Come sono le uova rancheros?
Sono molto buone.
- Posso assaggiarle? - Non ti amo più.
Insomma, i Dodgers devono prendere qualcuno per ricoprire quel ruolo.
Beh, penso che E.B. sia il candidato perfetto. Dopo di te.
Sì, certo.
- Ha portato a casa... - 348 punti. Ha anche...
Mi dispiace tanto, Jules.
E tutte le cose che avevamo in programma?
Non dovevamo andare al lago Tahoe a dicembre?
Beh...
È il ritiro della mia società, no? Quindi...
Il matrimonio di Ramona in primavera?
Intendi il matrimonio di mia sorella Ramona?
Fammi indovinare, vuoi tenerti Johnny Drama.
Puoi prenderti Tartaruga.
Perfetto.
Perfetto, Jeremy.
Ora ho un gatto che si chiama Tartaruga per nessun motivo.
C'è qualche altra cosa della mia vita che ruota completamente attorno a te?
- Indossi la mia felpa, ma non mi serve. - Non importa.
- Non devi togliertela. - Figurati.
Ce la faccio.
- Non devi piegarla... - Se sono turbata, riordino.
Perché è una felpa, quindi...
Solo che...
Cinque anni.
- Ne abbiamo passate tante insieme. - Esatto.
Immagina questa vita...
Dieci volte peggio...
E poi muori...
Ok? È praticamente un matrimonio.
Non ti farei mai questo, Bambolina.
Allora...
Dormirò da mia sorella così...
Potrai portare via la tua roba.
Andrà tutto bene.
Intesi? Sei molto più forte di quanto pensino gli altri.
Siamo stati insieme...
Tutti i giorni per...
Mezzo decennio.
Non so davvero cosa fare adesso.
Penso che tu debba...
Riprendere.
Cosa? Riprendere a fare cosa?
Riprendere a uscire con altre donne.
Forza, signorina, non ho mica tutto il giorno.
Mi scusi, può dirmi dove porta questo...
Che c'è? Non hai mai visto una vecchia gattara?
Dollface - Stagione 1 Episodio 1 - "Guy's Girl"
Avevamo appena comprato un kayak.
Penso di voler scendere.
Non penso proprio, tesoro.
Se sei qui, significa che hai passato troppo tempo dall'altra parte.
Ti serve una mano per riprendere.
Riprendere a uscire con altre donne? Si...
Si tratta di questo?
Dammi retta, signorina.
Relazionarsi con altre donne è sacro e necessario.
Nel mondo di oggi, i legami di sorellanza sono davvero necessari.
I legami di sorellanza?
Beh, puoi sempre provare a diventare un maschiaccio.
Una sveltina e una birra?
- Adoro i videogame. - Amo la birra.
- Non sono come le altre ragazze. - Io amo i videogame.
- Amo i videogame. - Una sveltina e una birra?
Qualcuno vuole delle alette di pollo?
Nessuno?
Basta così.
Non ce la faccio più. Ferma l'autobus.
CITTÀ DEL RIPIEGO
Vivo con mia madre, vuoi sposarmi?
Un'altra che se ne va.
Non preoccuparti.
Ricorda, le donne hanno bisogno l'una dell'altra, adesso più che mai.
Volta loro le spalle e rimarrai sola.
Puoi immaginare cosa succede dopo.
Questo capolinea è solo per le donne che tornano da una relazione.
EVVIVA HEATHER COMUNQUE NON CI È MAI PIACIUTO
MI SEI MANCATA AMANDA
Ricongiungetevi alle vostre amiche e recatevi al ritiro del bagaglio emotivo.
BENTORNATA SUSIE
Questo capolinea è solo per le donne che tornano da una relazione.
Ricongiungetevi alle vostre amiche e recatevi al ritiro del bagaglio emotivo.
INFORMAZIONI
Ok, sembra che ci sia qualche problema col suo profilo di donna.
Devo solo farle qualche domanda di routine.
Di recente è andata a letto col ragazzo di una sua amica?
No.
Di recente ha fatto commenti sull'incapacità di una politica
- di governare a causa del ciclo mestruale? - No.
Ci deve essere un errore. Voglio dire...
