1
00:00:05,921 --> 00:00:07,963 
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:00:10,046 --> 00:00:14,755 
‫سريعاً بعدما قام "محمد الفاتح"
‫بغزو "قسطنطينيّة"

3
00:00:14,838 --> 00:00:17,505 
‫أدرك أنّه لديه أعداءً في المدينة.

4
00:00:18,171 --> 00:00:21,713 
‫خالدين كرّسوا أنفسهم

5
00:00:21,796 --> 00:00:23,671 
‫لتدمير "إسطنبول" والعالم.

6
00:00:24,088 --> 00:00:26,921 
‫لم يعرف أحد الزّمان أو المكان
‫الّذي أتوا منه.

7
00:00:27,505 --> 00:00:31,296 
‫ولكن كلّ المجاعات والفيضانات والزّلازل

8
00:00:32,046 --> 00:00:33,421 
‫أُرجعت لهم.

9
00:00:33,505 --> 00:00:36,130 
‫ذات ليلة، حلم "محمد" حلماً.

10
00:00:36,505 --> 00:00:41,546 
‫عرف منه طريقة التّعرّف
‫وطريقة قتل الخالدين

11
00:00:41,630 --> 00:00:43,255 
‫الّذين كانوا يشبهوننا.

12
00:00:43,338 --> 00:00:46,463 
‫شاهد "محمد" 3 أشياء في حلمه.

13
00:00:46,546 --> 00:00:51,171 
‫الأول هو خاتم الفضيلة الّذي يُضيء
‫عند لمس أحد الخالدين.

14
00:00:51,255 --> 00:00:55,755 
‫الشّيء الثّاني خنجر فريد
‫يُمكن أن يقتل الخالد.

15
00:00:56,588 --> 00:00:59,380 
‫والثّالث قميص

16
00:00:59,463 --> 00:01:01,921 
‫يقوم بمهمة الدّرع في هذه الحرب المميتة.

17
00:01:07,630 --> 00:01:11,630 
‫القميص السّحريّ المحمي بالصّلوات المقدّسة

18
00:01:12,546 --> 00:01:15,421 
‫لا يزال يمتلك رموزاً تظلّ غامضةً حتّى اليوم.

19
00:01:17,505 --> 00:01:18,838 
‫كلّ ما نعرفه هو

20
00:01:19,338 --> 00:01:22,421 
‫وجود اتّصال خاصّ بين القميص والمُحافظ.

21
00:01:24,296 --> 00:01:30,380 
‫المُحافظ هو الرّجل الّذي اختاره "محمد"
‫بسبب مهاراته

22
00:01:30,463 --> 00:01:33,046 
‫وقوّته ونقاء قلبه.

23
00:01:33,838 --> 00:01:38,630 
‫"هاكان"، أنت آخر مُحافظ.

24
00:01:46,755 --> 00:01:50,213 
‫ارتداؤه للمرّة الأولى أربك
‫توازنك البدنيّ والذّهنيّ.

25
00:01:50,796 --> 00:01:53,880 
‫ستعتاد عليه، دائماً ما يحدث هذا
‫في المرّة الأولى.

26
00:01:53,963 --> 00:01:55,171 
‫هل انتهى الأمر؟

27
00:01:55,255 --> 00:01:57,255 
‫في الواقع، بدأ.

28
00:01:57,755 --> 00:01:59,630 
‫خذ هذه، يوجد أشياء داخلها.

29
00:02:00,255 --> 00:02:01,630 
‫أوقفت السّيّارة.

30
00:02:02,380 --> 00:02:04,088 
‫يجبُ أن أرحل للبحث عن صديقي.

31
00:02:04,421 --> 00:02:06,380 
‫سنساعدك على إيجاد صديقك.

32
00:02:08,463 --> 00:02:10,921 
‫اسمع يا بُني، شخص ما لا يزال
‫يسعى وراء هذا القميص.

33
00:02:11,880 --> 00:02:13,963 
‫يُمكن أن يكون "نازات"، الخالد نفسه.

34
00:02:14,046 --> 00:02:16,421 
‫يُمكن أن يكون أحد رجاله،
‫يُمكن أن يكون أحد الانتهازيين.

35
00:02:17,838 --> 00:02:19,338 
‫لا يُمكن أن نسمح لك بالخروج من هنا.

36
00:02:19,421 --> 00:02:21,963 
‫ماذا تقصدان؟ هل ستبقيانني هنا بالقوّة؟

37
00:02:23,505 --> 00:02:24,588 
‫أجل، مع الأسف.

38
00:02:25,296 --> 00:02:27,796 
‫الخالد يُمكن أن يصل إليك في أي وقت.

39
00:02:27,880 --> 00:02:30,005 
‫ربّما يكون حتّى ذهب إلى منزلك.

40
00:02:33,713 --> 00:02:36,088 
‫خالدون، محافظون.

41
00:02:37,713 --> 00:02:39,713 
‫كلّ هذا هراء.

42
00:02:39,796 --> 00:02:42,005 
‫"هاكان"، لم لا تزال لا تصدّق هذا؟

43
00:02:43,713 --> 00:02:46,005 
‫ألم تر الطّريقة الّتي أثّر بها القميص فيك؟

44
00:02:46,796 --> 00:02:50,088 
‫أطلقت النّار عليك وارتدّت الرّصاصة من جبينك.

