HULU PRESENTA
♪ suena Dirty Mouth por Alice Phoebe Lou ♪
UN ORIGINAL DE HULU
♪
MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE LOS ÁNGELES
DELPHINE YOUNG DIRECTORA
♪
‐ Es como cál‐ma‐te.
♪
Q: ¿Va a la oficina de Celeste?
♪
[suspira]
‐ No me mires así. Necesito hacer esto.
[música desvaneciendo]
[tecleo]
[tono de llamando]
MUJER [al teléfono]: Habla Delphine Young.
‐ ¡Hola! [risa nerviosa] Hola. Respondiste.
‐ Sí, así es como funciona el teléfono. ¿Quién habla?
‐ Claro, perdón. Eh,
habla Jules Wiley. Nos conocimos en la...
DELPHINE: Cumbre de Bienestar.
La nerd tecnológica de corazón. Te recuerdo.
‐ ¿Sí? Eh, estupendo,
porque yo te recuerdo a ti y a tu exposición muy bien.
Incluso la recomendé a un desconocido
en la calle recientemente,
y yo odio a los desconocidos, así que es un gran elogio.
[carraspea]
En fin, eh, lo he estado pensando mucho,
y me encantaría presentarme para una entrevista
si es que sigue en la mesa.
DELPHINE: Claro. Voy corriendo a una reunión ahora,
y después viajo a Londres para una exposición emergente,
pero volveré en un mes,
y podemos agendar algo.
‐ ¿El mes que viene? Eh...
Mira, sé que esto suena desquiciado, pero cumpliré 30 la semana entrante,
y finalmente estoy lista de ir por lo que quiero,
y eso es ese trabajo.
‐ Muy bien. Tengo una cena.
pero puedo verme contigo después.
Soho Warehouse a las 9:00 p.m... Diles que eres mi invitada.
Son muy malos con los no socios.
[suspira] [golpes en vidrio]
‐ ¿Acaso no hay privacidad aquí?
‐ No. Vivimos en una casa de cristal.
‐ Sí, y hay una emergencia que necesita tu atención.
‐ ¿Qué? ‐ No podemos hablar aquí. Obviamente.
SKY: Vamos, yo sé donde. [suspira]
‐ ¿Qué sucede? ¿Además de Mi pequeño pony
cagándose en la sala de juntas? ‐ Se cagó en mi semana.
Celeste decidió llegar a nuestro nicho de madres.
Quiere crear una Guía de Regalos para Niños de Woöm,
así que rastreo productos para ello.
Pero la cantidad de cosas de princesa que me han enviado
es verdaderamente inquietante.
‐ ¿Qué año es? ¿Aún no se les ocurrió
una mejor forma de traumatizar niños?
‐ Más como "Érase una vez ya se acabó".
‐ Hice mi tesis sobre por qué historias como estas
refuerzan estereotipos problemáticos.
Sexismo, racismo, capacitismo.
Más bien todos los ismos son un problema.
‐ Digo, esa sirena renunció literalmente renunció a su voz
por una vagina y piernas para enrollarse con ese tipo
que se embriagó y se cayó del barco de su padre en su cumpleaños.
Como, eso es simplemente un no para mí.
‐ Jamás cambiaría mi voz por mis piernas.
‐ Bien, ¿esto es una charla TED?
Con la que estoy de acuerdo,
pero pensé que había un problema.
‐ Nos soltaron la sopa sobre dónde está Izzy.
‐ Y la sopa está caliente. Como, hirviendo.
Como que te quema tus adentros.
‐ Izzy está con Alison J.
‐ ¿Qué?
No. Izzy está de fin de semana de vinos de pos‐ruptura ella sola.
‐ Ay, hermana, te mintieron.
‐ Sentimos que algo turbio estaba ocurriendo en la Cumbre de Bienestar,
así que hemos estado muy atentos las últimas semanas.
‐ Después de la veinticincoava micro‐agresión consecutiva,
una de las asistentes de las Alisons como que se hartó.
