1
00:00:23,416 --> 00:00:25,000
<i>- Haydi!
- Vakit geldi.</i>

2
00:00:30,541 --> 00:00:31,875
<i>Abi, oynayalım mı?</i>

3
00:00:32,416 --> 00:00:33,375
<i>Hadi, kaleye geç.</i>

4
00:00:34,291 --> 00:00:36,291
<i>Oo, Hakan abi. Simidin hazır abi.</i>

5
00:00:46,416 --> 00:00:49,166
<i>FAYSAL ERDEM - BAŞARININ SULTANI</i>

6
00:01:04,416 --> 00:01:08,500
<i>BAŞARININ SULTANI</i>

7
00:01:57,541 --> 00:01:58,833
<i>Sen onlara da söyle.</i>

8
00:01:58,916 --> 00:02:02,000
<i>- Araştırmaları kullanmanızı rica ediyorum.
- Ya kaynaklar?</i>

9
00:02:03,291 --> 00:02:04,291
<i>Zeynep?</i>

10
00:02:10,875 --> 00:02:13,416
<i>Bir şekilde bulamadığımız,
eksik şeyler çıkıyor.</i>

11
00:02:13,500 --> 00:02:15,375
<i>Proje tam tarihine yetişmeyebilir.</i>

12
00:02:15,500 --> 00:02:17,458
<i>- Nasıl ayarlarız?
- Sorun değil.</i>

13
00:02:17,541 --> 00:02:21,375
<i>Size tabii ek süre veririm ama...</i>

14
00:02:22,000 --> 00:02:25,458
<i>...bir haftayı geçmemek kaydıyla.
Yani bir şekilde...</i>

15
00:02:25,541 --> 00:02:27,416
<i>Hocam onu bir buçuk hafta yapsak?</i>

16
00:02:29,750 --> 00:02:32,375
<i>- İyi, tamam, bir buçuk hafta.
- Sınıfta görüşürüz.</i>

17
00:02:33,416 --> 00:02:34,416
<i>Zeynep?</i>

18
00:02:37,291 --> 00:02:38,375
<i>Efendim? Buyurun.</i>

19
00:02:40,750 --> 00:02:41,791
<i>"Buyurun" mu?</i>

20
00:02:50,916 --> 00:02:52,500
<i>Zeynep, hatırlamadın mı beni?</i>

21
00:02:54,416 --> 00:02:56,416
<i>Hayır. Özür dilerim.
Derse gitmem gerekiyor.</i>

22
00:02:56,500 --> 00:03:00,041
<i>Zeynep, dur. Niye kaçıyorsun benden?
Hakan ben. Ne oluyor?</i>

23
00:03:01,166 --> 00:03:02,416
<i>Ne yapıyorsun?</i>

24
00:03:03,291 --> 00:03:04,125
<i>Zeynep...</i>

25
00:03:04,791 --> 00:03:07,125
<i>- Ne yapıyorsun?
- Dövmen hâlâ duruyor Zeynep.</i>

26
00:03:07,791 --> 00:03:09,083
<i>Hâlâ bir Sadık'sın.</i>

27
00:03:09,166 --> 00:03:10,958
<i>Zeynep, ne oluyor? Faysal dışarıda.</i>

28
00:03:11,041 --> 00:03:12,666
<i>- Bütün şehirde izleri var.
- Tamam!</i>

29
00:03:13,250 --> 00:03:14,750
<i>Tamam. Anlatacağım.</i>

30
00:03:16,416 --> 00:03:17,666
<i>Evet, seni tanıyorum.</i>

31
00:03:18,625 --> 00:03:20,458
<i>Hem de sandığından da çok tanıyorum.</i>

32
00:03:24,041 --> 00:03:24,916
<i>Gel.</i>

33
00:03:37,666 --> 00:03:41,541
<i>Yani diğerlerini öldürdüğün gün
Faysal bir şekilde yırtmış.</i>

34
00:03:41,625 --> 00:03:45,666
<i>Bizimkiler de onun varlığından
haberdar olunca her şey yeniden başlamış.</i>

35
00:03:45,750 --> 00:03:48,333
<i>Tılsımlı objeler, Sadıklar, her şey.</i>

36
00:03:48,416 --> 00:03:51,916
<i>Aradan yüzyıllar geçmesine rağmen
Faysal'ı kimse durduramadı.</i>

37
00:03:52,041 --> 00:03:54,541
<i>Yenilmedi. Tek umudumuz sendin.</i>

38
00:03:55,625 --> 00:03:57,416
<i>Babam senin kendine geleceğin</i>

39
00:03:57,500 --> 00:03:59,916
<i>ve bizi Faysal'dan kurtaracağın
hayaliyle yaşadı,</i>

40
00:04:00,375 --> 00:04:02,375
<i>o yüzden önce uyanman gerekirdi.</i>

41
00:04:03,166 --> 00:04:05,291
<i>Onlar da seni almışlar, saklamışlar.</i>

42
00:04:06,666 --> 00:04:09,291
<i>Sonra işte bütün bu hikâyeleri
anlattılar bize.</i>

43
00:04:14,916 --> 00:04:17,541
<i>Zeynep, bak ben geldim. Buradayım ben.</i>

44
00:04:17,666 --> 00:04:20,166
<i>Savaşa hazırım. Niye bekliyoruz biz?</i>

45
00:04:21,500 --> 00:04:22,416
<i>Hakan,</i>

46
00:04:23,166 --> 00:04:24,416
<i>o işler bitti.</i>

47
00:04:24,791 --> 00:04:25,666
<i>Bitti mi?</i>

48
00:04:27,000 --> 00:04:28,458
<i>Zeynep, nasıl bitti?</i>

49
00:04:28,541 --> 00:04:31,916
<i>Faysal hâlâ hayatta. Dışarıda. Yaşıyor!</i>

50
00:04:32,000 --> 00:04:33,750
<i>Sen bana işi bıraktım diyorsun.</i>

51
00:04:35,541 --> 00:04:38,458
<i>Zeynep, sen böyle bir insan değildin.</i>

52
00:04:38,541 --> 00:04:39,750
<i>Hı? Ne oldu?</i>

53
00:04:40,291 --> 00:04:43,458
<i>Sen benim en ufak hatamda bile
benim çanıma ot tıkardın Zeynep!</i>

54
00:04:43,541 --> 00:04:45,625
<i>Geceleri sabaha kadar plan yapardın!</i>

55
00:04:47,000 --> 00:04:48,708
<i>Ne oldu sana? Ha?</i>

56
00:04:48,791 --> 00:04:49,791
<i>Ne değişti?</i>

57
00:04:51,791 --> 00:04:53,916
<i>Bak, biliyorum, anlamıyorsun ama</i>

58
00:04:54,041 --> 00:04:56,333
<i>benim gerçekten derse gitmem gerekiyor.</i>

59
00:04:56,416 --> 00:04:57,416
<i>Geç kaldım.</i>

60
00:04:57,541 --> 00:04:58,666
<i>Zeynep.</i>

61
00:05:00,041 --> 00:05:02,791
<i>Diğer Sadıklar ne düşünüyor
bu konuyla ilgili? Ha?</i>

62
00:05:02,875 --> 00:05:04,916
<i>Bana yerlerini söyle.
Bari gidip onlarla konuşayım!</i>

