HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ música funk alegre ♪
♪
‐ Digo. Yo me casaría conmigo. Miren esto. Ella es elegible.
¡Sonríe! [chasquido de obturador]
[tecleando]
YO HICISTE ESTO
NUEVA PUBLICACIÓN
♪
¿"Martinis para las chicas"? ¿Cuáles chicas?
‐ Si crees que eso es malo,
no quieres ver qué más desenterré. JULES: ¿Qué demonios?
Madison dijo que tenía algo del trabajo esta noche.
Pero, ¿qué chicas? Stella está con Liv, Izzy está con Liam,
de ahí que serví pasta para una.
‐ Jules, Jules, Jules.
Tengo la mugre, [golpe contra la mesa]
y es un asco.
♪ música de suspenso ♪
Publicado hace 24 minutos.
[golpea foto] ‐ ¿Otro martini?
‐ La historia de Instagram de Ruby.
Lamento decirte esto,
pero están juntas.
‐ [grito ahogado] ¡No!
‐ Sí.
Las mismas aceitunas con queso azul,
los mismos palillos.
Ata cabos. ‐ Bueno,
Madison dijo que era algo del trabajo,
así que probablemente se reunieron con un cliente potencial.
‐ ¿Eso te parece un atuendo casual? [golpea foto en la mesa]
‐ ¡No es una de sus blusas de trabajo!
¡Es una blusa para salir!
‐ ¡Tengo todo un expediente de esas dos!
Transacciones en Venmo
con solo un emoji de vino.
Chistes internos. Acéptalo, muñeca,
tu mejor amiga te engaña.
[golpea foto en la mesa] Ella está tendiendo
¡una aventura amistosa!
‐ ¡No!
‐ ¿Vas a comerte eso?
♪ suena tema musical ♪
‐ ¿Estás trabajando o puedo quejarme de algo contigo?
‐ ¿Sabías que Rami Malek tiene un hermano gemelo que se llama Sami Malek?
[se mofa] Qué trastorno.
‐ Tomaré eso como un "no" a lo de estar trabajando.
‐ Bien, ¿de quién hablaremos mierda? ‐ De nadie.
[charla de oficina]
[carraspea] Bueno, eh, de la nueva amiga de Madison, Ruby.
Un poco, pero no quiero hablar mal de nadie.
‐ Entonces perderé interés en esto bastante rápido.
‐ [suspira] Es que ella y Madison están siempre juntas.
Pasaron de cero a mil... por ciento irritante.
‐ ¿No es Madison a quien le ocultas que te coges al veterinario?
‐ Oh. Olvidé que te dije eso.
Pero, de hecho es realmente complicado.
‐ Bien, perra, resumen. ‐ De acuerdo.
Él le dirá a su ex este fin de semana que debe mudarse.
‐ ¡Vaya, límites! Me encantará verlo. ‐ Ya sé.
Va a llevarla en auto a la casa de sus padres en Arizona el 4.
‐ Entonces, ¿él solo va a dejarla en Arizona?
¡Ese es el plan! Y una vez que lo haga,
puedo confesarle a Madison, ya sabes, todas mis mentiras.
‐ Aah. Me alegro tanto por ti. Eso es hermoso.
¿Por qué me interrumpiste para esto?
‐ Porque necesito tiempo con Madison sin Ruby para tener esta conversación.
‐ Bien, entonces solo haz planes con Madison sin invitar a Ruby.
[se mofa] Los millennials hacen todo tan complicado.
Tu bebé no necesita una revelación de género
y tus problemas no son tan difíciles.
‐ Bueno, no soy la mejor excluyendo gente.
‐ ¿En serio? Es mi habilidad principal.
Por ejemplo, este fin de semana daré una fiesta enorme,
y no invité a una sola persona de la oficina.
‐ ¿Verdad?... Espera, ¿qué?
‐ Literalmente ni una. [ríe]
¡Adiós! ¡Que tengas buen día!
♪
‐ Sé qué haremos este fin de semana,
‐ ¿Asistir en un parto en agua? MADISON: ¡Santo Dios!
