Santo cielo, che vento che c'è fuori!
Che ci fa qui questo piccoletto?
Ieri sera ha dato di matto per il vento, non volevo lasciarlo a casa da solo.
Sei il nuovo tirocinante di Woom, Tartaruga?
Veramente è ancora un gatto.
Lo so.
Comunque, come mai c'è una riunione urgente di domenica?
L'email di Celeste era davvero forte.
Forse è per una cosa positiva, forse vuole darci dei regali di emancipazione
in onore della Marcia delle Donne.
O magari no.
Vi ho riunite tutte qui...
Perché stamattina sono state trovate un paio di scarpe nella mia casa al mare.
COSA?
E visto che non sono mie...
E di sicuro non sono di mio marito...
L'unica spiegazione è che una di voi le abbia lasciate lì
dopo il ritiro.
Quindi...
Sono di qualcuno?
DIMMELO
LASCIA PERDERE
Jules...
Hai qualcosa da dire?
Sì, in effetti...
Volevo dire che quelle scarpe sono...
Mie.
Sono mie.
Sono tue?
Sì. Le ho portate al ritiro perché sono le mie...
Scarpe comode...
Da mettere dopo lo yoga.
Beh, se sono tue, perché non le provi?
Adesso?
D'accordo.
Devo solo...
Ah, che bello.
Ecco qua. Visto?
Proprio la mia misura.
Se sai di chi sono queste scarpe, devi assolutamente dirmelo.
In verità devo proprio scappare, perché sono diretta...
Alla Marcia delle Donne.
Quindi...
La Marcia delle Donne è un evento molto importante.
Si basa sulla...
Solidarietà tra donne...
Sulla lealtà.
Già.
La lealtà tra amiche è molto importante.
Sì.
Ma oggi si tratta di lealtà in senso più ampio.
Lealtà al codice che noi donne dobbiamo seguire
per rimanere unite e non lasciare che gli uomini si frappongano tra noi...
Per danneggiarci.
Significa questo, essere femminista.
Pensi di essere femminista, Jules?
Sì, insomma, io...
Faccio del mio meglio, sai? Direi che sono sicuramente...
Una femminista.
Comunque devo proprio andare,
perché ho davvero delle mestruazioni...
Esplosive.
Che fanno meno schifo della diarrea, ma sono comunque...
Un motivo valido.
Attenta!
Tartaruga...
Mi sa che non siamo più in centro a Los Angeles.
Un momento. Tra la Main e la First? Sono in centro.
Non mi so orientare qui.
Mio Dio, è la donna più alta che abbia mai visto.
Voi cosa ci fate qui, piccoli bambini?
Siamo in gita dall'Accademia Lollipop Lullaby di Los Angeles
per lo sviluppo della prima infanzia.
Siete in gita alla Marcia delle Donne?
La scuola elementare privata di Los Angeles è molto all'avanguardia.
D'accordo, bambini, proseguiamo.
Milo, Axel, Luna, qualunque sia il nome di questi bambini al giorno d'oggi.
Forza! Forza! Mettetevi in fila!
Perché quel muso lungo?
Ho preso queste scarpe per coprire Madison,
ma sembra che essere una buona amica,
mi abbia reso una pessima femminista. Riesci a crederci?
Sono una donna con la testa da gatto in un abito da sera rosa.
Posso credere a molte cose.
Essere una femminista significa supportare tutte le donne, giusto?
Ma non posso farlo, se supportandone una ne ferisco un'altra.
Forse conosco qualcuno che può aiutarti.
Se è uno di quei bambini...
Non accetto consigli da loro.
Sto parlando...
Dell'Oratrice.
- L'oratrice della Marcia? - Sì.
Sylvia Goldwyn...
L'icona femminista più famosa
degli ultimi cinquanta anni.
Alle tre del pomeriggio di fronte al Municipio.
È un po' difficile arrivarci.
Beh, sono disperata...
Se pensi che sappia come affrontare questa situazione da femminista, devo vederla.
- Il palco è di fronte al Municipio, no? - Sì.
Devi solo seguire quella doppia linea gialla.