63
00:05:05,000 --> 00:05:07,166
<i>Hakan, yeteri kadar acı çektik!</i>

64
00:05:08,166 --> 00:05:10,083
<i>Her şeyimizi kaybettik.</i>

65
00:05:10,166 --> 00:05:11,958
<i>Ve bir ateşkes imzalandı.</i>

66
00:05:12,875 --> 00:05:14,541
<i>- Ateşkes mi?
- Evet.</i>

67
00:05:15,291 --> 00:05:16,375
<i>Ne ateşkesi?</i>

68
00:05:20,750 --> 00:05:21,791
<i>Faysal'la mı?</i>

69
00:05:24,916 --> 00:05:26,666
<i>Zeynep, sen benimle taşak mı geçiyorsun?</i>

70
00:05:28,000 --> 00:05:30,250
<i>Ne ateşkesi Zeynep? Ha?</i>

71
00:05:30,791 --> 00:05:32,583
<i>Sen Faysal'ın
buna uyacağını mı düşünüyorsun?</i>

72
00:05:32,666 --> 00:05:34,666
<i>Senelerdir uyuyor zaten!</i>

73
00:05:35,916 --> 00:05:37,416
<i>Bak, ben bir söz verdim</i>

74
00:05:37,500 --> 00:05:39,041
<i>ve bunu tutacağım, tamam mı?</i>

75
00:05:39,125 --> 00:05:41,750
<i>Bırak da biraz olsun
huzur içinde yaşayalım!</i>

76
00:05:49,625 --> 00:05:53,541
<i>Patron, Zeynep'e geldi bu.
İkna etmeye çalışıyor.</i>

77
00:05:54,541 --> 00:05:56,208
<span style="style2">E? Ne tepki verdi peki?</i>

78
00:05:57,000 --> 00:05:58,541
<span style="style2"> Yüz vermiyor gibi de,</i>

79
00:05:58,625 --> 00:06:01,291
<i>tartışıyorlar. Uzaktayım ben,
duyamıyorum da pek.</i>

80
00:06:01,750 --> 00:06:02,708
<i>Hmm.</i>

81
00:06:02,791 --> 00:06:04,666
<span style="style2"> Başka bir emriniz var mı yoksa...</i>

82
00:06:05,916 --> 00:06:08,041
<i>Gözünü üzerlerinden ayırma yeter.</i>

83
00:06:18,666 --> 00:06:19,666
<i>Bak, inan.</i>

84
00:06:20,166 --> 00:06:22,791
<i>İnan bana. Ben seni anlıyorum,
tamam mı? Gerçekten.</i>

85
00:06:23,125 --> 00:06:25,666
<i>Ama sen zaten yapacağını yapmışsın işte.</i>

86
00:06:25,791 --> 00:06:27,041
<i>Anlatıyorsun.</i>

87
00:06:28,166 --> 00:06:30,291
<i>Bırak artık. Git. Çekil.</i>

88
00:06:31,500 --> 00:06:33,291
<i>Suyu bulandırma Hakan.</i>

89
00:06:48,375 --> 00:06:50,291
<i>- Zeynep Hoca.
- Geldi mi?</i>

90
00:06:50,375 --> 00:06:51,375
<i>Haydi o zaman.</i>

91
00:07:12,916 --> 00:07:14,916
<i>Arkadaşlar, bugünkü konumuz...</i>

92
00:07:15,041 --> 00:07:17,541
<i>- Hocam!
- ...yükselme döneminde...</i>

93
00:07:17,625 --> 00:07:18,541
<i>Hocam!</i>

94
00:07:18,625 --> 00:07:21,166
<i>- ...sanat ve kültür etkinlikleri...
- Bir şey sorabilir miyim?</i>

95
00:07:21,625 --> 00:07:22,666
<i>Efendim?</i>

96
00:07:24,791 --> 00:07:26,166
<i>Kahraman kimdir?</i>

97
00:07:31,916 --> 00:07:33,166
<i>Kahraman...</i>

98
00:07:34,500 --> 00:07:38,416
<i>...cesaret ve büyük başarı gerektiren
beceri sahibine denir.</i>

99
00:07:38,541 --> 00:07:40,916
<i>"Düşmanlarını yenen" değil mi hocam?</i>

100
00:07:42,375 --> 00:07:43,291
<i>Bravo.</i>

101
00:07:43,375 --> 00:07:45,666
<i>Yani, "geride bırakan" değil.</i>

102
00:07:46,625 --> 00:07:50,041
<i>Eğer ortada bir savaş varsa evet.
Ama yoksa...</i>

103
00:07:50,791 --> 00:07:53,291
<i>Durumu okumalı ve ona göre hareket etmeli.</i>

104
00:07:53,750 --> 00:07:57,708
<i>Kahramanlar durumları değil,
durumlar kahramanları doğurur.</i>

105
00:07:59,125 --> 00:08:01,583
<i>Kötünün varlığını sürdürüp</i>

106
00:08:01,666 --> 00:08:03,541
<i>gücüne güç katması gibi durumlar mı?</i>

107
00:08:03,666 --> 00:08:04,541
<i>Hayır.</i>

108
00:08:05,041 --> 00:08:07,583
<i>Anlaşmayı bozması ve saldırması
gibi durumlar.</i>

109
00:08:09,041 --> 00:08:12,166
<i>Neyse, bu kadar yeter. Derse dönüyorum.</i>

110
00:08:12,250 --> 00:08:14,291
<i>Siz de şunu unutmayın...</i>

111
00:08:14,375 --> 00:08:15,833
<i>Gerçek kahramanlar</i>

112
00:08:15,916 --> 00:08:19,791
<i>her şey bittiğinde kendinden vazgeçip
normale dönebilendir.</i>

113
00:08:19,916 --> 00:08:22,416
<i>Durup dururken
kahraman olmaya çalışanlarsa</i>

114
00:08:22,500 --> 00:08:24,166
<i>sadece serseridir.</i>

115
00:08:34,625 --> 00:08:35,750
<i>Üzgünüm hocam ama...</i>

116
00:08:38,000 --> 00:08:42,291
<i>...siz gerçekleri göremeyecek kadar
yalnız kalmışsınız.</i>

117
00:08:43,875 --> 00:08:45,916
<i>Lütfen en azından kendinize dürüst olun.</i>

118
00:08:48,000 --> 00:08:49,875
<i>Kusura bakmayın, dersinizi böldüm.</i>

119
00:08:51,916 --> 00:08:55,541
<i>Ama tarihi ismini bile hatırlamadığınız
o kahramanlar yazacak.</i>

120
00:08:55,916 --> 00:08:57,041
<i>İyi dersler.</i>

121
00:09:10,791 --> 00:09:12,666
<i>Tamam. Haftaya konuştuğumuzda zaten...</i>

122
00:09:12,750 --> 00:09:14,291
<i>- ...görüşürüz.
- Görüşürüz.</i>

123
00:09:18,791 --> 00:09:20,500
<i>Sen belanı mı arıyorsun?</i>

124
00:09:21,666 --> 00:09:23,791
<i>Ne yapayım? Başka türlüsü olmuyor.</i>

125
00:09:24,291 --> 00:09:26,291
<i>İyi. Gel benimle.</i>

126
00:09:36,375 --> 00:09:38,166
<i>Gözünü üzerlerinden ayırma.</i>

127
00:09:38,250 --> 00:09:39,291
<span style="style2">Tamam patron.</i>

128
00:09:59,291 --> 00:10:02,416
<i>Demek sonunda kim olduğunu
hatırladın Muhafız.</i>

