1 00:00:07,730 --> 00:00:09,160 خیانت برای دنی خط قرمزه 2 00:00:09,260 --> 00:00:10,760 باید بهش بگی- میگم- 3 00:00:10,860 --> 00:00:12,200 کی؟- نمیدونم- 4 00:00:12,300 --> 00:00:14,120 همه میدونن چرا اینجاییم 5 00:00:14,220 --> 00:00:15,760 بازی تگزاس هولدم بدون محدودیته 6 00:00:15,860 --> 00:00:18,060 تو سعی کردی با زن من بخوابی. باید گورتو گم کنی دیگه هم برنگردی 7 00:00:18,990 --> 00:00:20,210 من عقب افتادم 8 00:00:20,310 --> 00:00:22,410 تقاضای دستمزدتو قبول میکنم 9 00:00:22,510 --> 00:00:23,770 ایکاش میتونستم باهات بیام عروسی 10 00:00:23,870 --> 00:00:25,090 بزودی ترکش میکنم...فقط اینکه 11 00:00:25,190 --> 00:00:26,490 بیرون اومدن از ازدواج زمان بره 12 00:00:26,590 --> 00:00:27,860 عاشق کتاب شدن 13 00:00:27,960 --> 00:00:29,260 خدای من ...پشمام 14 00:00:29,360 --> 00:00:30,580 یه خبر خوب دیگه با فینلی حرف زدم 15 00:00:30,680 --> 00:00:31,480 گفتم ما دلمون براش تنگ شده 16 00:00:31,560 --> 00:00:33,560 چیکار کردی؟ 17 00:00:34,160 --> 00:00:37,000 لعنتی!اون تینا اکسمه.اونم نامزدش کری 18 00:00:37,000 --> 00:00:38,730 بیا اینجا 19 00:00:40,250 --> 00:00:43,330 این دوست دخترم آلیسه ماریسا داشت درمورد شوهرشو دوست دخترش میگفت 20 00:00:43,610 --> 00:00:45,270 داشت یه چیز جالبو مطرح میکرد 21 00:00:45,270 --> 00:00:46,810 واقعا؟ 22 00:00:46,810 --> 00:00:52,120 مرسی که بهمون ملحق شدید تا ازدواج دنی و سوفی رو جشن بگیریم 23 00:00:52,300 --> 00:00:53,880 -سلام -لعنتی 24 00:00:53,980 --> 00:00:56,240 دوست دارم 25 00:00:56,340 --> 00:00:58,530 -مطمئنم توهم منو دوست داری -سوفی چه خبر اینجا؟ 26 00:00:58,630 --> 00:01:00,630 من 27 00:01:07,360 --> 00:01:08,780 من خیلی معذرت میخوام 28 00:01:08,880 --> 00:01:10,100 کی اتفاق افتاد؟ 29 00:01:10,200 --> 00:01:12,740 نمیخواد بگی 30 00:01:12,840 --> 00:01:14,940 اصلا میخواستی بهم بگی؟ 31 00:01:15,040 --> 00:01:22,090 یا میخواستی باهات ازدواج کنم،بچه دار شیم،و روز شکرگزاری روبه روی تو و فینلی بشینم؟ 32 00:01:22,290 --> 00:01:23,430 میخواستم بهت بگم 33 00:01:23,530 --> 00:01:25,310 ولی چی؟- اما میترسیدم که- 34 00:01:25,410 --> 00:01:27,520 از چی؟- فقط یه بار بود- 35 00:01:27,520 --> 00:01:27,960 ...یه بار 36 00:01:28,060 --> 00:01:30,340 به عنمم نیست چند بار سکس کردین متاسفم- 37 00:01:30,420 --> 00:01:32,440 فقط ببند دهنو- باشه- 38 00:01:32,540 --> 00:01:35,970 هرچی که بگی هیچوقت این وضعیتو درستش نمیکنه 39 00:01:36,070 --> 00:01:38,070 !هیچوقت 40 00:01:38,910 --> 00:01:41,050 کیا میدونستن؟ 41 00:01:41,150 --> 00:01:44,090 بگو کیا میدونستن؟ 42 00:01:44,190 --> 00:01:46,200 همه به جز من میدونستن؟ 43 00:01:46,880 --> 00:01:49,020 لعنتی 44 00:01:51,320 --> 00:01:52,740 اوه خدا، ببخشید 45 00:01:52,840 --> 00:01:54,380 بیخیال فینلی 46 00:01:54,480 --> 00:01:55,370 یا خدا 47 00:01:55,570 --> 00:01:57,410 مثل بچه گربه ایه که وسط اتوبان وایستاده 48 00:01:57,610 --> 00:01:58,710 خدای من- اوکی- 49 00:01:58,810 --> 00:02:00,310 سلام- بد بود نه؟- 50 00:02:00,410 --> 00:02:02,310 بهترین لحظاتتم نبود 51 00:02:02,410 --> 00:02:04,070 میخوای از اینجا ببرمت بیرون؟ 52 00:02:04,170 --> 00:02:05,280 باید سوفیو پیدا کنم- 53 00:02:05,380 --> 00:02:07,760 مایکا مایکا صبر کن 54 00:02:07,860 --> 00:02:12,800 فکر کنم خودخواهانه ترین چیزی بود که دیدم 55 00:02:12,900 --> 00:02:14,560 مرسی که منو به عنوان همراهت آوردی 56 00:02:14,660 --> 00:02:17,650 مسته؟ 57 00:02:17,750 --> 00:02:19,610 باورم نمیشه اینکارو کردی 58 00:02:19,710 --> 00:02:21,850 متاسفم نمیخواستم همه چیو خراب کنم 59 00:02:21,950 --> 00:02:23,450 فکر کردی چی میخواد بشه مثلا؟ 60 00:02:23,550 --> 00:02:25,060 نمیدونم.فکر کردم این چیزیه که سوفی میخواد 61 00:02:25,060 --> 00:02:26,000 نه 62 00:02:26,000 --> 00:02:27,700 فقط دنبالم نیا 63 00:02:35,690 --> 00:02:37,910 توی خونمون بود؟- چی؟- 64 00:02:38,010 --> 00:02:40,070 روی تختمون کردیش؟ 65 00:02:40,170 --> 00:02:42,230 نه.من همچین کاری نمیکنم 66 00:02:42,330 --> 00:02:43,670 خوبه میدونی کجا حد و مرزتو مشخص کنی 67 00:02:43,770 --> 00:02:45,240 دنی لطفا..نگام کن دنی 68 00:02:45,340 --> 00:02:46,760 من فقط خوبی در حقت کردم 69 00:02:46,860 --> 00:02:47,960 یه اشتباه بود افتضاحه 70 00:02:48,060 --> 00:02:49,640 یه قدمم نزدیک نیا 71 00:02:49,740 --> 00:02:51,780 به خدا قسم میخورم 72 00:02:57,990 --> 00:03:01,330 هیچوقت دیگه نمیخوام ببینمت 73 00:03:01,430 --> 00:03:03,430 افتاد؟ 74 00:03:05,120 --> 00:03:07,160 واقعا حال بهم زنی 75 00:03:20,970 --> 00:03:23,020 تو میدونستی 76 00:03:24,940 --> 00:03:26,680 میدونم الان ازم متنفری 77 00:03:26,780 --> 00:03:28,480 خیلی خیلی متاسفم 78 00:03:28,580 --> 00:03:30,880 لعنتی (دلم خنک شد) 79 00:03:30,980 --> 00:03:39,630 مترجم: ATHENA insta:@tiredofeverybody 80 00:03:43,200 --> 00:03:46,000 نمیدونم با این همه غذا باید چیکارکنیم؟ 81 00:03:46,160 --> 00:03:47,620 حیفه 82 00:03:47,720 --> 00:03:52,320 میدونم میدونم.میخواستم به مهمونا بدم که اونا هم اشتهاشون کور شده بود 83 00:03:52,570 --> 00:03:54,310 سلام من دنی ام لطفا پیغام بذارید 84 00:03:54,410 --> 00:03:55,650 باورم نمیشه دنی یه مشت خوابوند تو صورت فینلی 85 00:03:55,730 --> 00:03:59,830 اگه زانوی درست حسابی داشتم خودم یه سیلی میزدم بهش 86 00:03:59,930 --> 00:04:02,200 هنوز دنی جواب هیچکدوم از زنگامو نداده 87 00:04:02,300 --> 00:04:04,080 بهش زمان بده.خودش میاد 88 00:04:04,180 --> 00:04:05,920 یا نمیاد- کسی از تو پرسید؟- 89 00:04:07,340 --> 00:04:09,440 دقیقا مثل بابایی- چی؟- 90 00:04:09,540 --> 00:04:12,810 چه زری زدی؟- باید بهش میگفتی- 91 00:04:12,910 --> 00:04:15,130 واقعا؟ اصلا تو چی حالیته؟ 92 00:04:15,230 --> 00:04:17,610 اونطوری حرف نزن- نه بگو ببینم. بگو- 93 00:04:17,710 --> 00:04:19,250 میدونم که متاسف نیستی 94 00:04:19,350 --> 00:04:20,610 چجوری متاسف به نظر بیام؟ 95 00:04:20,710 --> 00:04:21,780 برو برو 96 00:04:21,880 --> 00:04:23,060 دارم میرم. دارم میرم 97 00:04:23,160 --> 00:04:24,380 برو برو- الله اکبر- 98 00:04:25,880 --> 00:04:27,580 بزار ازت یه چی بپرسم 99 00:04:27,680 --> 00:04:31,830 لطفا لطفا الان منو گریه ننداز 100 00:04:31,930 --> 00:04:35,750 فینلی اومد عروسیت فکر میکرد همه چیز خوب پیش میره 101 00:04:35,850 --> 00:04:37,750 چرا با خودش همچین فکری کرد؟ 102 00:04:37,850 --> 00:04:39,390 نمیدونم 103 00:04:39,490 --> 00:04:42,200 نمیدونم چرا همچین کاری کرد 104 00:04:42,300 --> 00:04:44,300 دوستش داری؟ 105 00:04:47,180 --> 00:04:49,120 من دنیو دوست دارم 106 00:04:49,220 --> 00:04:50,490 باشه 107 00:04:52,390 --> 00:04:56,170 ببینیم دوباره قبولت میکنه یا نه 108 00:04:58,790 --> 00:05:01,120 باید برم آشپزخونه رو چک کنم باشه؟ 109 00:05:04,320 --> 00:05:06,260 میدونی جای عجیبش کجاست 110 00:05:06,360 --> 00:05:07,940 فکر نکنم فینلی فیلم فارغ التحصیل دیده باشه (the graduate) 111 00:05:08,040 --> 00:05:09,900 در واقع منم ندیدم 112 00:05:10,000 --> 00:05:13,150 منم همینطور اما خب می فهممش.میدونی چی میگم؟ 113 00:05:13,250 --> 00:05:15,150 خدایا 114 00:05:15,250 --> 00:05:17,110 فکر میکنی تقصیر من بود؟ 115 00:05:17,210 --> 00:05:20,010 چون من به فینلی زنگ زدمو و خواستم که بیاد 116 00:05:20,010 --> 00:05:21,140 نه 117 00:05:21,140 --> 00:05:23,560 خدای من..معلومه که نه 118 00:05:23,560 --> 00:05:24,680 نه 119 00:05:24,980 --> 00:05:31,340 اگه سوفی با دنی حرف زده بود و باهاش صادق بود که به فینلی علاقه داره 120 00:05:31,350 --> 00:05:33,290 فکر میکنی دنی با این قضیه اوکی میبود؟ 121 00:05:33,390 --> 00:05:35,250 شوخی میکنی؟ 122 00:05:35,350 --> 00:05:39,850 خب..نمیدونم! من یه عالمه مراجعه کننده دارم که سکس خارج از رابطه شون دارن 123 00:05:40,080 --> 00:05:42,300 تک همسری به درد همه نمیخوره 124 00:05:42,400 --> 00:05:45,060 خب،برای اکثر آدما اینطوریه.غیر از اون بداشون 125 00:05:47,120 --> 00:05:50,790 به نظرم ارتباطات آزاد مهمه 126 00:05:50,890 --> 00:05:54,630 اگه خیانت نکنی، ارتباطاتم لازم نیست 127 00:05:54,730 --> 00:05:58,190 حق با توعه 128 00:06:01,220 --> 00:06:03,260 چی میخواستی بهم بگی؟ 129 00:06:06,220 --> 00:06:08,260 اره.هیچی مهم نبود 130 00:06:10,950 --> 00:06:12,950 یادم رفت مسواک بزنم 131 00:06:17,430 --> 00:06:21,080 با اون همه حمصی که نگه میداشتی،باورش سخته 132 00:06:57,680 --> 00:06:59,780 نت؟ 133 00:06:59,880 --> 00:07:02,300 گریه میکنی؟ 134 00:07:02,400 --> 00:07:04,260 نه 135 00:07:04,360 --> 00:07:06,100 نه ..فقط 136 00:07:06,200 --> 00:07:08,110 یکم خمیر دندون پرید گلوم 137 00:07:11,170 --> 00:07:13,170 اوکی 138 00:07:51,050 --> 00:07:52,990 سلام 139 00:07:53,090 --> 00:07:54,590 دوباره منم 140 00:07:54,690 --> 00:07:57,960 ببین واقعا متاسفم 141 00:07:58,060 --> 00:07:59,800 ببخشید. میدونم گند زدم 142 00:07:59,900 --> 00:08:03,880 یه چیزی گذاشتم جلوی ورودی خونه بابات 143 00:08:03,980 --> 00:08:06,610 فقط لطفا، لطفا بهم زنگ بزن 144 00:08:06,710 --> 00:08:09,130 دوست دارم.خداحافظ 145 00:08:37,540 --> 00:08:39,580 میشه درو باز کنی؟- البته- 146 00:08:42,180 --> 00:08:45,170 سلام. کمکی از دستم بر میاد؟ 