Segui la linea fino all'Oratrice e troverai la risposta.
Beh, spero tu abbia ragione.
Allora vado.
Grazie dell'aiuto.
- Questa al centro della strada? - Sì.
- Al... va bene.
Grazie!
Dio, non poteva dimenticarsi delle sneakers, in quella casa?
Dollface - Stagione 1 Episodio 9 - "Feminist"
Meglio che non siano le scarpe con cui scopa.
Seguire la doppia linea gialla?
Da che parte devo andare ora?
Penso che a sinistra vada bene.
Stella?
Ma in realtà forse possiamo arrivare al palco anche andando a destra.
Cosa ci fai lassù?
Il cellulare non prendeva.
Sono salita qui per vedere vi vedevo, ma sono rimasta bloccata.
Un aiutino?
Si è solo incastrata la bretella.
- Grazie, mi si infilava in mezzo al culo. - Sono felice di averti trovata.
Io e Madison abbiamo litigato di brutto ieri sera dopo che sei svenuta.
Cazzo, davvero? È stata colpa mia? Ho vomitato su qualcuno?
No, nessuno...
- Se non contiamo te. - Dio, ho ancora i postumi.
Allora perché litigavate?
Ho scoperto che Colin è sposato.
Nel senso, è ancora sposato...
Con Celeste.
- Cristo, gli uomini fanno davvero schifo. - Puoi dirlo, sorella!
Cristo, gli uomini fanno davvero schifo.
Beh, dopo averglielo detto si è arrabbiata con me...
E sono venute fuori altre cose strane tra di noi ed è finita malissimo.
In ogni caso, non chiedere consiglio a me. Se ho imparato qualcosa questo weekend,
- È che sono più stupida di quanto pensassi. - Ma dai, Stella.
No, tutti mi vedono come una carina e divertente,
ma io volevo dimostrare di essere anche intelligente.
Indovina? Non lo sono.
Forse sono tutte cazzate e devo solo accettare di non poter essere entrambe.
Stella, odio sentirti dire 'ste cose.
Vieni con me a sentire l'Oratrice.
È l'ospite principale della Marcia, pare sia una femminista strapiena di saggezza.
E se può aiutare me, scommetto che può aiutare anche te.
Beh, tanto fin qui ci sono venuta.
Ehi, si vedeva lo zoccolo di cammello, quand'ero lassù?
- No, no. - Sicura?
Sì.
- Forse. Cioè, sì, abbassali. - Un po', giusto? Un po'.
Madison mi ha mandato la sua posizione, così ci becchiamo.
Sicura di volerla vedere?
Sono più preoccupata per quello che mi farà, ma, sì, devo parlarle.
Merda, mi sta chiamando Celeste.
Ha trovato le scarpe di Madison a casa sua e io l'ho coperta dicendo che erano mie,
Ma Celeste sa che mento e ora mi crede una pessima femminista.
Dì a Madison di dire la verità a Celeste.
Si fotta Colin, dovrebbe gestirsele lui, le conseguenze.
No, fidati, non posso far ragionare Madison come fai tu.
Per noi è diverso, lo sai, sono successe troppe cose.
Ok, ma "cattiva femminista" non è ipocrita, detto da Celeste?
Perché? È a capo di un'azienda che tiene all'emancipazione delle donne.
Come no, la famosa emancipazione che passa per prodotti iper-costosi
che impediscono alle donne di sembrare vecchie.
- Giusta osservazione. - Ah... ecco Mads.
Olio...
Mi serve un olio viso!
Il vento mi secca la faccia da morire. Oggi riesco a sentirmi invecchiare.
No, in realtà è di Jules.
Senti, Madison, so che sei arrabbiata, ma dobbiamo parlare di Celeste.
- Proprio no. - Sa che succede qualcosa con Colin,
- e devo darle una risposta! - No, la risposta è che sta mentendo.
Mente su lei e Colin che non stanno divorziando,
- perché è una vecchia acida, malvagia... - Ehi!
Siamo alla Marcia delle Donne! Oggi non usiamo quel linguaggio.
