
<i>- Şeker Usta'yı tanıyor musun?
- Kim?</i>

254
00:20:26,041 --> 00:20:27,500
<i>- Şeker Usta.
- Şeker usta mı?</i>

255
00:20:28,125 --> 00:20:31,125
<i>Tanıyorum tabii. Şeker gibi ustadır,
munistir. Ne yapacaksın onu?</i>

256
00:20:31,666 --> 00:20:33,416
<i>Söyle, nereden bulurum ben onu?</i>

257
00:20:35,750 --> 00:20:39,541
<i>Yeter! Susmadılar sabahtan beri!</i>

258
00:20:43,125 --> 00:20:45,916
<i>Tatlım, niye gerildin sen? Boş versene.</i>

259
00:20:46,541 --> 00:20:50,500
<i>İnanamıyorum,
yıllarca nasıl kasmışız kendimizi ya.</i>

260
00:20:51,375 --> 00:20:52,791
<i>Boş ver, bırak.</i>

261
00:20:52,875 --> 00:20:54,833
<i>Sonuçta "ölümlü" dünya.</i>

262
00:20:58,250 --> 00:20:59,166
<i>Ay...</i>

263
00:20:59,833 --> 00:21:02,208
<i>Faysal, sen de bize katılmaz mısın?</i>

264
00:21:03,250 --> 00:21:04,291
<i>Faysal?</i>

265
00:21:24,750 --> 00:21:26,208
<i>Rüya...</i>

266
00:21:33,000 --> 00:21:33,916
<i>Faysal...</i>

267
00:21:34,916 --> 00:21:36,041
<i>...neredesin sen?</i>

268
00:21:38,250 --> 00:21:39,333
<i>Buradayım.</i>

269
00:21:41,041 --> 00:21:42,041
<i>Değilsin.</i>

270
00:21:45,125 --> 00:21:46,375
<i>Kaybolmuşsun.</i>

271
00:21:48,250 --> 00:21:51,416
<i>Yumruğunu çok sert vuruyorsun
ama omuzların düşük.</i>

272
00:21:52,416 --> 00:21:53,791
<i>Sen haklıydın.</i>

273
00:21:55,541 --> 00:21:57,333
<i>Sen benden daha güçlüydün.</i>

274
00:21:57,791 --> 00:22:00,666
<i>Her şeyin senin istediğin gibi
olması gerekiyordu.</i>

275
00:22:01,541 --> 00:22:03,250
<i>Affet beni ne olur.</i>

276
00:22:06,791 --> 00:22:08,375
<i>Tamam.</i>

277
00:22:13,041 --> 00:22:14,041
<i>Faysal...</i>

278
00:22:15,250 --> 00:22:18,000
<i>Biliyorum, şimdi gideceksin. Hayal bu.</i>

279
00:22:19,416 --> 00:22:21,625
<i>Ama hiç bitsin istemiyorum.</i>

280
00:22:25,791 --> 00:22:26,875
<i>Faysal?</i>

281
00:22:29,291 --> 00:22:31,333
<i>Niye her şeyi
yarım yamalak yaptığın anlaşıldı.</i>

282
00:22:31,416 --> 00:22:33,416
<i>Aklın burada değil, ölü bir kadında.</i>

283
00:22:34,750 --> 00:22:37,416
<i>Senin derdin ne ya?</i>

284
00:22:38,791 --> 00:22:40,625
<i>Ne istiyorsun daha?</i>

285
00:22:40,708 --> 00:22:41,916
<i>Şehir bizim.</i>

286
00:22:42,750 --> 00:22:45,375
<i>Dokunulmazız artık. Daha ne istiyorsun?</i>

287
00:22:45,458 --> 00:22:46,500
<i>Anahtar...</i>

288
00:22:47,500 --> 00:22:48,416
<i>...Faysal.</i>

289
00:22:49,375 --> 00:22:50,666
<i>Anahtarı istiyorum.</i>

290
00:22:52,541 --> 00:22:56,625
<i>Aptal aptal partilerle, geri zekâlı
insanlarla, hayallerle vakit harcıyorsun.</i>

291
00:22:57,750 --> 00:23:00,791
<i>Anahtar onda olsa bile hançeri bizde.
Bize hiçbir şey yapamaz.</i>