129
00:10:22,041 --> 00:10:23,291
<i>Hiç değişmemiş.</i>

130
00:10:23,791 --> 00:10:25,625
<i>Daha içeriyi görmedin.</i>

131
00:11:05,541 --> 00:11:08,541
<i>Ölen her Sadık'ın ardından
bir anahtar konmuş.</i>

132
00:11:09,291 --> 00:11:11,541
<i>Sonra da bu bir gelenek hâline gelmiş.</i>

133
00:11:13,791 --> 00:11:16,166
<i>Kaç kişiyi kaybettiğimizin farkında mısın?</i>

134
00:11:18,666 --> 00:11:20,500
<i>Kahramanlık bu mu sence?</i>

135
00:11:21,541 --> 00:11:23,500
<i>Böyle bir trajediye değer mi?</i>

136
00:11:29,416 --> 00:11:30,791
<i>Bir gece geldi,</i>

137
00:11:31,541 --> 00:11:33,541
<i>herkesi tek tek öldürdü.</i>

138
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
<i>Beş yıl oldu.</i>

139
00:11:41,541 --> 00:11:42,791
<i>Neşet Baba...</i>

140
00:11:44,500 --> 00:11:46,916
<i>Kemal amca, Sami...</i>

141
00:11:47,791 --> 00:11:48,916
<i>Ceylan...</i>

142
00:11:49,041 --> 00:11:50,041
<i>Hepsi.</i>

143
00:11:52,500 --> 00:11:54,041
<i>Ama bir anlaşma yaptık.</i>

144
00:11:55,166 --> 00:11:57,583
<i>Eğer biz durursak o da duracak</i>

145
00:11:57,666 --> 00:11:59,375
<i>ve İstanbul güvende olacak.</i>

146
00:12:03,291 --> 00:12:04,166
<i>Yani,</i>

147
00:12:04,875 --> 00:12:07,083
<i>eğer sen şimdi harekete geçersen</i>

148
00:12:07,166 --> 00:12:09,166
<i>her şey bir daha başlayacak.</i>

149
00:12:12,041 --> 00:12:13,166
<i>Yanılıyorsun.</i>

150
00:12:14,166 --> 00:12:15,166
<i>Durmadı.</i>

151
00:12:16,041 --> 00:12:17,541
<i>Sadece beni bekliyor.</i>

152
00:12:18,125 --> 00:12:19,458
<i>Onun derdi benimle.</i>

153
00:12:19,541 --> 00:12:22,333
<i>O yüzden benim bir an önce
tılsımlı eşyaları bulmam lazım Zeynep.</i>

154
00:12:22,416 --> 00:12:23,916
<i>Hiç anlamıyorsun, değil mi?</i>

155
00:12:24,416 --> 00:12:27,125
<i>Tamam. Buyur git ama ben yokum.</i>

156
00:12:33,125 --> 00:12:34,958
<i>Haklı olmanı o kadar çok isterdim ki...</i>

157
00:12:36,291 --> 00:12:39,916
<i>Ama inan, Ölümsüzleri
senden çok daha iyi tanıyorum.</i>

158
00:12:40,041 --> 00:12:41,541
<i>Faysal istese de duramaz.</i>

159
00:12:41,625 --> 00:12:43,666
<i>Tamam, belki ara verir, aklı karışır</i>

160
00:12:43,750 --> 00:12:45,958
<i>ama içindeki kötülük
mutlaka bir gün ortaya çıkar.</i>

161
00:12:46,500 --> 00:12:47,916
<i>Çünkü o bizim gibi değil Zeynep.</i>

162
00:12:48,500 --> 00:12:50,041
<i>O, Karanlık'a tabi.</i>

163
00:12:50,750 --> 00:12:52,541
<i>Ben onun yönettiği İstanbul'u da gördüm.</i>

164
00:12:53,000 --> 00:12:55,375
<i>Orada olmaktansa
cehennemde olmayı tercih ederdin.</i>

165
00:13:01,375 --> 00:13:02,208
<i>İyi.</i>

166
00:13:02,625 --> 00:13:03,916
<i>Madem yoksun</i>

167
00:13:04,041 --> 00:13:06,166
<i>şu sağa sola koydukları
kameralardan kurtul.</i>

168
00:13:06,791 --> 00:13:09,583
<i>Ha bir de, üniversiteden beri
peşimizde olan bıyıklı bir herif var.</i>

169
00:13:10,166 --> 00:13:11,375
<i>Dikkat et ona.</i>

170
00:13:11,458 --> 00:13:14,125
<i>Madem savaşmıyorsun, bari kendini koru.</i>

171
00:14:11,458 --> 00:14:12,416
<i>Bizimle geliyorsun.</i>

172
00:14:13,125 --> 00:14:14,583
<i>Faysal Bey seninle konuşacak.</i>

173
00:14:16,125 --> 00:14:17,666
<i>Alalım arkadaşı. Buyur.</i>

174
00:14:18,208 --> 00:14:19,041
<i>Gel kardeşim.</i>

175
00:15:51,625 --> 00:15:53,583
<i>Abiciğim, sen niye böyle yapıyorsun ya?</i>

176
00:15:53,791 --> 00:15:54,958
<i>Şu hâle bak.</i>

177
00:15:55,041 --> 00:15:57,541
<i>Nefes nefese kaldın,
sırılsıklam olmuşsun. Cık.</i>

178
00:15:57,916 --> 00:16:00,291
<i>Hem kendini yoruyorsun
hem bizi yoruyorsun. Cık.</i>

179
00:16:00,625 --> 00:16:02,833
<i>İnsan gibi söylüyoruz.
Adam seninle konuşmak istiyor.</i>

180
00:16:03,291 --> 00:16:04,166
<i>Uzatma.</i>

181
00:16:05,000 --> 00:16:06,291
<i>Arabada dinlenirsin.</i>

182
00:16:07,125 --> 00:16:09,500
<i>Alalım arkadaşı. İnsan gibi.</i>

183
00:16:27,541 --> 00:16:28,375
<i>Nerede lan?</i>

184
00:16:28,791 --> 00:16:29,958
<i>Nerede eşyalar?</i>

185
00:16:31,041 --> 00:16:33,916
<i>- Gitmemiz lazım. Bırak.
- Neden bahsettiğimi biliyorsun!</i>

186
00:16:34,041 --> 00:16:36,583
<i>Faysal piçinin bizden çaldığı
eşyalardan bahsediyorum.</i>

187
00:16:36,666 --> 00:16:37,666
<i>Konuş.</i>

188
00:16:37,750 --> 00:16:40,666
<i>Sen şu gömlekle
hançerden mi bahsediyorsun?</i>

189
00:16:40,791 --> 00:16:42,416
<i>- Ne yapacaksın o paçavraları?
- Aynen.</i>

190
00:16:42,500 --> 00:16:43,791
<i>Hakan, gitmemiz lazım!</i>

191
00:16:43,916 --> 00:16:45,041
<i>- Tamam.
- Zeynep, dur.</i>

192
00:16:45,125 --> 00:16:47,416
<i>Bırak, konuşacağım. Bırak. Bırak ya.</i>

193
00:16:50,541 --> 00:16:53,291
<i>Bak, Faysal onlar için
bir işletme satın aldı, tamam mı?</i>

194
00:16:53,375 --> 00:16:55,208
<i>Ondan sonra onları da
işletmenin dibine gömdü.</i>