Secondo te mi sono fatta fregare da uno e ho bisogno di sfogarmi piangendo,
- Ma non è andata così. - Anche se fosse, non sarebbe colpa tua.
Le donne che cascano in quelle cose...
Sono patetiche, e mi rifiuto di essere una di loro. E mi dispiace se suona...
Senza cuore.
Celeste ha trovato le scarpe nella casa al...
Che puzza terribile!
- Chi sapeva che Los Angeles ha la metro. - Ragazze, dovreste andare.
- Stella? - Giusto. Scusi andiamo in bagno.
Emergenza mestruazioni.
- Entrambe. - Pantaloni bianchi.
Divertente...
Jules oggi ha usato la stessa identica scusa.
Cicli sincronizzati. Suppongo che siamo amiche molto intime.
Allora...
Finalmente ti ho trovata, carina.
Dipendente.
Che è anche un membro intelligente e apprezzato della squadra.
Mi hanno incoraggiata a non dare giudizi positivi sull'aspetto.
- Ci hanno fatto un training apposta. - Ah, beh...
Scusi se non ho risposto alle chiamate, ma speravo potessimo...
Sentirci più tardi?
Beh, Jules...
Più tardi...
Devo parlare con mio marito di quelle scarpe.
Quindi, se sai a chi appartengono, ti chiedo di dirmelo adesso.
E se non puoi farlo, da donna a donna...
Forse dovremmo rivalutare quanto ti importa lavorare da Woom.
Mi importa molto!
Per me non è solo un lavoro, Celeste. Là mi sento finalmente a casa.
Va bene, allora perché non andiamo a sederci e parlarne con calma ora?
Sa, mi piacerebbe davvero tanto, ma...
Stavano dicendo che Woom avrebbe scritto un pezzo sulla Marcia, per il sito e...
Ho appena scoperto che stanno facendo le foto in ultra-HD,
ma il sito supporta solo file da 1080 di risoluzione.
Quindi, come può immaginare, devo occuparmene
o potremmo avere problemi per colpa della risoluzione.
- Sembra importante. - Sì, rischiamo pixellizzazione,
luccichio, immagini sgranate.
E oggi neanche le immagini devono essere degradate, no?
No. Sì...
- Jules. - Devo tornare al lavoro, capo.
Ti raggiungerò, Jules!
E anche il tuo gattino!
So che oggi era in ufficio
e da Woom non sono ammessi animali!
Eccovi qua. Che succede?
Stiamo aspettando di fare pipì da mezz'ora.
Una pazza si è chiusa lì dentro
e questo è l'unico bagno che c'è qui intorno.
Datti una mossa!
Non mi conosci!
Potrei avere la sindrome dell'intestino irritabile!
Un momento. Izzy, sei tu?
Sto avendo un att...
Un attacco di panico.
Va tutto bene, Iz. Esci dal bagno.
Non posso.
Non posso uscire da qui! Non posso affrontare tutti! Non posso!
Aspetta. Eravate insieme tutto questo tempo?
Vi state facendo le foto senza di me?
Possiamo farne una con me? Devo esserci in una, dai.
- Carina. - Ok, che succede? Perché ti stai agitando?
Ero da sola.
Jules è corsa via dalla riunione di stamattina
e sono dovuta venire qui da sola e non riuscivo a trovare nessuna di voi.
E...
C'erano dei pazzi contro la manifestazione che mi urlavano contro.
- Erano sessisti? - E bigotti?
- E nazisti. - Oddio!
È terribile. Pare non possa sopravvivere senza il costante supporto di un gruppo.
Mi sono resa conto di essere passata dalle amiche del liceo alle consorelle,
poi alle Alison e a voi ragazze.
Che razza di femminista non è abbastanza sicura di sé da poter stare da sola?
L'inno che determina le Destiny's Child
è "Independent woman", donna indipendente,
non "pazzoide codipendente".
Izzy, ascolta, vieni con me a sentire l'oratrice alla marcia.
Madison, dovresti venire anche tu.
Manca poco prima che io debba parlare con Celeste e non voglio tradirti.
Credo che l'oratrice riuscirebbe a farti ragionare meglio di me.