292
00:23:00,875 --> 00:23:02,916
<i>Anahtar, Faysal.</i>

293
00:23:04,250 --> 00:23:07,250
<i>Bulacaksın, Hakan'dan alacaksın.</i>

294
00:23:07,750 --> 00:23:09,291
<i>Sana emrettiğim gibi.</i>

295
00:23:10,750 --> 00:23:12,041
<i>Bunu da yeni yaptım.</i>

296
00:23:13,791 --> 00:23:14,625
<i>Güzelmiş.</i>

297
00:23:14,708 --> 00:23:16,541
<i>- Çok keskin.
- Başka var mı?</i>

298
00:23:19,625 --> 00:23:21,500
<i>- Selamünaleyküm akıncı bey.
- Aleykümselam.</i>

299
00:23:43,416 --> 00:23:45,041
<i>Selamünaleyküm usta.</i>

300
00:23:45,875 --> 00:23:48,166
<i>Aleykümselam. Hoş geldiniz.</i>

301
00:23:48,250 --> 00:23:49,541
<i>Hoş gördük.</i>

302
00:23:50,625 --> 00:23:51,500
<i>Ben...</i>

303
00:23:52,625 --> 00:23:54,416
<i>...bir tane satranç takımı arıyorum...</i>

304
00:23:55,416 --> 00:23:58,125
<i>...böyle altında senin imzan olan.</i>

305
00:23:58,791 --> 00:23:59,916
<i>Altın kaplama,</i>

306
00:24:00,666 --> 00:24:02,666
<i>üzerinde yeşil desenleri var.</i>

307
00:24:03,166 --> 00:24:05,291
<i>Eşi benzeri olmayan özel bir takım.</i>

308
00:24:06,250 --> 00:24:09,250
<i>Her bir parçası
ustanın maharetli ellerinden çıkma.</i>

309
00:24:10,041 --> 00:24:12,791
<i>Neden zahmet ettiniz buraya kadar
Hekimbaşı?</i>

310
00:24:12,875 --> 00:24:15,375
<i>Siz haber verseydiniz
ben size yollardım takımı.</i>

311
00:24:15,458 --> 00:24:17,666
<i>Olsun. İsabet olmuş usta uğradığım.</i>

312
00:24:27,291 --> 00:24:28,666
<i>Eline sağlık usta.</i>

313
00:24:40,916 --> 00:24:42,041
<i>Hekimbaşı!</i>

314
00:24:50,041 --> 00:24:51,750
<i>Daha evvel tanışamamıştık.</i>

315
00:24:53,500 --> 00:24:55,541
<i>Çok beğendim takımı.</i>

316
00:24:55,958 --> 00:24:57,791
<i>Belki bir gün birlikte oynarız.</i>

317
00:24:59,125 --> 00:25:00,166
<i>Belki.</i>

318
00:25:01,083 --> 00:25:03,666
<i>Tabii hediyeyse o başka.</i>

319
00:25:06,583 --> 00:25:08,125
<i>Doğma büyüme buralıdır.</i>

320
00:25:08,916 --> 00:25:09,916
<i>Usta.</i>

321
00:25:11,375 --> 00:25:13,791
<i>Tanıyabileceğin en maharetli
cevahir ustası.</i>

322
00:25:14,291 --> 00:25:18,041
<i>Ama doymaz. Gözü hep daha fazlasını ister.</i>

323
00:25:19,166 --> 00:25:22,791
<i>Niyet etti, başka yerlere dükkân açtı,
ait olmadığı yerlere.</i>

324
00:25:24,041 --> 00:25:26,250
<i>İnsanlar da hâliyle rahatsız oldular.</i>

325
00:25:27,125 --> 00:25:28,916
<i>Kavga, gürültü derken...</i>

326
00:25:30,291 --> 00:25:31,750
<i>...gözünü çıkardılar.</i>

327
00:25:33,791 --> 00:25:34,708
<i>Yazık.</i>

328
00:25:36,166 --> 00:25:38,416
<i>Senin de aklının bir köşesinde olsun.</i>

329
00:25:39,750 --> 00:25:42,666
<i>Ait olduğun yerde kal akıncı.</i>

330
00:25:43,583 --> 00:25:45,041
<i>Yanımıza yaklaşma.</i>

331
00:25:46,541 --> 00:25:48,916
<i>Ha, evet... Hediye.</i>

332
00:25:49,916 --> 00:25:50,833
<i>Valeriya'ya.</i>

333
00:25:53,000 --> 00:25:54,291
<i>Sen beni mi takip ediyorsun?</i>

334
00:25:55,916 --> 00:25:58,125
<i>- Hayır.
- Neyse, artık öğrenmiş oldun.</i>

335
00:25:59,375 --> 00:26:00,541
<i>Yanımıza yaklaşmayacaksın.</i>

336
00:26:02,916 --> 00:26:04,416
<i>Şimdi müsaadenle...</i>

337
00:26:08,291 --> 00:26:09,416
<i>Ulan göt.</i>

338
00:26:10,041 --> 00:26:12,291
<i>Seni daha önce öldürdüm.
Yine öldüreceğim ulan.</i>