147 00:08:45,270 --> 00:08:47,650 بت پورترم. میخوام دنی رو ببینم 148 00:08:47,750 --> 00:08:49,650 بزار بیاد تو- خوش اومدین- 149 00:08:49,750 --> 00:08:51,750 ممنون 150 00:08:53,550 --> 00:08:54,900 سلام 151 00:08:55,000 --> 00:08:56,980 سلام 152 00:08:57,080 --> 00:09:00,460 تارتینه. غذای مورد علاقت 153 00:09:00,560 --> 00:09:03,100 لازم نبود زحمت بکشی 154 00:09:03,200 --> 00:09:05,630 بگیرش 155 00:09:05,730 --> 00:09:09,270 ببین اگه به بابات نگی از طرف منه، شاید بخوره 156 00:09:09,370 --> 00:09:11,370 باشه 157 00:09:12,330 --> 00:09:16,340 وقتی تینا رفت متنفر بودم از اینکه مردم بهم بگن حالت چطوره؟ 158 00:09:16,420 --> 00:09:19,640 ...پس منم- من خوبم- 159 00:09:19,740 --> 00:09:21,280 خوب میشی 160 00:09:21,380 --> 00:09:23,290 نه.الان خوبم 161 00:09:23,390 --> 00:09:25,130 چیزیه که شده...باید میفهمیدم که اتفاق میفته 162 00:09:25,230 --> 00:09:27,290 اوکی 163 00:09:27,390 --> 00:09:28,730 میری سرکار؟ 164 00:09:28,830 --> 00:09:31,230 روز اوله- منتظرت نمیزارم- 165 00:09:33,400 --> 00:09:38,460 میدونی که، اگه چیزی نیاز داشتی من همیشه کنارت هستم 166 00:09:40,480 --> 00:09:43,430 ممنونم. ولی من خوبم 167 00:09:43,530 --> 00:09:44,070 باشه 168 00:09:44,070 --> 00:09:47,550 روز اول خوبی داشته باشی.بازم مرسی بابت غذا 169 00:09:55,340 --> 00:09:56,960 سلام- سلام- 170 00:09:57,060 --> 00:09:59,680 ادی منو از تمام بازی های توی شهر تحریم کرده 171 00:09:59,780 --> 00:10:03,130 واقعا؟- اره- 172 00:10:03,230 --> 00:10:04,770 یعنی وقتت آزاده؟ 173 00:10:04,870 --> 00:10:06,410 وقتم آزاده؟ برای چی؟ کار؟ 174 00:10:06,510 --> 00:10:08,250 آره وقتم آزاده 175 00:10:08,350 --> 00:10:11,410 کاملا آزادم این چه کوفتیه؟ 176 00:10:13,320 --> 00:10:16,020 چیشده؟ 177 00:10:16,120 --> 00:10:18,160 این چیه دارم بهش نگاه میکنم؟ 178 00:10:21,240 --> 00:10:25,110 ببین بهترین ژتون نیست اما بهترین چیزی بود که تونستم تو مدت کم تهیه کنم 179 00:10:25,210 --> 00:10:29,110 الان چی شد؟ 180 00:10:29,210 --> 00:10:32,740 الان فقط میخوایم بدونیم کیو باید دعوت کنیم 181 00:10:32,740 --> 00:10:35,300 برای چی؟ 182 00:10:35,300 --> 00:10:36,680 بازی پوکرمون 183 00:10:36,780 --> 00:10:39,520 اوه شین- یه لیست نوشتم- 184 00:10:39,620 --> 00:10:42,610 اما کامل نیست 185 00:10:42,710 --> 00:10:45,730 ازت میخوام کاملش کنی از اونجا که شریکیم 186 00:10:45,830 --> 00:10:47,570 واقعا؟- اره- 187 00:10:47,670 --> 00:10:49,770 مکان منه و تو میزبانیش میکنی 188 00:10:49,870 --> 00:10:52,580 تو انعام هارو نگه میداری، منم پولایی که بردم 189 00:10:52,680 --> 00:10:54,680 ساده ست 190 00:10:55,000 --> 00:10:57,180 میخوام بگم آره 191 00:10:57,280 --> 00:10:59,620 خوبه پس بگو- نمیتونم- 192 00:10:59,720 --> 00:11:02,310 چرا؟ 193 00:11:02,410 --> 00:11:05,790 واقعا نمیدونم چطوری بگم 194 00:11:05,890 --> 00:11:08,530 بگو- تو محتاط نیستی- 195 00:11:09,930 --> 00:11:11,940 میتونم باشم 196 00:11:13,020 --> 00:11:14,240 فقط یه بازی بردمت 197 00:11:14,340 --> 00:11:15,560 !فقط یه بار- اوه بیخیال- 198 00:11:15,660 --> 00:11:17,480 نمیدونستم زن ادیه 199 00:11:17,580 --> 00:11:19,320 باید با یه علامت هشدار میومد 200 00:11:19,420 --> 00:11:21,930 میدونم.اما هرجا میری با خودت دردسر میبری 201 00:11:22,030 --> 00:11:26,750 فکر نکنم بتونم همچین ریسکی کنم 202 00:11:28,070 --> 00:11:30,980 با تو 203 00:11:31,080 --> 00:11:32,700 خیلی خب 204 00:11:35,680 --> 00:11:38,220 میرم تلفن بردارم 205 00:11:43,730 --> 00:11:45,150 یه مثبت؟ 206 00:11:45,250 --> 00:11:46,550 باید این زیرقابلمه ای رو پس بدیم 207 00:11:46,650 --> 00:11:49,960 عجب!چه وضعیت افتضاحی 208 00:11:50,060 --> 00:11:51,080 کمکی از دستم بر میاد؟ 209 00:11:51,180 --> 00:11:52,640 نه 210 00:11:52,740 --> 00:11:56,780 !اره ...احتمالا بسته بندی کردن هدیه های عروسی ای رو که خراب کردم،کاری خوبی نباشه...عالیه 211 00:11:54,780 --> 00:11:56,760 212 00:11:56,860 --> 00:11:58,200 کنار میکشم 213 00:11:58,300 --> 00:11:59,570 درسته 214 00:11:59,670 --> 00:12:01,710 215 00:12:04,470 --> 00:12:05,810 همون پسر عاشقه ست که عصبانیت کرده؟ 216 00:12:05,910 --> 00:12:07,850 نه از این شماره های مزاحمه 217 00:12:07,950 --> 00:12:09,060 اوکی گوگولی 218 00:12:09,160 --> 00:12:10,340 هنوز متاهله..نه؟ 219 00:12:10,440 --> 00:12:11,340 220 00:12:11,440 --> 00:12:13,220 221 00:12:13,320 --> 00:12:15,780 تو فینلی این رابطه ای- نه نیستم- 222 00:12:15,880 --> 00:12:18,470 من حتی نمیدونستم اسکات توی زندگیشه 223 00:12:18,570 --> 00:12:20,110 ...اما الان که میدونی 224 00:12:20,210 --> 00:12:22,670 ببین..اونجا همزنی چیزی هست؟ 225 00:12:21,570 --> 00:12:22,710 226 00:12:22,810 --> 00:12:24,550 ..اره..من میتونم 227 00:12:24,650 --> 00:12:26,950 اگه کاریو نتونم انجام بدم بهت میگم 228 00:12:27,050 --> 00:12:28,840 هنوز در مورد خراب کردن ازدواجا حرف میزنین؟ 229 00:12:28,940 --> 00:12:32,320 اره- عالیه.میرم که بالا بیارم- 230 00:12:32,420 --> 00:12:34,420 همگی روز خوبی داشته باشین 231 00:12:37,700 --> 00:12:39,770 یه سالاد دیگه...نه نه 232 00:12:39,870 --> 00:12:42,690 سوپ روز دیگه چیه؟ 233 00:12:42,790 --> 00:12:44,770 منظورش سوپیه که امروز دارن 234 00:12:44,870 --> 00:12:47,510 بعضی وقتا سوپ گوجه ست یا سبزیجات یا صدف 235 00:12:49,320 --> 00:12:51,320 فقط آب سبزیجات میخوام 236 00:12:52,160 --> 00:12:53,600 فورا میارم 237 00:12:53,800 --> 00:12:56,260 صبح بخیر- سلام- 238 00:12:56,360 --> 00:12:58,270 .تو اینجایی...متاسفم که اینجایی 239 00:12:58,370 --> 00:12:59,750 اما خوشحالم که اینجایی 240 00:12:59,850 --> 00:13:02,270 قرار نبود ماه عسل تنها برم 241 00:13:02,370 --> 00:13:04,310 درسته .آره عجیب میشد 242 00:13:04,410 --> 00:13:06,770 اره- سلام رییس- 243 00:13:07,620 --> 00:13:10,120 سلام سلام 244 00:13:10,220 --> 00:13:11,520 ...تو هم اینجایی 245 00:13:11,620 --> 00:13:14,120 اره تو بهم گفتی بیام 246 00:13:14,220 --> 00:13:16,810 اما میتونم برم اگه...میدونی منظورم چیه 247 00:13:16,910 --> 00:13:18,910 ..نه نه من 248 00:13:20,470 --> 00:13:22,530 249 00:13:22,630 --> 00:13:24,810 راستی سوپ روز هم، سوپ غلیظ خوراک دریاییه 250 00:13:24,910 --> 00:13:27,300 خیلی خوشحالم برگشتی 251 00:13:27,400 --> 00:13:28,900 واقعا؟- اره- 252 00:13:29,000 --> 00:13:30,940 ما میتونیم انجامش بدیم.من میتونم انجامش بدم 253 00:13:31,040 --> 00:13:32,700 اره مگه نه؟- هممون میتونیم انجامش بدیم- 254 00:13:32,800 --> 00:13:34,460 چشم ببر- اوکی. برگشتیم به هم- 255 00:13:34,560 --> 00:13:35,900 بیا اینجا ببینم 256 00:13:36,000 --> 00:13:37,390 دلم برات تنگ شده بود 257 00:13:37,490 --> 00:13:39,110 واقعا دلم برات تنگ شده بود 258 00:13:39,210 --> 00:13:41,110 منم همینطور. اوکی 259 00:13:41,210 --> 00:13:42,910 خوشحالم که میبینمت- امیدوارم از اون چیزای منابع انسانی نباشه- 260 00:13:43,010 --> 00:13:44,430 261 00:13:44,530 --> 00:13:49,380 ...در واقع من از فینلی خواستم برگرده قبل اینکه بدونم شما دو تا...میدونی که 262 00:13:47,580 --> 00:13:49,480 263 00:13:49,580 --> 00:13:51,820 البته البته 264 00:13:53,780 --> 00:13:57,010 قراره مشکل ساز بشه؟ 265 00:13:57,110 --> 00:13:58,970 اره حتما 266 00:13:59,070 --> 00:14:01,050 نه نه نه 267 00:14:01,150 --> 00:14:05,190 نه مشکلی نیست.زندگی شخصی من ربطی به کارم نداره 268 00:14:06,160 --> 00:14:07,940 میشه یه دقیقه دوست باشیم؟ 269 00:14:08,040 --> 00:14:09,780 آلیس ،لطفا الان باهام مهربون نباش 270 00:14:09,880 --> 00:14:11,700 بغضم به چس بنده (یکم مونده تا به گریه بیفتم) 271 00:14:11,800 --> 00:14:13,940 اوکی فهمیدم 272 00:14:14,040 --> 00:14:16,190 اگه کمکی چیزی خواستی بهم بگو 273 00:14:16,290 --> 00:14:17,470 من پیشتم 274 00:14:17,570 --> 00:14:25,810 راستش داشتم فکر میکردم برای حواس پرتی بتونی بهم یه چیزی بدی 275 00:14:22,010 --> 00:14:24,070 276 00:14:24,170 --> 00:14:25,960 277 00:14:26,060 --> 00:14:27,960 مثلا چی؟ 278 00:14:28,060 --> 00:14:30,360 مثل کار تهیه کنندگی اون بخش 279 00:14:30,460 --> 00:14:32,460 میخوامش.میتونم انجامش بدم 280 00:14:33,380 --> 00:14:35,390 مطمئنی ایده ی خوبیه؟ 281 00:14:37,310 --> 00:14:40,150 بهش نیاز دارم آلیس 282 00:14:42,790 --> 00:14:45,180 خیلی خب بهش فکر میکنم 283 00:14:45,280 --> 00:14:47,500 ممنون 284 00:14:47,600 --> 00:14:51,880 ...هرچند خوشحالم فینلی برگشته،چون 285 00:14:52,920 --> 00:14:54,830 اوکی.چیز بدی گفتم؟ 286 00:14:54,930 --> 00:14:56,830 خیلی خب 287 00:14:56,930 --> 00:14:58,970 288 00:15:16,390 --> 00:15:18,370 سلام 289 00:15:18,470 --> 00:15:21,730 چه خبر؟ پیامم دست رسید؟ 290 00:15:21,830 --> 00:15:23,880 هیچ وقت نمیخوای ترکش کنی، نه؟ 291 00:15:24,840 --> 00:15:27,100 به نظرم باید حرف بزنیم 292 00:15:27,200 --> 00:15:28,940 نمیتونم الان حرف بزنم 293 00:15:29,040 --> 00:15:30,540 نه بیا همینجا حرف میزنیم 294 00:15:30,640 --> 00:15:32,820 نمیتونم مایکا.اون داخل خونست 295 00:15:32,920 --> 00:15:35,870 هیچوقت نمیخوام به کسی اون حسیو بدم که دنی الان حسش میکنه 296 00:15:35,970 --> 00:15:38,710 حتی شوهر تو 297 00:15:38,810 --> 00:15:42,110 چطور جرات میکنی کاری کنی که من به اسکات فکر کنم 298 00:15:42,210 --> 00:15:43,920 !تو باید بهش فکر کنی ...نه من 299 00:15:44,020 --> 00:15:47,080 معلومه که بهش فکر میکنم مایکا.اون شوهرمه 300 00:15:47,180 --> 00:15:49,640 اما به تو هم فکر میکنم 301 00:15:49,740 --> 00:15:51,640 خیلی پیچیده تر از اینه 302 00:15:51,740 --> 00:15:53,610 انتظار نداشتم که این احساسو داشته باشم 303 00:15:53,710 --> 00:15:57,130 منم همینطور خب؟ .حداقلش من تظاهر نکردم به آدمی که نیستم 304 00:15:55,630 --> 00:15:57,130 305 00:15:57,230 --> 00:15:58,890 ...من هیچوقت بهت دروغ نگفتم 306 00:15:58,990 --> 00:16:02,130 حتی در مورد چیزایی که صحبت کردنش سخت بود- من بهت دروغ نگفتم- 307 00:16:02,230 --> 00:16:04,140 هر چی که بهت گفتم واقعی بود 308 00:16:04,240 --> 00:16:05,820 الانم داری دروغ میگی 309 00:16:05,920 --> 00:16:07,860 تو اساسا یه آدم دروغگویی 310 00:16:07,960 --> 00:16:10,500 311 00:16:10,600 --> 00:16:12,070 همه چی اوکیه؟ 312 00:16:12,170 --> 00:16:13,750 اره. داشتیم حرف میزدیم 313 00:16:13,850 --> 00:16:15,950 دوستم مایکا رو یادته؟ 314 00:16:16,050 --> 00:16:17,950 اره البته 315 00:16:18,050 --> 00:16:20,230 کون لقت 316 00:16:20,330 --> 00:16:22,340 317 00:16:23,140 --> 00:16:24,960 فکر کنم بتونیم رو اون جوکه کار کنیم 318 00:16:25,060 --> 00:16:26,840 مفهومه 319 00:16:26,940 --> 00:16:28,360 اوکی 320 00:16:28,460 --> 00:16:30,500 میتونه خنده دار تر باشه 321 00:16:32,030 --> 00:16:33,330 سلام 322 00:16:33,430 --> 00:16:35,210 نظر تو چیه؟ خنده دار نیست نه؟ 323 00:16:35,310 --> 00:16:38,810 به نظرم میتونه بهتر باشه 324 00:16:38,910 --> 00:16:41,300 کمکی از دستم بر میاد؟ 325 00:16:41,400 --> 00:16:45,580 وقتی گفتم میخوام تورو ببینم بهم اشاره کردن بیام اینجا 326 00:16:45,580 --> 00:16:46,800 من تام مالتسبیم 327 00:16:46,800 --> 00:16:49,140 تام...ویراستار- بله- 328 00:16:49,240 --> 00:16:51,430 ویراستار من- سلام چطوری؟- 329 00:16:51,530 --> 00:16:53,870 خوبم. خوشحالم که تام استاکر نیستی (کسیکه برای مدتی دنبال کسی میوفتد و او را دید میزند) 330 00:16:53,970 --> 00:16:54,090 نه 331 00:16:54,090 --> 00:16:55,830 با توجه به اینکه اونا همینطوری رات دادن بیای تو 332 00:16:57,130 --> 00:16:59,950 چیزی لازم داری؟ آب، قهوه؟ 333 00:17:00,050 --> 00:17:01,640 آدامس- آدامس؟ 334 00:17:01,740 --> 00:17:04,480 اره برای ناهار تاکو خوردم. با اینکه مسواک زدم 335 00:17:04,580 --> 00:17:08,560 اما میدونم دهنم بوی پیاز میده 336 00:17:08,660 --> 00:17:11,970 اوکی.فکر کنم اینجا آدامس باشه 337 00:17:12,070 --> 00:17:14,250 هی آدامس داری؟ 338 00:17:14,350 --> 00:17:16,050 اره اره. ادامس داریم 339 00:17:16,150 --> 00:17:17,450 تو آشپزخونه آدامس داریم 340 00:17:17,550 --> 00:17:19,890 سه ثانیه صبر کن 341 00:17:19,990 --> 00:17:22,580 تام؟ تام؟ 342 00:17:22,680 --> 00:17:24,900 بله؟ 343 00:17:25,000 --> 00:17:27,540 عجیب بود.خیلی عجیب بود- اره- 344 00:17:27,640 --> 00:17:29,260 در واقع من عجیب نیستم. حوصله سر بر هم نیستم 345 00:17:29,360 --> 00:17:31,270 اما به طور قطعی عجیب نیستم- اوکی- 346 00:17:31,370 --> 00:17:35,810 .باید باهات صادق باشم آدمی با شغل من، هیچوقت همچین استدیو های بزرگی نمیاد 347 00:17:33,610 --> 00:17:35,870 348 00:17:35,970 --> 00:17:37,190 در نتیجه خیلی خفنه 349 00:17:37,290 --> 00:17:38,590 و همینطور ترسناک 350 00:17:38,690 --> 00:17:42,000 ...اره..وقتی اولین بار تام؟ تام؟ 351 00:17:42,100 --> 00:17:45,040 از این ور 352 00:17:45,140 --> 00:17:49,000 خب در مورد کتاب...خوشحالم که همه دوستش دارن 353 00:17:49,100 --> 00:17:52,010 اره اونا پیش نویسی که تحویل دادیو دوست داشتن، نه؟ 354 00:17:52,010 --> 00:17:52,590 اره 355 00:17:52,590 --> 00:17:53,730 چون ما چند تا اصول داریم 356 00:17:53,830 --> 00:17:56,850 و با اون اصول ها میتونیم به اونجا برسیم 357 00:17:55,350 --> 00:17:56,890 358 00:17:56,990 --> 00:17:59,220 به اونجا برسیم؟ و؟ 359 00:17:59,320 --> 00:18:01,060 اول از همه، قراره عالی بشه 360 00:18:01,160 --> 00:18:02,780 تو بامزه ای اوکی؟ 361 00:18:02,880 --> 00:18:04,700 اره 362 00:18:04,800 --> 00:18:08,800 اون داستانی که مامانت بخاطر اینکه سنش بالا بود، کارت شناساییتو برداشت تا بره برنامه ی دوستیابی؟ 363 00:18:07,200 --> 00:18:08,700 364 00:18:08,800 --> 00:18:09,950 .اون خیلی خنده دار بود 365 00:18:10,050 --> 00:18:11,670 خیلی باحال بود- اره خب- 366 00:18:11,770 --> 00:18:14,170 یه راهی بود برای جرم سرقت هویت بیشتر که کل اعتبارمو خراب کرد 367 00:18:14,170 --> 00:18:15,770 اما اره الان باحاله 368 00:18:15,770 --> 00:18:17,790 آلیس کدوم تیشرت؟ 369 00:18:17,890 --> 00:18:19,640 اون راستیه 370 00:18:19,740 --> 00:18:21,080 از این طرف- ...اره اما 371 00:18:21,180 --> 00:18:22,600 این چیزیه که میخوام بگم 372 00:18:22,700 --> 00:18:25,080 ترکیب طنز و تاثر 373 00:18:25,180 --> 00:18:28,690 میخوام خودمو به عنوان راهنمای خصوصیتت بدونم 374 00:18:28,790 --> 00:18:30,930 خصوصیت- اره. یکم احساس- 375 00:18:31,030 --> 00:18:32,530 فکر میکنی نوشته من بی احساسه؟ 376 00:18:32,630 --> 00:18:34,890 نه نه نه 377 00:18:34,990 --> 00:18:36,570 منظورم...منظورم این نبود 378 00:18:36,670 --> 00:18:39,180 میخوام بعضی چیزا رو باهات بازنویسی کنم 379 00:18:39,280 --> 00:18:43,300 یکم دقیق تر بررسیش کنیم 380 00:18:43,400 --> 00:18:46,860 پس بیشتر بنویسیم که جایگزین نوشته های دیگه بشه 381 00:18:46,960 --> 00:18:48,550 خب شنیدی که میگن نوشتن همون بازنویسیه 382 00:18:48,650 --> 00:18:52,630 اینو خودم میدونم وقتی یه جوک دیگه میخوام،خودم اینو به نویسنده هام میگم 383 00:18:50,730 --> 00:18:52,670 384 00:18:52,770 --> 00:18:54,510 اوکی 385 00:18:54,610 --> 00:18:56,350 شگفت انگیزه 386 00:18:56,450 --> 00:18:58,160 ..وای 387 00:18:58,260 --> 00:19:00,360 خب کتاب..برگردیم سر کتاب 388 00:19:00,460 --> 00:19:01,560 میتونم یه بسته کامل بردارم؟ 389 00:19:01,660 --> 00:19:04,120 ...خب بهتره که فقط 390 00:19:04,220 --> 00:19:06,520 مشکلی نیست ؟- کتاب؟- 391 00:19:06,620 --> 00:19:09,170 درسته..اوکی 392 00:19:09,270 --> 00:19:11,170 من یه عالمه از کتاب های سلبریتی ها رو ویراستاری کردم 393 00:19:11,270 --> 00:19:20,610 کتابایی که موفقن،اونایی هستن که خواننده میتونه تو رو به یه نحوی بشناسه که هیچکس دیگه ای نتونسته 394 00:19:13,510 --> 00:19:16,610 395 00:19:16,710 --> 00:19:19,340 396 00:19:19,440 --> 00:19:20,900 397 00:19:21,000 --> 00:19:23,140 پس..ما میدونیم که تو بامزه ای 398 00:19:23,240 --> 00:19:26,120 الان میخوایم بدونیم چه احساسی داشتی روزی که پدرت ترکت کرد 399 00:19:27,730 --> 00:19:30,050 میدونی چیه؟ الان میرم پیازا رو بیارم 400 00:19:31,130 --> 00:19:32,910 از پسش بر میام 401 00:19:33,010 --> 00:19:37,480 میخوایم بدونیم تو و دوست دخترت چطوری دوران سخت رو پشت سرگذاشتین 402 00:19:37,580 --> 00:19:38,960 ما هوس هانترز رو میبینیم (house hunters) 403 00:19:39,060 --> 00:19:40,600 هی. آدامس میخوای؟ آدامس دارم 404 00:19:40,700 --> 00:19:42,160 نه دارم..نگاه کن 405 00:19:42,260 --> 00:19:43,800 آدامسو گرفتم 406 00:19:43,900 --> 00:19:45,800 تو اونکارو کردی؟- اره دیدی؟- 407 00:19:45,900 --> 00:19:47,930 همون چیزیه که دارم میگم 408 00:19:48,030 --> 00:19:49,330 تام- فینلی.خوشم میاد ازش- 409 00:19:49,430 --> 00:19:50,930 تام؟ 410 00:19:51,030 --> 00:19:53,030 ببخشید 411 00:19:54,490 --> 00:19:56,910 ببین نمیخوام هرچیزی که ساختیو خراب کنم 412 00:19:56,910 --> 00:19:57,240 اوکی 413 00:19:57,240 --> 00:20:00,380 فقط میخوام قوی ترش کنم 414 00:20:00,480 --> 00:20:02,780 میخوای انجامش بدیم؟ 415 00:20:02,880 --> 00:20:05,880 خب راستش...کم کم دارم حس میکنم انتخاب دیگه ای ندارم 416 00:20:04,680 --> 00:20:05,950 417 00:20:06,050 --> 00:20:07,590 عالیه 418 00:20:07,690 --> 00:20:10,590 پس میتونی یادداشتای منو بخونی 419 00:20:10,690 --> 00:20:12,590 بیشترشون جوکن 420 00:20:12,690 --> 00:20:16,230 البته کارت ویزیت دکتر آلرژیمو جای یکی از برگه ها اشتباه گذاشتم 421 00:20:14,730 --> 00:20:16,280 422 00:20:16,380 --> 00:20:17,960 نوشته دکتر عطسه اما اسمش این نیست 423 00:20:18,060 --> 00:20:20,120 من سینوسم مشکل داره.باید بهش رسیدگی کنم 424 00:20:20,220 --> 00:20:22,240 پس اگه پیداش کردی لطفا بدش به من 425 00:20:22,340 --> 00:20:24,280 426 00:20:24,380 --> 00:20:26,130 427 00:20:26,230 --> 00:20:28,270 هیجان زدم برای همکاریمون 428 00:20:29,590 --> 00:20:31,590 429 00:20:37,960 --> 00:20:41,920 من عاشق آثارت با نور توی مرکز شهر شدم، تو سال 2016 430 00:20:39,720 --> 00:20:41,940 431 00:20:42,040 --> 00:20:45,480 وقتی فهمیدم اون مرد سیاه پوست سیستم رشته ای رو ساخته 432 00:20:43,480 --> 00:20:45,510 433 00:20:45,610 --> 00:20:48,150 میدونستم باید به افتخارش یه چیزی خلق کنم 434 00:20:48,250 --> 00:20:52,630 ممنونم ازت.من هروقت لامپو روشن میکنم یاد لوییس لتیمر میفتم 435 00:20:51,330 --> 00:20:52,670 436 00:20:52,770 --> 00:20:54,720 خوبه خوشحالم 437 00:20:54,820 --> 00:20:57,440 چیزی میخوای برات بیارم؟ آب؟- نه اوکیه- 438 00:20:57,540 --> 00:21:02,240 جوونامون باید بدونن ما همیشه اینجا بودیم و کارای شگفت انگیز انجام میدادیم 439 00:20:59,940 --> 00:21:02,320 440 00:21:02,420 --> 00:21:06,370 اره بخاطر همین میخوام مخاطبات بیشتر بشه 441 00:21:06,470 --> 00:21:08,330 من نیازی به بازار گرمی ندارم اوکی؟ 442 00:21:08,430 --> 00:21:09,970 .بازار گرمی نیست .واقعیته 443 00:21:10,070 --> 00:21:12,530 .ببین من میخوام باهات کار کنم !بدون شک 444 00:21:12,630 --> 00:21:17,020 من میدونم تو کی هستی،میدونم طرف کی وایستادی 445 00:21:17,120 --> 00:21:19,220 اما رییست؟ 