45
00:02:50,171 --> 00:02:51,713 
‫أما زلت لا تصدّق؟

46
00:02:53,880 --> 00:02:56,671 
‫لا أعرف.

47
00:02:59,005 --> 00:03:00,338 
‫ربّما خدّرتماني.

48
00:03:01,088 --> 00:03:04,088 
‫ربّما أعطيتماني شيئاً عندما فقدت الوعي.

49
00:03:04,171 --> 00:03:07,171 
‫أعتقد أنّني سأطلق النّار عليه،
‫هذه المرّة بدون قميص.

50
00:03:08,213 --> 00:03:09,046 
‫"زينب".

51
00:03:16,296 --> 00:03:17,380 
‫ماذا عن أبي؟

52
00:03:17,921 --> 00:03:18,880 
‫لا تقلق.

53
00:03:20,588 --> 00:03:22,088 
‫سنقوم بدفنه في مكان جيّد.

54
00:03:24,171 --> 00:03:25,963 
‫أيُمكن أن تتركانا بمفردنا للحظات؟

55
00:03:27,463 --> 00:03:28,296 
‫بالطّبع.

56
00:04:04,880 --> 00:04:06,671 
‫ماذا حدث؟ ألم يتحدّث؟

57
00:04:06,755 --> 00:04:07,588 
‫ماذا؟

58
00:04:11,380 --> 00:04:12,213 
‫حسناً.

59
00:04:16,130 --> 00:04:17,046 
‫انظر لي.

60
00:04:17,963 --> 00:04:19,838 
‫أسألك بكرم.

61
00:04:20,463 --> 00:04:21,921 
‫اسمع، لا تبقينا منتظرين.

62
00:04:22,671 --> 00:04:25,630 
‫تحدّث لكي يذهب كلّ منا في طريقه
‫أيّها الأحمق.

63
00:04:26,713 --> 00:04:27,630 
‫أخبرتكم بالفعل.

64
00:04:28,380 --> 00:04:32,255 
‫حدّثتك عن أمّك وشقيقتك وابنة عمّك
‫وما إلى ذلك.

65
00:04:33,421 --> 00:04:35,796 
‫أخبرتك أنّ أقاربك كانوا هناك.

66
00:04:36,588 --> 00:04:38,880 
‫سأنتقم منك أيّها الحقير!

67
00:04:38,963 --> 00:04:40,796 
‫- وغد!
‫- سيّدي!

68
00:04:41,505 --> 00:04:43,338 
‫- ماذا؟
‫- وجدنا منزل الرّجل.

69
00:04:43,421 --> 00:04:44,671 
‫كان المنزل.

70
00:04:45,880 --> 00:04:47,630 
‫حسناً، اذهب لتفتيشه.

71
00:04:48,171 --> 00:04:49,546 
‫ولكن لا تقاطعني!

72
00:04:49,921 --> 00:04:51,380 
‫- حسناً.
‫- ارحل الآن.

73
00:04:51,921 --> 00:04:53,213 
‫بعدها اذهب إلى القسم.

74
00:04:53,963 --> 00:04:54,838 
‫تحدّث!

75
00:04:55,796 --> 00:04:58,130 
‫- ماذا؟
‫- أي نوع من رجال الشّرطة أنتم؟

76
00:04:58,588 --> 00:05:00,088 
‫رجال شرطة طيّبون.

77
00:05:00,588 --> 00:05:01,880 
‫هل أقطع رأسك؟

78
00:05:02,380 --> 00:05:03,505 
‫هل ستتحدّث؟

79
00:05:03,921 --> 00:05:04,963 
‫أوغاد!

80
00:05:06,296 --> 00:05:08,255 
‫مرحباً؟

81
00:05:09,421 --> 00:05:10,838 
‫أتسمعني؟

82
00:05:12,046 --> 00:05:13,630 
‫لابُدّ وأنّ الإشارة ضعيفة، انتظر.

83
00:05:15,713 --> 00:05:16,880 
‫لم يتحدّث يا "مظهر".

84
00:05:16,963 --> 00:05:19,171 
‫إما أنّه لا يعرف أيّ شيء
‫أو يحبّ التّعرّض للضّرب.

85
00:05:20,088 --> 00:05:22,338 
‫ربّما يكون القميص فُقِد.

86
00:05:22,421 --> 00:05:25,338 
‫"تيكين"، أتمزح؟

87
00:05:26,421 --> 00:05:29,421 
‫مطلقاً، هذا ما حدث.

88
00:05:29,505 --> 00:05:31,838 
‫عذّبناه ولكنّه رفض الحديث.

89
00:05:33,713 --> 00:05:35,671 
‫ألا يوجد ما تبقّى عمله؟

90
00:05:38,046 --> 00:05:38,880 
‫لا أعرف.

91
00:05:38,963 --> 00:05:41,588 
‫لا أعرف، ماذا عسانا أن نفعل غير ذلك
‫يا "مظهر"؟ أنا...

92
00:05:42,130 --> 00:05:42,963 
‫ماذا تقصد؟

93
00:05:44,005 --> 00:05:45,505 
‫اسمع يا "مظهر".