Pensi che mi importi qualcosa di quello che dirai a Celeste?
Guarda che non sono io "l'altra donna", è lei.
Se preferisci credere al tuo capo piuttosto che a me,
fai pure.
Almeno ho fatto questa foto mentre protestiamo tutte insieme.
Ho bisogno che mi portiate Jules Wiley.
Ci pensiamo noi. La vuole viva?
Cosa? Certo che la voglio viva.
Alison, ti sei fatta un martini?
Solo perché io bevo, non vuol dire che puoi farlo anche tu.
Diventa molto drammatica, quando beve.
Ciao.
Il mio corpo,
la mia voce,
il mio Paese,
la mia scelta!
Il mio corpo,
la mia voce, il mio Paese,
SOLIDARIETÀ
- Sarà per la marcia. - la mia scelta!
SOLIDARITÀ JULES
È Celeste, vuole mandarmi un messaggio.
Dobbiamo sbrigarci e andare dall'oratrice, prima che mi trovi.
Lei è la nostra voce!
Lei è la nostra ispirazione!
Siete pronte per incontrare la donna che ha passato la vita
a lottare per i nostri diritti?
Ehi, proviamo ad avvicinarci.
Andiamo.
Jules, Celeste vorrebbe proprio fare due chiacchiere obbligatorie con te.
Super obbligatorie.
Jules.
Gentile da parte tua trovare il tempo per stare con il tuo caro vecchio capo.
Celeste, ascolti, mi dispiace. Giuro che...
Cercavo solo di fare la cosa giusta. Non volevo assolutamente farla arrabbiare.
Non sono arrabbiata.
Sono solo preoccupata.
Questo comportamento ribelle
non è proprio da te. Ho pensato...
Che forse ti trovi in una spirale emotiva per via della tua rottura.
- La mia rottura? - Quella di cui mi hai parlato al ritiro.
Con Jeremy, il fratello di Ramona Hess?
Ho pensato che se non riesco a parlare con te da donna a donna, allora...
Forse... puoi parlare con lui.
Jules?
Jules, ci sei?
- Jeremy, mi senti? - Va tutto bene, Juju?
Il tuo capo ha detto che è tutta la settimana che sei strana.
Ti ho pensata.
- Ci sei, Jules? - Sì, ci sono.
- Jules? - Jeremy!
Allora...
Jules...
Come ti senti?
Sei pronta per parlare, adesso?
Jules!
Izzy,
sei tu?
Se interrompi questa riunione, sei licenziata.
- Sei licenziata! - Celeste, no!
Si sta sciogliendo. Si sta sciogliendo.
Avevo scaricato tre stagioni di "The Good Wife" qui dentro
e domani devo andare a New York in aereo!
No!
No! La mia vita è finita.
- Non te ne sei andata. - Stella mi ha detto delle scarpe.
Senti, ho capito che se sei disposta a perdere il tuo lavoro per me,
il minimo che potevo fare era sentire cosa aveva da dire questa Oratrice.
Ma ce la siamo persa, è finito.
- E adesso che facciamo? - Non possiamo fare niente, abbiamo fallito.
Tartaruga, no! Torna qui!
Aspetti.
Lei è... lei?
Sylvia?
Ma certo! Sono io.
Cavolo, mi sento molto meglio!
- Aveva... delle ciglia finte? - Sì.
- E le imbottiture per il seno? - Certo.
Ma... perché le interessa il suo aspetto?
Non è una grande femminista?
Se curo il mio aspetto non vuol dire che sono meno femminista di te, cara.
Significa solo che mi sono svegliata prima la mattina.
Siamo venute fin qui per vederla, signora Goldwyn, ma...
Ci siamo perse il suo discorso.
Sylvia? Ha la cena col senatore Feinstein tra quindici minuti.
Arrivo!
Non prestate attenzione all'uomo dietro il sipario.
Beh, abbiamo tutte bisogno di sentire il suo discorso e avere consigli.
Consigli? Penso mi serva un esempio di quello che cercate.
Tipo... una femminista dovrebbe...
Supportare tutte le donne?
O una femminista dovrebbe essere stimata per il cervello e non per l'aspetto?