446 00:21:19,320 --> 00:21:23,280 میدونم. ببین من میخوام یه تغییر همیشگی توی دنیای هنر ایجاد کنم 447 00:21:23,280 --> 00:21:25,810 و اینجا جاییه که میتونم انجامش بدم 448 00:21:25,810 --> 00:21:28,070 میدونم که میتونم سیستم رو از درون تغییر بدم 449 00:21:28,170 --> 00:21:31,830 اما فقط وقتی که هنرمندای مهمی مثل تو با من قرار داد امضا کنن 450 00:21:31,930 --> 00:21:34,240 میتونیم کوه ها رو جا به جا کنیم، کیسمت 451 00:21:34,340 --> 00:21:35,880 ببخشید دیر کردم 452 00:21:35,980 --> 00:21:38,400 نه نه.به موقع اومدی 453 00:21:38,500 --> 00:21:40,400 مفتخرم- کیسمت راسل، ایزک زکریان- 454 00:21:40,500 --> 00:21:41,720 455 00:21:41,820 --> 00:21:44,210 حالتون چطوره؟ میدونم به خوبیه اون چیزی که مردم میگن نیستم 456 00:21:44,210 --> 00:21:45,950 نه نه هستی 457 00:21:45,950 --> 00:21:47,810 !کارت محشره 458 00:21:47,910 --> 00:21:49,410 ممنون.خیلی ممنونم 459 00:21:49,510 --> 00:21:52,130 یه چیزی هست که خیلی دلم میخواد بدونم 460 00:21:52,230 --> 00:21:53,820 بله بفرمایید- اوکی- 461 00:21:53,920 --> 00:21:55,700 سازه هات توی سال 2016 462 00:21:55,700 --> 00:22:03,260 دقیقا وقتی نمایش داده شد که اثر(دختر پرده ای) کری جیمز مارشال اومد بیرون 463 00:22:00,360 --> 00:22:03,310 464 00:22:03,410 --> 00:22:07,670 همیشه فکر میکردم کارت یه ربطی به اون داره 465 00:22:07,770 --> 00:22:11,710 درست فکر میکنم؟ فقط اتفاقی بوده؟یا چی؟ 466 00:22:11,810 --> 00:22:13,880 میدونی چیه 467 00:22:13,980 --> 00:22:16,320 هماهنگ شده نبود 468 00:22:16,420 --> 00:22:20,860 اما مارشال قهرمان منه..و من باور دارم که ما به هم متصلیم 469 00:22:19,660 --> 00:22:20,880 470 00:22:20,980 --> 00:22:22,890 چه بخاطر میراثمون باشه 471 00:22:22,990 --> 00:22:25,490 یا اصل و نسب مشترکمون 472 00:22:25,590 --> 00:22:27,050 یه چیزی همیشه ما رو به هم پیوند میده.میدونی چی میگم؟ 473 00:22:27,150 --> 00:22:31,710 اره قبلا من یه فرصتی داشتم تا کری رو نشون بدم 474 00:22:29,110 --> 00:22:31,780 475 00:22:31,880 --> 00:22:33,900 ...اما منصرف شدم چون 476 00:22:34,000 --> 00:22:37,100 .حس میکردم اون موقع آماده نیست 477 00:22:37,200 --> 00:22:38,900 اما پسر...پسر 478 00:22:39,000 --> 00:22:41,550 به هرحال، حاضر بودم هرچی بدم تا برگرده اینجا 479 00:22:41,650 --> 00:22:44,510 نه؟ 480 00:22:44,610 --> 00:22:46,110 کیسمت ما میدونیم که هیچوقت گالری نداشتی 481 00:22:46,210 --> 00:22:47,870 خب ..نیاز نداشت 482 00:22:47,970 --> 00:22:50,270 ببخشید. توی مقاله نیویورک تایمز خوندم 483 00:22:50,370 --> 00:22:51,800 ادامه بده- 484 00:22:51,900 --> 00:22:53,800 ببین اگه با ما کار کنی 485 00:22:53,900 --> 00:23:00,000 من شخصا دارم میبینم که دیگه نیازی نیست هفت سال صبر کنی تا برای یکی از پروژه هات بودجه تامین کنی 486 00:22:57,100 --> 00:23:00,000 487 00:23:00,100 --> 00:23:02,710 میبینم که نقطه ضعفمو میدونیو دست میزاری روش..هوم؟ 488 00:23:02,810 --> 00:23:07,590 اصلا بهتره که با ما قرارداد امضا کنی 489 00:23:04,590 --> 00:23:07,650 490 00:23:07,750 --> 00:23:09,770 همه تورو خواهند شناخت 491 00:23:09,870 --> 00:23:11,820 492 00:23:11,920 --> 00:23:13,960 493 00:23:15,400 --> 00:23:17,260 قراره گوگل کنیم 494 00:23:17,360 --> 00:23:19,360 سلام 495 00:23:23,930 --> 00:23:25,870 نیازی نیست اینکارو بکنی 496 00:23:25,970 --> 00:23:27,390 نه مشکلی نیست 497 00:23:27,490 --> 00:23:32,430 دارم فهرست خواسته های مهمونا رو به دسته های مختلف مرتب میکنم 498 00:23:29,330 --> 00:23:32,480 499 00:23:32,580 --> 00:23:34,080 ...مثل سیاستمدارها و بعدش 500 00:23:34,180 --> 00:23:36,040 اینطرفم دسته متفرقه 501 00:23:36,140 --> 00:23:38,680 نه واقعا میگم اوکیه- من زمان دارم- 502 00:23:38,780 --> 00:23:44,290 قبلا شیشه های آبنباتا رو پر کردم...از یخچال آلیس هم دوازده تا ماست تاریخ گذشته انداختم دور 503 00:23:41,590 --> 00:23:44,310 504 00:23:45,830 --> 00:23:47,770 میدونی مزه ی بدی نمیداد 505 00:23:47,870 --> 00:23:51,020 اما یه طورایی بوی کپک میداد 506 00:23:51,120 --> 00:23:53,620 دوازده تا ماست رو امتحان کردی؟ 507 00:23:53,720 --> 00:23:55,100 اره.نمیتونی ماستای خوبو بندازی دور که 508 00:23:55,200 --> 00:23:57,200 509 00:23:58,440 --> 00:24:00,450 تو خیلی احمقی 510 00:24:04,530 --> 00:24:08,090 مامان بزرگت از من عصبانیه؟ 511 00:24:14,500 --> 00:24:16,900 سکوت علامت رضاست 512 00:24:18,700 --> 00:24:21,150 باید یخ بزاری روش 513 00:24:23,110 --> 00:24:24,650 خب قصد داشتم یه جورایی نگهش دارم 514 00:24:24,750 --> 00:24:26,750 ...چون اینو به افتخار تو گرفتم 515 00:24:29,360 --> 00:24:30,660 نکن اینکارو 516 00:24:30,760 --> 00:24:32,380 چیکار؟- مسخره بازی در نیار- 517 00:24:32,480 --> 00:24:34,260 خنده دار نیست- خیلی خب باشه0 518 00:24:34,360 --> 00:24:36,780 میخوای چیکار کنم اینجا؟ 519 00:24:36,880 --> 00:24:38,350 میخوام احساس بدی داشته باشی 520 00:24:38,450 --> 00:24:41,150 میخوام به اندازه ی من احساس بدی داشته باشی 521 00:24:41,250 --> 00:24:42,470 صبر کن ببینم.فکر میکنی من حس بدی ندارم؟ 522 00:24:42,570 --> 00:24:44,590 نه میدونم داری 523 00:24:44,690 --> 00:24:47,310 تو احساس بدی در مورد خودت داری...احساس بدی بخاطر مامان بزرگم داری 524 00:24:47,410 --> 00:24:48,840 لعنتی..شرط میبندم حس بدی هم بخاطر دنی داری 525 00:24:48,940 --> 00:24:50,280 معلومه که حس بدی بخاطر دنی دارم 526 00:24:50,380 --> 00:24:51,520 من چی؟ 527 00:24:51,620 --> 00:24:53,600 528 00:24:53,700 --> 00:24:56,240 تو بهم ضربه زدی 529 00:24:56,340 --> 00:24:58,490 میتونی بعدش بری یه کوکتل بخوری 530 00:24:58,590 --> 00:25:01,450 تو بهم آسیب زدی 531 00:25:01,550 --> 00:25:04,090 خیلی بد 532 00:25:04,190 --> 00:25:07,290 بیخیال...تو خوشحال نبودی 533 00:25:07,390 --> 00:25:10,700 اره ...بودم 534 00:25:10,800 --> 00:25:12,820 خوشحال بودم 535 00:25:12,920 --> 00:25:15,340 خیلی خب- حتی نمیخواستم اونجا باشی- 536 00:25:15,440 --> 00:25:17,710 نمیخوام اینجا باشی 537 00:25:17,810 --> 00:25:20,150 هیچوقت نمیخواستم اینجا باشی 538 00:25:20,250 --> 00:25:21,510 بهت زنگ میزنم 539 00:25:21,610 --> 00:25:24,630 اوکی بای 540 00:25:24,730 --> 00:25:29,080 اوکی..رفتارتون خیلی غیر حرفه ای بود 541 00:25:29,080 --> 00:25:30,100 میدونم متاسفم 542 00:25:30,100 --> 00:25:31,840 منم همینطور- دیگه تکرار نمیشه- 543 00:25:31,940 --> 00:25:34,800 من لزبینا رو میشناسم.یه عالمه لزبین میشناسم 544 00:25:34,900 --> 00:25:37,050 همیشه یه ماجرایی دارن دور برشون 545 00:25:37,150 --> 00:25:39,330 من میرم 546 00:25:39,430 --> 00:25:42,010 چی؟- اره مسلما من میرم- 547 00:25:42,110 --> 00:25:44,410 شما دوتا بهم نیاز دارین 548 00:25:44,510 --> 00:25:46,370 همه اینا تقصیره من..به هرحال 549 00:25:46,470 --> 00:25:49,840 واقعا نیازی به فکر کردن نداره.من میرم 550 00:25:50,880 --> 00:25:51,900 551 00:25:52,000 --> 00:25:53,100 اوکی 552 00:25:53,200 --> 00:25:54,900 ممنونم بابت همه چیز الیس 553 00:25:55,000 --> 00:25:56,590 فینلی ،خواهش میکنم 554 00:25:56,690 --> 00:25:57,910 کار کردن توی برنامتو خیلی دوست داشتم 555 00:25:58,010 --> 00:25:59,910 منم خوشحالم که اینجا بودی 556 00:26:00,010 --> 00:26:04,150 اره اونو باید...حراست ازت میخواد که اینو همینجا بزاری 557 00:26:04,250 --> 00:26:05,830 ...و اینکه 558 00:26:05,930 --> 00:26:09,040 به هیوگو یاد میدم چطوری قهوه درست کنه 559 00:26:09,140 --> 00:26:10,720 عالی میشه 560 00:26:10,820 --> 00:26:11,960 561 00:26:12,060 --> 00:26:15,660 هی..رییس هیوگو..قهوه 562 00:26:17,070 --> 00:26:19,170 دقیقا چی گفت؟ 563 00:26:19,270 --> 00:26:28,210 به یه آرتیست نوظهور سیاه پوست گفت که قهرمانش، کری جیمز مارشال، توی برنامه زکریان نبوده چون اون موقع آماده نبوده 564 00:26:20,710 --> 00:26:24,530 565 00:26:24,630 --> 00:26:28,220 566 00:26:28,320 --> 00:26:29,980 من حتی نمیدونم طرف کی هست 567 00:26:30,080 --> 00:26:32,940 و هنوز میتونم نژاد پرستیو واضح ببینم 568 00:26:33,040 --> 00:26:35,470 حال بهم زنه 569 00:26:35,570 --> 00:26:37,310 کار کیسمت خیلی مهمه 570 00:26:37,410 --> 00:26:39,870 و میدونم که میتونم کمک کنم که یه مرحله بره بالاتر 571 00:26:39,970 --> 00:26:44,050 فقط نمیتونم دنیایی رو تصور کنم که اون با ایزک قرارداد بسته 572 00:26:46,020 --> 00:26:51,300 نمیتونی باهاش قرارداد ببندی و ضمانت کنی که منحصرا فقط با خودت کار کنه؟ 573 00:26:47,500 --> 00:26:51,320 574 00:26:51,420 --> 00:26:53,480 شاید 575 00:26:53,580 --> 00:26:55,730 اما آخرش به کجا میرسه؟ 576 00:26:55,830 --> 00:26:59,730 منظورم اینه، من هنوزم مجبورم با زکریان کار کنم 577 00:26:59,830 --> 00:27:02,050 578 00:27:02,150 --> 00:27:04,500 حداقلش اینه یه عالمه داره بهت پول میده 579 00:27:04,600 --> 00:27:06,140 580 00:27:06,240 --> 00:27:07,540 فقط داره از من سواستفاده میکنه 581 00:27:07,640 --> 00:27:08,980 تو هم سواستفاده کن 582 00:27:09,080 --> 00:27:11,540 مال خودت کن 583 00:27:11,640 --> 00:27:14,670 نمیدونم ارزششو داره یا نه 584 00:27:14,770 --> 00:27:20,590 فکر نکنم برای فروختن روحم ساخته شده باشم 585 00:27:18,090 --> 00:27:20,670 586 00:27:20,770 --> 00:27:22,510 587 00:27:22,610 --> 00:27:25,800 فقط باید برای خودت مشخص کنی چی در عوضش میخوای 588 00:27:25,900 --> 00:27:27,900 589 00:27:32,940 --> 00:27:34,950 چی میخوای؟ 590 00:27:37,270 --> 00:27:38,930 591 00:27:39,030 --> 00:27:40,450 592 00:27:40,550 --> 00:27:42,590 اینو میخوای؟ 