94
00:05:46,046 --> 00:05:49,630 
‫كيف ستدفع لي؟
‫هل أحضر إلى المكتب؟

95
00:05:50,838 --> 00:05:52,130 
‫أم إلى منزلك؟

96
00:05:52,713 --> 00:05:55,255 
‫أتطلب النّقود مقابل الوظيفة الّتي لم
‫تتمكّن من إتمامها؟

97
00:05:55,338 --> 00:05:57,671 
‫ألم تجدوا جثّة ذلك الرّجل بعد؟

98
00:05:57,755 --> 00:05:59,880 
‫"سوزان" لا تزال على قيد الحياة
‫في الرّعاية المركّزة.

99
00:05:59,963 --> 00:06:00,921 
‫ثق بي فقط.

100
00:06:01,005 --> 00:06:02,463 
‫أرجوك.

101
00:06:02,880 --> 00:06:04,421 
‫أخبرتك أنني سأتولّى الأمر.

102
00:06:04,505 --> 00:06:05,755 
‫لم لا تثق بي؟

103
00:06:06,088 --> 00:06:07,046 
‫لا تهتمّ.

104
00:06:07,755 --> 00:06:09,130 
‫ابحث عن صديق الرّجل.

105
00:06:09,213 --> 00:06:10,213 
‫سأتّصل بك.

106
00:06:11,338 --> 00:06:13,921 
‫تبّاً لك ولقميصك!

107
00:06:14,005 --> 00:06:15,380 
‫وغد!

108
00:07:20,546 --> 00:07:22,380 
‫لم أقصد ذلك، أتعرف ذلك؟

109
00:07:25,630 --> 00:07:26,963 
‫أنا ابنك.

110
00:07:28,130 --> 00:07:29,380 
‫وأنت والدي.

111
00:07:40,296 --> 00:07:41,630 
‫دائماً ما كان الوضع كذلك.

112
00:07:50,755 --> 00:07:54,130 
‫كنّا ننتظر المُحافظ منذ أكثر من 20 عاماً.

113
00:07:54,880 --> 00:07:57,546 
‫كنّا ندعو أن يأتي لقتل آخر الخالدين.

114
00:07:57,630 --> 00:07:58,963 
‫ماذا حدث؟ ظهر هذا الرّجل.

115
00:07:59,963 --> 00:08:01,255 
‫امنحيه بعض الوقت يا "زينب".

116
00:08:02,421 --> 00:08:04,546 
‫عالمه انقلب رأساً على عقب، والده...

117
00:08:05,921 --> 00:08:08,463 
‫أقصد من كان يظنّ أنّ والده مات.

118
00:08:08,880 --> 00:08:09,963 
‫ماذا سيكون شعورك؟

119
00:08:11,171 --> 00:08:12,046 
‫لن أهتمّ.

120
00:08:12,713 --> 00:08:15,588 
‫مهمّته هي قتل الخالد فقط.

121
00:08:17,505 --> 00:08:20,005 
‫أحياناً أقلق من تربيتي لك بشكل جيّد.

122
00:08:26,713 --> 00:08:29,213 
‫إنّه ضعيف جدّاً وغير مدرّب.

123
00:08:35,046 --> 00:08:39,005 
‫أنت ستقومين بتدريبه،
‫بالقميص والخنجر والخاتم المخفي.

124
00:08:39,380 --> 00:08:41,088 
‫ماذا لو لم يتعلّم أيّ شيء؟

125
00:08:41,171 --> 00:08:43,296 
‫مصير "إسطنبول" ومستقبلها يعتمد عليه.

126
00:08:43,380 --> 00:08:45,338 
‫أبي، سنحتاج الكثير من الوقت لتحقيق هذا.

127
00:08:46,005 --> 00:08:49,005 
‫لو علم الخالد أنّ المُحافظ عاد

128
00:08:50,338 --> 00:08:53,546 
‫فسيتحرّك في الحال لقتل
‫كلّ من في هذه المدينة.

129
00:08:55,421 --> 00:08:59,963 
‫الشّيء الوحيد الّذي لا نمتلكه هو الوقت.

130
00:09:01,296 --> 00:09:03,963 
‫لندع أن يكون "هاكان" ممن يتعلّمون بسرعة.

131
00:09:16,880 --> 00:09:19,088 
‫لست متأكّداً لو توجّب عليّ تصديق ما يقولانه.

132
00:09:20,338 --> 00:09:22,255 
‫لا شيء منطقيّ.

133
00:09:26,880 --> 00:09:28,630 
‫ولكن في نفس الوقت الأمر حقيقيّ جدّاً.

134
00:09:35,046 --> 00:09:37,380 
‫لنفترض أنّه حقيقيّ، فلم لم تخبرني؟

135
00:09:39,421 --> 00:09:40,255 
‫لم؟

136
00:09:41,796 --> 00:09:42,880 
‫لم أتمكّن من حمايتك.

137
00:09:45,838 --> 00:09:46,671 
‫سامحني.

138
00:09:48,046 --> 00:09:49,921 
‫ولكنّني لن أرتكب نفس الخطأ مجدّداً.

139
00:09:51,463 --> 00:09:52,755 
‫سأذهب للبحث عن "ميمو".

140
00:09:59,963 --> 00:10:00,796 
‫حركة جيّدة.

141
00:10:04,546 --> 00:10:05,755 
‫ولكن هذه حركة أفضل.