339
00:26:17,375 --> 00:26:18,500
<i>İyi misiniz?</i>

340
00:26:51,333 --> 00:26:52,208
<i>Hmm!</i>

341
00:26:52,750 --> 00:26:54,916
<i>Sürekli kendi burnunun dikine git.</i>

342
00:26:56,041 --> 00:26:59,458
<i>Kimseyi dinleme. Hatalarını görme.</i>

343
00:27:01,041 --> 00:27:02,416
<i>Hançeri de kaptırdı.</i>

344
00:27:05,166 --> 00:27:08,750
<i>Kesin bir şey saklıyor.
Ama öğrenirim er geç.</i>

345
00:27:08,833 --> 00:27:10,916
<i>Hakan'la biz şurada ayrılmıştık.</i>

346
00:27:11,541 --> 00:27:15,125
<i>İnanamıyorum, nelerle uğraşmışız.
Şimdi komik geliyor.</i>

347
00:27:19,166 --> 00:27:20,625
<i>Siz niye ayrılmıştınız?</i>

348
00:27:21,916 --> 00:27:23,666
<i>Saçma sapan bir kehanet.</i>

349
00:27:25,250 --> 00:27:27,583
<i>Hakan'ı en iyi sen tanıyorsun.
Nerededir şimdi?</i>

350
00:27:28,750 --> 00:27:30,583
<i>- Kapalıçarşı?
- Cık.</i>

351
00:27:31,375 --> 00:27:33,291
<i>Oraya bakacağımızı tahmin eder.</i>

352
00:27:33,541 --> 00:27:35,916
<i>- Sarnıç?
- Böyle bulamayız.</i>

353
00:27:40,416 --> 00:27:42,041
<i>Aslında benim bir fikrim var.</i>

354
00:27:53,875 --> 00:27:54,791
<i>Mmm.</i>

355
00:27:55,333 --> 00:27:56,166
<i>Hmm.</i>

356
00:27:57,000 --> 00:27:58,791
<i>Bizim yediğimiz kaşarsa bu ne?</i>

357
00:28:00,041 --> 00:28:01,875
<i>Baba, kurt gibi açım ben.</i>

358
00:28:02,500 --> 00:28:04,125
<i>Şirin'im, geliyor hemen.</i>

359
00:28:08,875 --> 00:28:10,416
<i>Al bakalım.</i>

360
00:28:15,375 --> 00:28:18,166
<i>- Ne çiziyorsun bakayım sen?
- Hiç.</i>

361
00:28:19,541 --> 00:28:22,541
<i>Baba, hani sen bir kere demiştin ya,</i>

362
00:28:23,208 --> 00:28:26,166
<i>"Biz seninle birbirimize
çok benziyoruz Şirin'im."</i>

363
00:28:27,250 --> 00:28:28,416
<i>Öyle mi demiştim?</i>

364
00:28:29,250 --> 00:28:31,541
<i>"Benim anam babam hiç olmadı,</i>

365
00:28:31,666 --> 00:28:34,541
<i>senin de annen
zamanından önce gitti." demiştin.</i>

366
00:28:35,541 --> 00:28:38,291
<i>- Hmm.
- Baba, evlenecek misin onunla?</i>

367
00:28:40,291 --> 00:28:41,250
<i>Ne dedin sen?</i>

368
00:28:41,666 --> 00:28:44,041
<i>Karar verince söyle demiştin.</i>

369
00:28:44,125 --> 00:28:45,291
<i>Ben düşündüm.</i>

370
00:28:45,416 --> 00:28:48,541
<i>İzin veriyorum.
Valeriya'yla evlenebilirsin.</i>

371
00:28:52,791 --> 00:28:54,750
<i>Annemi özlüyorum, evet.</i>

372
00:28:55,291 --> 00:28:57,791
<i>Ama Valeriya da yeni annem olabilir.</i>

373
00:28:57,916 --> 00:29:01,625
<i>Bence o iyi biri,
hem sen de artık üzgün değilsin.</i>