593 00:27:56,130 --> 00:27:57,630 "Feelings" by Clay آهنگ 594 00:27:57,730 --> 00:28:02,030 595 00:28:02,130 --> 00:28:06,400 596 00:28:06,500 --> 00:28:09,120 597 00:28:09,220 --> 00:28:11,260 صبر کن 598 00:28:15,670 --> 00:28:19,730 599 00:28:19,830 --> 00:28:23,620 600 00:28:23,720 --> 00:28:26,620 601 00:28:26,720 --> 00:28:30,100 602 00:28:30,200 --> 00:28:32,310 603 00:28:32,410 --> 00:28:34,870 604 00:28:34,970 --> 00:28:36,710 605 00:28:36,810 --> 00:28:40,190 606 00:28:40,290 --> 00:28:42,480 607 00:28:42,580 --> 00:28:44,080 608 00:28:44,180 --> 00:28:46,400 609 00:28:46,500 --> 00:28:48,560 610 00:28:48,660 --> 00:28:49,960 611 00:28:50,060 --> 00:28:52,170 اینو میخوای؟ 612 00:28:52,270 --> 00:28:54,810 اره 613 00:28:54,910 --> 00:28:58,770 614 00:28:58,870 --> 00:29:00,730 615 00:29:00,830 --> 00:29:03,780 616 00:29:03,880 --> 00:29:05,740 617 00:29:05,840 --> 00:29:08,420 618 00:29:08,520 --> 00:29:10,420 619 00:29:10,520 --> 00:29:14,590 620 00:29:14,690 --> 00:29:18,190 621 00:29:18,290 --> 00:29:20,230 اینو میخوای؟ 622 00:29:20,330 --> 00:29:22,360 جواب منو بده (حاجی میخواد دیگه حتما..این چه کاریه ) 623 00:29:22,460 --> 00:29:24,680 اره 624 00:29:24,780 --> 00:29:28,720 625 00:29:28,820 --> 00:29:32,090 626 00:29:32,190 --> 00:29:34,890 627 00:29:34,990 --> 00:29:37,290 628 00:29:37,390 --> 00:29:40,540 فینلی منو تنها گذاشت رفت 629 00:29:40,640 --> 00:29:42,620 ویراستار بهم گفت کتابم ریدمانه 630 00:29:42,720 --> 00:29:44,420 ...الانم حس 631 00:29:44,520 --> 00:29:48,100 632 00:29:48,200 --> 00:29:50,690 حس خوبی دارم 633 00:29:53,410 --> 00:29:54,590 634 00:29:54,690 --> 00:29:56,630 635 00:29:56,730 --> 00:29:58,470 دوباره؟ 636 00:29:58,570 --> 00:30:00,640 637 00:30:00,740 --> 00:30:02,740 638 00:30:15,390 --> 00:30:17,290 639 00:30:17,390 --> 00:30:19,400 640 00:30:22,560 --> 00:30:24,600 641 00:30:28,760 --> 00:30:30,810 642 00:30:34,330 --> 00:30:35,630 چیکار میکنی؟ 643 00:30:35,730 --> 00:30:38,250 میخواستم فارم ویل بازی کنم 644 00:30:39,220 --> 00:30:41,800 پسووردم روز تولدته 645 00:30:41,900 --> 00:30:43,900 گاوامو نفروش 646 00:30:51,270 --> 00:30:53,370 647 00:30:53,470 --> 00:30:56,450 ببین من کیرا رو پس زدم 648 00:30:56,550 --> 00:31:00,060 و باید می فهمیدم که نمیتونم تغییرش بدم 649 00:31:00,160 --> 00:31:02,460 و اونم نمیتونست منو تغییر بده 650 00:31:02,560 --> 00:31:04,540 اما من نمیخوام سوفیو تغییر بدم 651 00:31:04,640 --> 00:31:06,260 نه میدونم میدونم 652 00:31:06,360 --> 00:31:12,050 چیزی که میخوام بگم اینه که باید به خودت زمان بدی برای ناراحت بودن و یکم آگاهی پیدا کنی 653 00:31:09,250 --> 00:31:12,070 654 00:31:12,170 --> 00:31:14,230 چون همه چی بهتر میشه- کی؟- 655 00:31:14,330 --> 00:31:15,870 به زودی 656 00:31:15,970 --> 00:31:17,520 شایدم هیچوقت..نمیدونم- چی؟- 657 00:31:17,620 --> 00:31:19,160 اوه خدای من.. من چیزی بگم؟ 658 00:31:19,260 --> 00:31:20,560 اره لطفا.. خدایا 659 00:31:20,660 --> 00:31:30,900 فکر کنم منظور شین اینه که ما توی یه الگوی معینی گیر میکنیم تا وقتی که فردی رو ملاقات میکنیم که سرنوشتمون بهش گره خورده 660 00:31:24,100 --> 00:31:27,850 661 00:31:27,950 --> 00:31:29,410 662 00:31:29,510 --> 00:31:30,930 663 00:31:31,030 --> 00:31:33,370 و وقتی که اون شخصو میبینی..میتونی این چرخه رو تمومش کنی 664 00:31:33,470 --> 00:31:34,930 همه ما اینطوری هستیم 665 00:31:35,030 --> 00:31:37,740 ممنونم..دقیقا همینو میخواستم بگم 666 00:31:37,840 --> 00:31:40,380 اما ..اوکی من برگشتم 667 00:31:40,480 --> 00:31:43,300 چون من 668 00:31:43,400 --> 00:31:47,870 من سوفیو دوست دارم..فکر کنم خیلی وقته که دوستش دارم 669 00:31:47,970 --> 00:31:51,950 و اینکه..منطقی به نظر میرسه 670 00:31:52,050 --> 00:31:55,350 مثل وقتی که باهم بودیم..وقتی که سکس داشتیم 671 00:31:55,450 --> 00:31:57,880 جواب میده 672 00:31:57,980 --> 00:32:01,440 و بعدش که قرار بود با دنی ازدواج کنه 673 00:32:01,540 --> 00:32:03,120 یا جنگیدن بود یا پرواز 674 00:32:03,220 --> 00:32:05,640 بعدش رفتم خونه...کارامو راستو و ریس کردم 675 00:32:05,740 --> 00:32:07,450 الکلو ترک کردم. به آرامش فکری رسیدم 676 00:32:07,550 --> 00:32:10,010 فکر میکردم میفهمم که داره چی میشه 677 00:32:10,110 --> 00:32:13,010 اما بعدش الیس زنگ زد 678 00:32:13,110 --> 00:32:15,530 و گفت سوفی دلش تنگ شده 679 00:32:15,630 --> 00:32:17,380 واقعا فکر کردم یه شانسی دارم 680 00:32:17,480 --> 00:32:18,780 الیس لعنتی 681 00:32:18,880 --> 00:32:20,740 تقصیر اون نیست 682 00:32:20,840 --> 00:32:22,620 خیلی وقته میشناسمش 683 00:32:22,720 --> 00:32:23,920 یه جورایی تقصیر اونه 684 00:32:23,920 --> 00:32:27,690 ببین فکر میکنم مهم ترین چیز الان اینه که کجا میخوای زندگی کنی؟ 685 00:32:27,690 --> 00:32:29,230 توی اون خونه نمیتونی بمونی درسته؟ 686 00:32:29,330 --> 00:32:31,030 اره احتمالا بهتره اونجا نباشم 687 00:32:31,130 --> 00:32:34,310 میشه یه لحظه از خودم دفاع کنم؟ 688 00:32:34,410 --> 00:32:36,200 میدونستم عروسی اون روزه 689 00:32:36,300 --> 00:32:37,920 اما فکر میکردم ..مثلا شب باشه 690 00:32:38,020 --> 00:32:44,260 نمیدونستم دارم واقعا وارد سالن عروسی میشم..اونم با یه کلاه 691 00:32:40,860 --> 00:32:44,320 692 00:32:44,420 --> 00:32:45,730 با یه کلاه لعنتی وارد شدم 693 00:32:45,830 --> 00:32:47,850 میدونم..ما اونجا بودیم 694 00:32:47,950 --> 00:32:49,650 خودمون دیدیم 695 00:32:49,750 --> 00:32:52,210 696 00:32:52,310 --> 00:32:54,310 ..من 697 00:32:55,680 --> 00:32:58,400 فکر کردم دارم بالاخره کار درستو میکنم 698 00:33:00,600 --> 00:33:03,300 اره من یه احقم 699 00:33:03,400 --> 00:33:05,910 هیچوقت نباید برمیگشتم 700 00:33:06,010 --> 00:33:07,550 حتی دیگه شغل هم ندارم 701 00:33:07,650 --> 00:33:10,750 به معنای واقعی کلمه باید استعفا میدادم 702 00:33:10,850 --> 00:33:12,970 میتونی اینجا کار کنی 703 00:33:14,330 --> 00:33:15,560 واقعا؟ 704 00:33:15,660 --> 00:33:18,360 البته. اره 705 00:33:18,460 --> 00:33:22,120 ببین من بهت افتخار میکنم 706 00:33:22,220 --> 00:33:23,920 چرا؟ 707 00:33:24,020 --> 00:33:25,930 708 00:33:26,030 --> 00:33:28,690 حقیقت خودتو گفتی 709 00:33:28,790 --> 00:33:30,570 کار ساده ای نیست 710 00:33:30,670 --> 00:33:33,130 هرکسی نمیتونه انجامش بده 711 00:33:33,230 --> 00:33:35,340 712 00:33:35,440 --> 00:33:37,480 باید برم بشاشم 713 00:33:43,650 --> 00:33:45,650 اوکیه 714 00:33:47,530 --> 00:33:49,070 بچه ی بیچاره 715 00:33:49,170 --> 00:33:51,790 ...خیلی خب من 716 00:33:51,890 --> 00:33:53,800 چیه؟ چیه؟ 717 00:33:53,900 --> 00:33:56,840 نه هیچی 718 00:33:56,940 --> 00:33:59,380 کارت به طور غیر متظره ای قشنگ بود 719 00:34:03,670 --> 00:34:05,670 720 00:34:07,070 --> 00:34:09,010 سلام- سلام- 721 00:34:09,110 --> 00:34:10,150 چیکار میکنی؟ 722 00:34:10,150 --> 00:34:13,160 بابای دنی ازم خواست چند تا چیز میز براش ببرم 723 00:34:13,160 --> 00:34:14,580 دستکش بوکس هم اونجا هست؟ 724 00:34:14,680 --> 00:34:16,300 چون سری بعد مشت آروم تری میخوام 725 00:34:16,400 --> 00:34:17,700 726 00:34:17,800 --> 00:34:20,080 بیخیال..بامزه بود 727 00:34:23,290 --> 00:34:25,290 728 00:34:27,450 --> 00:34:29,190 هی..!اگه کمکی میکنه، میدونم که 729 00:34:29,290 --> 00:34:31,590 یه آشغال به دردنخورم 730 00:34:31,690 --> 00:34:36,240 تو نیستی..تو دوست خیلی خوبی هستی 731 00:34:36,340 --> 00:34:38,380 فقط میخواستم اینو بدونی 732 00:34:40,580 --> 00:34:44,530 به دردنخور پیچیدس هر قصه ای دو طرف داره نه؟ 733 00:34:44,630 --> 00:34:47,250 ...یا سه تا میشه از اینا بردارم؟ 734 00:34:47,350 --> 00:34:49,130 اره 735 00:34:49,230 --> 00:34:51,590 736 00:34:53,520 --> 00:34:56,200 فکر میکنی کسی منو میبخشه؟ 737 00:34:58,160 --> 00:35:00,720 دوست نداشتنت واقعا سخته 738 00:35:02,130 --> 00:35:03,990 739 00:35:04,090 --> 00:35:07,150 740 00:35:07,250 --> 00:35:10,030 اوه لعنتی 741 00:35:10,130 --> 00:35:14,160 742 00:35:14,260 --> 00:35:16,280 743 00:35:16,380 --> 00:35:19,400 744 00:35:19,500 --> 00:35:23,810 745 00:35:23,910 --> 00:35:25,910 746 00:35:26,950 --> 00:35:30,010 747 00:35:30,110 --> 00:35:33,020 748 00:35:33,120 --> 00:35:35,980 749 00:35:36,080 --> 00:35:39,140 750 00:35:39,240 --> 00:35:42,710 751 00:35:42,810 --> 00:35:47,150 752 00:35:47,250 --> 00:35:49,390 753 00:35:49,490 --> 00:35:52,280 754 00:35:52,380 --> 00:35:55,600 755 00:35:55,700 --> 00:35:58,560 756 00:35:58,660 --> 00:36:00,330 سلام عزیزم 757 00:36:00,430 --> 00:36:03,010 بخاطر فردا ترسیدی؟ 758 00:36:03,110 --> 00:36:04,770 قراره عالی باشه 759 00:36:04,870 --> 00:36:06,610 760 00:36:06,710 --> 00:36:07,930 من همیشه کنارت هستم 761 00:36:08,030 --> 00:36:09,940 مهم نیست چی بشه 762 00:36:10,040 --> 00:36:11,140 763 00:36:11,240 --> 00:36:12,860 دنی دنی صبر کن 764 00:36:12,960 --> 00:36:14,340 765 00:36:14,440 --> 00:36:16,260 766 00:36:16,360 --> 00:36:17,940 767 00:36:18,040 --> 00:36:20,410 768 00:36:22,770 --> 00:36:24,810 769 00:36:28,650 --> 00:36:30,600 اون پشت از اینا پیدا کردم 770 00:36:30,700 --> 00:36:32,320 فکر کنم به کارمون بیاد 771 00:36:32,420 --> 00:36:35,460 عالیه ..فکر کنم به اندازه کافی داریم.ممنون 772 00:36:34,060 --> 00:36:35,520 773 00:36:35,620 --> 00:36:36,960 خواهش 774 00:36:37,060 --> 00:36:39,530 میدونی..