142
00:10:08,463 --> 00:10:11,880 
‫- لم أر "مظهر" اليوم.
‫- كان في حوض بناء السّفن هذا الصّباح.

143
00:10:12,213 --> 00:10:14,005 
‫حقّاً؟ ماذا كان يفعل هناك؟

144
00:10:14,713 --> 00:10:15,755 
‫لا أعرف.

145
00:10:15,838 --> 00:10:17,963 
‫عادةً لا يعرف أيّ أحد ما يفعله.

146
00:10:21,713 --> 00:10:22,921 
‫هل وجدت ذلك الرّجل؟

147
00:10:26,046 --> 00:10:27,005 
‫كلّا يا سيّد "إرديم".

148
00:10:30,588 --> 00:10:33,171 
‫- ولكن بصراحة...
‫- أخبريني أرجوك.

149
00:10:36,255 --> 00:10:38,838 
‫لا أعتقد أنّ ذلك الرّجل
‫يمتلك المؤهّلات الكافيّة.

150
00:10:38,921 --> 00:10:40,671 
‫ليس مؤهّلاً بما يكفي للعمل معك.

151
00:10:46,963 --> 00:10:49,005 
‫"ليلى"، سنرى.

152
00:10:49,796 --> 00:10:51,838 
‫أريد مقابلته في مكتبي اللّيلة.

153
00:10:58,421 --> 00:10:59,255 
‫"هاكان".

154
00:11:09,796 --> 00:11:10,713 
‫تبّاً!

155
00:11:11,505 --> 00:11:12,338 
‫أبي!

156
00:11:13,338 --> 00:11:17,130 
‫"(الفيصل)"

157
00:11:43,046 --> 00:11:45,213 
‫- أتعيش في هذا الحي؟
‫- بالضّبط.

158
00:11:45,588 --> 00:11:47,005 
‫نتواجد هنا منذ أعوام.

159
00:11:47,088 --> 00:11:47,963 
‫نحن نعرف الجميع.

160
00:11:48,046 --> 00:11:49,338 
‫والجميع يعرفوننا.

161
00:11:49,421 --> 00:11:51,213 
‫إلى أين انتقل "ميمو"؟

162
00:11:51,796 --> 00:11:53,046 
‫لا أعرف.

163
00:11:53,546 --> 00:11:56,046 
‫ما سبب سؤالك؟
‫هل الأمر متعلّق بالنّقود أو ما شابه؟

164
00:11:57,880 --> 00:11:58,963 
‫اهتمّ بشؤونك.

165
00:12:04,588 --> 00:12:06,630 
‫ما الأمر يا "هاكان"؟ ماذا يحدث هنا؟

166
00:12:07,046 --> 00:12:09,088 
‫عمّت الفوضى أثناء غيابي.

167
00:12:09,171 --> 00:12:11,921 
‫طُردت من منزلك، والشّرطة في كلّ مكان.

168
00:12:12,005 --> 00:12:13,338 
‫أخبرني بما يحدث يا بُني.

169
00:12:16,171 --> 00:12:17,380 
‫"هاكان"، ماذا يحدث؟

170
00:12:22,171 --> 00:12:23,880 
‫هل رأيت "ميمو" يا خالة "كموران"؟

171
00:12:23,963 --> 00:12:25,880 
‫كلّا يا عزيزي، سألت الجيران.

172
00:12:26,296 --> 00:12:27,838 
‫كان هنا أمس.

173
00:12:27,921 --> 00:12:30,630 
‫ذلك الرّجل الغريب يستمرّ في السّؤال عنك.

174
00:12:30,963 --> 00:12:32,505 
‫ماذا فعلتما؟

175
00:12:32,838 --> 00:12:34,505 
‫ها هي القهوة، إنّها برغوة أيضاً.

176
00:12:35,796 --> 00:12:37,796 
‫شكراً، لا أشعر برغبة في احتساء القهوة.

177
00:12:37,880 --> 00:12:39,421 
‫احتسيها، أعددتها لك.

178
00:12:39,505 --> 00:12:40,880 
‫يجبُ أن أرحل.

179
00:12:41,546 --> 00:12:42,546 
‫- اجلس فقط.
‫- أنا...

180
00:12:42,630 --> 00:12:44,755 
‫أين تقيم على أيّة حال؟

181
00:12:45,380 --> 00:12:47,963 
‫أقيم في مكان ما، سأخبرك به لاحقاً.

182
00:12:48,046 --> 00:12:52,255 
‫"هاكان"، يُمكنك الإقامة هنا لو أردت،
‫المكان فسيح.

183
00:12:52,338 --> 00:12:53,755 
‫سنرحّب بوجودك هنا دائماً.

184
00:12:53,838 --> 00:12:55,630 
‫"هاكان"، لا تبدو بخير مطلقاً.

185
00:12:57,505 --> 00:13:01,088
{\an8}‫"غرفة الطّوارىء"

186
00:13:13,380 --> 00:13:14,838 
‫الأيام الأولى صعبة دائماً.

187
00:13:15,671 --> 00:13:16,796 
‫لا تنسي أن تتنفّسي.

188
00:13:20,755 --> 00:13:23,880 
‫- ستعتادين على الأمر بسهولة أكبر.
‫- هل الأمر بهذا الوضوح؟

189
00:13:24,338 --> 00:13:26,338 
‫كلّا، الأمر لا يتعلّق بك،
‫إنّها مجرّد ملاحظة منّي.