195
00:16:55,291 --> 00:16:56,791
<i>- Ne işletmesi lan?
- Haydi.</i>

196
00:16:56,916 --> 00:16:59,416
<i>Haydi. Gitmemiz lazım. Yürü.</i>

197
00:16:59,500 --> 00:17:00,375
<i>Sen...</i>

198
00:17:10,416 --> 00:17:11,541
<i>Atlattık.</i>

199
00:17:12,166 --> 00:17:13,250
<i>İyisin bayağı.</i>

200
00:17:13,666 --> 00:17:16,916
<i>Sadıklığı bıraktım dedi.
Sadık değilim demedim.</i>

201
00:17:18,291 --> 00:17:20,166
<i>Ama fazla oyalanıyoruz. Haydi.</i>

202
00:17:22,416 --> 00:17:23,375
<i>Haydi.</i>

203
00:17:24,291 --> 00:17:25,208
<i>Ne?</i>

204
00:17:26,416 --> 00:17:27,666
<i>Bir özrü hak etmiyor muyum?</i>

205
00:17:28,041 --> 00:17:31,375
<i>Ya, gerçekten mi? Gelecekler diyorum.
Yürüsene. Korkmuyor musun?</i>

206
00:17:34,125 --> 00:17:34,958
<i>Hmm.</i>

207
00:17:39,166 --> 00:17:40,166
<i>İyi.</i>

208
00:17:41,041 --> 00:17:42,958
<i>En başından beri sen haklıydın.</i>

209
00:17:43,375 --> 00:17:44,375
<i>Hıı.</i>

210
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
<i>Özür dilerim.</i>

211
00:17:48,583 --> 00:17:50,541
<i>- Oldu mu?
- Şimdi oldu.</i>

212
00:17:52,791 --> 00:17:54,250
<i>E, nereye gidiyorduk?</i>

213
00:17:56,125 --> 00:17:57,666
<i>Babamın deposuna.</i>

214
00:17:57,791 --> 00:18:00,541
<i>Belki orada işimize yarayacak
bir şeyler bulabiliriz.</i>

215
00:18:01,291 --> 00:18:02,250
<i>Mantıklı.</i>

216
00:18:10,000 --> 00:18:13,166
<i>Tabii, Sadıklar dışında kimse
gerçeği tam olarak bilmediği için</i>

217
00:18:13,250 --> 00:18:15,333
<i>yalan yanlış anlatıyorlar ama</i>

218
00:18:15,416 --> 00:18:18,041
<i>Vezir'le Muhafız aşkı efsaneye dönüştü.</i>

219
00:18:20,750 --> 00:18:23,291
<i>Nasıl yani? Leyla ile Mecnun kafası mı?</i>

220
00:18:24,916 --> 00:18:29,166
<i>Yani, bir Ölümsüz ile Muhafız'ın aşkı gibi
değil de, aşkları için canlarını veren</i>

221
00:18:29,291 --> 00:18:31,375
<i>ama sonra yeniden doğan sevgililer gibi.</i>

222
00:18:33,166 --> 00:18:34,041
<i>Vay be.</i>

223
00:18:36,541 --> 00:18:38,166
<i>Ama bir şey söyleyeyim mi?</i>

224
00:18:38,666 --> 00:18:39,875
<i>Fazlasıyla hak ettiler.</i>

225
00:18:54,291 --> 00:18:55,833
<i>Babanın sana verdiği bıçak.</i>

226
00:18:57,541 --> 00:18:58,666
<i>Sende kalabilir.</i>

227
00:18:59,291 --> 00:19:01,083
<i>Ha, yok. Yok canım.</i>

228
00:19:01,166 --> 00:19:02,583
<i>Hakan, bak, ben...</i>

229
00:19:03,541 --> 00:19:07,666
<i>Babam öldüğünden beri,
onun ardından sadece kaçtım.</i>

230
00:19:08,416 --> 00:19:09,416
<i>O olsa</i>

231
00:19:09,500 --> 00:19:12,791
<i>ne senden bu kadar uzak dururdu
ne de ateşkesi isterdi.</i>

232
00:19:13,250 --> 00:19:15,208
<i>Bırak da biraz pişmanlığımı yaşayayım.</i>

233
00:19:17,666 --> 00:19:18,541
<i>Peki.</i>

234
00:19:19,375 --> 00:19:20,291
<i>Sen bilirsin.</i>

235
00:19:22,875 --> 00:19:24,833
<i>Ama bence yaptığın şey yanlış değildi.</i>

236
00:19:26,500 --> 00:19:28,916
<i>Saldırmak seni tehlikeye düşürebilirdi.</i>

237
00:19:29,250 --> 00:19:32,166
<i>Ya başına bir şey gelse? Ne yapacaktım?</i>

238
00:19:32,666 --> 00:19:35,375
<i>Sadık'ı olmayan bir Muhafız olarak
tek başıma mı dolaşacaktım?</i>

239
00:19:36,541 --> 00:19:37,416
<i>Hmm?</i>

240
00:19:41,666 --> 00:19:43,875
<i>Buradan tılsımlara dair
bir şey çıkacağını sanmıyor...</i>

241
00:19:43,958 --> 00:19:46,375
<i>- Bir dakika, bir dakika.
- Bir şey mi buldun?</i>

242
00:19:47,125 --> 00:19:48,041
<i>Evet.</i>

243
00:19:51,666 --> 00:19:54,041
<i>Sana saldıran adam doğru söylemiş.</i>

244
00:19:54,541 --> 00:19:57,458
<i>Faysal tılsımlı objeleri aldıktan
hemen sonra</i>

245
00:19:57,541 --> 00:20:00,541
<i>bir tane tarihî yerin
işletmesini almış, baksana.</i>

246
00:20:01,291 --> 00:20:03,000
<i>Hem de yerin altında.</i>

247
00:20:05,666 --> 00:20:07,041
<i>Jüstinyen mi?</i>

248
00:20:07,416 --> 00:20:08,291
<i>Evet.</i>

249
00:20:10,291 --> 00:20:12,625
<i>Onları ölümlü yaptığım toplantıyı da
burada yaptılar.</i>

250
00:20:13,625 --> 00:20:17,000
<i>Fatih zamanında o sarnıçta
böyle bir şey olsa ben bilirdim.</i>

251
00:20:17,875 --> 00:20:20,333
<i>Peki sarnıcın altındaki dehlizlerden
haberin var mı?</i>

252
00:20:20,750 --> 00:20:22,500
<i>- Ne dehlizi ya?
- Ya!</i>

253
00:20:24,000 --> 00:20:26,958
<i>Faysal, zamanında Ayasofya'nın da
restorasyonunu üstlenmişti.</i>

254
00:20:27,041 --> 00:20:29,000
<i>Altından aradığımız sır çıktı.</i>

255
00:20:30,000 --> 00:20:31,375
<i>Bence denemeye değer.</i>

256
00:20:32,000 --> 00:20:34,208
<i>Muhafız sensin. Haydi.</i>

257
00:20:44,625 --> 00:20:47,541
<i>Vallaha Faysal Bey, dediğiniz gibi yaptık.
Biz adamı bulduk.</i>

258
00:20:47,625 --> 00:20:51,791
<i>E... Dediğiniz gibi güzellikle söyledim.
Faysal Bey sizinle konuşmak istedi diyorum</i>

259
00:20:51,875 --> 00:20:54,666
<i>ama adam laftan anlamıyor ki.
Kaçmaya başladı.</i>

260
00:20:54,791 --> 00:20:58,208
<i>Vallahi abartmıyorum, yarım saat kadar
kovaladık dar sokaklarda.</i>