Así que nos vimos con ella, y después de dos sorbos a su Martini
‐ Nos contó la maldita cruda realidad.
LA PRINCESA AZUL
Q: Había una vez un rey llamado Colin,
y una reina llamada Celeste,
quienes tuvieron un horrible puto divorcio
cuando el rey engañó a la reina.
a costándose con tu mejor amiga. En fin... [beso]
‐ SKY: Pero, en serio, Madison es tan bonita. Continúa.
Q: El rey en verdad quería el castillo de Malibú,
pero la reina no cedería, puesto que él la había traicionado.
[armaduras traquetean] [caballeros gruñen]
SKY: Así que ahora, el rey viene por su corazón.
[balbuceo indistinto]
La acusa de mentir sobre el valor
del Reino de Woöm y está dispuesto a hacer lo necesario
para probarlo y derrotar a la reina.
‐ ¡Grr!
Q: El rey incluso ha reclutado la ayuda
de la antigua corte real de la reina, las Alisons,
prometiéndoles una generosa recompensa. ALISONS: ¡Uuh!
SKY: Les ofreció financiación de la Serie B para su empresa
a cambio de información financiera en perjuicio de Woöm.
ALISONS: ¡Uuh!
Q: Pero como ellas ya habían abandonado el reino,
las Alisons debieron atraer con engaños a la princesa Izzy
a su elegante hotel boutique en el bosque.
♪
SKY: Ahora, han atrapado a la Princesa Izzy bajo su hechizo.
Le están ofreciendo un empleo, pero en realidad
solo buscan su computadora del trabajo con los documentos
para apuñalar a la reina Celeste por la espalda...
[pitidos electrónicos]
Q: Para que puedan vivir felices para siempre
en el sillón de un terapeuta porque esta gente es un desastre.
[suspira]
‐ Bueno, eso es demasiado que procesar.
¡Bien, ya lo procesé, y es muy malo!
♪ suena tema musical ♪
[rechinido, chasquido]
[suspira]
[rechinido, chasquido]
[rechinido]
‐ Perdón, ¿esto es molesto?
‐ Sí.
‐ [suspira] Es la lista de invitados para la inauguración del bar.
Entonces, amarillo es familia y amigos,
rosa es para los influenciadores, y azul es...
Bueno, literalmente solo dos tipos de mi pasantía
que quiero que vean lo bien que me va. ‐ [ríe] Naturalmente.
[celular vibrando]
‐ Es Liv.
Hola.
Sí.
De acuerdo.
Sí.
Seguro.
Te entiendo.
Sí.
[suspira] [destapa rotulador]
‐ Stella Cole, tapa eso de nuevo y empieza a hablar.
¿Qué pasa con Liv y contigo?
‐ Nada. ‐ ¿En serio?
Porque me pediste trabajar desde mi casa,
y esa llamada contenía todas las sílabas de un muy depresivo haikú.
‐ Ella está trabajando en la inspección,
y yo me encargo de la fiesta.
También pasó una cosa rara con potencial de ruptura
de la que no quiero hablar.
‐ ¿Estás segura? ‐ Sí.
Solo quiero concentrarme en la apertura
y en todo lo que debo tener listo.
A propósito, ¿Ruby consiguió
una banda que toque en la fiesta?
‐ Hum...
‐ ¿Qué ocurre con Ruby?
‐ Nada, aparte del hecho de que ella es alguien
con quien no volveré a hablar el resto de mi vida.
‐ Bien, bueno, eso será un viaje muy largo a Australia.
[suspira]
‐ La gira no va a suceder. Puse todos los huevos de mi carrera
en la canasta de Ruby, y ella los revolvió al carajo.
‐ No todos tus huevos.
Digo, ¿qué hay de Lotus Dragon Bebe, no?
Recuerdo que me contaste de un show en vivo que hará con una princesa.
‐ Presentar a una bailarina exótica con un inversor de alcurnia
no hace una carreras de relaciones públicas.