رفتارت با فینلی خیلی خوب بود 775 00:36:39,630 --> 00:36:41,370 واقعا؟ چرا؟ 776 00:36:41,470 --> 00:36:43,290 وقتی بهش گفتی بهش افتخار میکنی 777 00:36:43,390 --> 00:36:45,090 برای اینکه در مورد احساسش صادق بوده گفتی کار ساده ای نیست 778 00:36:45,190 --> 00:36:47,690 خب. نیست 779 00:36:47,790 --> 00:36:50,040 عاشق زره ای هستی که پوشیدی نه؟ 780 00:36:51,440 --> 00:36:53,860 نه فقط طوریه که تربیت شدم 781 00:36:53,960 --> 00:36:55,580 منم 782 00:36:55,680 --> 00:36:59,630 مامانم همیشه هر یکشنبه منو با خودش به کلیسا میبرد 783 00:36:59,730 --> 00:37:01,550 چرا؟ مذهبی بود؟ 784 00:37:01,650 --> 00:37:04,750 نه برای عبادت نمیرفت.برای قمار توی زیرزمین 785 00:37:04,850 --> 00:37:07,630 در حالی که بازی میکرد پشت هم سیگار ویرجینیا اسلیم میکشید 786 00:37:07,730 --> 00:37:10,380 درک میکنم 787 00:37:13,100 --> 00:37:15,920 ام اس گرفت 788 00:37:16,020 --> 00:37:18,890 ...سال هاست که ام اس داره 789 00:37:18,990 --> 00:37:20,850 داره بدترم میشه 790 00:37:20,950 --> 00:37:23,410 تس متاسفم.اصلا نمیدونستم 791 00:37:23,510 --> 00:37:25,570 میدونم 792 00:37:25,670 --> 00:37:28,740 ..هنوزم 793 00:37:28,840 --> 00:37:31,100 سیگار روشن میکنه و بینگو(قمار)بازی میکنه 794 00:37:31,200 --> 00:37:33,460 تو خونه ی سالمندان اینم از این 795 00:37:33,560 --> 00:37:35,700 حداقل یه چیزی هست نه؟ 796 00:37:35,800 --> 00:37:37,850 اره 797 00:37:39,330 --> 00:37:41,330 اوکی نوبت توعه 798 00:37:42,770 --> 00:37:44,310 نوبت چی؟ 799 00:37:44,410 --> 00:37:46,110 من یه چیزی گفتم..حالا تو بگو 800 00:37:46,210 --> 00:37:48,000 یه مکالمه ست 801 00:37:48,100 --> 00:37:50,720 اوه اوکی 802 00:37:50,820 --> 00:37:52,680 خیلی خب..چی میخوای بدونی؟ 803 00:37:52,780 --> 00:37:55,320 چی میخوای بگی؟- 804 00:37:55,420 --> 00:37:57,430 805 00:37:59,910 --> 00:38:01,570 من به این نیاز دارم 806 00:38:01,670 --> 00:38:03,710 بار، پوکر 807 00:38:05,150 --> 00:38:06,940 و فقط برای تفریح نیست 808 00:38:07,040 --> 00:38:08,700 809 00:38:08,800 --> 00:38:11,980 کیرا، توی پروسه ی طلاق نصف داراییم رو گرفت 810 00:38:12,080 --> 00:38:14,100 ..و حقشه.اما 811 00:38:14,200 --> 00:38:16,430 من یکم مشکل پیدا کردم 812 00:38:16,530 --> 00:38:18,150 اوه لعنتی 813 00:38:18,250 --> 00:38:19,550 اوکی متاسفم 814 00:38:19,650 --> 00:38:21,630 حتی به این فکر نکرده بودم 815 00:38:21,730 --> 00:38:23,770 چرا باید میکردی؟ 816 00:38:25,770 --> 00:38:27,780 نگران نباش 817 00:38:29,020 --> 00:38:32,420 اوکی..چطوره یه امشب یه تمرینی داشته باشیم؟ 818 00:38:33,620 --> 00:38:36,130 میخوای با من بازی کنی؟ 819 00:38:36,230 --> 00:38:39,030 با اجازه نظرمو تغییر میدم 820 00:38:42,110 --> 00:38:44,450 باشه 821 00:38:44,550 --> 00:38:49,020 ..باشه.تو خیلی دوست داشتنی هستی 822 00:38:49,120 --> 00:38:50,140 نه- 823 00:38:50,140 --> 00:38:52,000 اره مثل یه گربه وحشیه دوست داشتنی 824 00:38:52,200 --> 00:38:53,820 825 00:38:53,920 --> 00:38:56,390 826 00:38:56,490 --> 00:38:57,830 سرخ شدی؟ خدای من- چی؟- 827 00:38:57,930 --> 00:38:59,310 کاملا سرخ شدی- نه نشدم- 828 00:38:59,410 --> 00:39:00,990 خوشحالم کاری کردم از خجالت سرخ شی 829 00:39:01,090 --> 00:39:03,230 نه کاری نکردی که سرخ شم- سرخ شدی- 830 00:39:03,330 --> 00:39:04,880 جوگیر نشو 831 00:39:04,980 --> 00:39:06,360 لطفا 832 00:39:06,460 --> 00:39:07,920 سرخ شدنی در کار نبود 833 00:39:08,020 --> 00:39:10,400 834 00:39:10,500 --> 00:39:12,500 835 00:39:28,520 --> 00:39:30,560 شب بخیر 836 00:39:35,650 --> 00:39:37,310 هنوز اینجایی؟ 837 00:39:37,410 --> 00:39:38,990 چرا نمیری خونه؟ 838 00:39:39,090 --> 00:39:41,230 اره..نمیخواستم برم خونه 839 00:39:41,330 --> 00:39:42,990 840 00:39:43,090 --> 00:39:44,760 تو محل کارت قایم شدی 841 00:39:44,860 --> 00:39:46,680 یکم برای اینکار جوونی 842 00:39:46,780 --> 00:39:48,560 معمولا بعد ها میاد سراغ آدم 843 00:39:48,660 --> 00:39:51,040 دارم برای بخش جدید یکم تحقیق میکنم 844 00:39:51,140 --> 00:39:54,880 فکر کنم هرکیو استخدام کنی میتونه حداقل یه چیزی داشته باشه برای کار کردن 845 00:39:52,580 --> 00:39:54,910 846 00:39:56,150 --> 00:39:58,250 اوکی- اوکی و چی؟- 847 00:39:58,350 --> 00:40:00,610 میتونی بخش جدیدو داشته باشی 848 00:40:00,710 --> 00:40:02,730 واقعا؟ 849 00:40:02,830 --> 00:40:05,340 !اره اره 850 00:40:05,440 --> 00:40:07,860 وای - بس کن- 851 00:40:07,960 --> 00:40:10,580 ممنونم ممنونم- بس کن..خیلی خب- 852 00:40:10,680 --> 00:40:13,670 خب میشه به یه نوشیدنی دعوتت کنم؟ 853 00:40:13,770 --> 00:40:15,390 به عنوان تشکر؟ 854 00:40:15,490 --> 00:40:17,070 میخوای بیای پوکر بازی کنی؟ 855 00:40:17,170 --> 00:40:19,590 نت باید پیش بچه ها باشه 856 00:40:19,690 --> 00:40:22,030 پوکر واقعی؟- اره- 857 00:40:22,130 --> 00:40:24,880 پوکر با پول؟- اره پوکر با پول- 858 00:40:24,980 --> 00:40:26,720 این دفعه برای بار اول من پول میدم 859 00:40:26,820 --> 00:40:29,320 دفعه بعدی با توئه..تهیه کننده بخش 860 00:40:29,420 --> 00:40:32,340 بابات در اصل مدارکو خواست 861 00:40:30,740 --> 00:40:32,360 862 00:40:32,460 --> 00:40:34,330 من کارت ماشینتو پیدا کردم 863 00:40:34,430 --> 00:40:36,130 پاسپورتت،همچین چیزایی 864 00:40:36,230 --> 00:40:37,770 خوبه 865 00:40:37,870 --> 00:40:40,450 بعدش بدون اجازه چیزای بیشتری برداشتم 866 00:40:40,550 --> 00:40:43,620 چیزای به درد بخور..مثل لباس و کتابی که 867 00:40:43,720 --> 00:40:46,640 فکر کنم مطالعه میکردی و شارژرت 868 00:40:48,880 --> 00:40:53,320 میخواستم بگم ممنون اما مطمئنم حداقل اینو بهم مدیونی 869 00:40:50,720 --> 00:40:53,350 870 00:40:53,450 --> 00:40:55,150 اره 871 00:40:55,250 --> 00:40:57,410 اره مطمئنم حق با توئه 872 00:40:59,010 --> 00:41:00,310 خوب به نظر میرسه 873 00:41:00,410 --> 00:41:02,800 سوفی آوردش 874 00:41:02,900 --> 00:41:05,300 احتمالا زهر توشه 875 00:41:08,020 --> 00:41:10,200 متاسفم که بهت نگفتم 876 00:41:10,300 --> 00:41:11,850 مطمئنم متاسفی 877 00:41:11,950 --> 00:41:13,990 فقط نمیخواستم رابطتون رو خراب کنم 878 00:41:17,910 --> 00:41:19,650 دیگه دیره 879 00:41:19,750 --> 00:41:21,800 ...فکر کردم 880 00:41:23,000 --> 00:41:25,020 خب دیگه مهم نیست چی فکر میکردم 881 00:41:25,120 --> 00:41:26,820 نه میدونی..یه جورایی مهمه 882 00:41:26,920 --> 00:41:29,300 فکر میکردم خوشحالی- بودم- 883 00:41:29,400 --> 00:41:31,670 فکر کردم 884 00:41:31,770 --> 00:41:34,630 اون منو خوشحال میکرد..فکر کردم قراره تا ابد خوشحال باشیم 885 00:41:34,730 --> 00:41:37,010 کل قضیه همین بود 886 00:41:38,170 --> 00:41:40,150 هنوزم میتونی باشی 887 00:41:40,250 --> 00:41:41,560 چطوری؟ 888 00:41:41,660 --> 00:41:44,360 نمیتونم کاری که کرده رو به عقب برگردونم 889 00:41:44,460 --> 00:41:46,520 کاری که کردن 890 00:41:46,620 --> 00:41:48,640 نه 891 00:41:48,740 --> 00:41:51,950 اما میتونی ببخشیش 892 00:41:54,390 --> 00:41:56,890 ببین 893 00:41:56,990 --> 00:41:59,050 میدونم این حسش یه جور دیگس 894 00:41:59,150 --> 00:42:02,140 اما الان همه قدرت دست توئه 895 00:42:02,240 --> 00:42:04,220 باور کن 896 00:42:04,320 --> 00:42:07,380 اگه نمیخوای باهاش باشی، این یه چیزه 897 00:42:07,480 --> 00:42:09,180 اما 898 00:42:09,280 --> 00:42:11,950 اگه میخوای ببخشیش..میتونی 899 00:42:12,050 --> 00:42:14,650 هیچکس قضاوتت نمیکنه 900 00:42:18,490 --> 00:42:20,400 چطوری شروع کنم؟ 901 00:42:20,500 --> 00:42:23,000 کوچیک شروع کن 902 00:42:23,100 --> 00:42:25,100 903 00:42:25,820 --> 00:42:27,840 اون ظرف احتمالا برای مامانشه 904 00:42:27,940 --> 00:42:29,950 میدونی؟ 905 00:42:31,190 --> 00:42:33,230 فقط دارم میگم 906 00:42:50,690 --> 00:42:52,510 907 00:42:52,610 --> 00:42:55,990 908 00:42:56,090 --> 00:42:57,990 این عالیه 909 00:42:58,090 --> 00:43:00,600 میزشو گرفتی- نه نه نه- 910 00:43:00,700 --> 00:43:02,640 اجازه بده- خدای من- 911 00:43:02,740 --> 00:43:05,400 912 00:43:05,500 --> 00:43:07,240 913 00:43:07,340 --> 00:43:08,810 914 00:43:08,910 --> 00:43:11,370 915 00:43:11,470 --> 00:43:12,650 916 00:43:12,750 --> 00:43:14,970 سلام سلام- سلام- 917 00:43:15,070 --> 00:43:17,090 اونا برای توعه- ممنونم- 918 00:43:17,190 --> 00:43:18,820 بفرمایید- ممنونم- 919 00:43:18,920 --> 00:43:20,580 920 00:43:20,680 --> 00:43:22,860 921 00:43:22,960 --> 00:43:24,820 922 00:43:24,920 --> 00:43:26,460 923 00:43:26,560 --> 00:43:29,910 سلام 924 00:43:30,010 --> 00:43:32,550 925 00:43:32,650 --> 00:43:35,230 ممنون چقدر ژتون اینجا هست 926 00:43:35,330 --> 00:43:36,670 سلام 927 00:43:36,770 --> 00:43:38,440 928 00:43:38,540 --> 00:43:40,520 929 00:43:40,620 --> 00:43:42,320 فکر میکردم از این میزای تاشو باشه 930 00:43:42,420 --> 00:43:43,520 پیش تو میشینم 931 00:43:43,620 --> 00:43:44,800 932 00:43:44,900 --> 00:43:45,960 ممنونم- شما ها خوبین- 933 00:43:46,060 --> 00:43:47,530 همه هستن؟ 934 00:43:47,630 --> 00:43:48,730 اره فکر کنم همینه- باشه- 935 00:43:48,830 --> 00:43:50,530 خب من دنیو دعوت کردم 936 00:43:50,630 --> 00:43:52,870 اما برای بیرون رفتن هنوز خیلی داغونه 937 00:43:54,990 --> 00:43:57,300 اوکی..مطمئنی من میتونم اینجا باشم؟ میتونم برما 938 00:43:57,400 --> 00:43:59,140 اره..