374
00:29:03,041 --> 00:29:03,875
<i>Haydi bakalım.</i>

375
00:29:04,666 --> 00:29:08,916
<i>Sen git çeşmede ellerini yıka,
sonra da gel, yemeğini ye, tamam?</i>

376
00:29:21,625 --> 00:29:24,291
<i>Demek Harun
bu kadar çok seviyor Valeriya'yı, ha?</i>

377
00:29:25,041 --> 00:29:26,291
<i>Seviyor tabii.</i>

378
00:29:27,125 --> 00:29:28,375
<i>Kız da onu.</i>

379
00:29:29,875 --> 00:29:32,166
<i>Senin bana söylediğin şeyi düşündüm de...</i>

380
00:29:33,166 --> 00:29:35,500
<i>...yok, olmaz, yani...</i>

381
00:29:35,916 --> 00:29:39,291
<i>Dünya tersine dönse dahi
benim bildiğim Harun,</i>

382
00:29:39,416 --> 00:29:41,041
<i>Valeriya'sına kıymaz.</i>

383
00:29:49,750 --> 00:29:51,166
<i>Dur, tahmin edeyim.</i>

384
00:29:51,666 --> 00:29:54,333
<i>Kafanda en az üç adım ileridesin.
Hepsini hesapladın.</i>

385
00:29:54,791 --> 00:29:56,500
<i>Seviyorum, ne yapayım?</i>

386
00:29:56,583 --> 00:29:59,041
<i>Oyun oynamayı da,
oyun kurmayı da seviyorum.</i>

387
00:30:01,208 --> 00:30:02,541
<i>İyi hesaplıyorsun.</i>

388
00:30:03,625 --> 00:30:05,125
<i>Her adımı, her atağı.</i>

389
00:30:06,875 --> 00:30:07,708
<i>Ama...</i>

390
00:30:09,666 --> 00:30:10,666
<i>...şah...</i>

391
00:30:13,541 --> 00:30:14,500
<i>...mat.</i>

392
00:30:16,958 --> 00:30:18,500
<i>Kafan başka yerde senin.</i>

393
00:30:19,916 --> 00:30:21,958
<i>Mevzu bizim gayeye gelince de
ağırdan alıyorsun.</i>

394
00:30:22,375 --> 00:30:25,750
<i>- Beni sorguya mı çekiyorsun sen?
- Hayır. Fikirlerin değişti senin.</i>

395
00:30:27,041 --> 00:30:31,291
<i>Hani o vezirleri öldüren, adamlarımızı
devlet-i aliyyeye sokan sen değil miydin?</i>

396
00:30:32,416 --> 00:30:35,041
<i>Ne, o Harun denilen adam mı
fikirlerini değiştirdi?</i>

397
00:30:35,125 --> 00:30:37,625
<i>- Adını nereden biliyorsun?
- Araştırdım.</i>

398
00:30:39,125 --> 00:30:42,291
<i>Çok da zor olmadı öğrenmek.
Akıncılardan Harun.</i>

399
00:30:43,500 --> 00:30:46,458
<i>Ne anlarsın yani bir ölümlüyle
bu kadar vakit kaybetmekten?</i>

400
00:30:46,791 --> 00:30:47,916
<i>Ne oluyor sana?</i>

401
00:30:49,000 --> 00:30:50,916
<i>Osmanlı'nın içine sızmak kolay mı?</i>

402
00:30:51,833 --> 00:30:53,791
<i>Ben durun dediğim zaman durulacak,</i>

403
00:30:54,250 --> 00:30:56,333
<i>harekete geçin dediğimde
harekete geçilecek.</i>

404
00:31:01,041 --> 00:31:03,416
<i>Sinirlenince kaşın kalkıyor,
biliyor musun?</i>

405
00:31:05,500 --> 00:31:08,041
<i>Sakin ol. Öyle sohbet olsun diye söyledim.</i>

406
00:31:10,875 --> 00:31:12,250
<i>Bir şarap daha içer misin?</i>

407
00:31:14,875 --> 00:31:16,625
<i>Yok, geç oldu. Kalkayım ben.</i>

408
00:31:20,041 --> 00:31:22,916
<i>Bir şey unutmadınız mı, Hekim Efendi?</i>

409
00:31:24,875 --> 00:31:28,291
<i>Ganimetim olsun. Bir dahaki sefere
al oyunu, vereyim taşını.</i>