‐ ¿Y Jules sabe de este asunto con Ruby?
‐ Cogí el teléfono un millón de veces este fin de semana para escribirle
pero solo me siento como una idiota.
No sé qué le diré la próxima vez que la vea.
[abren puerta] JULES: Eh, ¿hola?
‐ Bueno, parece que estamos por averiguarlo.
[taconeo]
‐ ¡Chicas! ¡Tengo que contarles algo!
♪ música tensa ♪
‐ Hola. ‐ Hola.
‐ Tal vez deberíamos hablar.
‐ Deberíamos, pero no es por eso que irrumpí dramáticamente.
‐ Ah, es cierto, acabas de hacer eso. ¿Qué sucede?
‐ Izzy está en problemas.
Estoy sin aliento.
♪ música dramática ♪
♪
‐ Creo que estoy en un bloqueo de rabia por Colin,
así que me cuesta procesarlo.
‐ Y ya intenté llamarla como 55 veces
de camino aquí y no está contestando.
‐ Bien, ¿puede que Izzy piense que la llamas desde la oficina,
o con Celeste o algo?
Digo, podríamos intentar con mi teléfono.
‐ ¡Uh! Buena idea.
Porque eres menos una amiga que una deidad para Izzy.
Ella jamás dejaría de contestarte.
‐ Sí, pon el altavoz.
[tono de llamando]
IZZY [teléfono]: Hola. ‐ ¿Izzy?
[teléfono] ¿Estás bien? Estoy con Jules y Madison.
‐ Perdón, pero no es un buen momento .
‐ Bien, Izzy, escucha, tienes que dejar a esas chicas y venir a casa.
‐ Stella, me están ofreciendo un empleo.
‐ No, Izzy, no puedes confiar en ellas, ¿de acuerdo?
Te están usando. Digo, en realidad tú no les importas.
‐ Ah, porque, como, a quién habría de importarle realmente,
[teléfono]: ¿no? [risa sarcástica] ‐ ¿Qué?
No. No, no es lo que quise decir para nada.
Izzy, tú no eres así. ¿Qué ocurre?
‐ Como sea. Debo irme.
♪
‐ ¿Acaso Izzy...
acaba de colgarle...
a Stella?
‐ Esto parece raro. ¿Estamos en una dimensión alterna?
‐ Sí, lo hizo. Algo está mal.
Algo está muy, muy mal.
‐ Hola. ALISON J: Hola.
‐ Perdón por eso. Eh,
un poco tarde esta mañana lidiando con cierta mierda. [ríe]
‐ Tranquila, señorita. Yo solo estoy très contenta
que tengamos más tiempo para charlar. ¿Cómo dormiste?
‐ Bueno, tras recibir noticias muy desconcertantes sobre mi jefa,
y luego mentirle a mis mejores amigas,
yo diría que dormí unos buenos seis u ocho minutos.
‐ Las Alisons solo pensaron que deberías saber lo que hizo Celeste.
Digo, ellas le dijeron de frente cuando salieron de Woöm
que querían llevarte con ellas,
y la única razón por la que no lo hicieron
fue porque ella dijo que te daría un ascenso, así que...
‐ Definitivamente no pueden preparar un Bloody Mary aquí.
Estoy batallando con el vino de desayuno.
‐ Todas supimos que mintió cuando eligió a Jules en tu lugar.
Y eso no es lo único en lo que mintió.
♪
‐ Eh... ¿en qué más?
‐ Ella mintió completamente en el valor de Woöm
durante el proceso de divorcio.
Por eso hubo tanto drama en la separación.
Y, en lo personal,
tomamos la misma clase de pilates y ella nunca me saluda.
‐ Oh, en su defensa, ella no es de saludar, así que no...
‐ Izzy, no bromeo. Ella cometió un fraude.
‐ ¿De verdad lo crees?
‐ Sí, puedo mostrártelo.