تو با منی- اوکیه اوکیه- 939 00:43:59,240 --> 00:44:01,820 .تو با من اومدی .با هم کنار میایم 940 00:44:01,920 --> 00:44:03,700 نت کجاست؟ 941 00:44:03,800 --> 00:44:05,220 داری شوخی میکنی دیگه 942 00:44:05,320 --> 00:44:06,830 943 00:44:06,930 --> 00:44:08,070 944 00:44:08,170 --> 00:44:09,630 945 00:44:09,730 --> 00:44:10,710 946 00:44:10,810 --> 00:44:11,790 947 00:44:11,890 --> 00:44:12,990 948 00:44:13,090 --> 00:44:14,630 949 00:44:14,730 --> 00:44:17,720 زغال اخته خالص برای شما، رییس 950 00:44:17,820 --> 00:44:20,280 همونطوری که دوست داری- ممنونم- 951 00:44:20,380 --> 00:44:22,640 تیکیت برای شما (یه برند آبجو) 952 00:44:22,740 --> 00:44:24,320 ممنون فینلی 953 00:44:24,420 --> 00:44:26,730 خیلی خب ممنون.همه هرچی که خواستنو دارن؟ 954 00:44:26,830 --> 00:44:28,010 بله 955 00:44:28,110 --> 00:44:29,610 این ایده ی خیلی خوبیه 956 00:44:29,710 --> 00:44:30,930 بهتره بیشتر از اینکارا کنی 957 00:44:31,030 --> 00:44:32,450 برنامه همینه 958 00:44:32,550 --> 00:44:36,490 بیاید شروع کنیم.حس میکنم هورمونام افزایش پیدا کرده.آماده ام همه ی پولاتونو بگیرم (جای هلنا پیبادی خالی..استاد پوکر بودن ایشون) 959 00:44:34,190 --> 00:44:36,460 960 00:44:36,560 --> 00:44:40,300 اوکی خانما اسم بازی تگزاس هولدم 961 00:44:40,300 --> 00:44:42,160 بدون محدودیت 962 00:44:42,160 --> 00:44:46,070 این بازی ده و بیسته 963 00:44:46,170 --> 00:44:47,510 شروع با شماست 964 00:44:47,610 --> 00:44:49,150 من؟ 965 00:44:49,250 --> 00:44:50,910 اوه خدا. من آماده نیستم 966 00:44:51,010 --> 00:44:53,230 کسی میخواد شروع کنه؟- جدی میگی؟- 967 00:44:53,330 --> 00:44:54,710 بیخیال 968 00:44:54,810 --> 00:44:56,400 منتظرت میمونیم- هر روزی باشه ال- 969 00:44:56,500 --> 00:44:57,840 اوکی اوکی..خیلی خب من میخوام یه کاری مثل این انجام بدم 970 00:44:57,940 --> 00:45:00,600 عالیه 971 00:45:00,700 --> 00:45:02,640 من بهت افتخار میکنم 972 00:45:02,740 --> 00:45:06,860 ممنونم..در واقع حس خوبی داشت که به هوزه بگم بره گم شه 973 00:45:04,860 --> 00:45:06,930 974 00:45:07,030 --> 00:45:08,130 اره 975 00:45:08,230 --> 00:45:11,610 ولی بدش حس بدی داشتم یه جورایی 976 00:45:11,710 --> 00:45:13,530 اره ناراحت کننده ست..متاسفم 977 00:45:13,630 --> 00:45:16,220 اوکیه...میدونی 978 00:45:16,320 --> 00:45:18,100 خوشحالم اینکارو کردم 979 00:45:18,200 --> 00:45:23,180 در واقع یه جورایی مشکلاتمونو با دنی حل کردم 980 00:45:20,680 --> 00:45:23,220 981 00:45:23,320 --> 00:45:25,230 الان کمتر حس گهی نسبت به خودم دارم 982 00:45:25,330 --> 00:45:26,750 این همون هدفه درسته؟ 983 00:45:26,850 --> 00:45:28,550 اره اره 984 00:45:28,650 --> 00:45:30,390 راستی ممنونم 985 00:45:30,490 --> 00:45:31,910 برای چی؟ 986 00:45:32,010 --> 00:45:35,480 که دوست خوبی بودی 987 00:45:35,580 --> 00:45:37,640 اوه..خیلی ضایعست 988 00:45:37,740 --> 00:45:39,640 نمیدونستم ما دوستیم 989 00:45:39,740 --> 00:45:41,120 گم شو 990 00:45:41,220 --> 00:45:42,520 991 00:45:42,620 --> 00:45:45,090 انجام میده انجام میده 992 00:45:45,190 --> 00:45:46,730 ...دارم بهت میگم، این ویراستارم که اسمش تامه 993 00:45:46,830 --> 00:45:50,010 یه آدم یه دنده ست که داستان زندگی آشفتمو بهش میگم 994 00:45:50,010 --> 00:45:51,790 بعدش با خودم میگم کی آخه اهمیت میده؟ 995 00:45:51,790 --> 00:45:52,910 من اهمیت میدم. دلم میخواد ببینمش- 996 00:45:52,990 --> 00:45:54,300 اره منم میخوام درموردش بدونم- واقعا؟- 997 00:45:54,400 --> 00:45:55,460 فقط لطفا اسم منو تو کتاب نیار 998 00:45:55,560 --> 00:45:56,500 دلم نمیخواد توی کتاب باشم ( تجربه تلخی داره از جنی خخخخ) 999 00:45:56,600 --> 00:45:58,660 بیشتر پول بزارم؟ 1000 00:45:58,760 --> 00:46:00,060 واقعا میگی آلیس؟ 1001 00:46:00,160 --> 00:46:01,700 ...اره..بهتره که اوکی- 1002 00:46:01,800 --> 00:46:05,750 الیس میدونی که قسمت آشفته زندگی مردم 1003 00:46:05,850 --> 00:46:07,750 همیشه ملموسه 1004 00:46:07,850 --> 00:46:09,590 منم همینو بهش میگم 1005 00:46:09,690 --> 00:46:11,310 بخاطر گفتن اون داستانا مردم عاشقش میشن..نه؟ 1006 00:46:11,410 --> 00:46:13,110 خب وقتی گندکاریای خودت باشه اوکیه 1007 00:46:13,210 --> 00:46:15,240 ولی وقتی گندکاریات باعث زجر کشیدن یکی دیگه میشه 1008 00:46:15,340 --> 00:46:16,720 دیگه همدردی حساب نمیشه 1009 00:46:16,820 --> 00:46:19,160 منظورت با منه؟ 1010 00:46:19,260 --> 00:46:21,720 به خودت گرفتی؟ 1011 00:46:21,820 --> 00:46:23,610 میدونم گند زدم 1012 00:46:23,710 --> 00:46:25,950 لازم نیست هعی بزنیش تو صورتم (لازم نیست هعی به روم بیاری) 1013 00:46:31,230 --> 00:46:33,740 بهتره قضاوت نکنیم 1014 00:46:33,840 --> 00:46:34,900 اره 1015 00:46:35,000 --> 00:46:36,420 1016 00:46:36,520 --> 00:46:38,520 میخوام این حرکتو بزنم 1017 00:46:39,760 --> 00:46:41,700 متاسفم 1018 00:46:41,800 --> 00:46:45,110 اگه قبل من دیدیش بهش بگو متاسفم 1019 00:46:45,210 --> 00:46:47,030 خیلی خب ببین 1020 00:46:47,130 --> 00:46:50,490 همه اشتباه میکنن نه؟ 1021 00:46:52,210 --> 00:46:54,260 از جمله تو 1022 00:46:56,820 --> 00:46:58,860 خیانت کردی؟ 1023 00:47:01,540 --> 00:47:05,710 من 17 سال پیش به تینا خیانت کردم 1024 00:47:09,110 --> 00:47:13,840 تا آخر عمرم بخاطرش پشیمونم 1025 00:47:23,930 --> 00:47:26,830 ...خب،منم خیانت کردم پس هیچوقت قضاوت 1026 00:47:26,930 --> 00:47:28,390 درسته 1027 00:47:28,490 --> 00:47:30,150 با نت خیانت کردی..یا به نت خیانت کردی 1028 00:47:30,250 --> 00:47:32,320 به نت خیانت کردی اره درسته 1029 00:47:32,420 --> 00:47:35,040 از اون موقع مشکل اعتماد پیدا کرده (نمیتونه راحت اعتماد کنه) 1030 00:47:35,140 --> 00:47:36,680 اوکی 1031 00:47:36,780 --> 00:47:39,360 میخوام اینکارو کنم 1032 00:47:39,460 --> 00:47:41,770 اوه اینو ببین 1033 00:47:41,870 --> 00:47:44,250 اما آدما میتونن عوض شن 1034 00:47:44,250 --> 00:47:46,510 من از شین بخاطر اینکه با دوست دخترم خوابیده بود متنفر بودم 1035 00:47:46,710 --> 00:47:49,230 میدونم- اما الان ما رو ببین- 1036 00:47:51,800 --> 00:47:53,140 ما دوستیم 1037 00:47:53,240 --> 00:47:54,940 چیه؟ 1038 00:47:55,040 --> 00:47:56,380 چیه؟- نه هیچی- 1039 00:47:56,480 --> 00:47:57,980 ما رفیقیم 1040 00:47:58,080 --> 00:48:01,270 همه ی ما یه مشت خرابکاریم 1041 00:48:01,370 --> 00:48:04,350 اره مطمئنا همینه 1042 00:48:04,450 --> 00:48:05,630 چه بازیه باحالی 1043 00:48:05,730 --> 00:48:07,270 لعنت بهت آلیس 1044 00:48:07,370 --> 00:48:09,510 میکشم کنار 1045 00:48:09,610 --> 00:48:11,320 منم 1046 00:48:11,420 --> 00:48:12,760 1047 00:48:12,860 --> 00:48:14,600 اوکی- الان من بردم؟- 1048 00:48:14,700 --> 00:48:16,400 !!!اره بردی پرنسس 1049 00:48:16,500 --> 00:48:18,760 کاملا بردی- اوه خدا- 1050 00:48:18,860 --> 00:48:20,850 جرثقیل دارین؟ 1051 00:48:20,950 --> 00:48:22,650 یه کیف بزرگتر میخوام 1052 00:48:22,750 --> 00:48:24,450 یه درصد 1053 00:48:24,550 --> 00:48:28,270 از این ساک دستی های بزرگ دینا رو داری که من بتونم اینارو ببرم خونه؟ 1054 00:48:26,070 --> 00:48:28,290 1055 00:48:28,390 --> 00:48:29,550 ممنونم بابت کمکت- هعی التون جان با کت و شلوار- 1056 00:48:29,640 --> 00:48:30,980 1057 00:48:31,080 --> 00:48:33,260 هیچوقت دیگه اتفاق نمیفته 1058 00:48:33,360 --> 00:48:35,100 سلام 1059 00:48:35,200 --> 00:48:36,300 سلام 1060 00:48:36,400 --> 00:48:38,100 دارم از گشنگی میمیرم.چیزی هست؟ 1061 00:48:38,200 --> 00:48:40,510 یه بشقاب تو یخچال گذاشتم برات 1062 00:48:40,610 --> 00:48:44,110 ایووول 1063 00:48:44,210 --> 00:48:46,250 روزت چطور بود؟ 1064 00:48:47,450 --> 00:48:50,080 خوب..یعنی جی جی خیلی زیادی بود 1065 00:48:50,180 --> 00:48:53,520 نت هرچی برنامه ریختیم داره برعکس جواب میده 1066 00:48:53,620 --> 00:48:56,360 فکر میکردم جیجی رو کم میبینیم 1067 00:48:56,460 --> 00:48:58,640 یهو به خودم اومدم دیدم 1068 00:48:58,740 --> 00:49:01,090 جی جی رو خیلی دارم میبینم 1069 00:49:01,190 --> 00:49:03,190 درسته 1070 00:49:06,430 --> 00:49:08,470 هی 1071 00:49:12,640 --> 00:49:15,380 باید یه چیزیو اعتراف کنم 1072 00:49:15,480 --> 00:49:16,620 اوکی 1073 00:49:16,720 --> 00:49:18,870 اون شب،گوشیتو برداشتم 1074 00:49:18,970 --> 00:49:21,830 داشتم مسیجاتو چک میکردم 1075 00:49:21,930 --> 00:49:23,470 چرا باید همچین کاری کنی؟ 1076 00:49:23,570 --> 00:49:25,350 یه حسی بهم میگه یه چیزیت هست 1077 00:49:25,450 --> 00:49:27,870 فقط میخواستم ببینم چیه 1078 00:49:27,970 --> 00:49:30,840 هیچیم نیست 1079 00:49:30,940 --> 00:49:33,160 شنیدم تو دستشویی گریه میکردی 1080 00:49:33,260 --> 00:49:36,400 یه کار نرماله که آدمای نرمال انجام میدن 1081 00:49:36,500 --> 00:49:38,210 تو موقع سکس خوابت برد 1082 00:49:38,310 --> 00:49:40,170 داشتم یکم استراحت میکردم 1083 00:49:40,270 --> 00:49:41,610 باشه پس میگی هیچیت نیست 1084 00:49:41,710 --> 00:49:42,970 و من فقط مشکوکم؟ 1085 00:49:43,070 --> 00:49:45,070 اره- باشه- 1086 00:49:46,070 --> 00:49:48,280 نه 1087 00:49:51,640 --> 00:49:53,900 پس اعتراف میکنی یه مشکلی هست؟ 1088 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 نه 1089 00:49:59,210 --> 00:50:00,830 اره 1090 00:50:00,930 --> 00:50:05,870 اوکی.نت میشه اون اسفنج کوفتی رو بذاری زمین و به من نگاه کنی؟ 