410
00:31:34,250 --> 00:31:36,000
<i>Ben de sizi bekliyordum.</i>

411
00:31:37,416 --> 00:31:40,000
<i>Ama bu kadar hırçın
olacağınızı görememişim.</i>

412
00:31:40,625 --> 00:31:42,250
<i>Bir kez daha sorayım.</i>

413
00:31:42,333 --> 00:31:44,291
<i>Hakan ve anahtar nerede?</i>

414
00:31:44,750 --> 00:31:45,791
<i>Bilmiyorum.</i>

415
00:31:46,291 --> 00:31:47,791
<i>Tabii ki biliyorsun.</i>

416
00:31:48,166 --> 00:31:49,541
<i>Tabii ki biliyorum.</i>

417
00:31:50,791 --> 00:31:53,875
<i>Ama bunu neden sizinle paylaşmalıyım,
onu bilmiyorum.</i>

418
00:31:53,958 --> 00:31:55,500
<i>Seni öldürebiliriz.</i>

419
00:31:56,291 --> 00:31:58,916
<i>- Bence bu yeterli.
- Öldürmeyeceksiniz.</i>

420
00:32:00,166 --> 00:32:01,875
<i>En azından bugün değil.</i>

421
00:32:04,791 --> 00:32:06,291
<i>Bizimle kafa buluyor galiba.</i>

422
00:32:08,541 --> 00:32:10,500
<i>Bir illüzyonun içindesin Zeynep.</i>

423
00:32:11,541 --> 00:32:14,125
<i>Yanlış yerdesin ama farkında değilsin.</i>

424
00:32:14,541 --> 00:32:16,875
<i>Merak etme, her şey olacağına varır.</i>

425
00:32:17,458 --> 00:32:21,291
<i>Tahmin edebilirsin,
hissedebilirsin de belki</i>

426
00:32:21,666 --> 00:32:24,916
<i>ama kimse neyin ne zaman nasıl olacağını</i>

427
00:32:25,041 --> 00:32:27,041
<i>hiçbir zaman tam olarak bilemez.</i>

428
00:32:27,125 --> 00:32:28,916
<i>Bir de Aylin'e sor istersen.</i>

429
00:32:29,416 --> 00:32:31,625
<i>Belki onun başka bir fikri vardır.</i>

430
00:32:45,916 --> 00:32:47,291
<i>Son kez soruyorum,</i>

431
00:32:47,916 --> 00:32:49,125
<i>nerede Hakan?</i>

432
00:32:49,541 --> 00:32:52,875
<i>Rüya'yla ilgili
söylediklerimden dolayı mı bu kızgınlığın?</i>

433
00:32:54,916 --> 00:32:57,333
<i>Bak, ya güzellikle söylersin ya da zorla.</i>

434
00:32:58,125 --> 00:33:00,291
<i>Size bir kehanet daha vereyim mi?</i>

435
00:33:01,416 --> 00:33:02,875
<i>İyiler her zaman kazanır.</i>

436
00:33:02,958 --> 00:33:04,500
<i>Tamam, yeter bu kadar.</i>

437
00:33:05,208 --> 00:33:06,333
<i>Yeter artık.</i>

438
00:33:07,958 --> 00:33:09,166
<i>Yanlış ata oynuyorsun.</i>

439
00:33:20,541 --> 00:33:21,625
<i>Konuşacak.</i>

440
00:33:31,041 --> 00:33:31,916
<i>Harun?</i>

441
00:33:32,875 --> 00:33:34,833
<i>Sen geceleri gelmezdin.
Şaşırtıyorsun beni.</i>

442
00:33:37,958 --> 00:33:40,416
<i>Belki eskisinden daha çok özlemişimdir.</i>

443
00:33:41,583 --> 00:33:43,541
<i>Geç haydi.</i>

444
00:33:48,250 --> 00:33:49,666
<i>Misafirin mi vardı?</i>

445
00:33:50,291 --> 00:33:52,458
<i>Hekim Efendi buradaydı.
Satranç takımı almış bana.</i>

446
00:33:57,875 --> 00:33:58,916
<i>Çok güzelmiş.</i>

447
00:34:05,541 --> 00:34:07,666
<i>Ben ilk ellerine âşık oldum,
biliyor musun?</i>

448
00:34:08,750 --> 00:34:11,500
<i>Beni tutan, bırak desem de
bırakmayan ellerine.</i>