¡Nuestra piscina infantil! ‐ ¡De ninguna puta manera!
‐ Esperen, ¿este objeto significa algo para ustedes?
De inmediato me siento excluida.
‐ Nuestra piscina infantil del Día de Codependencia.
‐ Lo siento, sigo sin entender. ¿Qué es el Día de Codependencia?
Suena no‐no perfecta para mi estilo de apego general.
‐ Es una celebración que inventamos en la universidad.
‐ El verano del primer año, tuvimos Cuatro de Julios terribles.
‐ Tuvimos que ir a fiestas separadas
con los tipos con los que salíamos.
A mí me dio una infección estomacal, Madison por poco pierde un ojo,
y Jules tuvo quemaduras de sol de gravedad.
‐ Deberías poder demandar a un hombre
por darte champú diciéndote que es bloqueador solar.
‐ Pero, el día siguiente era 5 de julio, y lo pasamos juntas,
y decidimos crear nuestra propia festividad,
no de nuestros próceres, sino nuestras próceres.
STELLA: No puedo creer que fue hace
una década nuestro primer Día de Codependencia.
Y tampoco puedo creer que aún conserves la piscina
que robamos de esa fraternidad.
MADISON: Lo tenían muy merecido.
Las fraternidades son festivales de crímenes de odio y pong de cerveza.
‐ Yo era tan buena en el pong de cerveza.
‐ Jules, no es propio de ti
tomar la iniciativa y traer de vuelta nuestras tradiciones.
¿Alguna de nosotras está muriendo? ‐ ¡No!
Solo las echo de menos. Todas hemos estado muy ocupadas.
‐ Realmente creo que podría estar muriendo.
‐ Me recuerdas a mí en este momento. Me gusta.
Me apunto. Sí, podemos hacerlo en la azotea de mi edificio.
Hay una parrilla y sitio para llenar la piscina.
Está perfecto. ‐ Perfecto.
‐ Lo siento, yo solo... no escuché claramente mi invitación.
‐ ¡Izzy, obviamente estás invitada!
En cuanto a la tradición, quedas apadrinada.
‐ Eh, amadrinada.
‐ Gracias. ‐ Saben, despiertas
pensando que será un día normal, y luego... todo cambia.
¡Sí! ‐ ¿Puedo, eh, traer a Liv?
Digo, no hemos podido pasar
demasiado tiempo con ella, ¿tal vez podría ser algo bueno?
‐ Teníamos una regla muy estricta de no novios ese día.
Digo, ¿eso no debería significar tampoco novias?
‐ Liv no es mi novia. Ni tenemos una relación.
¿Eso es algo que estoy considerando?
Tal vez.
¿Es algo que ella está considerando?
Bueno, no tengo idea. Ella nunca quiere hablarlo.
‐ Estado de relación confuso al margen. Yo digo que lo permitimos.
Invitación de Liv concedida. MADISON: Ahora que lo pienso,
le dije que Ruby que podríamos hacer algo este fin. ¿Una adición más?
‐ Eh, [carraspea] no lo creo.
Por desgracia, los principios constitutivos del Día de Codependencia
implican que más de dos adiciones
podrían erosionar la integridad de la festividad.
‐ ¿Erosionar la integridad?
‐ ¿Qué quieres que diga? Yo no hice las reglas.
‐ De hecho sí, porque esto es algo que inventamos nosotras.
‐ [suspira] ¿Te importa si este fin somos solo nosotras? Te extraño.
‐ De acuerdo, tal vez sí está muriendo. MADISON: Ajá.
‐ De acuerdo.
¿Estás lista? ‐ Sí. Date prisa, mujer.
‐ En este día, ella dijo:
"¡Que se haga la luz!". [chasquido, zumbido suave]
‐ Regodeo. Me regodeo en el brillo.
‐ Ni siquiera me gusta Instagram,
pero siento la urgencia de tomar una foto.
‐ Sí, eso significa que funciona. LIV: Me hace querer decir
¿"vibrosa"? Creo que tengo miedo. ‐ No, no lo resistas.