261
00:20:58,291 --> 00:21:00,791
<i>Zaten bizim arabaları
biliyorsunuz, kocaman.</i>

262
00:21:01,166 --> 00:21:03,458
<i>Park edemiyoruz oraya.
Paniğim var çekecekler diye.</i>

263
00:21:03,541 --> 00:21:04,375
<i>Sonuç?</i>

264
00:21:04,458 --> 00:21:06,125
<i>Yok, çektirmedim arabaları.</i>

265
00:21:06,541 --> 00:21:08,916
<i>Arabaları çektirmedik
ama yaya olarak yakaladık.</i>

266
00:21:09,000 --> 00:21:10,458
<i>Bir sokakta kıstırdık.</i>

267
00:21:10,541 --> 00:21:13,250
<i>Tekin... Onu sormuyorum.</i>

268
00:21:14,166 --> 00:21:15,333
<i>Sonuç?</i>

269
00:21:15,750 --> 00:21:17,958
<i>Sonuç olarak duyması gerekenleri ilettik.</i>

270
00:21:26,041 --> 00:21:27,541
<i>Başka bir emriniz var mı?</i>

271
00:21:29,666 --> 00:21:30,541
<i>Var.</i>

272
00:21:32,458 --> 00:21:34,208
<i>Artık burada çalışmıyorsun.</i>

273
00:21:34,291 --> 00:21:35,250
<i>Git.</i>

274
00:21:36,750 --> 00:21:37,666
<i>Nasıl yani?</i>

275
00:21:39,916 --> 00:21:40,791
<i>Git.</i>

276
00:21:42,708 --> 00:21:45,416
<i>Gez, dolaş. Şehrin tadını çıkar.</i>

277
00:21:46,791 --> 00:21:48,500
<i>Âşık ol mesela,</i>

278
00:21:49,000 --> 00:21:50,333
<i>becerebilirsen.</i>

279
00:22:00,166 --> 00:22:02,041
<i>Ama benden sana bir tavsiye.</i>

280
00:22:02,833 --> 00:22:04,666
<i>Ben senin yerinde olsam</i>

281
00:22:05,166 --> 00:22:08,291
<i>bu işleri bırakır,
kendime temiz bir hayat kurardım.</i>

282
00:22:09,541 --> 00:22:12,666
<i>Ben başka bir hayat bilmiyorum Faysal Bey.</i>

283
00:22:17,291 --> 00:22:18,916
<i>Ben sizi bırakmak istemiyorum.</i>

284
00:22:23,291 --> 00:22:24,291
<i>Al bakalım.</i>

285
00:22:27,541 --> 00:22:28,541
<i>Bu senin.</i>

286
00:22:30,041 --> 00:22:30,875
<i>Ne bu?</i>

287
00:22:31,416 --> 00:22:32,500
<i>Tazminatım mı?</i>

288
00:22:47,666 --> 00:22:50,291
<i>Para sana saadet getirmeyecek Tekin.</i>

289
00:23:42,625 --> 00:23:44,583
<i>Jüstinyen,
isyanları bastırmak için</i>

290
00:23:44,666 --> 00:23:47,541
<i>Karanlık'la ilk bu sarnıçta buluşmuş.</i>

291
00:23:48,416 --> 00:23:52,291
<i>Karanlık da ayaklanmayı durdursun diye
Ölümsüzleri İstanbul'a yollamış.</i>

292
00:23:52,416 --> 00:23:53,916
<i>Nika ayaklanması mı?</i>

293
00:23:54,000 --> 00:23:54,958
<i>Evet.</i>

294
00:23:55,041 --> 00:23:58,416
<i>Ölümsüzler, Nika ayaklanmasını
bastırdıktan sonra rahat durmamışlar.</i>

295
00:23:59,666 --> 00:24:02,333
<i>Onların varlığı şehirde
büyük sıkıntılara yol açmış.</i>

296
00:24:02,416 --> 00:24:04,833
<i>Jüstinyen de anlaşmayı bozmuş tabii.</i>

297
00:24:04,916 --> 00:24:06,000
<i>Aynen öyle.</i>

298
00:24:07,541 --> 00:24:09,166
<i>Sözünden dönmüş.</i>

299
00:24:09,250 --> 00:24:10,708
<i>Diğer Ölümsüzler gelmeden</i>

300
00:24:10,791 --> 00:24:13,958
<i>görüşme yaptıkları bu odayı kapatıp
üzerine bu sarnıcı yapmış.</i>

301
00:24:14,625 --> 00:24:16,666
<i>Peki Ölümsüzler niye gitmemiş?</i>

302
00:24:18,000 --> 00:24:19,375
<i>Gitmeye çalışmışlar</i>

303
00:24:19,458 --> 00:24:21,458
<i>ama Karanlık izin vermemiş.</i>

304
00:24:21,541 --> 00:24:23,458
<i>İstanbul'u yok edip intikamlarını almadan</i>

305
00:24:23,541 --> 00:24:25,625
<i>kendi diyarlarına dönmeyi
yasaklamış onlara.</i>

306
00:24:25,708 --> 00:24:28,666
<i>İşte o yüzden yıllardır
İstanbul'a saldırıyorlar.</i>

307
00:24:29,541 --> 00:24:32,375
<i>O zaman onlar da
burada tutsak olmuş ruhlar.</i>

308
00:24:33,291 --> 00:24:36,958
<i>Evet, ama onlar Karanlık'ın hizmetkârı.</i>

309
00:24:37,375 --> 00:24:38,416
<i>Unutma bunu.</i>

310
00:24:38,541 --> 00:24:39,791
<i>Karanlık mı?</i>

311
00:24:43,625 --> 00:24:44,750
<i>Güneş saati.</i>

312
00:24:48,000 --> 00:24:49,541
<i>Burada bir yerde olabilir mi?</i>

313
00:24:50,000 --> 00:24:51,916
<i>- Neresi?
- Kapı.</i>

314
00:24:55,791 --> 00:24:58,916
<i>- Doğru hatırladığına emin misin?
- Deneyeceğim.</i>

315
00:25:06,250 --> 00:25:07,541
<i>Çok ağır.</i>

316
00:25:26,291 --> 00:25:27,625
<i>Söylemiştim sana.</i>

317
00:25:43,500 --> 00:25:45,041
<i>Vezir'in sembolü.</i>

318
00:25:52,166 --> 00:25:54,041
<i>Her sembol bir Ölümsüz'e ait.</i>

319
00:25:56,166 --> 00:25:58,666
<i>Burası bir Ölümsüz mezarlığı gibi.</i>

320
00:25:59,125 --> 00:26:00,000
<i>Aynen.</i>

321
00:26:04,625 --> 00:26:05,666
<i>Hakan.</i>

322
00:26:09,500 --> 00:26:10,416
<i>Hıh?</i>

323
00:26:20,041 --> 00:26:20,916
<i>Dur! Dur!</i>

324
00:26:21,333 --> 00:26:23,166
<i>Siktir.</i>

325
00:26:24,041 --> 00:26:25,125
<i>Bu ne lan?</i>

326
00:26:26,166 --> 00:26:27,500
<i>Bir çeşit tuzak herhâlde.</i>

327
00:26:29,166 --> 00:26:31,416
<i>Ha siktir. Yanıyor. Ha siktir!</i>

328
00:26:31,500 --> 00:26:33,083
<i>- Yanıyor. Dokunma!
- Ah!</i>

329
00:26:35,541 --> 00:26:36,833
<i>Ne oluyor lan?</i>

330
00:26:36,916 --> 00:26:39,958
<i>- Ya, sikeyim ya!
- Hani bir şey olmazdı bunlara?</i>