449
00:34:14,916 --> 00:34:16,500
<i>Seninle başladı her şey.</i>

450
00:34:17,916 --> 00:34:19,666
<i>Ve seninle değişti.</i>

451
00:34:19,791 --> 00:34:20,791
<i>Ne değişti?</i>

452
00:34:24,750 --> 00:34:25,666
<i>Gel.</i>

453
00:34:30,458 --> 00:34:31,958
<i>Sana desem ki...</i>

454
00:34:34,291 --> 00:34:36,166
<i>...benim kendimi bildim bileli...</i>

455
00:34:38,791 --> 00:34:40,291
<i>...gittiğim bir yol var.</i>

456
00:34:42,666 --> 00:34:44,416
<i>Bu zamana kadar inandığım...</i>

457
00:34:46,291 --> 00:34:47,791
<i>...kendimi adadığım bir yol.</i>

458
00:34:49,041 --> 00:34:50,000
<i>Ama...</i>

459
00:34:53,291 --> 00:34:54,375
<i>...sen bana kalbim,</i>

460
00:34:54,458 --> 00:34:57,250
<i>ben sana ruhum dedikten sonra
değişti her şey.</i>

461
00:34:59,791 --> 00:35:01,291
<i>Ben bir yol ayrımındayım.</i>

462
00:35:03,416 --> 00:35:06,000
<i>Bir yoldan vazgeçip
başka bir yolu seçmek üzereyim.</i>

463
00:35:06,916 --> 00:35:08,416
<i>Ama bunu yaparsam...</i>

464
00:35:09,875 --> 00:35:11,708
<i>...yalnız kalacağım diye korkuyorum.</i>

465
00:35:14,083 --> 00:35:16,166
<i>Ne yolundan bahsediyorsun Valeriya?</i>

466
00:35:16,291 --> 00:35:18,541
<i>- Anlamıyorum seni.
- Sen sadece şunu bil.</i>

467
00:35:20,125 --> 00:35:23,041
<i>Her ne olursa olsun
ben senin yanında olacağım, her zaman.</i>

468
00:35:24,541 --> 00:35:26,375
<i>Sen de benim yanımda olacak mısın?</i>

469
00:35:27,750 --> 00:35:28,583
<i>Ha?</i>

470
00:35:29,000 --> 00:35:31,875
<i>Olacağım. Olacağım tabii.</i>

471
00:35:33,291 --> 00:35:34,375
<i>Olacağım.</i>

472
00:35:36,958 --> 00:35:39,250
<i>Şşt.</i>

473
00:35:39,333 --> 00:35:40,916
<i>Tamam. Tamam.</i>

474
00:35:50,041 --> 00:35:52,375
<i>- Şahlardan biri eksik.
- Ne?</i>

475
00:35:53,416 --> 00:35:54,375
<i>Of.</i>

476
00:35:55,666 --> 00:35:57,833
<i>Hekim Efendi kazanınca
ganimet olarak aldı.</i>

477
00:36:06,791 --> 00:36:07,875
<i>Günaydın.</i>

478
00:36:09,416 --> 00:36:11,750
<i>Şimdi söyle bakalım, Hakan nerede.</i>

479
00:36:14,791 --> 00:36:16,041
<i>Geçmişte.</i>

480
00:36:18,083 --> 00:36:19,500
<i>1459'da.</i>

481
00:36:19,583 --> 00:36:20,791
<i>Nasıl? Ne?</i>

482
00:36:23,708 --> 00:36:24,875
<i>Ha siktir!</i>

483
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
<i>Ha siktir!</i>

484
00:36:29,458 --> 00:36:31,625
<i>Olasılıklar Zeynep.</i>

485
00:36:32,916 --> 00:36:35,000
<i>Kâhin onların hepsini görür.</i>

486
00:36:36,000 --> 00:36:38,291
<i>Şimdi bir olasılık daha görüyorum.</i>

487
00:36:40,708 --> 00:36:42,791
<i>Kurtuluşumuz ya da yok oluşumuz...</i>

488
00:36:44,625 --> 00:36:46,000
<i>...hepsi sende bitecek.</i>

489
00:36:48,916 --> 00:36:50,791
<i>Ya da seninle başlayacak.</i>

490
00:37:53,041 --> 00:37:55,708
<i>Aptal bir hayalin,
bir adamın peşine takılmış gidiyor.</i>

491
00:37:56,666 --> 00:37:57,666
<i>Faysal...</i>

492
00:37:57,750 --> 00:38:00,708
<i>Ne saldırı umurunda, ne anahtar ne geçit.</i>