Para eso son los letreros.
Estaré con las chicas este fin de semana,
y me encantaría que vinieras.
‐ Guau. Me perdí en el letrero un segundo. Ya volví. Perdón, ¿qué?
‐ Creo que sería divertido si vinieras. Es esta festividad
que inventamos en la universidad para el cinco de julio.
Se llama Día de Codependencia.
‐ ¿Qué, ustedes celebran ser codependientes unas de las otras?
‐ No. Digo, sí,
pero en un tono menos idiota que con el que acabas de decirlo.
‐ No puedo llevar a Bruno a una fiesta de sororidad. Tiene siete.
Aunque, intuyo que ya tiene bastante movida.
‐ Sí. No tiene importancia. Yo solo, ya sabes, quiero
que hagamos más cosas juntas y con Bruno.
Solo quiero que seamos como... ‐ Stel.
‐ Sí. ‐ Ya hablamos de no hablar de esto.
‐ Sí. No, por supuesto.
No seré codependiente acerca del Día de Codependencia.
‐ ¿Quieres ver lo que hace esta? ‐ Sí.
¿CONDÓN?
‐ Ja.
Con suerte, este no se rompe.
¿Lo entendiste? ‐ Mm.
♪
[teléfono vibrando]
‐ Hola. [bullicio de oficina]
¿Estás por salir? Bueno, estoy deseando
estar a solas contigo en tu apartamento
cuando tu ex novia ya no viva ahí.
Estoy emocionada también.
‐ Jules. ‐ Dios. Celeste, disculpa.
No te oí. Eres como un Prius con tacones.
‐ Más como un Tesla con tacones. Tengo buenas noticias.
Puedes quedarte en mi casa de Malibú el fin de semana.
Me voy a Nantucket. Por nada.
‐ Eh, de hecho, tengo planes con mis amigas...
‐ No fue una invitación. Necesito que te quedes ahí.
El año pasado unos vagos saltaron la valla
y tuve que drenar la piscina.
‐ Celeste, en verdad no puedo. Yo... ‐ Jules,
no te pido demasiado. ‐ Eh,
digo, estoy literalmente a tu entera disposición.
Me pides toneladas. ‐ [suspira] Pobrecita.
Forzada a quedarse en una lujosa casa de playa
con piscina de agua salada. Soy un monstruo. [ríe]
Esta es la parte donde agradeces y yo sonrío con elegancia.
‐ Claro.
Gracias, Celeste.
[suspira] Uh, eso fue elegante.
‐ Lo sé.
♪
[gesticula] Maldición.
‐ ¡Hola, soy yo! ‐ ¡Oh, hola!
Vaciamos el Costco. ‐ ¿Vaciamos?
MADISON: Oh, sí. Ruby y yo almorzábamos, y se ofreció
a darme una mano con las compras.
Digo, por la forma en la que compro a mayoreo, nos vendría bien una sherpa.
‐ Además, yo nunca fui a uno, y siempre me preguntaba cómo era.
‐ ¿Nunca estuviste en un Costco? Creo que me concibieron en uno.
‐ No. Era un poco como una fiesta de bodega,
pero sin DJ y muchísimos jeans horribles.
‐ [entre dientes] Ujum. ‐ ¿Entonces, emocionada por este fin?
¡Oh, está bien! Ruby sabe que es una vieja tradición.
Y tiene planes este fin de semana. ‐ Iré a una parrillada
a casa del Chainsmoker menos atractivo.
Pero sí tiene mejor personalidad.
‐ Naturalmente. Eh, en realidad vine a hablarte
sobre el fin de semana. ¿Y si te dijera
si en lugar de la azotea de tu edificio, encontré
una hermosa casa de playa en Malibú para celebrar el Día de Codependencia?
‐ Eh, eso suena increíble. ¿Cómo lo lograste?
‐ Solo digamos que conozco a alguien.
‐ ¿Estás bromeando? ¿Celeste?
‐ ¿Celeste la ex de Colin?
‐ Mira a Ruby, sabe todos los nombres. ‐ Espera, Jules, bromeas, ¿verdad?