Io supporto le donne.
Amo le donne. L'anno scorso ho marciato per il cancro al seno.
Qui dice che l'aveva organizzata la madre del suo ex fidanzato.
- D'accordo. - Ah, ecco...
Tutti i suoi rapporti personali sono scaduti.
Rapporti personali...
- Sta dicendo che non ho... - Amici.
Non ha amici.
Ho degli amici.
Ho un mucchio di amici.
Forse la pagina deve solo caricare.
Non tocchi la mia proprietà.
Aveva degli amici, ma li ha trascurati e sono scaduti.
Gli amici non scadono. Non è mica latte.
Mi spiace, si sbaglia.
E sa una cosa? Ora esco di qui
e vado a trovare la mia migliore amica.
Per caso ha l'indirizzo recente di Madison Maxwell?
- Per favore, se ne vada. - Va bene.
Oh, mio Dio.
Jeremy ti ha mollata.
Cosa? È assurdo. Sono venuta a trovare te...
Jeremy mi ha mollata.
Magari ero passata per un altro motivo, non potevi saperlo.
Non posso saperlo?
Ero la tua compagna di stanza, la tua migliore amica,
e l'unica persona a sapere che eri attratta sessualmente
dal que ragazzo del cartone "Kim Possible".
Avevo detto che Ron Stoppable...
Aveva un sorriso che sembrava disegnato,
- e te l'avevo detto in confidenza. - Non ho tempo per queste cose.
Faccio da pr per un convegno sulla bellezza interiore delle donne,
ma non posso andarci, non ho niente di carino da mettere.
- Perché raccogli i... - Se sono turbata, riordino.
Devo essere lì tra un'ora
e adesso ho un'emicrania da emozione che necessita di una tazza di caffè.
Ok, ho capito.
Cambiando discorso e per curiosità,
dove vai a prendere il caffè?
Grazie.
Non so che ti aspetti che dica.
L'ultima volta ci siamo sentite perché hai risposto a una mail mandata per sbaglio.
Ok, ma pensavo davvero mi stessi sinceramente consigliando l'epilazione laser.
Ora dovresti dirmi che per me è stato meglio così e che dovrei...
Uscire invece di disperarmi in casa.
Scherzi?
Ho cercato di farti uscire di più per anni.
Ti comportavi come se io e Stella avessimo voluto farti entrare in una setta.
Beh...
Indossavate completi coordinati e canticchiavate canzoni strane.
Era una sorellanza.
Allora, Stella esce ancora con quel pirata croato?
Non tutti quelli che violano il diritto marino sono dei pirati, Jules.
Ma no, non più.
E lo sapresti, se non ci avessi evitate per gli ultimi cinque anni.
Non vi ho mai evitato, ero solo...
Un po'...
Preoccupata.
Eri così già prima di Jeremy.
Solo che le tue scuse erano peggio.
Una volta hai mollato una festa di San Patrizio per "ri-asciugare il bucato".
Tu non hai mai trovato una palla di magliette dentro un lenzuolo con gli angoli?
Non è che non volessi passare il tempo con voi, è che...
È che non so come comportarmi in mezzo a tante ragazze.
Guarda quelle ragazze, Jules.
Circondarti di donne è importante.
Lo so.
Ma quando si raggruppano in una cricca mi spaventano.
Perché dici "cricca"? Neanche le conosci.
Ciao, scusate il disturbo. Ci chiedevamo, come vi siete conosciute?
Loro sono la mia squadra, cazzo. Per queste ragazze morirei, letteralmente.
Chiaro, ma forse a un certo punto siamo un po' influenzate da Instagram
e questo della "squadra"
è solo un modo della società di raggruppare donne dello stesso livello di bellezza.
Siamo il secondo plotone, ventitreesimo Reggimento di Cavalleria,
dell'esercito degli Stati Uniti.
Meghan si è presa due pallottole nella spalla per me a Baghdad,
e ho visto la Commando Carol... morire tra le mie braccia.
Carol.
È stata tutta colpa mia.
- Due pallottole, Jules. - Sono... ok, mi sbagliavo su di loro!
Mi sbagliavo su tante cose.
Voglio tornare a frequentare le mie amiche.