Una femminista non dovrebbe stare male per un uomo?
Una femminista dovrebbe essere abbastanza forte da cavarsela da sola?
Ok, ok, ragazze, vi fermo subito con i vostri "dovrebbe essere".
Mi dispiace deludervi se vi aspettavate una...
Magica risposta da me.
Ma sono solo una donna,
e "femminista" è solo una parola.
Non ha una sola e precisa definizione, come credete voi.
Quindi...
È tutto qui?
Che c'è?
Volete delle spille, ragazze?
Va bene.
Per te...
"La Bella e Cervellona".
Fanculo la facoltà di economia. Quelle belle sono anche intelligenti.
Voglio dire, Karlie Kloss è una programmatrice.
E per te, con problemi di vulnerabilità,
"Anche le Ragazze Forti Piangono".
Cioè, io non sto piangendo.
Ma il mio mascara è waterproof se voglio farlo più tardi.
E per la regina dell'autostima,
"Sono Donna, Senti il Mio Ruggito".
Oh, mio Dio, voglio metterla direttamente sulla mia pelle.
È molto strano, non lo fare.
E io?
Cosa dovrei fare con questa situazione impossibile in cui sono intrappolata,
tra il mio capo e la mia amica?
Penso che tu abbia sempre saputo cosa fare,
per tutto il tempo.
Come?
Oh, cavolo, funziona solo se la persona lo sa davvero.
Beh, ti auguro buona fortuna.
- Posso scappare con questi tacchi? - No!
Senti, va a salvare il tuo lavoro. Qualunque cosa farai, non è colpa tua.
- Non è nemmeno tua, lo sai, vero? - Lo so.
Non è neanche sua.
Celeste, l'ho evitata tutto il giorno perché non sapevo cosa fare, ma...
Se vuole la verità su queste scarpe dovrei dirle che...
Jules... fermati.
Metterti alle strette, lanciare il mio tablet rotto
colpendo in faccia Alison B. ubriachissima
- mi ha fatto capire che... - Lei sta bene?
Sì, sta bene.
Ma ho capito che non vi avrei dovute coinvolgere nei miei problemi coniugali.
Non sono problemi vostri.
Beh, mi dispiace se l'ho fatta sentire la cattiva della storia oggi.
Non è lei la cattiva.
Lo apprezzo molto.
Anche se redimere la strega è più una cosa di Wicked
che del Mago di Oz, ma comunque.
Va bene così.
Quindi lavoro ancora per lei?
Ci vediamo lunedì per "matcha e meditazione".
È tutto a posto?
Sì, ma abbiamo un altro bel problema.
- Oddio! - Cosa c'è?
Ho una fame da lupi!
Sto morendo di fame.
Non ci sediamo da tipo, otto ore.
Sai cosa fare.
Non c'è cibo che non consegnino a casa. Non c'è cibo che non consegnino a casa.
Non c'è cibo che non consegnino a casa...
Ehi, J, sono io.
Mi sono svegliata con il dopo-sbornia e sono tornata a casa a dormire ancora.
Madison dice che anche lei non si sente bene.
Quindi penso mi sa che oggi saltiamo la Marcia.
MI è sembrata strana.
Mi sono persa qualcosa quando sono svenuta, ieri sera?
Chiamami quanto senti il messaggio.
Ehi, Jules, sono Izzy.
Izzy del lavoro, che è anche tua amica.
Scusa, credo sia dal 2005 che non lascio un messaggio in segreteria.
La gente lo fa ancora? Il tuo telefono è in modalità aereo.
Madison e Stella hanno detto che non andiamo più alla Marcia.
Comunque, chiamami se aspetti ancora un bambino.
Sono Izzy, ciao.
Ehi, Jules, sono io.
Penso tu abbia il telefono spento, ma...
Ramona ha messo me a fare il conteggio finale di chi va sul bus...
Per la festa di matrimonio in Messico, quindi...
Per sapere se porti qualcuno, io...
Io porto Melyssa, e volevo solo...
Che lo sapessi da me.
Va bene, ci vediamo questo fine settimana.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com