‐ Me hará cuidar la casa y no puedo zafarme.
Y sé que suena mal, pero ella no estará ahí,
así que técnicamente ¡no hay nada de qué preocuparse!
‐ ¿Nada de qué preocuparse?
Esa casa está embrujada para mí.
Digo, ¿en verdad quieres que regresé al lugar
donde tuve sexo con Colin en cada habitación?
‐ Lo sé, pero está prácticamente irreconocible.
Celeste la renovó completamente después de separarse.
‐ ¡No puedes renovar el adulterio, Jules! ‐ No, es verdad.
Mi padre derribó una casa en Manhattan intentándolo.
Era la casa de mi niñez.
MADISON: Sinceramente, si será en esa casa,
entonces... solo celebren sin mí, supongo.
‐ ¿Qué? ¡Ni hablar! ¡No es Día de Codependencia sin ti!
¡Soy demasiado codependiente para eso!
‐ Bueno, no puedo ir ahí. Literalmente.
Así que, lo siento, pero...
estoy fuera. ‐ [suspira] Lo siento.
[plástico crujiendo]
‐ ¿Crees que este sitio Costco aceptará la devolución
de 50 salchichas parcialmente descongeladas?
♪
IZZY: Quien haya dicho que el dinero
no puede comprar la felicidad, nunca estuvo
en una propiedad frente al mar en Malibú.
Concuerdo. Una vista al mar es el Xanax de la naturaleza.
‐ [suspira] STELLA: Jules,
¿no puedes disfrutar un poco siquiera?
‐ No se siente bien sin Madison aquí.
Dije que podíamos relajarnos, pero quiero dejar muy claro
que no nos estamos divirtiendo,
y que no celebramos el Día de Codependencia sin ella.
‐ Exacto. Solo somos tres mujeres independientes
disfrutando de tiempo de calidad solas.
Junto a las otras. IZZY: Estoy acostumbrada
a no celebrar el Día de la Codependencia, así que estoy bien.
¿Y has hablado con el guapo guitarrista? ¿Qué ha pasado con eso?
‐ El guapo guitarrista sigue guapo, y, eh...
[suspira] De hecho terminé contándole a Wes que salí con él.
‐ ¡Dios mío! Eres como la Bachelorette.
‐ Creo que fue una muy necesaria llamada de atención para él.
Inspiró ciertos grandes pasos. Es todo lo que diré.
TE LLAMARÉ CUANDO VAYA CAMINO A ARIZONA
¿CÓMO TE FUE?
‐ Como no celebraremos el Día de Codependencia,
puede que Liv no esté tan renuente a venir.
¿Entonces quieres invitar a tu novia? ‐ No es mi novi...
‐ Es una amiga. ‐ Es una amiga.
‐ Y... se fue.
♪
[celular vibrando]
‐ Hola. ¿Qué hay? ‐ Hola. Pues estoy
en esta estúpidamente preciosa casa de playa,
y realmente creo que tú y Bruno deberían venir.
‐ Nena, discutimos esto.
‐ No, no es Día de Codependencia. Lo prometo. Es solo pasar el rato.
Y hay una piscina. ‐ Espera, ¿una piscina?
Sí, envíame la dirección. ‐ Bien.
Bien, mi no novia Liv
y Bruno vienen para acá.
‐ ¡Genial! Soy realmente buena con los niños.
Mayormente porque creen que tengo su misma edad.
[suena timbre de entrada] ‐ ¡Oh! Eso fue rápido.
Le dices a la gente que tienes piscina y ellos no pierden el tiempo.
‐ ¡Día de Codependencia se reanuda!
‐ ¡Mierda! ¡Estás aquí! ¿En serio?
‐ Al parecer, la política de devoluciones de Costo
es muy estricta cuando se trata de carne.
‐ Ruby. ‐ Perdón por ponerme rara por venir aquí.
Ruby y yo lo hablamos, y me dijo que nunca superaré a Colin
si evito venir aquí.
‐ Vaya. ¿No es lindo de su parte?