Ya sabes, si tú, no lo sé, tienes tu portátil de trabajo,
tal vez tengas acceso al disco compartido con los informes financieros.
‐ ¿Entonces qué hacemos?
Esto parece amenaza nivel medianoche.
STELLA: Estoy de acuerdo.
Digo, no creo que Izzy me hubiera colgado jamás
de no encontrarse secretamente bajo amenaza de peligro inminente.
‐ Las Alisons debieron hipnotizarla, o ponerla bajo algún hechizo o algo.
‐ ¿Y si le lavaron el cerebro?
‐ O la chantajearon. ¡Espera!
¿Qué tal si tienen información comprometedora como NXIVM?
‐ ¿Fotos desnuda? [Jules exclama]
‐ ¿Y si la están forzando a jugar voleibol?
MADISON: Ugh...
‐ Bien, esto ahora es una misión de rescate. Yo conduciré.
‐ Espera, ¿qué Napa no está como a ocho horas de camino?
‐ Ay, Dios, no tengo ocho horas.
Debo ir estar en el centro a las 9:00 p.m. para una junta de trabajo,
que es muy importante. No tan importante como salvar a Izzy.
Solo una que definitivamente no debería perderme.
‐ El próximo vuelo disponible con asientos sale hasta mañana en la tarde.
‐ Bueno, ¿siguen existiendo los trenes?
‐ Sí existen, pero no será más rápido con todas las paradas.
‐ Bueno, ¿alguien tiene una hada madrina entonces?
‐ Conozco a una princesa.
‐ Eh, ¿qué estás diciendo?
‐ Digo que no tengo un hada madrina,
pero la inversora en el show en vivo de Bebe
es literalmente una princesa.
Quien tiene un avión.
♪
♪ suena This Is My Squad por Midnight Riot ♪
STELLA: Sería insensible de mi parte poner esto en mi historia de IG, ¿no?
Considerando que Izzy puede estar en líos.
‐ Hum, parece ser una situación para aprovecharla después.
Pero no te pareces a Beyoncé en este momento.
[ríen] [clic de cámara]
Mierda, ¿también tiene un helicóptero?
‐ Deberías ver el yate.
‐ Al diablo. ¡Para después! ‐ ¡Déjame tomar una foto!
[Madison ríe]
‐ ¿Una más? ¡Sí! La tengo. Me toca. [clics de cámara]
♪ continúa sonando This Is My Squad ♪
[zumbido de avión]
♪
[suspiros]
[canción finaliza]
[clic de cámara] Para después.
♪ suena música relajante en avión ♪
‐ Les diré que las sillas de masaje
instaladas en un avión son inspiradoras.
‐ Sigo muy enojada con Colin para disfrutar caviar aéreo.
De acuerdo, tal vez pruebe solo uno. [ríe]
‐ ¿Pensamos que Celeste en realidad mintió sobre el valor de Woöm?
‐ Para ser honesta, no tengo idea.
Pero dada la historia con Colin, no la culparía exactamente.
‐ Saben, no creí que era posible para mí
odiarlo aún más de lo que ya hice, y sin embargo...
‐ Ese tipo es diabólico.
Al principio pensé que era malvado
tipo primera temporada de The Affair,
pero esto es otro nivel completamente.
Esto es malvado tipo tercera temporada de Succession.
‐ Es una locura que vaya por ella así.
‐ Y utilizando sus empleados. ‐ Él es como un villano de vida real.
‐ Los cuentos de hadas en los que crecimos
no nos enseñaron cómo lucirían los villanos de la vida real.
‐ Sí, es cierto, porque la mayoría
son solo tipos blancos de mediana edad.
‐ ¿Verdad? Esas películas nos hicieron temerles a mujeres con delineador grueso en los ojos.
‐ Aún no puedo creer que Izzy se involucrara en todo esto.
Sé que solía dejarse influenciar por las Alisons o lo que sea,
pero esto es... JULES: Extremo.
Ojalá lleguemos antes de que la obliguen
a hacer algo que va a lamentar. STELLA: Lo sé.