190
00:13:28,546 --> 00:13:31,130 
‫- لم تتواجد هنا؟
‫- جئت هنا لزيارة "سوزان".

191
00:13:31,213 --> 00:13:32,296 
‫"سوزان بايراكتار".

192
00:13:32,921 --> 00:13:34,588 
‫أيُمكن أن تخبريني برقم غرفتها؟

193
00:13:35,088 --> 00:13:35,921 
‫بالطّبع.

194
00:13:37,546 --> 00:13:40,005 
‫"سوزان بايراكتار"، غرفة 130.

195
00:13:56,005 --> 00:13:59,338 
‫"العيادات الشّاملة"

196
00:14:57,046 --> 00:14:57,880 
‫"ميمو"؟

197
00:16:34,546 --> 00:16:36,171 
‫"(هاكان)"

198
00:16:40,380 --> 00:16:43,130 
‫وجدتك! اقترب!

199
00:17:06,630 --> 00:17:09,630 
‫"(كمال)، (مراد)، (نشأت)، 1989"

200
00:17:14,963 --> 00:17:15,796 
‫كلّا.

201
00:17:16,463 --> 00:17:18,213 
‫لن يعترف هذا الرّجل بشيء.

202
00:17:18,296 --> 00:17:20,046 
‫يجبُ أن نبحث عن شيء آخر.

203
00:17:25,255 --> 00:17:26,088 
‫سيّدي.

204
00:17:27,005 --> 00:17:27,838 
‫الهاتف.

205
00:17:28,713 --> 00:17:29,796 
‫- أهو ملكه؟
‫- أجل.

206
00:17:31,296 --> 00:17:33,463 
‫أما زالت هذه الهواتف متواجدةً؟ تبّاً!

207
00:17:33,546 --> 00:17:35,005 
‫لم لم يشتر هاتفاً ذكيّاً؟

208
00:17:35,838 --> 00:17:37,296 
‫كيف أفتحه؟

209
00:17:39,880 --> 00:17:41,880 
‫أنتظر أخبارك، شكراً.

210
00:17:41,963 --> 00:17:44,130 
‫- أكان يومك مشغولاً؟
‫- أجل.

211
00:17:44,213 --> 00:17:46,046 
‫علمت أنّك ذهبت إلى حوض بناء السّفن.

212
00:17:46,130 --> 00:17:48,171 
‫- للتّفتيش.
‫- أكانت تلك مهمّتك؟

213
00:17:49,880 --> 00:17:52,005 
‫يوجد الكثير من الأشياء الّتي لا تعرفينها.

214
00:17:52,088 --> 00:17:54,213 
‫ارتباطي بالسّيّد "إرديم" مختلف.

215
00:17:54,296 --> 00:17:57,046 
‫لا تهتمّي بمعرفته، طاب يومك.

216
00:18:08,713 --> 00:18:09,880 
‫"ميمو"؟

217
00:18:13,630 --> 00:18:15,296 
‫أين كنت؟

218
00:18:16,213 --> 00:18:19,296 
‫الشّخص الّذي اتّصلت به لا يُمكن الوصول
‫إليه في الوقت الرّاهن.

219
00:18:19,380 --> 00:18:21,046 
‫أرجوك حاول لاحقاً.

220
00:18:46,963 --> 00:18:48,088 
‫ماذا تفعلين هنا؟

221
00:18:52,338 --> 00:18:54,338 
‫سألتك عمّا تفعلينه هنا.

222
00:18:58,213 --> 00:18:59,755 
‫فنون القتال، الدّرس الأوّل.

223
00:18:59,838 --> 00:19:02,713 
‫لو كنت تحمل مسدّساً في يدك
‫فلا تقترب من الخصم.

224
00:19:05,921 --> 00:19:06,838 
‫اسمعي.

225
00:19:07,255 --> 00:19:09,838 
‫وقتي لا يسمح بسماع هذا الهراء.

226
00:19:09,921 --> 00:19:11,421 
‫أفهمت؟ يجبُ أن أرحل.

227
00:19:11,505 --> 00:19:14,421 
‫أفهم ذلك، ولكنك يجبُ أن ترافقني.

228
00:19:15,213 --> 00:19:17,421 
‫أبي ينتظرنا في الصّهريج.

229
00:19:19,046 --> 00:19:20,338 
‫لا يهمّني ذلك.

230
00:19:20,921 --> 00:19:23,005 
‫يجبُ أن أذهب للبحث عن "ميمو".

231
00:19:23,338 --> 00:19:24,630 
‫أتفهمين؟

232
00:19:24,713 --> 00:19:25,880 
‫لديّ سؤال.

233
00:19:26,421 --> 00:19:28,338 
‫كيف ستجد صديقك؟

234
00:19:30,921 --> 00:19:31,880 
‫أرسل لي رسالةً نصيّةً.

235
00:19:32,296 --> 00:19:33,130 
‫انظري.

236
00:19:34,505 --> 00:19:36,880 
‫سنتقابل في ساحة "السّلطان أحمد"
‫بعد ساعة.