‐ Soy muy buena superando trauma emocional.
Básicamente es mi superpoder. IZZY: Mi superpoder
es conocer el nombre de cada bebé de los famosos. ¡Hola! Soy Izzy.
‐ Hola. Soy Ruby. Traje salchichas
¡y champaña de 200 dólares!
‐ Bueno, Liv se enojará conmigo,
pero necesito un trago. ¡Abre esa mierda!
[líquido vertiendo]
♪
‐ Bien, este es mi primer Día de Codependencia.
Enorme para mí. ¿Por dónde empezamos?
‐ Bueno, una de las primeras tradiciones sería
beberse cinco cervezas en cinco minutos
en honor del cinco de julio.
Pero eso no va a suceder hoy.
‐ ¿Qué? Yo necesito un poco de ese
desenfreno universitario de la Stella de antaño.
‐ No, le prometí a Liv que sería más un rato
tranquilo y apropiado para niños en la piscina.
‐ Bien, pero ella aún no llega, así que qué tal si te bebes
una cerveza en un minuto en honor de la única adición
de tu nueva mejor amiga, que soy yo.
‐ Déjame ir por una cerveza. [ríe] ‐ ¡Sí!
♪
‐ Me alegra haber venido hoy.
También te he extrañado... ¡Por supuesto! ‐ ¿En serio?
Sí, solo he estado tan ocupada intentando ver nuevos clientes.
¡Y tú! Ni siquiera sé dónde te metes.
‐ De hecho eso es algo...
de lo que quería hablarte hoy.
Quería decirte... [teléfono vibrando]
...con la debida copa de ponche del Día de Codependencia.
Creo que nos faltan algunos ingredientes.
‐ Ah, sí. Esta cosa lleva como 15 tipos de licor.
‐ Iré por ellos. Enseguida regreso.
♪
[chasquido de teléfono]
Hola, eh, ¿ya estás de regreso?
‐ No, sigo aquí. ‐ Creí que hablarían
durante el viaje, y regresarías después de dejarla.
‐ Lo sé. Estaba conversando con Lucy en el auto,
pero llegamos a su casa,
y su mamá salió llorando. ‐ ¿Su mamá?
‐ Se enteró que el papá de Lucy tiene otra familia en Portland
justo antes de que llegáramos,
y ahora él las abandonará, y yo estoy aquí consolando a una mujer de 70 años.
‐ [se mofa] Bromeas.
Este es un chiste muy poco gracioso de tu parte.
‐ Literalmente no sé qué decir. Empiezo a sentir como
si el universo conspirará contra nosotros o algo.
[chillidos en el teléfono] ‐ ¿Esos son sollozos?
WES: Sí, esa es su mamá. Ha estado llorando.
Ella y Lucy insisten en ver un maratón de Nancy Meyers.
No voy a mentir, Jules, es malo.
No está claro cómo voy a zafarme del maratón.
‐ Se suponía que esto era el final, Wes.
Simplemente no sé cómo podemos seguir con esto.
Debo irme. WES: De acuerdo.
Buscaba la mostaza. [suspira]
‐ Escuchaste todo eso, asumo. ‐ Sí.
He escuchado acerca de toda esa situación con Wes,
su novia... ‐ Exnovia.
‐ Claro. Por supuesto. Lo siento.
Madison me contó acerca de eso. ‐ ¿Lo hizo?
Bueno, [suspira] si pudieras no decir nada.
‐ ¿Que quede entre nosotras?
‐ No, eh, no como secreto en el sentido turbio.
Yo voy a hablar con ella. Solo quiero
que venga de mí en la forma apropiada, para que ella lo entienda.
‐ Completamente. Todo bien.
Entonces, [suspira]
mostaza.
♪
‐ Hola, chica.
Cóctel de Día de Codependencia.
RUBY: Gracias. Huele increíble.
‐ Oh, es increíble. ‐ Salud.
[copas tintinean] ‐ Salud. [ríe]
LIV: ¡Bruno!
‐ Hola, chicos.
Debes haber venido por... la piscina.
‐ Lo siento. Él no sale mucho de la ciudad.