Perché? Perché ti manco davvero o perché ti senti sola?
Non sono il tuo intervallo mentre aspetti che Jeremy rimetta il Super Bowl.
No, ti giuro che non succederà!
E nell'intervallo c'è la parte migliore, lo spettacolo!
Lo sanno tutti.
Jules! Vieni pure.
Ehi, Stella! È... è un brutto momento?
No, no, va bene. Che succede?
Ok...
Sai, quando mi hai scritto che potevo passare,
pensavo intendessi... a casa tua.
Ah, in questo momento faccio house sitting, ma a Pasadena,
quindi ho pensato fosse più semplice incontrarci qui.
Scusami, non guardo molto...
Ma questo...
È porno?
No! No.
Stavolta ne sono sicura.
Lemon è una mia amica artista, la aiuto quando ha nuovi progetti.
È ingegneria inversa sul concetto della donna oggetto nel costrutto casa.
Ma certo, sì...
Ha perfettamente senso, ora che l'hai spiegato.
La tua struttura ossea...
È poetica.
- Grazie. - Lemon, mi dai cinque minuti?
Allora...
- È passata un'eternità, tesoro. - Sì, sì, lo so...
Scusa se sono venuta così all'improvviso, ma è che...
Prima ho visto Madison, e...
È molto arrabbiata con me, speravo potessi darmi un consiglio.
Ok. Sono solo un po' sorpresa.
Al college mi davi l'impressione che io ti mettessi a disagio.
- Tzatziki! - Oh, Dio.
No, era più una roba tipo...
Come se tu e Madison
foste, tipo, Batman e Robin.
Ok? E io ero più...
Alfred,
che era uno degli amici più stretti di Batman,
ma preferiva il comfort e la sicurezza della villa.
Quindi, capisci, è molto meno naturale che Robin e Alfred...
Escano da soli.
Capisci?
Mi sei sempre piaciuta, Jules.
Non ci ho mai viste come l'eroe e il cattivo.
Sono la spalla e il maggiord... non importa.
Comunque, tu conosci Madison bene quanto la conosco io...
E ho pensato che tra tutti, tu sapessi bene come comunicare con lei.
Caos.
È un'amica di Lemon?
L'unico modo per innescare il cambiamento in una situazione, è introdurre il caos.
Per questo mi tatuo con l'hennè tutto il corpo quando faccio la giurata.
Sì, giusto.
- Cosa? - Ok, un altro esempio.
Se tu fossi allergica alle arachidi, cosa faresti?
Comprerei una penna con l'adrenalina e starei alla larga dalle arachidi
- e dai suoi derivati. - Sbagliato.
- Non credo proprio che sia sbagliato. - Qual è la situazione
più scomoda in assoluto in cui riesci ad immaginarti?
Insomma...
Diciamo che Madison mi ha rimproverato perché non venivo alle feste con voi.
Ok, è perfetto.
Devi andare ad una festa e portarci Madison.
Le farà piacere.
Anche a me. Mi piacciono le feste.
Già. Beh, non è che abbia una lunga pila di inviti.
Le mie colleghe hanno sempre qualcosa in ballo,
- ma sono inaccessibili. - Dico davvero,
bella, devi portare una bomba dove ti senti più al sicuro
e poi farla esplodere.
È l'unico modo.
Devo andare. Lemon ha detto che piaccio al tavolino da caffè
e questa è una cosa che voglio esplorare.
Ok.
Buona fortuna.
Parla Woom, per favore, resti in attesa.
Parla Woom, un marchio di benessere e stile di vita per le donne.
Allora, ho letto il resto dell'autobiografia di Sonia Sotomayor,
sono andata a fare pilates,
ho aiutato alla mensa dei poveri e mi sono fatta una maschera facciale.
Ho amato il libro di SoSo.
Io ho strimpellato il basso per un po',
ho raccolto un po' di zafferano dal mio giardino di spezie
e poi ho fatto una paella ai frutti di mare di stagione.
Ciao, Alison.
Alison B.
L'altra Alison B.
Ciao, Jules.
- Tu cosa hai fatto? - In vacanza?
Ho guardato quattro stagioni di "Friday night lights" di fila.