237
00:19:36,963 --> 00:19:38,755 
‫حسناً، لم هناك؟

238
00:19:39,171 --> 00:19:40,963 
‫اتّصل به واطلب منه القدوم
‫بالقرب من هنا.

239
00:19:41,755 --> 00:19:43,255 
‫ألست من المخلصين؟

240
00:19:43,963 --> 00:19:46,713 
‫ألا يُفترض أن تنفّذي ما يأمرك به المُحافظ؟

241
00:19:46,796 --> 00:19:48,421 
‫الأمر لا يسير بهذه الطّريقة.

242
00:19:48,963 --> 00:19:50,463 
‫كيف يسير إذاً؟

243
00:19:52,005 --> 00:19:54,005 
‫لن تتمكّني من إبقائي هنا مهما فعلت.

244
00:19:54,088 --> 00:19:55,046 
‫سأرحل.

245
00:19:55,796 --> 00:19:57,755 
‫أتعلم أنّهم سيأتون هنا أيضاً؟

246
00:19:59,380 --> 00:20:01,380 
‫اسمع، أنت محقّ، أتفهم موقفك.

247
00:20:03,171 --> 00:20:05,671 
‫ولكن يجبُ أن نخلي المكان هنا أولاً.

248
00:20:05,755 --> 00:20:07,838 
‫يجبُ أن ندمّر كلّ مقتنياتك.

249
00:20:08,296 --> 00:20:09,505 
‫ثم سنرحل معاً.

250
00:20:10,338 --> 00:20:12,255 
‫لو وجدوه فسيجدونك أيضاً.

251
00:20:21,046 --> 00:20:22,838 
‫هذا سيكون في حياتك من الآن فصاعداً.

252
00:20:23,338 --> 00:20:24,338 
‫اعتد عليه.

253
00:20:55,088 --> 00:20:56,046 
‫مرحباً؟

254
00:20:56,130 --> 00:20:58,671 
‫سيّد "دمير"، مرحباً، أنا "ليلى سانساك".

255
00:20:59,880 --> 00:21:01,671 
‫أخيراً قمت بالرّد على مكالمتي.

256
00:21:02,380 --> 00:21:05,671 
‫سنحبّ تدارس استمارتك لوظيفة أخرى.

257
00:21:05,755 --> 00:21:06,588 
‫ماذا تقصدين؟

258
00:21:07,171 --> 00:21:09,630 
‫السّيّد "إرديم" قال إنّه يرى إمكانياتك.

259
00:21:09,713 --> 00:21:11,921 
‫لذا يعرض عليك وظيفةً في طاقم الأمن.

260
00:21:12,255 --> 00:21:13,296 
‫السّيّد "إرديم"؟

261
00:21:13,380 --> 00:21:16,046 
‫اسمع يا سيّد "دمير"،
‫أنا أخبرك فقط عن العرض.

262
00:21:16,130 --> 00:21:18,213 
‫نحن ننتظرك في أسرع وقت ممكن.

263
00:21:22,338 --> 00:21:27,296 
‫شكراً جزيلاً،
‫ولكنني لم أعد أبحث عن وظيفة.

264
00:21:28,088 --> 00:21:29,796 
‫كيف يكون ذلك ممكناً؟

265
00:21:30,380 --> 00:21:34,463 
‫تحدّثت عن أهميّة هذه الوظيفة لك أمس فقط.

266
00:21:34,546 --> 00:21:39,005 
‫بالنّسبة لك كان السّيّد "إرديم"...
‫أقصد أنّه كان حلمك الأكبر.

267
00:21:40,755 --> 00:21:42,671 
‫الأحلام تتغيّر أحياناً يا سيّدة "سانساك".

268
00:22:08,421 --> 00:22:10,171 
‫أتعرف أين يُحتمل أن يكون؟

269
00:22:10,880 --> 00:22:12,255 
‫أنا أبحث عنه في كلّ مكان.

270
00:22:24,088 --> 00:22:25,963 
‫- ها هو.
‫- انتظر! توقّف!

271
00:22:31,088 --> 00:22:32,505 
‫"ميمو"؟

272
00:22:32,921 --> 00:22:33,963 
‫"ميمو"!

273
00:22:35,005 --> 00:22:37,296 
‫"ميمو"!

274
00:22:39,588 --> 00:22:40,713 
‫"هاكان"!

275
00:22:44,796 --> 00:22:47,005 
‫- "ميمو"!
‫- انهض! اهرب!

276
00:23:12,046 --> 00:23:14,296 
‫- "ميمو".
‫- "هاكان"، هل أنت بخير؟ انهض.

277
00:23:15,088 --> 00:23:16,630 
‫"هاكان"، هيّا!

278
00:23:16,713 --> 00:23:18,255 
‫- هل أنت بخير؟ "هاكان"!
‫- "ميمو"!

279
00:23:19,838 --> 00:23:22,380 
‫اهدأ.

280
00:23:33,088 --> 00:23:35,046 
‫اهدأ.

281
00:23:37,088 --> 00:23:38,921 
‫يجبُ أن نرحل.

282
00:23:57,671 --> 00:23:59,213 
‫كلّ شيء حدث بسرعة كبيرة يا أبي.

283
00:23:59,296 --> 00:24:00,171 
‫"صيدليّة (أتاك)"

284
00:24:00,255 --> 00:24:02,796 
‫كلّ شيء تحوّل فجأةً إلى فوضى.