493
00:38:01,791 --> 00:38:03,416
<i>Bir sen bilirsin Hüsrev.</i>

494
00:38:04,666 --> 00:38:07,166
<i>Ne yapmak lazım onu geri kazanmak için?</i>

495
00:38:09,041 --> 00:38:12,166
<i>Biz bugüne kadar
Vezir'e yeterince saygı duyduk.</i>

496
00:38:12,250 --> 00:38:14,291
<i>Yeterince ona şans verdik.</i>

497
00:38:14,916 --> 00:38:16,000
<i>Ancak o,</i>

498
00:38:16,916 --> 00:38:19,250
<i>kendisine bizden ayrı bir yol seçti.</i>

499
00:38:21,125 --> 00:38:23,666
<i>Buna mukabil yapılabilecek
tek bir şey var.</i>

500
00:38:25,500 --> 00:38:26,500
<i>Neymiş o?</i>

501
00:38:28,625 --> 00:38:29,875
<i>Ona veda etmek.</i>

502
00:38:32,166 --> 00:38:33,666
<i>Ne demek veda etmek?</i>

503
00:38:39,041 --> 00:38:40,041
<i>Artık...</i>

504
00:38:41,541 --> 00:38:43,166
<i>...Vezir'in liderliği bitti.</i>

505
00:38:45,541 --> 00:38:48,666
<i>Bir Ölümsüz olarak bize ihanet etti o.</i>

506
00:38:50,791 --> 00:38:52,000
<i>Bir iksir hazırla</i>

507
00:38:52,083 --> 00:38:54,750
<i>ve biz de bu ihanete veda edelim.</i>

508
00:38:56,791 --> 00:38:58,375
<i>Nasıl bir iksir?</i>

509
00:39:01,041 --> 00:39:02,541
<i>Ölümlü mü yapacağız onu?</i>

510
00:39:04,041 --> 00:39:05,416
<i>- İmkânsız.
- Zor.</i>

511
00:39:07,000 --> 00:39:08,291
<i>İmkânsız değil.</i>

512
00:39:09,125 --> 00:39:11,375
<i>Bunca zaman sayısız iksir yaptın.</i>

513
00:39:12,666 --> 00:39:14,875
<i>Şimdi en mühimine geldi sıra.</i>

514
00:39:14,958 --> 00:39:17,000
<i>Başka yolu yok Hekim Efendi.</i>

515
00:39:17,875 --> 00:39:20,416
<i>Lideri öldürmenin lanetini
unutmadın herhâlde.</i>

516
00:39:21,791 --> 00:39:26,416
<i>Hem iksiri içip ölümlü olduğu vakit
iyi de bir hikâyesi olacak.</i>

517
00:39:26,500 --> 00:39:29,541
<i>Sevdiği fâni için ölümlü olan bir ölümsüz.</i>

518
00:39:29,916 --> 00:39:32,916
<i>Akabinde de bir kuleden,
bir attan düşüp ölecek işte.</i>

519
00:39:35,166 --> 00:39:36,416
<i>Ya da...</i>

520
00:39:38,166 --> 00:39:39,625
<i>...Harun öldürebilir onu.</i>

521
00:39:41,250 --> 00:39:42,291
<i>Ha siktir.</i>

522
00:39:42,375 --> 00:39:44,291
<i>Bak bu daha iyi bir hikâye.</i>

523
00:39:46,875 --> 00:39:51,166
<i>Hüsrev Efendi olarak onca insanı topladım,
bir akıncının da hakkından gelirim.</i>

524
00:39:53,541 --> 00:39:54,916
<i>Sen iksiri hazırla.</i>

525
00:39:56,291 --> 00:39:57,750
<i>Konuştuklarımızdan kimseye bahsetme.</i>

526
00:39:59,041 --> 00:40:00,500
<i>Harun'u da bana bırak.</i>

527
00:41:20,166 --> 00:41:21,541
<i>Gördüm Nisan.</i>

528
00:41:22,541 --> 00:41:24,000
<i>Her şeye tanık oldum.</i>

529
00:41:25,666 --> 00:41:27,958
<i>Vezir. Vezir.</i>

530
00:41:29,166 --> 00:41:31,750
<i>Onlar en başından beri
seni öldürmeye çalışmışlar.</i>