331
00:26:42,583 --> 00:26:44,041
<i>Ne yapacağız şimdi?</i>

332
00:27:12,791 --> 00:27:15,041
<i>Bu, Faysal'ın şirketinin amblemi.</i>

333
00:27:18,750 --> 00:27:20,291
<i>Bu madalyon kimin?</i>

334
00:27:20,666 --> 00:27:21,625
<i>Babamın mı yoksa?</i>

335
00:27:22,416 --> 00:27:23,666
<i>Bu sembol...</i>

336
00:27:26,416 --> 00:27:29,416
<i>Bu sembol, Harun'un babasının
madalyonundaki sembolle aynı.</i>

337
00:27:30,166 --> 00:27:31,416
<i>İlk Muhafız.</i>

338
00:27:32,625 --> 00:27:33,625
<i>Evet.</i>

339
00:27:34,916 --> 00:27:36,041
<i>Faysal...</i>

340
00:27:38,166 --> 00:27:39,791
<i>...Harun'un gerçek babası.</i>

341
00:27:44,250 --> 00:27:45,666
<i>Bütün Muhafızlar,</i>

342
00:27:46,291 --> 00:27:47,500
<i>hepimiz...</i>

343
00:27:48,875 --> 00:27:50,875
<i>...Faysal'ın soyundan geliyoruz.</i>

344
00:28:01,916 --> 00:28:05,666
<i>Sana olan sevgim ve nefretim
birbirine denk, biliyor musun?</i>

345
00:28:06,791 --> 00:28:07,916
<i>Biliyorum, çok...</i>

346
00:28:08,500 --> 00:28:10,916
<i>Çok üzdük birbirimizi, çok kırdık.</i>

347
00:28:12,625 --> 00:28:15,416
<i>Senden kurtulmak istedim,
sen beni bırakmadın.</i>

348
00:28:15,541 --> 00:28:17,375
<i>Seni yok etmek istedim,</i>

349
00:28:17,916 --> 00:28:19,125
<i>beceremedim.</i>

350
00:28:19,208 --> 00:28:20,541
<i>Sana yenilip</i>

351
00:28:21,250 --> 00:28:24,166
<i>kendimden vazgeçmek istedim
ama gene rahat bırakmadı beni.</i>

352
00:28:28,875 --> 00:28:31,250
<i>Ama artık yalvarıyorum sana,
ne olur...</i>

353
00:28:33,666 --> 00:28:34,541
<i>Ne olur...</i>

354
00:28:35,541 --> 00:28:36,541
<i>...izin ver.</i>

355
00:28:39,916 --> 00:28:41,291
<i>Bırak beni gideyim.</i>

356
00:28:47,500 --> 00:28:49,875
<span style="style2"> Yeni bir hayatım olacak</i>
<span style="style2">diye umutlanmıştım...</i>

357
00:28:51,916 --> 00:28:53,166
<i>...geri geldiğimde.</i>

358
00:28:54,875 --> 00:28:55,791
<i>Ne bileyim.</i>

359
00:28:57,375 --> 00:28:58,250
<i>Annem...</i>

360
00:28:59,625 --> 00:29:00,666
<i>...babam...</i>

361
00:29:03,166 --> 00:29:04,541
<i>...tüm sevdiklerim.</i>

362
00:29:07,916 --> 00:29:09,041
<i>Ne değişti?</i>

363
00:29:11,541 --> 00:29:12,791
<i>Hiçbir şey.</i>

364
00:29:14,916 --> 00:29:16,125
<i>Bir de üstüne</i>

365
00:29:16,916 --> 00:29:20,416
<i>Faysal'ın benim varlık sebebim
olduğunu öğreniyorum.</i>

366
00:29:22,875 --> 00:29:24,000
<i>Harika.</i>

367
00:29:25,000 --> 00:29:26,291
<i>Ne olmuş yani?</i>

368
00:29:28,791 --> 00:29:29,750
<i>Bir daha yenil.</i>

369
00:29:30,291 --> 00:29:32,291
<i>Sen Hakan Demir'sin ya.</i>

370
00:29:33,041 --> 00:29:37,208
<i>Bu mu yüzyıllardır Sadıklar arasında
kulaktan kulağa aktarılan efsane?</i>

371
00:29:38,291 --> 00:29:39,166
<i>Zeynep...</i>

372
00:29:40,791 --> 00:29:42,041
<i>...ben pes etmiyorum.</i>

373
00:29:44,000 --> 00:29:44,916
<i>Sadece...</i>

374
00:29:46,125 --> 00:29:47,833
<i>...nasıl savaşacağımı bilmiyorum ben.</i>

375
00:29:47,916 --> 00:29:52,250
<i>Hakan, sen kaç tane Ölümsüz'ü
hançer, gömlek olmadan hallettin.</i>

376
00:29:53,125 --> 00:29:55,125
<i>Belli ki tılsım senin içinde.</i>

377
00:29:55,916 --> 00:29:57,291
<i>Bunu da halledeceksin.</i>

378
00:30:07,291 --> 00:30:09,916
<i>"Hakan'ı Haydarpaşa Limanı'nda
bekliyorum."</i>

379
00:30:13,666 --> 00:30:14,500
<i>Faysal.</i>

380
00:30:14,583 --> 00:30:16,541
<i>Tamam o zaman, ne bekliyoruz?
Haydi gidelim.</i>

381
00:30:17,291 --> 00:30:18,583
<i>Sen gelmiyorsun.</i>

382
00:30:21,375 --> 00:30:22,416
<i>Neden?</i>

383
00:30:26,625 --> 00:30:28,500
<i>Çünkü benimle görüşmek istiyor.</i>

384
00:30:29,291 --> 00:30:30,916
<i>Baş başa olmamızı istiyor.</i>

385
00:30:31,541 --> 00:30:34,500
<i>- Bütün her şeyi bu yüzden planladı.
- İyi de o öyle istiyor diye...</i>

386
00:30:34,583 --> 00:30:37,791
<i>Zeynep, bu artık Muhafızlarla
Ölümsüzler arasındaki bir savaş değil.</i>

387
00:30:40,416 --> 00:30:42,125
<i>Artık kişisel bir mesele.</i>

388
00:30:42,666 --> 00:30:43,541
<i>Lütfen.</i>

389
00:31:07,875 --> 00:31:09,541
<i>- Zeynep...
- Sakın.</i>

390
00:31:09,875 --> 00:31:13,708
<i>Sakın bana öyle duygusal bir
veda konuşması filan yapma.</i>

391
00:31:13,791 --> 00:31:15,541
<i>Zaten daha yeni tanıştık.</i>

392
00:31:19,000 --> 00:31:19,875
<i>Peki.</i>

393
00:31:24,541 --> 00:31:25,625
<i>Görüşürüz.</i>

394
00:31:28,125 --> 00:31:29,125
<i>Görüşürüz.</i>

395
00:32:11,875 --> 00:32:12,708
<i>Faysal!</i>

396
00:32:23,125 --> 00:32:24,166
<i>Hoş geldin.</i>

397
00:32:27,291 --> 00:32:28,375
<i>Ne istiyorsun benden?</i>

398
00:32:29,041 --> 00:32:30,791
<i>Önce sakin ol lütfen.</i>

399
00:32:31,416 --> 00:32:33,416
<i>Konuşacağız. Sadece konuşacağız.</i>

400
00:32:35,541 --> 00:32:37,041
<i>Konuşacak bir şey yok.</i>

401
00:32:37,541 --> 00:32:38,416
<i>Al.</i>

402
00:32:39,041 --> 00:32:40,375
<i>Karşındayım işte.</i>

403
00:32:40,791 --> 00:32:41,750
<i>Yap hamleni.</i>

404
00:32:41,833 --> 00:32:43,166
<i>Hakan, lütfen.</i>

405
00:32:43,291 --> 00:32:44,750
<i>Lütfen sakin ol.</i>

406
00:32:45,666 --> 00:32:47,416
<i>Senin gebermiş olman gerekiyordu.</i>

407
00:32:48,625 --> 00:32:50,833
<i>Geçmişe gidip bilmesi gerekenden
fazlasını öğrenen</i>