285
00:24:04,088 --> 00:24:06,130 
‫ماذا عنك؟ هل ذهبت إلى المستشفى؟

286
00:24:07,171 --> 00:24:08,005 
‫أجل.

287
00:24:08,963 --> 00:24:10,005 
‫مع الأسف، تأخّرت.

288
00:24:10,421 --> 00:24:11,296 
‫قتلوا "سوزان".

289
00:24:11,921 --> 00:24:12,755 
‫ماذا؟

290
00:24:14,546 --> 00:24:15,880 
‫ولكنني لن أتغاضى عن الأمر.

291
00:24:16,505 --> 00:24:19,171 
‫بالتّأكيد تحتوي كاميرات الأمن على شيء.

292
00:24:24,921 --> 00:24:26,713 
‫ستعمّ الكثير من الفوضى يا عزيزتي.

293
00:24:26,796 --> 00:24:28,463 
‫يجبُ أن نستعدّ.

294
00:24:30,505 --> 00:24:31,338 
‫أنا مستعدّة.

295
00:24:32,338 --> 00:24:33,838 
‫ولكنني لا أعتقد أنّه مستعدّ.

296
00:24:43,630 --> 00:24:44,463 
‫من هو "مراد"؟

297
00:24:45,588 --> 00:24:46,463 
‫ماذا؟

298
00:24:49,963 --> 00:24:50,796 
‫"مراد".

299
00:24:58,088 --> 00:24:58,921 
‫حسناً...

300
00:25:06,380 --> 00:25:09,838 
‫هذه الصّورة التُقطت عام 1989.

301
00:25:10,505 --> 00:25:11,463 
‫في "بويوكادا".

302
00:25:12,213 --> 00:25:13,296 
‫صديقاي العزيزان.

303
00:25:14,755 --> 00:25:15,671 
‫"نشأت" و"مراد".

304
00:25:17,005 --> 00:25:17,921 
‫في الواقع...

305
00:25:22,421 --> 00:25:24,421 
‫كان يُفترض أن يخبرك "نشأت" بكلّ شيء.

306
00:25:26,630 --> 00:25:27,880 
‫كان سيتحدّث معك.

307
00:25:30,005 --> 00:25:30,963 
‫كانت تلك خطّتنا.

308
00:25:32,005 --> 00:25:36,546 
‫ولكن بينما مرّت الأعوام، ازداد حبّه لك.

309
00:25:37,755 --> 00:25:40,213 
‫كان خائفاً من فقدانك أو تعريضك للخطر.

310
00:25:42,255 --> 00:25:43,088 
‫"مراد"...

311
00:25:46,880 --> 00:25:48,255 
‫كان آخر مُحافظ.

312
00:25:50,588 --> 00:25:51,588 
‫انتظر.

313
00:25:55,838 --> 00:25:58,338 
‫أهو والدي؟

314
00:26:10,213 --> 00:26:11,046 
‫كيف؟

315
00:26:20,046 --> 00:26:22,255 
‫ماذا عن القصّة الّتي أُخبرت بها؟

316
00:26:23,088 --> 00:26:24,963 
‫عن ملجأ الأيتام وما إلى ذلك؟ أكانت أكاذيب؟

317
00:26:27,130 --> 00:26:28,421 
‫الكذبة المناسبة.

318
00:26:29,546 --> 00:26:31,713 
‫كان خائفاً من بحثك عن ماضيك.

319
00:26:33,921 --> 00:26:34,755 
‫لم؟

320
00:26:36,713 --> 00:26:38,130 
‫لم لم يخبرني بأيّ شيء؟

321
00:26:38,921 --> 00:26:40,088 
‫لحمايتك.

322
00:26:42,296 --> 00:26:44,505 
‫إنّها المرّة الأولى الّتي أرى فيها
‫هذه الصّورة.

323
00:26:45,880 --> 00:26:48,296 
‫احتفظ بها في صندوق لأعوام.

324
00:26:49,880 --> 00:26:51,046 
‫لم يرها لي قطّ.

325
00:26:52,130 --> 00:26:53,338 
‫لم يتحدّث عنها قطّ.

326
00:26:55,088 --> 00:26:56,838 
‫كان التّصرّف السّليم.

327
00:26:57,296 --> 00:27:00,755 
‫لم يتوجّب أن يكون الأمر كذلك،
‫كان يُمكن أن يخبرني.

328
00:27:01,671 --> 00:27:03,463 
‫كنت سأحميه.

329
00:27:03,546 --> 00:27:06,046 
‫لم أكن سأخسره أو أخسر "ميمو".

330
00:27:08,421 --> 00:27:10,088 
‫لم أكن سأصبح بمفردي.

331
00:27:13,921 --> 00:27:15,213 
‫لست بمفردك.

332
00:27:15,588 --> 00:27:16,505 
‫لم تكن كذلك قطّ.

333
00:27:18,338 --> 00:27:19,463 
‫نحن عائلتك.

334
00:27:31,171 --> 00:27:32,088 
‫اسمع أيُها الطّبيب.

335
00:27:32,713 --> 00:27:36,713 
‫كيف نجد الخالد "نازات" أياً من كان؟

336
00:27:38,838 --> 00:27:39,796 
‫سيأتي الوقت لذلك.