1091 00:50:04,370 --> 00:50:05,870 1092 00:50:05,970 --> 00:50:08,360 خیلی خب باشه 1093 00:50:08,460 --> 00:50:10,080 یه مشکلی هست 1094 00:50:10,180 --> 00:50:12,520 اما نمیخوام باشه 1095 00:50:12,620 --> 00:50:15,880 متوجهم اما من دوست دخترتم 1096 00:50:15,980 --> 00:50:17,810 و اگه مشکلی داری 1097 00:50:17,910 --> 00:50:21,050 باید بهم بگی 1098 00:50:21,150 --> 00:50:23,130 میخوام بگم 1099 00:50:23,230 --> 00:50:25,130 ...فقط 1100 00:50:25,230 --> 00:50:28,940 میترسم از اینکه راجع به من چی فکر میکنی اگه بهت بگم 1101 00:50:29,040 --> 00:50:32,420 اوکی 1102 00:50:32,520 --> 00:50:33,980 خیلی خب 1103 00:50:34,080 --> 00:50:36,510 1104 00:50:36,610 --> 00:50:40,890 ببین من چهره بی تفاوت میگیرم به خودم..اینطوری 1105 00:50:43,850 --> 00:50:45,710 چیشده؟ 1106 00:50:45,810 --> 00:50:47,880 اوکی 1107 00:50:47,980 --> 00:50:50,000 ...فکر کنم من 1108 00:50:50,100 --> 00:50:51,840 1109 00:50:51,940 --> 00:50:53,880 ام polyamorous (تمایل به داشتن روابط عاشقانه بصورت همزمان با چند نفر) 1110 00:50:53,980 --> 00:50:56,650 فکر کنم خیلی وقته که اینطوریم 1111 00:50:56,750 --> 00:50:59,170 و فقط انکارش کردم میدونی چی میگم؟ 1112 00:50:59,270 --> 00:51:01,130 سرکوبش کردم 1113 00:51:01,230 --> 00:51:02,850 منظورم اینه کام اوتم به عنوان یه گی به اندازه کافی سخت بود (کام اوت: آشکار سازی گرایش جنسی) 1114 00:51:02,950 --> 00:51:04,690 قیافت بی تفاوت به نظر نمیرسه 1115 00:51:04,790 --> 00:51:05,900 چون بی تفاوت نیستم 1116 00:51:06,000 --> 00:51:07,940 الیس- تو اومدی به برنامه ی من- 1117 00:51:08,040 --> 00:51:11,180 !و به من گفتی منو دوست داری....فقط منو 1118 00:51:11,280 --> 00:51:12,940 دارم. من خیلی دوست دارم 1119 00:51:13,040 --> 00:51:14,520 اون قسمتش حقیقت بود- چی..اما من برات کافی نیستم؟- 1120 00:51:14,520 --> 00:51:15,950 اوه خدای من معلومه که هستی 1121 00:51:16,050 --> 00:51:18,150 اینطوری نیست 1122 00:51:18,250 --> 00:51:19,910 خیلی کار میکنم؟ میخوای کمتر کار کنم؟ 1123 00:51:20,010 --> 00:51:21,350 نه نه..هیچ ربطی نداره 1124 00:51:21,450 --> 00:51:23,750 واقعا هیچ ربطی به تو نداره 1125 00:51:23,850 --> 00:51:25,520 این مربوط به منه 1126 00:51:25,620 --> 00:51:28,440 عجب..اوکی اوکی 1127 00:51:28,540 --> 00:51:31,360 هیچ فرقی با بایسکشوال بودن تو نداره 1128 00:51:31,460 --> 00:51:34,650 چی؟- من پالی ام و تو هم بایی (مخفف گرایش ها) 1129 00:51:34,750 --> 00:51:37,010 !اینا یکی نیستن 1130 00:51:37,110 --> 00:51:39,010 در واقع دقیقا یکین 1131 00:51:39,110 --> 00:51:42,210 یه بخشی از هویتمونه که باید کشفش کنیم 1132 00:51:42,310 --> 00:51:44,090 من نمیخوام با یه مرد باشم 1133 00:51:44,190 --> 00:51:45,620 میشه صداتو بیاری پایین؟ بچه ها خوابن 1134 00:51:45,720 --> 00:51:48,620 من در مورد مردا حتی فکرم نمیکنم- نمیکنی؟- 1135 00:51:48,720 --> 00:51:51,580 نه من- هیچوقت در مورد مردا فکر نمیکنی- 1136 00:51:51,680 --> 00:51:55,150 من به تو فکر میکنم- منم همینطور- 1137 00:51:55,250 --> 00:51:57,490 اره و ظاهرا به بقیه 1138 00:51:58,810 --> 00:52:00,430 1139 00:52:00,530 --> 00:52:03,570 اگه میتونستم یه طور دیگه باشم،میشدم 1140 00:52:04,620 --> 00:52:06,720 اما نمیتونی باشی؟ 1141 00:52:06,820 --> 00:52:08,920 نه 1142 00:52:09,020 --> 00:52:11,440 1143 00:52:11,540 --> 00:52:13,730 این یه چیزیه که همیشه بین ما میمونه 1144 00:52:13,830 --> 00:52:16,250 مگه اینکه راهی براش پیدا کنیم تا حلش کنیم 1145 00:52:16,350 --> 00:52:18,290 1146 00:52:18,390 --> 00:52:20,610 1147 00:52:20,710 --> 00:52:22,710 اگه نتونیم چی؟ 1148 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 1149 00:52:30,920 --> 00:52:33,270 اوه ،اسپرسو ساز 1150 00:52:33,370 --> 00:52:34,950 همیشه یدونه از اینا میخواستم 1151 00:52:35,050 --> 00:52:38,130 بذارش زمین مامان..هیچکدوم از این وسایلا رو نگه نمیداریم 1152 00:52:40,090 --> 00:52:42,130 1153 00:52:47,140 --> 00:52:49,140 هی هی هی صبر کن 1154 00:52:50,940 --> 00:52:54,170 صبر کن هی..سلام 1155 00:52:54,270 --> 00:52:58,050 فقط میخواستم اون... چیزَرو برگردونم 1156 00:52:58,150 --> 00:53:00,250 و از مامانت تشکر کنم 1157 00:53:00,350 --> 00:53:02,380 برای پختنش.خوشمزه بود 1158 00:53:02,480 --> 00:53:05,860 میخوای بیای تو و خودت تشکر کنی؟ 1159 00:53:05,960 --> 00:53:07,960 نمیتونم 1160 00:53:09,280 --> 00:53:11,680 چیزی که اتفاق افتاد رو هعی تو ذهنم تکرارش میکنم 1161 00:53:11,680 --> 00:53:13,510 و برام سواله- میدونم- 1162 00:53:13,610 --> 00:53:15,350 این چیزی بود که میخواستی اتفاق بیفته؟ 1163 00:53:15,450 --> 00:53:18,470 چی ؟نه- فکر کردی رمانتیکه؟- 1164 00:53:18,570 --> 00:53:19,910 فینلی از خود بی خودت کرده بود؟ 1165 00:53:20,010 --> 00:53:21,640 نه نه 1166 00:53:21,740 --> 00:53:24,280 چون برای من خیلی تحقیر آمیز بود 1167 00:53:24,380 --> 00:53:27,780 حس میکنم نمیتونم دیگه تو چشم اون آدما نگاه کنم 1168 00:53:30,500 --> 00:53:34,570 بغلت کرده بودم اون شب... نه؟ "الهی :((( " 1169 00:53:34,670 --> 00:53:37,550 کی؟- شبی که باهاش بودی- 1170 00:53:39,590 --> 00:53:41,700 روی تخت گریه میکردی و بغلت کردم 1171 00:53:41,800 --> 00:53:43,800 درست میگم؟ 1172 00:53:45,200 --> 00:53:47,740 1173 00:53:47,840 --> 00:53:49,340 ...فکر از دست دادنت 1174 00:53:49,440 --> 00:53:50,780 چیزی نبود که فکر میکردم یه روز باید باهاش رو به رو شم 1175 00:53:50,880 --> 00:53:52,270 مجبور نیستی 1176 00:53:52,370 --> 00:53:54,370 1177 00:54:00,450 --> 00:54:02,460 من گند زدم 1178 00:54:03,260 --> 00:54:05,540 من گند زدم 1179 00:54:07,500 --> 00:54:14,850 اما همه ی روزای باقی مونده ی عمرم رو صرف جبران کردن برای تو میکنم 1180 00:54:10,750 --> 00:54:14,890 1181 00:54:14,990 --> 00:54:16,990 قول میدم 1182 00:54:18,230 --> 00:54:20,280 فقط باهام بیا خونه 1183 00:54:22,280 --> 00:54:24,060 ایکاش میتونستم 1184 00:54:24,160 --> 00:54:25,540 اما نمیتونم- 1185 00:54:25,640 --> 00:54:27,060 خودمو میشناسم- میتونیم بریم پیش روانشناس- 1186 00:54:27,160 --> 00:54:28,420 نه کمکی نمیکنه- 1187 00:54:28,520 --> 00:54:29,870 میتونیم اروم پیش بریم 1188 00:54:29,970 --> 00:54:33,390 هیچوقت نمیتونم بهت اعتماد کنم 1189 00:54:33,490 --> 00:54:36,250 میدونی یعنی چی؟ 1190 00:54:38,210 --> 00:54:40,220 باید برم 1191 00:54:41,220 --> 00:54:43,840 1192 00:54:43,940 --> 00:54:46,520 1193 00:54:46,620 --> 00:54:49,970 1194 00:54:50,070 --> 00:54:51,690 1195 00:54:51,790 --> 00:54:55,290 1196 00:54:55,390 --> 00:55:00,100 1197 00:55:00,200 --> 00:55:05,060 1198 00:55:05,160 --> 00:55:09,850 1199 00:55:11,770 --> 00:55:14,550 1200 00:55:14,650 --> 00:55:17,270 1201 00:55:17,370 --> 00:55:19,480 1202 00:55:19,580 --> 00:55:21,400 1203 00:55:21,500 --> 00:55:22,840 1204 00:55:22,940 --> 00:55:24,880 1205 00:55:24,980 --> 00:55:27,800 1206 00:55:27,900 --> 00:55:30,490 1207 00:55:30,590 --> 00:55:32,090 1208 00:55:32,190 --> 00:55:33,690 1209 00:55:33,790 --> 00:55:38,700 1210 00:55:38,800 --> 00:55:40,620 1211 00:55:40,720 --> 00:55:42,700 کیه؟ 1212 00:55:42,800 --> 00:55:43,900 منم دنی 1213 00:55:44,000 --> 00:55:47,400 1214 00:55:49,370 --> 00:55:50,590 میخواستم بهت زنگ بزنم 1215 00:55:50,690 --> 00:55:52,590 1216 00:55:52,690 --> 00:55:54,590 1217 00:55:54,690 --> 00:55:57,150 1218 00:55:57,250 --> 00:55:59,960 1219 00:56:00,060 --> 00:56:02,240 1220 00:56:02,340 --> 00:56:04,760 1221 00:56:04,860 --> 00:56:06,360 1222 00:56:06,460 --> 00:56:08,810 درست میشه 1223 00:56:08,910 --> 00:56:12,910 1224 00:56:13,910 --> 00:56:15,910 1225 00:56:21,520 --> 00:56:23,700 اوه لعنتی 1226 00:56:23,800 --> 00:56:26,950 سلام 1227 00:56:27,050 --> 00:56:29,950 ببخشید فکر کردم خونه مامانت میمونی 1228 00:56:30,050 --> 00:56:33,350 مایکا بهم اجازه داد اتاق پشتی بمونم 1229 00:56:33,450 --> 00:56:35,750 دوستش دارم.مثل زندانه 1230 00:56:35,850 --> 00:56:38,080 ...در حال حاضر خیلی برام مناسبه 1231 00:56:38,180 --> 00:56:40,940 منم یه کاسه میخوام 1232 00:56:47,870 --> 00:56:50,550 شام قهرمان ها 1233 00:57:00,640 --> 00:57:02,640 1234 00:57:10,250 --> 00:57:12,250 ببخشید 1235 00:57:13,450 --> 00:57:15,360 واقعا متاسفم.گند زدم به زندگیت 1236 00:57:15,460 --> 00:57:17,580 اگه کاملا واضح نبوده 1237 00:57:19,580 --> 00:57:22,080 نزدی 1238 00:57:22,180 --> 00:57:24,180 تقصیر من بود 1239 00:57:25,670 --> 00:57:27,610 اول صبح از اینجا میرم 1240 00:57:27,710 --> 00:57:29,250 و یه برشتوک جاش میزارم 1241 00:57:29,350 --> 00:57:31,710 تقریبا کل جعبه له شده 1242 00:57:38,600 --> 00:57:40,600 نرو 1243 00:57:43,600 --> 00:57:45,610 نرو؟ 1244 00:57:47,450 --> 00:57:49,490 میخوام بمونی 1245 00:57:52,330 --> 00:57:54,340 شب بخیر 1246 00:57:58,180 --> 00:58:00,280 1247 00:58:00,380 --> 00:58:02,280 1248 00:58:02,380 --> 00:58:05,410 1249 00:58:05,510 --> 00:58:08,610 1250 00:58:08,710 --> 00:58:10,850 1251 00:58:10,950 --> 00:58:15,800 1252 00:58:18,600 --> 00:58:21,520 1253 00:58:23,480 --> 00:58:27,410 1254 00:58:29,370 --> 00:58:32,310 1255 00:58:32,410 --> 00:58:35,120 1256 00:58:35,220 --> 00:58:37,880 1257 00:58:37,980 --> 00:58:40,960 1258 00:58:41,060 --> 00:58:44,490 1259 00:58:44,590 --> 00:58:48,050 1260 00:58:48,150 --> 00:58:50,890 1261 00:58:50,990 --> 00:58:54,220 1262 00:58:54,320 --> 00:58:57,400