Tal vez deba ir tras él. No es buen nadador.
Ha tenido como tres clases, y todas fueron por Zoom, así que...
‐ ¡Uuu! ¡Bebe!
¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe!
[lata de cerveza rebotando] ‐ Hola.
¡Vaya, ustedes llegaron pronto! ¡Guau! ‐ Solo nos quedaremos un rato.
‐ Hola. STELLA: ¡Hola!
‐ No queremos arruinar el Día de Codependencia
que me dijeron no ocurriría.
‐ Quiero meterme en la piscina. ‐ ¡Sí! Sí,
vamos a la piscina. Toma, eh,
aquí tienes un flotador para ti. ¡Perfecto!
¡Muy bien! ¡Sí! Esto es divertido, ¿sí?
‐ Tienes cerveza en la barbilla.
♪
‐ Así que... [murmurando indistintamente]
BRUNO: Oye, señora. ‐ ¿Yo?
‐ ¿No crees que puedo comer más paletas que ella?
‐ Eso es imposible. Te haría trizas en un concurso de comer paletas.
‐ Apuesto que no puede. IZZY: Va.
STELLA: ¿Paramos esto?
‐ Pongo mi dinero con el niño. [ríe]
‐ ¿Listo? Va.
♪
[sorbiendo ruidosamente]
MADISON: ¿Estás bromeando? ‐ Ya sé, ya sé.
♪
‐ [suspira] Lo sabía. ¡Sabía que ella te lo diría!
¡Sí, está bien! ¡Me estoy viendo con Wes!
‐ ¿Estás durmiendo con Wes?
‐ Oh, cielos. ‐ Claro que le contaste.
‐ Fue idiota pensar que no lo harías. ‐ ¿Tú lo sabías?
‐ Me acabo de enterar. Me hizo prometer que no te lo diría.
‐ ¿Hiciste que Ruby me mintiera también?
‐ ¿Acaso ella, eh, no te lo estaba contando ahora?
‐ Me decía cómo perdió un lente de contacto en el yate de Diplo
‐ y contagió conjuntivitis. ‐ Ay, Dios. Mira.
Iba a contártelo hoy después de que Wes y Lucy conversaran
para arreglar todo esto. MADISON: Me has estado mintiendo.
Todo este tiempo. ‐ Yo...
¡Porque sabía que no lo aprobarías y solo te iba hacer enojar!
‐ ¡Tienes razón! ¡Lo hace!
Digo, ¿cómo evitarlo después de lo que me pasó con Colin?
‐ Esta es una situación totalmente distinta, ¿de acuerdo?
No es lo mismo.
‐ Si su novia sigue en el panorama, Jules,
es más similar de lo que crees.
¿Entiendes la culpa que cargo sintiéndome como la otra mujer?
No le desearía eso a nadie, especialmente a ti.
Yo no sabía que él mentía, que yo lastimaba a alguien.
Digo, esta casa está repleta de mi infamia.
[carraspean]
JULES: ¿Celeste?
‐ ¿Qué demonios está pasando?
‐ ¡Argh!
[grito ahogado]
LIV: No...
‐ ¡Gané! Gané.
♪
[resopla]
Te lo dije.
‐ Por eso tuve que drenar la piscina el año pasado.
No me dijiste que traerías amigos.
‐ Jules, me dijiste que ella no estaría aquí.
♪ música de momento decisivo ♪
‐ ¡Confié en ti, Jules, y me traicionaste!
‐ Ella no te traicionó. Yo te traicioné. Ella me traicionó a mí.
‐ Sé que tú me traicionaste, pero ella me traicionó
teniendo una fiesta con mi traidora.
‐ Entiendo que estén enojadas, ¿sí? Están súper furiosas.
Todas estamos muy alteradas,
¡pero nadie traicionó a nadie!
‐ Tú la invitaste aquí sin decírmelo. ¡Eso es traición!
‐ Yo cancelé la fiesta, y yo me presenté sin ser invitada.
¡Yo destruí tu matrimonio! ¡Yo soy la traidora!