408
00:32:50,916 --> 00:32:52,625
<i>bir tek sen değilsin Hakan.</i>

409
00:32:52,958 --> 00:32:55,250
<i>O anahtarda iksir olduğunun
farkındaydın, değil mi?</i>

410
00:32:55,333 --> 00:32:57,291
<i>Son anda fark ettim diyelim.</i>

411
00:32:58,000 --> 00:33:00,541
<i>Eğer bilseydim
emin ol Rüya'yı kurtarırdım.</i>

412
00:33:01,416 --> 00:33:04,541
<i>O içine koydukları şeyin kokusu
o kadar keskindi ki...</i>

413
00:33:05,666 --> 00:33:07,541
<i>...fark etmemek imkânsızdı.</i>

414
00:33:08,291 --> 00:33:11,250
<i>Bu yüzden 600 yıldır yalnızım ben.</i>

415
00:33:13,916 --> 00:33:14,875
<i>Yalnız?</i>

416
00:33:17,291 --> 00:33:18,583
<i>Bu kadar servetin,</i>

417
00:33:18,666 --> 00:33:20,166
<i>bu kadar lüksün içinde</i>

418
00:33:20,791 --> 00:33:23,125
<i>hayattan isteyip de alamadığın
ne var Faysal?</i>

419
00:33:23,208 --> 00:33:24,166
<i>Hakan,</i>

420
00:33:24,791 --> 00:33:26,583
<i>diğerlerini öldürdüğünden beri</i>

421
00:33:26,666 --> 00:33:29,708
<i>ölümsüzlük benim en büyük
lanetim oldu. Biliyor musun?</i>

422
00:33:30,500 --> 00:33:33,708
<i>Karanlık, senden intikamını alana kadar
beni buraya hapsetti.</i>

423
00:33:33,791 --> 00:33:35,666
<i>Bana bunları niye anlatıyorsun Faysal?</i>

424
00:33:36,416 --> 00:33:38,291
<i>Artık sen de gerçeği biliyorsun.</i>

425
00:33:39,375 --> 00:33:42,083
<i>Beni bu dertten
sadece sen kurtarabilirsin Hakan.</i>

426
00:33:44,416 --> 00:33:46,125
<i>Senin kanından geldiğim için mi?</i>

427
00:33:48,041 --> 00:33:50,333
<i>İnan bana, en başta ben de bilmiyordum.</i>

428
00:33:50,416 --> 00:33:54,291
<i>Yanından ayrılırken meğer hamileymiş o.</i>

429
00:33:56,541 --> 00:33:59,750
<i>Meğer Muhafız soyu benim kanımdan gelmiş.</i>

430
00:34:00,166 --> 00:34:03,958
<i>Meğer insanlığın biricik silahını
ben kendi ellerimle vermişim.</i>

431
00:34:05,416 --> 00:34:06,291
<i>Neyse...</i>

432
00:34:08,541 --> 00:34:11,541
<i>Ve şimdi benim de o silaha
ihtiyacım var Hakan.</i>

433
00:34:12,791 --> 00:34:15,125
<i>- Ne istiyorsun benden?
- Çok basit.</i>

434
00:34:17,291 --> 00:34:19,166
<i>Damarlarında benim kanım dolaşıyor.</i>

435
00:34:20,166 --> 00:34:22,041
<i>Sadece benim boynumu sık...</i>

436
00:34:23,125 --> 00:34:25,125
<i>...ve kurtar beni artık, lütfen.</i>

437
00:34:26,541 --> 00:34:27,416
<i>Haydi.</i>

438
00:34:28,041 --> 00:34:30,416
<i>Sizi siz yapan kanı ben verdim.</i>

439
00:34:30,791 --> 00:34:32,541
<i>Ben de aileden sayılırım.</i>

440
00:34:33,541 --> 00:34:36,291
<i>Sık şu boğazımı
ve kurtar beni artık. Lütfen!</i>

441
00:34:37,291 --> 00:34:38,291
<i>Aile mi?</i>

442
00:34:41,375 --> 00:34:44,416
<i>Aile sadece kan bağıyla olmuyor Faysal.</i>

443
00:34:45,416 --> 00:34:46,666
<i>Bu dünyada</i>

444
00:34:46,750 --> 00:34:50,833
<i>yakınındaki herkesi senden alıp
seni yapayalnız bırakan,</i>

445
00:34:50,916 --> 00:34:53,458
<i>herkesi öldüren birisini
sağ bırakmayacaksın herhâlde.</i>

446
00:34:57,500 --> 00:34:59,333
<i>Senden kurtulacağım.</i>

447
00:34:59,416 --> 00:35:01,250
<i>Hem de sonsuza kadar!</i>

448
00:35:06,416 --> 00:35:07,458
<i>Ne oluyor?</i>

449
00:35:08,041 --> 00:35:09,750
<i>Bırak. Bırak.</i>

450
00:35:10,541 --> 00:35:11,916
<i>Bırak elimi!</i>

451
00:35:14,666 --> 00:35:16,541
<i>Bu ne lan? Siktir!</i>

452
00:35:18,041 --> 00:35:18,916
<i>Bu ne?</i>

453
00:35:19,666 --> 00:35:20,666
<i>Bu ne?</i>

454
00:35:21,416 --> 00:35:22,375
<i>Ne oluyor?</i>

455
00:35:23,916 --> 00:35:25,541
<i>Bunu neden yaptın?</i>

456
00:35:26,250 --> 00:35:28,916
<i>Her şeyin bu kadar çabuk
biteceğini mi zannediyorsun?</i>

457
00:35:29,791 --> 00:35:30,875
<i>Faysal, ne oluyor?</i>

458
00:35:30,958 --> 00:35:33,458
<i>Hakan, anla artık. Anla.</i>

459
00:35:33,541 --> 00:35:35,458
<i>İçindeki Ölümsüz uyandı senin.</i>

460
00:35:35,875 --> 00:35:36,708
<i>Ne?</i>

461
00:35:36,791 --> 00:35:39,416
<i>Birkaç dakika içinde
sen de bir Ölümsüz olacaksın.</i>

462
00:35:41,416 --> 00:35:43,208
<i>Hayır. Hayır.</i>

463
00:35:43,291 --> 00:35:46,333
<i>Bu şehrin yeni düşmanı sensin artık Hakan!</i>

464
00:35:46,416 --> 00:35:48,458
<i>Nasıl, beğendin mi planımı?</i>

465
00:35:48,541 --> 00:35:50,166
<i>Hayır, olamaz! Hayır!</i>

466
00:35:50,250 --> 00:35:51,791
<i>Hayır. Hayır.</i>

467
00:35:52,375 --> 00:35:53,875
<i>Hayır. Hayır.</i>

468
00:35:53,958 --> 00:35:57,083
<i>- Hayır. Ben sizden biri olmayacağım!
- İnkâr etmeyi bırak artık!</i>