No, noi parlavamo di quello che abbiamo fatto stamattina.
Oprah dice che il mattino è cruciale per impostare gli obiettivi del giorno.
Oprah mi fa venire voglia di uccidermi.
Non ti piace Oprah?
No, intendevo nel senso buono.
- Certo. - Siediti. Non riusciamo mai a parlare.
Vero. L'ultima volta che ti ho vista credo fosse alla festa di Natale dell'azienda.
Oh, mio Dio, stai ancora con quel bel ragazzo che hai portato?
Ah, sì, mi ricordo di lui! Eravate carinissimi insieme.
Ci siamo appena lasciati.
Oh, Dio, tesoro, eri troppo per lui. L'ho capito benissimo.
Tecnicamente non ci siamo presentati, ma mi dava sempre una brutta sensazione.
- Sinceramente, credo sia uno psicopatico. - Se ti ha lasciato, dev'essere gay.
Probabilmente è uno psicopatico gay.
Non lo so. Io cerco solo di tenermi occupata.
A proposito, volevo chiedervi della festa di inaugurazione di questo weekend.
Per il nuovo cristallo che si mette...
- Nell'ano? - Sì! La Pietra Mkundu.
Tranquilla, abbiamo fatto un sondaggio e i nostri consumatori
si trovano più a loro agio, con la parola "Mkundu".
Bene. Quindi che significa "Mkundu"?
Vuol dire sempre ano, ma in swahili,
così i bianchi non lo sapranno.
Allora, mi chiedevo, sempre se...
Non è un problema,
se io e le mie amiche possiamo essere sulla lista dell'evento.
Ehi, Mads,
dove tieni lo scavino per meloni?
Credevo che stessi versando il vino.
Sto avendo un momento da barista.
Ok, ma per favore, non mettere niente nel mio bicchiere di vino.
Cristo santo!
Jules, ti dico la stessa cosa che ho detto a quelle ragazze scout.
Non puoi avere un crollo nervoso davanti casa mia.
Stella mi ha detto che eravate qui.
Sono pronti.
Quasi.
Ti ricordi la vacanza di primavera in cui mi si è rotto il costume in spiaggia,
siamo andate in quel negozio, abbiamo preso questa maglietta
e ne hai presa una anche tu, per non farmi mettere questa da sola? Ti ricordi?
- "Arubami nel modo giusto"? - Qual è il punto?
Ci ho fatto mettere in lista per una grande inaugurazione di Woom nel weekend.
Una festa?
Tu odi le feste.
Lo so.
Ma... a te piacciono,
quindi ho pensato che potremmo andarci tutte insieme.
Stell, non avevamo quella cosa questo weekend?
Sì, la seduta spiritica a casa di Nia.
Ma dopo l'ultima volta hai detto: "Basta compleanni per i fantasmi".
A quanto pare non abbiamo altri impegni.
Ottimo.
Fantastico. Ci vediamo lì.
Ma per tua informazione, ho buttato quella maglietta tre anni fa.
Un momento. Mi ricordo quel viaggio.
Io dov'ero quando le avete prese?
- Il bagnino... - E la moto d'acqua.
Il pompino.
Il penultimo anno è stato divertente.
Sì.
Sei bellissima!
La tua Pietra Mkundu omaggio.
Grazie. Beh...
Ora ne ho due, se conti quella che porto stasera.
Scherzo.
Non ho niente... ok.
Fantastico, le feste sono divertenti.
Jules.
- Ehi, ciao. - Ehi.
Ehi, Jules, puoi tenere le mie cose?
Sembra quel tipo di serata dove mi serviranno entrambe le mani.
Non ci credo, siete venute.
E io non ci credo, sei a una festa di tua volontà.
Di proposito... intenzionalmente.
Ok, ragazze, capisco che entrambe abbiate un grosso bagaglio emotivo,
ma è più divertente per me se siamo tutte ubriache.
Shottini, grazie.
Oddio, sapete cosa non facciamo da una vita?
Un giro di "brindiamo a", inizia tu Jules.
Brindiamo a...
Cercare di non guardare l'Instagram del tuo ex ogni secondo.
Secondo. Brindiamo alle...
Seconde occasioni per le vecchie amiche, spero.