Estoy tan preocupada.
Y sin embargo, tan cómoda. [risita contenida]
[suspira] ¿Nos bebemos algo?
♪
‐ Estás haciendo lo correcto, Izzy.
‐ Ya no sé qué estoy haciendo.
Alejé a mi novio,
y colgué el teléfono a mis mejores amigas.
ALISON: No, no, no. Te diré qué estás haciendo.
Estás haciéndote tú misma el personaje principal de tu historia.
¿Y adivina qué? Lo estoy disfrutando.
‐ [suspira] Toma. Solo llévatela.
‐ Qué dramática. [ríe]
Espera, ¿a dónde vas?
¡Nos conseguí una última degustación de vinos
para celebrar antes de volver a Los Ángeles! [ríe]
Bien... Qué raro irse sin decir nada.
[chillido]
[tecleando] Secretos, secretos, secretos, secretos.
[jadeando]
‐ Hola. El conserje dijo que aquí podríamos encontrar
una o más extremadamente problemáticas mujeres llamadas Alison.
♪
Bien.
ALISON J: Dios mío.
[imitando sirena de ambulancia]
[ebria] Llegó el maldito escuadrón de amigas. ¿Qué pasa, niñas?
‐ Cielos. ‐ El vino ha sido degustado.
JULES: Alison, estás demasiado ebria para procesar esto,
pero estamos muy decepcionadas de ti. ¿Dónde está Izzy?
‐ Espera, ¿no es esa su portátil? ¿La robaste?
‐ No. STELLA: ¿Qué,
la tienes encadenada a un radiador?
‐ Bien, ustedes cinco...
‐ Somos tres.
‐...necesitan escuchar.
Yo no tomé esto.
Izzy me lo dio,
así como me dio todos estos vinitos,
porque ella no los quiso porque está hecha toda una emo.
[ríe] Luego salió a caminar.
‐ Espera, si Izzy le dio eso voluntariamente, entonces...
‐ Estoy asustada. Hay que encontrarla.
‐ ¿Cómo? Este sitio es como un continente de vino.
‐ Hay que separarnos. Nos texteamos si la hallamos.
‐ Dios, estoy muy preocupada por ella. ‐ La encontraremos.
‐ Adiós. [risita]
SKY: Con la Princesa Izzy capturada,
nuestras chicas en brillante alta costura vinieron en su rescate.
Q: Digo, visten en ropa común y corriente, pero bueno.
‐ ¡Izzy!
♪
‐ ¡Izzy!
[con eco] ¿Dónde estás?
SKY: Jules llegó esperando rescatar a Izzy de las garras de las Alisons,
solo para descubrir que el verdadero villano podría ser alguien aún más peligroso.
Q: La propia Izzy.
♪ música de Broadway ♪
[suspira]
♪ Si crees que los dragones que los castillos cuidan ♪
♪ A una chica confinada pueden mantener ♪
♪ Te diré que no podrán ♪
♪ Con las que dentro de mi mente están ♪
♪ Sí, creí en finales felices ♪
♪ Érase una vez ♪
♪ Pero la felicidad puede ser algo ♪
♪ Para lo que no estoy destinada ♪
♪ A un príncipe conocí que pensaba lo máximo de mí ♪
♪ Y lo mandé a volar ♪
♪ Él nunca sabrá ♪
♪ Que el problema está ♪
♪ En todo lo que me falta ♪
♪ Ningún beso de amor podrá despertarme ♪
♪ De una maldición de mi propia creación ♪
♪ El sueño que lo merecía ♪
♪ Fue el sueño que fingía ♪
[chasquido]
♪ Este bajón en el que he estado ♪
♪ Por toda una vida, parece inquebrantable ♪
♪ Empiezo a creer ♪
♪ Que soy esa maldición indestructible ♪
♪¿Qué poder mágico puede llegar y... ♪
♪ liberarme? ♪
♪ Cuando la terrible torre en la que estoy atrapada ♪
♪ Soy yo ♪
[diálogo inaudible]
♪
♪ A veces, me digo que no soy nada ♪
♪ Que no importo en absoluto ♪
♪ El más oscuro enemigo que conoceré ♪
♪ Vive en el espejo en la pared ♪
♪ Y puede sonar a que me quejo ♪
♪ Pero a decir verdad, tengo miedo ♪
♪ De que estos sentimientos que contengo ♪
♪ Podrían matarme si no los comparto ♪
♪ Este bajón en el que estado ♪
♪ Por toda una vida, parece inquebrantable ♪
♪ Empiezo a creer ♪
♪ Que soy esa maldición indestructible ♪
♪ ¿Qué poder mágico puede llegar y...