337
00:27:42,005 --> 00:27:44,171 
‫لا أحبّ التّباهي.

338
00:27:46,255 --> 00:27:48,380 
‫ولكنني أصبت غطاء زجاجة من على بعد 200 متر.

339
00:27:48,796 --> 00:27:50,463 
‫لا أخطىء الهدف أبداً.

340
00:27:51,088 --> 00:27:53,630 
‫شاهدت ذلك، 4 رصاصات ارتدت من ذلك الرّجل.

341
00:27:53,713 --> 00:27:55,171 
‫لم تكن سترةً واقيةً من الرّصاص.

342
00:27:55,255 --> 00:27:58,255 
‫الرّصاصات تظلّ في السّترة،
‫ارتدت من وجهه يا "مظهر".

343
00:28:08,755 --> 00:28:09,963 
‫أنا أسألك يا "مظهر".

344
00:28:11,421 --> 00:28:13,713 
‫من هذا الرّجل؟ ماذا نطارد؟

345
00:28:18,963 --> 00:28:19,796 
‫أكان بمفرده؟

346
00:28:21,130 --> 00:28:22,880 
‫كلّا، كان مع فتاة.

347
00:28:23,588 --> 00:28:25,421 
‫كانت ترتدي غطاء رأس،
‫لذا لم نشاهد وجهها.

348
00:28:26,755 --> 00:28:28,130 
‫من هؤلاء النّاس؟

349
00:28:34,171 --> 00:28:35,505 
‫إذاً لم نحصل على شيء في النّهاية.

350
00:28:48,713 --> 00:28:51,046 
‫استطاع الخالدون الاختباء بيننا

351
00:28:51,130 --> 00:28:52,796 
‫بدون أن نلاحظهم لقرون.

352
00:28:54,421 --> 00:28:56,671 
‫آخر الخالدين في مكان ما في المدينة الآن.

353
00:29:01,755 --> 00:29:03,421 
‫ألا نعرف شكله؟

354
00:29:04,755 --> 00:29:05,588 
‫كلّا.

355
00:29:06,255 --> 00:29:08,005 
‫والدك هو الوحيد الّذي شاهده.

356
00:29:08,088 --> 00:29:10,296 
‫لم يظهر الخالد مجدّداً.

357
00:29:12,005 --> 00:29:12,963 
‫ربّما مات.

358
00:29:13,338 --> 00:29:14,588 
‫وربّما استسلم، أليس كذلك؟

359
00:29:15,213 --> 00:29:18,963 
‫أعتقد أنّك لم تسمعنا بينما
‫كنّا نتحدّث عن الخالدين.

360
00:29:19,546 --> 00:29:21,921 
‫الخالد لا يموت، ولا يستسلم أيضاً.

361
00:29:22,380 --> 00:29:24,255 
‫أنت الوحيد الّذي بإمكانك قتله.

362
00:29:25,255 --> 00:29:27,171 
‫إذاً لنذهب للبحث عن الخالد.

363
00:29:27,963 --> 00:29:30,213 
‫لهذا بالضّبط نحتاج الخاتم.

364
00:29:30,838 --> 00:29:33,838 
‫يستحيل التّعرّف على الخالد بدون الخاتم.

365
00:29:35,088 --> 00:29:37,255 
‫انتظر، ألا تمتلكان الخاتم؟

366
00:29:38,255 --> 00:29:39,088 
‫اسمع يا "هاكان".

367
00:29:39,171 --> 00:29:41,963 
‫بعد موت والديك، نحن المخلصون

368
00:29:42,380 --> 00:29:45,921 
‫تشاركنا في واجب حمايتك
‫وحماية الأشياء المسحورة.

369
00:29:47,171 --> 00:29:49,421 
‫كان هدفنا المحافظة على سلامة المُحافظ.

370
00:29:49,505 --> 00:29:53,671 
‫لهذا لم يتوجّب أن يحصل شخص واحد
‫على كلّ قطع اللّغز مرّةً واحدةً.

371
00:29:56,463 --> 00:29:59,338 
‫لنذهب للبحث عن الخاتم أياً ما كان،
‫ماذا ننتظر؟

372
00:29:59,421 --> 00:30:01,921 
‫- هل أنت مستعدّ إلى واجبك؟
‫- ذلك الهراء عن كوني المُحافظ؟

373
00:30:02,005 --> 00:30:03,255 
‫- كلّا.
‫- "هاكان"...

374
00:30:03,338 --> 00:30:06,880 
‫ولكن ذلك الخالد اللّعين
‫أخذ منّي جميع أحبائي.

375
00:30:06,963 --> 00:30:10,921 
‫سأذهب للبحث عنه لمواجهته
‫أينما كان يختبىء.

376
00:30:11,005 --> 00:30:13,463 
‫وسأجعله يدفع ثمن كلّ ما فعله.

377
00:30:18,588 --> 00:30:20,588 
‫هل نبدأ بالخاتم يا أبي؟

378
00:30:21,671 --> 00:30:22,546 
‫حسناً.

379
00:30:22,963 --> 00:30:24,130 
‫ماذا ننتظر؟

380
00:30:26,046 --> 00:30:26,880 
‫لنتحرّك.

381
00:32:56,463 --> 00:32:58,463 
‫ترجمة "مي جمال"
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi