Da Jules: Ti prego, possiamo parlare?
Madison, dai.
Ho provato a chiamarti.
Sto andando in Messico per il matrimonio, ma voglio parlarti.
Forza, signorina, non ho tutto il giorno.
Ci...
- Ci conosciamo, per caso? - Non so. Mi conosci?
Ha qualcosa di familiare.
Stavi aspettando l'autobus?
Ah, no, sto aspettando il mio passaggio.
Vado fuori città per un matrimonio.
In senso più ampio, invece, sto anche aspettando che la mia amica mi richiami.
Abbiamo litigato, nonostante stessi cercando di fare la cosa giusta,
e adesso non mi rivolge la parola.
È che avevo finalmente capito perché avere delle amiche fosse importante,
ma adesso ho rovinato rutto.
Mi servirebbe un consiglio.
E io vorrei indietro questi trenta secondi della mia vita.
- Ciao. - Ciao.
Va... va tutto bene?
Sì, sto bene. Sto alla grande.
È una bella giornata, ho pensato di venire a piedi,
perché sono solo...
Sei chilometri. E di solito il numero sei è un numero piccolo,
ma evidentemente lo è solo quando non si parla di chilometri.
Grazie che mi guardi il gatto.
Sicuro che sarai in grado...
- Di tornare indietro a piedi? - Sì, sto bene. In realtà,
fa parte del mio nuovo allenamento che mi piace molto. Sai...
Alcuni fanno crossfit, io...
Sudo come un cane portando in giro per Los Angeles i gatti della gente.
Hai programmi per il weekend?
Devo visitare un paziente.
Un criceto è entrato in un Monopoli, potrebbe aver mangiato un hotel.
Spero ne abbia mangiato uno su una proprietà di valore.
- Scusa, non dovrei scherzarci su? - Come hai potuto?
C'è a rischio una vita.
Scherzaci pure. Un criceto ha mangiato un hotel! Oggettivamente, fa molto ridere.
E inoltre...
Se la caverà.
E tu che mi dici? Sei emozionata per...
Il grande weekend del matrimonio?
Emozionata forse è troppo.
La sposa è la sorella del mio ex.
Ma è un segreto! Per le mie amiche, è mia cugina.
Sì, so cosa sembra, ma non potevo piantarla in asso.
E vado lì con le altre damigelle e i testimoni dello sposo su un autobus,
quindi probabilmente con Jeremy neanche parlerò.
Non penso sarà imbarazzante.
- Ciao. - Ciao.
Allora, è venuto fuori che Micky, il cugino di Alec,
ha prenotato l'autobus per il giorno giusto, ma nel 2023.
Quindi ci siamo divisi in gruppi e andremo in macchina.
Sarà imbarazzante.
Dollface - Stagione 1 Episodio 10 - "Bridesmaid"
Mads? Siamo venute a vedere come stai.
Volevamo vedere come...
Oh, santo cielo.
Ma ciao, ragazze!
Ehi!
- Cosa fai, tesoro? - Sai quando hai i cassetti del bagno
pieni di rossetti che non usi mai perché non sai come ti stanno?
Beh, Colin è a una vacanza di surf, e io avevo del tempo libero, quindi...
Ho studiato un sistema.
E appena aggiungerò "Ciliegia Scarlatta"...
Completerò la classifica dei "rossetti rossi estivi".
D'accordo...
Madison...
Pensiamo che forse stai attraversando un momento di crisi di identità.
Che intendi? La mia identità è un mix tra Rosa Vellutata e Germoglio Corallo.
Possiamo lasciare stare i rossetti per un momento?
Esatto. Ti vogliamo bene, ma ora saremo molto schiette.
Stai così per quello che è successo con Jules.
Tipico di Jules. Una litigata e lascia il Paese.
- Sua cugina si sposa in Messico. - E ha cercato di chiamarti.
Senti, forse stai dando di matto perché, per la prima volta...
Sei stata tu a sbagliare. Jules ti ha parlato di Colin.
Sì, dicendomi delle sciocchezze.
No, sentite... Celeste mente.
Stanno divorziando!
Il punto è che Jules si è comportata da buona amica venendo da te
e tu le hai urlato contro.
So che, in fondo, sai di aver sbagliato ed è per questo che stai impazzendo.
Penso sia un po' melodrammatico dire che sto impazzendo.
Oh, no.
Che c'è? Li ho solo organizzati.
Avrai terrorizzato tutti da Ikea.
Ok, avete ragione.
Forse sto male per come sono rimaste le cose tra me e Jules...
Ma cosa dovrei fare? Seguirla in Messico?
È più grande di un cestino del pane?
Cos'è un cestino del pane?
Che intendi? Un cestino dove metti il pane.
Beh, il pane che compro io è in delle buste.
Ok, è tipo un cestino in cui puoi mettere il pane?
Beh, dipende quanto pane,
se parliamo di una quantità grande quanto Adam Levine, allora sì...
Perché la risposta era Adam Levine.
Hai mai giocato a questo gioco?
Hai svelato la risposta prima che la indovinassimo per la terza volta.
Perché non la indovinate mai! Quindi la dico e basta.
- Era... - Non posso star senza far nulla.
Va bene. Jules, tocca a te.
È un oggetto di plastica?
Sì.
- È un frisbee? - Sì! Sei brava!
Facile. Dici sempre che l'Ultimate Frisbee dovrebbe essere disciplina olimpica.
Ok, ma pensa alle sue radici nella controcultura.
Quante partite professionali possono svolgersi senza arbitro?
È uno sport di livello elevatissimo.
Ok, gemellini!
Mi dovete una bottiglia di Perrier.
Cosa?
Quando si parla in sincro, si dice "mi devi una bibita",
ma io non ne bevo, perché hanno troppi zuccheri.
Hola! Bienvenidos a Mexico!
Aspetta, ma sei tu!
No habla ingles, senorita.
- Ce l'avete fatta. Ciao! - Ecco la sposa!
Grazie mille.
Mi dispiace che il cugino di Micky abbia fatto confusione con l'autobus.
Ho informato il mio futuro...
Marito che...
Se mai suo cugino mezzo scemo si presentasse da noi per il Ringraziamento,
faccio il Super Tacchino Ripieno.
Ma invece di un tacchino ripieno di anatra ripiena di pollo,
ci sarà il mio pugno, nel cranio di Micky, dentro il culo di Alex. Dico bene, tesoro?
Comunque, beviamo qualcosa prima della cena di prova
alla Casita di Benvenuto, alle 17:00.
Intanto, aspettiamo in piscina.
Saranno felicissimi insieme.
Tesoro, hai i soldi messicani per dare la mancia al fattorino?
- Non è... - Sì, è mio zio Jeff.
Aspetta!
Ehi!
Melyssa è già in piscina,
e mi sono accorto che non abbiamo crema solare. Ne hai un po'?
Sì.
Ehi, posso aiutarti?
- Sì, potresti metterla nella schiena. - Ma...
Cioè, non dovrebbe farlo Melyssa?
È già in piscina.
Ma dai, è davvero un problema?
Penso di sì, più o meno, no?
È solo crema solare.
Non siamo abbastanza maturi?
È bello rivederti.
Anche per me.
Sono contento che abbiamo fatto la strada insieme.
Ti dirò, dopo aver passato La Jolla,
ho pensato solo al nostro AirBnb dell'estate scorsa. Con la vasca grande, ricordi?
Ok, non era "solo crema solare"?
Ok, sai che non sono qui per la crema. Io non mi brucio, mi abbronzo.
- Sul serio? - Nessuno mi conosce come te, ok?
Essere costretto in quell'auto mi stava facendo impazzire.
- Mi manchi. - Ma cosa dici?
Non ti manco! Sei con Melyssa!
Scrive il suo nome con la Y, Jules!
Non c'è nessuna Y, in Melissa.
È assurdo. Mi hai lasciata tu!
Lo so, ok? Lo so.
Ma dopo essere uscito con altre persone,
mi sono reso conto di aver commesso un terribile sbaglio.
Voglio che torniamo insieme.
¡Sorpresa! Indovina chi è arrivato in Messico...
Oh, mio Dio.
- Che cazzo... - Io... non è come sembra.
Sono io, o quello sembra sperma?
Che cazzo succede?
- Io... posso spiegare. - State tornando insieme?
- Forse. - No. No!
- Sei seria? - Madison, te lo giuro, no.
- Ne stiamo ancora parlando. - Jeremy!
Che c'è? È vero!
Devi credermi.
Perché dovrei? Hai mentito sull'invitarlo.
Non l'ho invitato! Jeremy ci sarebbe stato in ogni caso!
- Perché Jeremy dovrebbe essere qui? - Al matrimonio di mia sorella?
Aspettate...
La cugina di Jules è tua sorella?
Fa molto Il Trono di Spade.
Sapevo che era una pessima idea.
- Ma dai, è vintage! - Che cazzo me ne frega!
Ragazze vi prego! Ramona mi ha chiesto di essere la sua damigella
prima che ci lasciassimo e non volevo piantarla.
Lealtà piuttosto notevole
da una capace di mentire alle sue migliori amiche per mesi.
Bene, se sono così orribile, allora cosa ci fate qui?
Ne abbiamo sicuramente già parlato in America.
Oppure volevate attaccarmi anche in un altro Paese?
Nessuno è qui per attaccarti.
Madison è venuta a scusarsi.
Già... gran bella idea, Stell.
Non sono stata io mentire. Non prendertela con me.
Non so se ne sei al corrente,
ma Madison lo fa spesso, di recente.
E quello che fai tu, invece, Jules?
Correre da un ragazzo quando le cose si fanno difficili.
Sai cos'è difficile per me?
Voi!
È una continua bufera di sentimenti, opinioni, giudizi e tragedie. Sapete che c'è?
Se avere delle amiche significa questo, non so se ne vale la pena.
Come osa?!
- Lo so. - Cioè, come ha potuto?
Non... saprei.
Cioè... come ha osato?
L'hai già chiesto, e dovresti farmi da navigatore.
Ok, ora sono del tutto sicura.
Quello è lo stesso cactus che abbiamo superato un'ora fa.
No, è impossibile che tu possa riconoscerlo.
Sì, è di sicuro il cactus che assomiglia a Kevin Jonas.
Ok, sentite ragazze.
Siamo tre donne forti e indipendenti, ok? Possiamo farcela.
Sappiamo che il Messico è a sud del confine,
quindi dobbiamo assicurarci di guidare verso nord.
Madison, da che parte è il nord?
Per quale assurdo e inesplicabile motivo io dovrei saperlo?
Ok, forse possiamo scoprirlo attraverso le stelle.
Io sono un Acquario, se serve a qualcosa. Esatto, ragazze, sì!
Guardo il cielo.
Ah, non toccare il finestrino, a volte si blocca.
Stella!
Merda.
Beh, abbiamo ufficialmente distrutto la mia macchina.
Anche se secondo me è quello che avrebbe voluto lei.
Morire in terra straniera, su una strada sconfinata.
Gesù!
Che diavolo era?
Pensate fosse un coyote?
Oh, mio Dio...
Stella?
Aspetta...
- Bronwyn? - Che strano vederti qui!
Sul ciglio dell'autostrada in mezzo al deserto in Messico?
Sono d'accordo.
Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo viste?
- Forse alla galleria di Fabian? - Sì!
Sì, ma tu cosa ci fai qui?
Sei nuda di proposito?
Stavo solo prendendo altra birra.
- Dov'è il tuo portafoglio? - Ragazze, sono...
Felicissima di avervi incontrate. Devo farvi vedere una cosa incredibile.
Avete un po' di tempo?
Ragazze,
benvenute nella società dei bonobo.
Cena di Benvenuto di Ramona e Alec
Ok, è molto semplice.
Mi state guardando tutti?
Ecco di nuovo il passo base. Ve lo ricordate.
Forza.
E...
Avvicinatevi. Bene, molto bravi. Fianco a fianco.
Giusto, così. Ecco qui.
Proprio così.
Un bel cross body lead, bene così, ragazze.
Signorina?
E...
Giro.
Perfetto!
Ok, ricominciamo.
Pausa.
- Le signore sotto. - Jules.
Non vorrei essere la sposa rompiballe, ma verrai in foto, con quella faccia triste.
Scusa, non voglio rovinare l'atmosfera, ma è stata una giornataccia.
Dio... che ha fatto mio fratello?
Jeremy è confuso,
ma lui non c'entra.
È per le mie amiche, in realtà.
Mi sembra di rovinare sempre tutto con loro, qualsiasi cosa faccia.
Le amiche fanno spesso le drammatiche.
Se penso al mio matrimonio, dovrei preoccuparmi di chi sarà lo sposo...
Ma al momento mi preoccupa sapere chi sarà la damigella d'onore.
È questo il problema del diventare grandi.
Si fanno passi avanti nella vita,
la gente si sistema e stare con le amiche non sembra più così importante.
Sì, ma...
Guarda le tue damigelle.
I loro discorsi durante la cena...
Tu ti stai sistemando, ma ti importa ancora delle tue amiche.
Sinceramente,
prima dell'addio al nubilato non ne vedevo la metà
dal matrimonio di Sydney, sei mesi fa.
Ho scelto loro perché così nelle foto viene l'effetto gradiente coi nostri capelli.
Io dico solo che c'è un momento...
In cui le tue amiche sembrano il centro del mondo.
Ma a un certo punto, non dovrebbe più essere così.
Sei bella e intelligente. Una come te avrà un sacco di possibilità.
Devi solo...
Scegliere qualcuno.
Il bonobo una specie dello scimpanzé nano che...
Vive in un matriarcato. E noi siamo una comunità di donne e artiste
che ha abbracciato l'importanza che dà il bonobo al legame femminile
come fonte di ispirazione.
Capito.
Quindi... state effettivamente studiando delle vere scimmie? O...
No, ogni tanto veniamo in Messico a drogarci e spogliarci nella natura.
- Ricevuto. - È molto divertente.
Bene, c'è qualche bonobo tra voi
che abbia un cellulare funzionante o l'assistenza stradale?
Crediamo che la tecnologia inibisca la nostra espressione profonda.
Ehi, Bron, secondo te...
Possiamo restare qui, stanotte? La mia macchina è fuori uso.
Stella, non ti dirò di sì, perché...
Sto cercando di pensare a una parola ancora più potente.
Tipo "arcobaleno".
E se io per caso dovessi...
Andare al bagno, dovrei...
Andare a farla dietro i cespugli?
Arcobaleno.
Che cos'è quello?
Stanno bevendo il peyote.
Se non siete di cattivo umore, perché non ci pensate, a sballarvi un po'?
Possiamo tranquillamente dire che lei è di cattivo umore.
Sì, Madison, questa è...
Roba seria.
Davvero, non hai lo stato d'animo giusto.
Sai qual è il mio stato d'animo?
Sono stanca di provare a farcela, con Jules.
Se vuole sparire di nuovo, faccia pure.
Ok... non lo pensi davvero. Fidati.
- Avrai bisogno di Jules al tuo fianco. - Perché?
- Se vuoi ancora convincermi che Colin... - Mi hanno preso alla facoltà di Economia.
La Penn mi ha contattata, mi trasferisco a Phladelphia in autunno.
Oh, mio Dio, congratulazioni!
Non voglio che tu e Jules vi separiate. Perderete già me.
Vaffanculo a tutte e due!
Anzi, è proprio colpa tua se siamo qui.
Beh...
Questo migliorerà molto le cose.
Fanculo il divieto della tecnologia, la devo riprendere.
Se intendono questo quando dicono di ballare come se nessuno ti guardasse,
sinceramente, dovrebbero smetterla di dirlo alla gente.
Adesso cavalcherà quell'onda.
Che ne dite?
Iz?
Sono un'aquila,
se tu lo sei.
Perché citi "Le pagine della nostra vita"?
Spero di incoraggiare un'allucinazione che includa Ryan Gosling.
Jules!
Ascoltami!
No!
Non preoccuparti di Tartaruga, se è con me. Sono un professionista.
- Non sono preoccupata per lui. - Come va lì? Hai bevuto un margarita per me?
Mah, probabilmente non abbastanza, però...
Una damigella senza accompagnatore balla con molti perfetti sconosciuti...
E stavo solo...
Solo cosa?
Pensando a te.
Ehi, Wes, puoi prendermi un altro asciugamano, per i capelli?
Scusa, non... non sapevo che fossi con qualcuno.
Già.
Perché non...
Mi scrivi quando torni?
Per il gatto.
Certo.
Perfetto.
Allora... non c'era nessun Ryan Gosling.
Ma erano tutti uccelli.
Capito.
Quindi... non c'era niente di sessuale.
Oddio, sì invece, era estremamente sessuale.
Ehi... sei ancora arrabbiata con noi?
Ce ne andiamo via dal Messico e torniamo a casa?
Sì.
- Ma non senza Jules. - Davvero?
Avevate ragione, non voglio farmi da parte e perderla per altri cinque anni.
E non voglio perderla per sempre.
- Andiamo a prenderla. - Ok, quindi, per essere chiari...
Io frequenterò la facoltà di economia... e tu ti sei fatta così tanto peyote
da imbucarti al matrimonio della sorella dell'ex fidanzato della nostra amica.
- Hai qualche problema? - No.
No, credo solo che ci siamo scambiate i corpi ed è fantastico.
Non per mettere i bastoni tra le ruote all'operazione
"Izzy, Madison e Stella si riprendono la loro Jules"...
Ma non abbiamo una macchina..
E sembriamo delle donne talpa.
Già.
Qualcosa di prestato.
Allora...
Sei contento di esserti sposato?
Marito!
Altre foto, adesso!
Mi piace il tuo vestito.
Questa funziona solo se non ci sono altre cinque persone col vestito identico.
Volevo solo chiederti scusa per la crema solare, sono stato pessimo.
Dov'è Melyssa con la y?
Beh, non era nella nostra camera quando mi sono svegliato stamattina,
ma mi ha scritto che l'istruttore di salsa la portava a fare un'escursione.
Siamo così bravi nelle relazioni, strano che tra noi non abbia funzionato.
Mi dispiace che sia andata così.
A me no.
La persona che ero quando stavo con te...
Non voglio più esserlo.
È perché...
C'è qualcun altro?
Sì, è così.
Sono tre.
Dopo ieri pensavo non mi volessi più vedere, non ci credo che sei qui.
Senti, Jules, la nostra amicizia è...
Tutto tranne che perfetta. E so che a volte ci portiamo a sbroccare.
- Molte volte. - È una costante.
Ma per me ne vale la pena.
Jules!
Che bella sorpresa vedervi qui, ragazze!
Colin, Jules e Izzy lavorano nel mio ufficio.
E lei è Madison Maxwell.
È una stella nascente, la pubblicitaria che ci ha salvato mesi fa.
Salve, sono il dottor...
Colin Brooks.
Piacere di conoscerla.
Il piacere è mio.
Scusatemi.
Allora, Jules...
Sei venuta in aereo o in auto?
In auto.
Un buon vecchio viaggio in auto.
Io e Colin siamo stati alla Fiat l'anno scorso in Italia,
e siamo andati in auto da Firenze a...
Come si chiamava quella città con il vigneto, tesoro?
Londra.
No, in Italia, Colin.
Non hai preso la tua ginkgo biloba?
Ci sono i Weisses a cui ti volevo presentare.
Jules, mi ha fatto piacere vederti. Andiamo a salutare.
Andiamo, tesoro.
Salve, ho bisogno di bere.
Devi fare un brindisi?
No... non farò un discorso.
Quindi... vuoi lasciare le cose così?
Sei... sicura di non avere niente da dire?
Noi ci conosciamo, vero?
Una volta, ma non ne sono più così sicura...
Bambolina.
Non...
Chiamarmi bambolina.
Ehi!
Ho qualcosa da dirvi.
Quella era la mia migliore amica a cui hai spezzato il cuore,
e non si meritava di essere ingannata, come non lo merita la donna vicino a te.
Senti, capisco perché hai mentito.
Ti sei messo in questa situazione... dove eri terrorizzato di dire la verità,
perché sapevi che quello che stavi facendo era un errore.
Ma... vaffanculo!
Fanculo essere terrorizzati dalle cose difficili.
E fanculo scegliere le tue amiche...
Per il loro cazzo di colore di capelli.
E fanculo ritornare in una relazione non sana.
E fanculo tradire tua moglie.
E vaffanculo...
A te!
Scusate.
Non sapevo cosa farci.
- Forse dovremmo andare? - Sì, andiamo.
Allora...
Già.
È la cosa più bella che abbia mai visto,
e sono stata al Cirque du Soleil con Chrissy Teigen.
Ho appena buttato per aria la mia vita, e forse quella di qualche altra persona.
L'hai fatto.
Stai bene?
Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene.
Ok, va bene.
Bello quest'idillio, ma abbiamo rovinato queste nozze e forse un matrimonio.
Quindi sarebbe meglio sbrigarci.
Hai ragione, dov'è la tua auto?
Allora... per quanto riguarda l'auto di Stella...
Speravamo di tornare a Los Angeles con te.
Io sono venuta con Jeremy.
Oggi Sposi
Che cavolo sta facendo?
Abbiamo già fatto le foto in quell'affare, vero?
Non posso credere che l'abbiamo fatto!
Le leggi sui furti d'auto sono più permissive in Messico?
No, credo proprio di no.
Siamo come Thelma e Louise.
In Thelma & Louise.
Non ho idea se avrò ancora un lavoro o uno stipendio,
ma sono felice di avere voi che mi state vicino.
Siete tutte pronte a tornare a Los Angeles?
Io di sicuro lo sono!
È bello rivederti, gattina.
Sapevo che avresti fatto la cosa giusta.
Che c'è? Rubate un'auto alle nozze di un'altra donna,
ma non avete mai visto prima una vecchia signora gatto?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com