♪ Liberarme? ♪
♪ Cuando la terrible torre en la que estoy atrapada ♪
♪ Soy yo ♪
♪ Soy yo... ♪
JULES/MADISON/STELLA: ¡Izzy!
‐ ¡Izzy! Vamos, va hacia allá.
[tocan puerta]
¿Iz? ¡Sabemos que estás ahí! ¡Somos nosotras!
[tocan puerta] MADISON: ¿Hola? ¡Por favor abre!
JULES: ¡El conserje nos dio una llave, Izzy! Vamos a entrar.
[grito ahogado de todas]
♪ música dramática ♪
‐ ¿Creen que ella se tomó algo? ‐ ¿Quién sabe de primeros auxilios?
‐ Digo, tuve que aprender por si Bruno se atragantaba con un lego.
Bien, bien.
♪
[soplando]
[grito ahogado]
‐ [grito ahogado] ¡Putas gracias! ‐ Gracias a Dios. Estás bien.
‐ ¿Qué hacen aquí?
‐ Estábamos preocupadas por ti.
‐ ¿Por...?
¿Por qué intentabas besuquearme?
‐ A ver, eso fue primeros auxilios que aprendí en YouTube.
Digo, probablemente debí tomar una clase real
porque no tenía idea qué hacía ahí.
‐ Sí, ¿usaste la lengua?
‐ Mira, ¿nos diste un susto de mierda?
‐ Temíamos que hubieras tomado un montón de pastillas.
‐ Ay, Dios, no. Solo no dormí suficiente anoche.
Tomaba una siesta triste profunda.
‐ Izzy, ¿qué está pasando? No estás actuando como tú.
Mentiste, y mentiste bien.
‐ Lo sé. No puedo creer que lo logré.
¿Debería meterme en política?
‐ Las Alisons intentan joder a Celeste
porque piensan que Colin les dará dinero si lo hacen.
‐ Esas barbies acepta‐sobornos no son de fiar.
‐ Lo sé, excepto que no pueden joder a Celeste
porque ella no está mintiendo.
‐ Pero, ¿los documentos financieros que buscaban las Alisons?
‐ Todo lo que Celeste reportó sobre Woöm en realidad es cierto.
Estamos prácticamente en quiebra.
‐ Pero, ¡co‐cobramos 200 dólares por cepillos para cejas!
¡Solo son peines diminutos! ¿Cómo es posible?
‐ Celeste siempre dijo: "Debes gastar dinero para ganar dinero",
pero creo que se excedió, y estoy bastante segura que ella solo vio
la primera parte del documental de WeWork.
¿Esa escultura en la entrada principal? Ella gastó 50 mil en eso.
‐ ¿La que usamos como perchero?
Bueno, si no había nada malo en la computadora, ¿por qué se la diste a ellas?
‐ No lo sé. Supongo que se sintió un poco como un gesto simbólico
de mí rindiéndome.
Es que a veces me meto en un lugar oscuro. No puedo creer que debo pasar
el resto de mi vida conmigo misma.
‐ A ver. Izzy,
estamos para sacarte de ahí.
Será mejor que empieces a ser más amable contigo o te daré una paliza.
Esa es mi mejor amiga de quien hablas.
‐ Si sigues cagándote encima, todas te daremos una paliza.
‐ Porque te amamos. IZZY: [suspira]
Ya salí de ahí. Ustedes tenían razón.
Lamento haberles mentido.
Odio ocultarles cosas.
MADISON: Todas necesitamos ser sinceras entre nosotras.
♪
‐ De acuerdo, bueno...
no estoy segura de estar lista para una novia y un niño.
Y digo, si no lo estoy,
entonces no puedo hacerle eso a Bruno
porque yo sé lo que se siente. Yo era ese niño.
‐ Pues, Ruby un poco implosionó.
Como, tipo acabó con todo.
Australia se canceló,
encarrilar mi carrera se canceló,
la amistad se canceló. Todo.
[Jules suspira, carraspea]
‐ Quiero dejar mi trabajo.
‐ Espera, ¿qué?
‐ La reunión por la que debo volver esta noche no es para Woöm.
Es una entrevista para ese empleo de medios digitales en el museo.
‐ Espera. Eh,
bien, estoy viendo que todas teníamos mucho por compartir.
‐ En verdad lamento no haber escuchado tu instinto arácnido.
‐ En verdad lamento que no se equivocara.
‐ Siento un muy fuerte impulso por sugerir un abrazo grupal.
‐ No hagamos eso de reprimir nuestros sentimientos
y no contarnos cosas nunca jamás.
‐ Sí, ¿quién creíamos que éramos? ¿Hombres?
‐ Jules, necesitamos volver al avión privado
si quieres llegar a tiempo. ‐ Oh, espera un segundo.
¿Dijiste "avión privado"?
¿Acaso vinieron a rescatarme en un avión privado?
‐ Te dijimos que te amábamos.
‐ Al carajo. Necesito el abrazo.
[risas]
‐ Bien, se acabó el momento de unión. Debemos irnos.
IZZI: Okey. MADISON: Okey.
‐ ¿Y quién carajos tiene un avión privado?
‐ [ebria] ¿Podría por favor hablar con tu gerente?
Digo, tienen pollo. Tienen queso.
No hay razón por la que servicio a cuartos no pueda prepararme una quesadilla.
En serio, mi día ha dado un giro que es, como, menos que ideal.
[balbucea]
‐ Supongo que ya descubriste que Celeste no estaba mintiendo.
‐ Hum, es bastante extraño que sigas pagando por música en iTunes.
‐ Lo sé.
‐ ¿Tienes algo más que te gustaría decirle a ella?
‐ Como, ¿"perdón por ser horrible"?
[suspira]
‐ Solo intentaba ser quien las Alisons querían que fuera.
‐ Sé lo que es querer ser otra persona que no seas tú.
‐ Soy una maldita Karen.
Ese es mi nombre real.
‐ Pero no significa que tengas que ser una de esas Karen,
¿de acuerdo?
Y tratar de ser una Alison haciendo daño
y manipulando a la gente no es la respuesta.
‐ Ahora, si nos disculpa, tenemos que tomar un avión privado.
‐ ¿Volverán a LA en avión privado? ¿Podrían darme un aventón?
MADISON: ¡Ja! Claro que no. IZZY: Lo siento.
‐ Pero, disfruta Southwest.
‐ Dios, nunca llegaré a tiempo a esta reunión de las 9:00.
Para cuando aterricemos y conduzcamos al centro y el tráfico...
‐ Pero, si tuvieras un helicóptero
‐ ¡Ella tiene un helicóptero!
♪ suena I'm Mad at Disney por salem ilese ♪
[zumbido de helicóptero] JULES: Creo que es ese edificio.
PILOTO: Entendido, aterrizando. JULES: Espero que no sea problema.
No soy socia.
♪
JULES: ¡Gracias, Pete!
[zumbido de helicóptero]
♪
DELPHINE: NOS CONSEGUÍ MESA. ANSIOSA POR CHARLAR.
Lo logré.
♪
[zumbido de helicóptero]
♪