469
00:35:58,666 --> 00:36:01,916
<i>Neden o gömlek ve hançer
başkasında çalışmıyor zannediyorsun?</i>

470
00:36:02,000 --> 00:36:02,875
<i>Ha?</i>

471
00:36:03,875 --> 00:36:06,791
<i>Kendi gerçeklerini kabul et
ve Karanlık'a boyun eğ!</i>

472
00:36:06,875 --> 00:36:08,000
<i>Asla!</i>

473
00:36:08,416 --> 00:36:12,375
<i>Asla! Asla! Asla! Asla!</i>

474
00:36:12,458 --> 00:36:15,166
<i>Birazdan bütün vücudunu kaplayacak,</i>

475
00:36:15,250 --> 00:36:17,291
<i>ondan sonra bir de bakmışsın ki</i>

476
00:36:17,375 --> 00:36:19,333
<i>onun gibi düşünmeye başlamışsın.</i>

477
00:36:23,541 --> 00:36:24,833
<i>Ya seni öldürmezsem?</i>

478
00:36:27,625 --> 00:36:29,041
<i>Beni öldürmezsen...</i>

479
00:36:30,250 --> 00:36:32,791
<i>...İstanbul'a saldırmaya beraber
devam ederiz,</i>

480
00:36:32,916 --> 00:36:34,166
<i>ailecek.</i>

481
00:36:44,750 --> 00:36:47,458
<span style="style2"> Karanlığı boğacak o mum</i>
<span style="style2">senin içinde oğlum.</i>

482
00:36:47,541 --> 00:36:50,666
<span style="style2"> Gücünden asla şüphe etme.</i>

483
00:36:50,750 --> 00:36:51,750
<i>Gücün</i>

484
00:36:52,666 --> 00:36:54,791
<i>senin kaderin.</i>

485
00:36:56,166 --> 00:36:58,166
<span style="style2"> Belli ki tılsım senin içinde.</i>

486
00:37:23,416 --> 00:37:25,041
<i>Ben sizden biri değilim.</i>

487
00:37:25,500 --> 00:37:27,541
<i>İçimdeki gücü iyiliğe adadım ben.</i>

488
00:37:29,250 --> 00:37:31,000
<i>Bendeki inanç sürdükçe</i>

489
00:37:31,791 --> 00:37:33,625
<i>hançer de var olacak.</i>

490
00:37:35,000 --> 00:37:38,291
<i>İçindeki canavar çoktan uyandı Hakan,
kusura bakma.</i>

491
00:37:39,500 --> 00:37:41,166
<i>Belki ondan kurtulamam...</i>

492
00:37:43,166 --> 00:37:46,041
<i>...ama hançer var olduğu sürece
kendimden vazgeçebilirim.</i>

493
00:37:47,166 --> 00:37:49,541
<i>Muhteşem bir hayat burada seni bekliyor.</i>

494
00:37:49,625 --> 00:37:51,458
<i>Faysal Erdem olmak isteyen
sen değil miydin?</i>

495
00:37:51,541 --> 00:37:52,916
<i>O eskidendi.</i>

496
00:37:54,875 --> 00:37:56,875
<i>Geriye bir Ölümsüz bırakmaktansa</i>

497
00:37:57,666 --> 00:37:59,125
<i>ölmeyi tercih ederim.</i>

498
00:38:00,291 --> 00:38:01,291
<i>Hakan...</i>

499
00:38:02,541 --> 00:38:05,166
<i>...hiçbir şey bu fedakârlığa değmez.</i>

500
00:38:05,250 --> 00:38:06,375
<i>Sakın yapma.</i>

501
00:38:14,250 --> 00:38:15,291
<i>Yapacağım.</i>

502
00:38:15,416 --> 00:38:17,916
<i>Yapacağım ama sen bunu göremeyeceksin!</i>

503
00:38:55,916 --> 00:38:57,666
<i>Artık rahat edebilirsin.</i>

504
00:39:00,125 --> 00:39:01,916
<i>Geriye hiçbir Ölümsüz kalmayacak.</i>

505
00:39:08,291 --> 00:39:09,375
<i>Ben dâhil.</i>

506
00:41:12,500 --> 00:41:13,458
<i>Hakan abi.</i>

507
00:41:14,375 --> 00:41:15,416
<i>- Ne haber?
- İyi.</i>

508
00:41:15,500 --> 00:41:16,541
<i>Yazarsın bunu.</i>

509
00:41:27,916 --> 00:41:29,125
<i>Kolay gelsin.</i>

510
00:41:30,541 --> 00:41:31,500
<i>Hakan.</i>

511
00:41:34,041 --> 00:41:35,041
<i>Gel, gel.</i>

512
00:41:37,166 --> 00:41:38,916
<i>Abla ben bıraktım o işleri be.</i>

513
00:41:40,041 --> 00:41:41,041
<i>Saygılar.</i>

514
00:41:48,875 --> 00:41:52,666
<i># Bugünlerde bir şeyler oluyor bana
Acep neden? #</i>

515
00:41:55,708 --> 00:42:01,666
<i># Yalnızlık geçiyor
Gönlümdeki ıslak caddelerden #</i>

516
00:42:04,250 --> 00:42:07,750
<i># Bakarsan buğulu penceremden #</i>

517
00:42:08,750 --> 00:42:12,625
<i># Dünyam kapkaranlık
Neden bilsen #</i>

518
00:42:12,958 --> 00:42:17,541
<i># Aç kapıyı, gir içeri 
Gönlüm bekliyor seni #</i>

519
00:42:17,666 --> 00:42:20,791
<i>Çarşıdaki en özel parçaların
sizde olduğunu duydum.</i>

520
00:42:21,416 --> 00:42:24,666
<i>Çok özel bir müşterim için
tılsımlı bir gömlek arıyorum.</i>

521
00:42:24,791 --> 00:42:26,250
<i>Osmanlı'dan kalma.</i>

522
00:42:30,625 --> 00:42:36,791
<i># Gözlerim kapanmaz
Seni sinemde uyutmazsam #</i>

523
00:42:41,041 --> 00:42:43,041
<i>Elimizde tılsımlı gömlek kalmadı...</i>

524
00:42:44,166 --> 00:42:46,291
<i>...ama isterseniz size bunu verebilirim.</i>

525
00:42:47,791 --> 00:42:48,750
<i>Bu olmaz.</i>

526
00:42:50,541 --> 00:42:51,500
<i>Ya?</i>

527
00:42:56,291 --> 00:42:57,166
<i>Bu nasıl peki?</i>

528
00:42:57,916 --> 00:42:59,250
<i>- Iıh.
- Hmm?</i>

529
00:43:00,250 --> 00:43:01,083
<i>Ne?</i>

530
00:43:01,166 --> 00:43:03,541
<i>Yapma. Olmaz burada.
Kapalıçarşı'dayız. Ne yapıyorsun?</i>

531
00:43:03,625 --> 00:43:05,416
<i>Kimsenin geldiği yok. İşler kesat zaten.</i>

532
00:43:05,500 --> 00:43:07,333
<i>- Ya, hayır.
- Ya, dur. Bir rahat dur.</i>

533
00:43:08,500 --> 00:43:10,375
<i>Ya! Hayır dedim.</i>

534
00:43:11,541 --> 00:43:12,666
<i>Gel buraya.</i>