Ella me ocultó que se acostaba con Wes,
así que también es una traidora, pero ella no te traicionó a ti.
‐ ¿Qué? ¿Quién es Wes?
‐ ¡Hemos dicho "traición" demasiadas veces! ¡Estoy perdida!
[chasquido] IZZY: ¡Basta!
[todas gritando]
‐ ¡Ya basta!
♪ música tensa ♪
[resopla]
♪
[grito ahogado]
[riendo]
[risita nerviosa]
[riendo a carcajadas]
[risa nerviosa]
Fue suficiente. [silencio]
Jules, lo siento.
Debí haberte avisado que llegaría antes a casa.
‐ ¿Estás disculpándote conmigo?
‐ Quiero disculparme contigo también, Madison.
¿Podemos hablar?
Dejé de estar furiosa contigo hace un año.
Colin nos engañó a ambas.
No eres "la otra mujer".
Eres otra mujer a quien le rompieron el corazón
y le mintieron tanto como a mí.
No deberías atormentarte o sentirte culpable.
‐ Guau. Digo, gracias.
Eso significa mucho para mí, Celeste.
‐ Además, ni de cerca eres tan irritante como esa aspirante a influenciadora
con la que está comprometido.
‐ Tiene dos cuentas de Instagram para sus perros.
‐ [exclama] ¡Sus pies de foto son tan tontos!
‐ ¿Y sus publicaciones sobre comer pizza en la playa? Digo, ¿en serio?
[ríe]
‐ Bueno, yo hago eso.
‐ También yo. Amo la pizza en la playa. ‐ Sí.
[ambas ríen] Es deliciosa.
‐ [suspira] Él va a estar bien.
‐ [suspira] Izzy también.
‐ Oye, estuviste grandiosa con él.
‐ Gracias por toda la ayuda. ‐ Sí.
Esta gran energía de Mamá Osa salió de mí.
‐ Escucha, la única relación que he tenido en los últimos años ha sido con Bruno.
Siempre ha sido un gran riesgo dejar entrar a alguien.
No quiero que se encariñe con alguien si ellos...
no planean quedarse.
‐ ¿Él o tú?
‐ Ambos. ‐ Bueno,
odio tener que decírtelo, pero estás un poco atorada conmigo.
¿Recuerdas ese bar que abriremos juntas?
‐ Mm. ‐ Sí.
‐ ¿Quieres ser mi novia?
‐ ¿Quieres ser la mía?
♪
‐ Estuve bastante bien hoy. LIV: Estuviste regular.
[inhala, exhala]
‐ Bueno, parece que Celeste y tú congeniaron muy bien.
‐ [se mofa] Ambas tenemos exactamente el mismo gusto en hombres. Pésimo.
‐ Lamento mucho haberte mentido acerca de Wes. Yo solo...
estaba esperando a que la situación se volviera
"descomplicada" antes de contártelo.
‐ ¿No pueden "descomplicarla"? ‐ No.
Digo, obviamente siempre nos hemos gustado,
pero nunca ha sido buen momento para nosotros.
Empiezo a pensar que no es solo eso.
¿Esta cosa con Lucy? Esa es una enorme codependencia.
Finalmente es hora de seguir adelante. No es bueno para mí.
‐ Estoy orgullosa de ti.
[suspira] Dios, lamento haber estallado con Ruby.
Supongo que soy codependiente contigo.
¡Dios! ¿Soy peor que Wes? ‐ [ríe] ¡No!
Pero mejor si dejamos que pase lo mismo al Día de Codependencia que al de la Raza.
‐ Lo sé. Eso nunca debió ser una festividad para empezar.
‐ ¡Eh, señoritas! ¡Un brindis!
♪ suena Mirror por Sigrid ♪
‐ Oh. Yo no entiendo esta pequeña cloaca,
pero [risita nerviosa] ¿por qué no? [risa]
‐ Por la nueva pareja, Stella y Liv.
[copas tintineando]
‐ Por nuestras próceres.
‐ ¡Por nuestra último Día de Codependencia!
[vitoreando]
♪