Spero. Brindiamo alla...
Speranza che questo non sia stato dentro a nessuno.
Oh, mio Dio!
Questo è... pazzesco.
Non avevo capito che vi conoscevate già.
- Che vuoi dire? - Ci siamo appena conosciute.
- Beh... l'evento è magnifico, ragazze. - Vero? Sono ossessionata dall'organizzatrice
che abbiamo assunto. Voglio che organizzi il mio matrimonio
quando Antoni di Queer Eye capirà che deve essere etero per me.
Beh, la madre di Madison è un'organizzatrice di matrimoni.
In realtà... si è presa una pausa dal lavoro, adesso.
Ah, davvero? Cos'è successo?
Non è niente di che.
È davvero un reato essere una donna e non ballare quando c'è questa canzone.
Dobbiamo andare.
Ragazze, dobbiamo andare all'after party, è all'Hammer e Niall,
il nuovo locale gestito da Armie Hammer e Niall degli One Direction.
Dai andiamo.
- Vado un attimo in bagno. - Ma certo.
Che fai? Dobbiamo andare con Stella.
Ah, non devo fare pipì.
Che c'entra fare pipì con l'andare in bagno?
È un indovinello?
Le ragazze vanno sempre in bagno insieme.
Sì, ma non è una regola un po' stupida?
Hai ragione, Jules. No, è stupida.
Le cricche sono stupide e la lealtà è stupida,
ed esserci per le tue amiche è stupido. Grazie a Dio sei troppo per queste cose.
Madison, ti prego, questa... a cosa pensi che serva questa serata?
L'ho fatto per te.
Lascia perdere.
Madison, aspetta.
- Jules, devo parlarti. - Oh, mio Dio...
- Non è un buon momento, Alison. - Il mio nome non è Alison.
È Isadora Grossman Levine, mi chiamavano Izzy, poi ho iniziato a lavorare da Woom
e le ragazze del dipartimento erano già amiche e si chiamavano entrambe Alison,
così ho mentito, e ho detto di chiamarmi Alison, così gli sarei piaciuta.
E poi anche tu sei arrivata a Woom, ma non hai mai parlato con noi,
e non avevo nessuno a cui dire il mio segreto e ora
la mia intera vita da adulta è costruita su una bugia!
Sai... questo è... molto da processare.
E mi piacerebbe parlarne meglio lunedì,
ma devo trovare le mie amiche.
Ok.
Tenere dei segreti ci avvicina.
BAGNI
Scusate...
Ehi!
Scusate, se poteste solo...
C'è un modo per poter...
- Ehi. - Non è in bagno.
- Davvero? - Ehi.
Se state cercando la vostra amica Stella,
credo di averla vista salire su un furgone con uno strano tizio più vecchio.
- Aspetta, un tizio strano con un furgone? - Sì, ma sembrava stare bene.
Cioè, non aveva le scarpe, ma...
Scusaci un attimo.
- Stella! - Stella!
Vedi cosa succede quando non andiamo in bagno insieme?
Oddio.
- Ho il suo telefono e il suo portafoglio. - Magnifico, cazzo.
Beh, ora devo andare a cercarla.
Congratulazioni, Jules, andrai a casa prima.
No, ti aiuto a cercarla, voglio aiutare.
Ok, beh... chiama un Uber.
- Sento se il barista sa con chi è andata. - Va bene.
Se sono turbata, riordino. Ok? Non vi preoccupate.
Jules...
Ehi...
Jeremy.
Cosa stai facendo?
Oh, sai, solo...
- Una serata tra ragazze. - Odio fare il puntiglioso, ma...
Sei da sola.
No... Madison è dentro, abbiamo perso Stella.
Madison Maxwell e Stella Cole? Non sapevo fossi ancora loro amica.
Nemmeno loro, a quanto pare.
Beh, senti, io e i ragazzi stavamo per concludere la serata, tu...
Stai frugando tra la spazzatura.
Perché non lasci che ti accompagni a casa?
Dai, seriamente?
- Un problema di due secondi, e corri da lui. - No, lui... stava solo passando di qui.
Ok, Madison,
fatti da parte, va bene?
Stiamo avendo una conversazione tra di noi.