531
00:41:33,791 --> 00:41:35,291
<i>Ve başarmışlar da.</i>

532
00:41:35,791 --> 00:41:39,458
<i>Kandırmışlar seni,
suçu da bir masumun üstüne atmışlar.</i>

533
00:41:40,291 --> 00:41:41,666
<i>Beni Harun öldürdü.</i>

534
00:41:42,666 --> 00:41:44,291
<i>Sizin soyunuz öldürdü beni.</i>

535
00:41:45,416 --> 00:41:48,291
<i>Ben hissettim o hançeri.
Kalbimin ortasında hissettim.</i>

536
00:41:49,750 --> 00:41:51,458
<i>Harun'un gözündeki nefreti gördüm.</i>

537
00:41:51,541 --> 00:41:52,791
<i>Harun seni seviyordu.</i>

538
00:41:53,666 --> 00:41:56,958
<i>Bunu sen de biliyorsun.
Hatta seninle evlenmeyi bile düşünüyordu.</i>

539
00:41:57,041 --> 00:41:58,916
<i>Aklına girmiş olmalılar.</i>

540
00:41:59,791 --> 00:42:02,166
<i>"Vezir'i Harun'a öldürteceğiz"
dediklerini duydum Nisan.</i>

541
00:42:03,500 --> 00:42:04,541
<i>Dinle beni.</i>

542
00:42:04,916 --> 00:42:07,666
<i>O gün Kız Kulesi'nde
Harun seni hançerledi.</i>

543
00:42:08,416 --> 00:42:11,958
<i>Ama bunun arkasında
başka bir hikâye var. İnan bana.</i>

544
00:42:13,875 --> 00:42:15,500
<i>- Nisan...
- Bırak beni.</i>

545
00:42:15,583 --> 00:42:18,166
<i>Bundan sonra gizli saklı yok. Sır yok.</i>

546
00:42:18,250 --> 00:42:19,875
<i>Açık açık söylüyorum işte.</i>

547
00:42:20,916 --> 00:42:23,625
<i>Ben de güvendiğim, sevdiğim birinin
ihanetine uğradım.</i>

548
00:42:24,208 --> 00:42:25,083
<i>Senin.</i>

549
00:42:25,916 --> 00:42:28,208
<i>O yüzden nasıl hissettirdiğini
çok iyi biliyorum.</i>

550
00:42:30,291 --> 00:42:32,041
<i>- Bırak, dedim.
- Dinle beni Nisan.</i>

551
00:42:32,416 --> 00:42:36,416
<i>Uğruna herkesin hayatını mahvettiğin
intikam planın bir yalan üzerine kurulu.</i>

552
00:42:36,500 --> 00:42:37,916
<i>Faysal ile Okhan'ın yalanı.</i>

553
00:42:39,791 --> 00:42:41,666
<i>Okhan benim en yakın dostumdu.</i>

554
00:42:44,000 --> 00:42:45,916
<i>Hatta formülü bile bana o verdi.</i>

555
00:42:47,041 --> 00:42:49,375
<i>Kimse de bana bir şey içirmedi.
Ölümlü de olmadım.</i>

556
00:42:50,291 --> 00:42:51,291
<i>Hakan...</i>

557
00:42:52,625 --> 00:42:55,416
<i>Ben "ruhum" dediğim
adam tarafından aldatıldım.</i>

558
00:42:55,541 --> 00:42:57,541
<i>Bana bunun aksini ispatlayamazsın.</i>

559
00:42:58,041 --> 00:42:59,041
<i>İspatlarım.</i>

560
00:43:00,541 --> 00:43:02,208
<i>Beni boş hayallerine inandıramazsın.</i>

561
00:43:02,291 --> 00:43:05,291
<i>O yüzden kapat çeneni,
bir daha da karşıma çıkma.</i>

562
00:43:05,916 --> 00:43:06,750
<i>Hakan!</i>

563
00:43:06,833 --> 00:43:09,125
<i>Bana o iksirin içinde
ne olduğunu söyleyeceksin,</i>

564
00:43:09,208 --> 00:43:11,416
<i>sonra da bu saldırıya
birlikte son vereceğiz!</i>

565
00:43:15,416 --> 00:43:18,291
<i>Sen benim hayatımda gördüğüm en adi,</i>

566
00:43:18,916 --> 00:43:20,166
<i>en yalancı,</i>

567
00:43:21,000 --> 00:43:22,666
<i>en pislik herifin tekisin.</i>

568
00:43:22,750 --> 00:43:23,750
<i>Bırak!</i>