Noi? Vuoi dire tu e Jules?
Mi sa che quello non puoi più dirlo da quando l'hai mollata all'improvviso.
Ok, caspita...
Senti come mi parla?
Ok, scusa. Dovrei congratularmi con te per l'azienda tecnologica che hai fondato.
Non ho fondato un'azienda.
Davvero? È che mi sembra l'unico motivo
per cui un uomo adulto è in giro la sera con una cazzo di felpa.
Ok, credo siamo entrambi d'accordo che sta...
Facendo una scenata.
Possiamo andarcene, per favore, bambolina?
Non farlo.
Cosa?
Non chiamarmi bambolina.
In realtà odio quando mi chiami così.
E per tua informazione, Madison non sta facendo una scenata.
Ok? È arrabbiata...
Perché, anche se mi ha sempre guardato le spalle,
io sono stata un'amica di merda.
Sono stata un rifiuto umano,
così assorbita dalla sua relazione,
che ha abbandonato lei e l'intero genere femminile.
Quindi non è una scenata, e ha ragione.
E se adesso me ne andassi,
lo farei con lei.
Quello era il mio Uber.
Ok... adesso dobbiamo dare un indirizzo al tizio, quindi
dove hai trovato Stella l'ultima volta che è scomparsa?
Al... Consolato Americano.
Ok, ma adesso siamo in America, non credo che quella sia un'opzione.
Sono andati a sinistra sulla Cahuenga, vada a est e cerchi un furgone bianco.
Allora...
Cos'era quella cosa di tua madre, prima?
Per un po' è stata molto male.
Io...
In realtà, ho provato a chiamarti quando è successo l'anno scorso.
Anche dopo tutto quel tempo...
Avevo bisongo di te.
Oh, mio Dio.
Aspetta, Stella, dove diavolo sei?
Sono al Buffet di Jimmy, ma non c'è cibo.
Dov'è Jimmy?
Voglio i Bocconcini di Pollo in Paradiso.
- Chi è? Con chi sei? - Aspetta, pronto?
- Pronto? - Oh, mio... beh, conosce un Jimmy?
Ok, cazzo, pensa.
Paradiso, Buffet di Jimmy.
Buffet di Jimmy...
- Aspetta! - Cosa?
So dove si trova!
Va bene.
Probabilmente dovresti scegliere un portfolio pro-crescita.
Alla tua età, devi voler massimizzare i tuoi contributi nei conti di risparmio.
In questo modo...
Pianifichi la pensione.
Sai qual è il problema della pensione, Dave?
Viviamo la nostra vita nell'ordine sbagliato.
Sai, dovremmo lavorare da vecchi, quando non abbiamo niente da fare.
Questo è il momento di fare cose strane in una struttura di recupero di Florida.
Sai quanto sarebbero divertenti le case di cura se tutti fossero sexy?
Ah, eccola lì.
Stella!
Ah, ecco le mie amiche.
Loro sanno di cosa parlo.
Ok. Chi vota per...
Lasciare i nostri lavori e trasferirci in Florida?
Ci sto.
Stella, non hai un lavoro da lasciare,
e ti ho già detto di non proporre più le tue case di cura sexy.
Mi scusi, possiamo rubarla un attimo?
Un attimo.
Ok, cos'era quel furgone bianco inquietante?
E perché sei a Margaritaville con zio Joey?
L'ho incontrato in fila per il bagno.
È uno dei miei cinque zii della TV preferiti.
Cosa dovevo fare, non ascoltare i suoi consigli finanziari bevendo margarita?
Sarebbe follia.
- Hai altri zii della TV preferiti? - Per me questo è follia.
Mi fanno male i piedi.
Se torno a casa tua, mi togli il trucco con quella piccola....
Cosa per pulire?
Sì. L'ultima volta mi hai lasciato un sacco di glitter nel letto.
- Mi dispiace. - Va tutto bene.
Ehi, se avete bisogno di uno strappo,
ho sette posti auto.
Hai bisogno di uno passaggio?
Mah, sto dall'altra parte...
- Forse è più facile... - Va bene, chiamo un Uber.
Spero vi piacciano gli Earth, Wind & Fire.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com