C'è una piccola questione di cui vorremmo metterti al corrente.
Un ex impiegato delle Crociere, il contabile James Weissel,
pare sia stato spaventato...
E sembra che stia per parlare.
- Pensavo fosse risolto. - Ho detto che speravo...
Non... interrompermi!
- Negli episodi precedenti... - Hai parlato con tuo padre
dell'investimento, o...
- Della... privatizzazione dell'azienda? - Ne possiamo parlare.
A Bill, il miglior capo di sempre.
Ti creerò un documento su Word
e poi lo stamperò perché non voglio...
La mia calligrafia da nessuna parte.
Credo che Rhea sia pericolosa. Dovremmo fermarla.
Accantoniamo i sentimenti e facciamo una tregua in famiglia.
Abbiamo fatto l'ultima offerta al signor Weissel
e ha detto di no. Il nuovo volto sarà fatto a brandelli.
Io ci sto davvero... pensando a Rhea.
L'ho capita veramente?
È quella giusta.
Ho deciso di nominare
Rhea Jarrell
come mio amministratore delegato.
Questo impero di merda. È ora di saldare i conti.
Buonasera, sono Susan Vardy.
Questa sera abbiamo un'intervista esclusiva
con l'informatore della Waystar Royco, James Weissel.
Sfruttamento sessuale, violenza, furto e tantissimi altri crimini,
insabbiamenti all'insegna della corruzione
per evitare titoli...
- Documenti! Documenti! Documenti! - Il mio ospite afferma
che questa sia stata la prassi per decenni, alla Brightstar...
La seconda società di crociere in America.
Dunque, James, hai visto cose terribili alla Brightstar.
Cosa ti ha turbato di più?
- Beh, Susan... - "Beh, Susan, sono un pezzo di merda.
- Sono uno spione e ho paura". - Per anni la Brightstar è stata
un immondezzaio gestito male...
E negli ultimi decenni...
Sono stati pagati milioni e milioni di dollari
per coprire sfruttamenti...
Sessuali e molestie
a opera di impiegati della Brightstar.
Molti di questi commessi dal responsabile, Lester McClintock.
- Zio Mo. - Mo McClintock.
- Chi dimentica lo zio Mo? - Poi ci sono stati incidenti più seri,
avvenuti fuori dal territorio statunitense.
Passeggeri in mare, passeggeri feriti e...
Decessi inspiegabili.
E cosa mi dice di questi incidenti, incluso il fatto dei passeggeri in mare?
Non so tutto.
- Ma so... so cosa si diceva. - Ora non sa tutto.
- E non c'era alcun tipo di interesse... - E dove son le prove, sapientone?
Da parte della dirigenza,
- per scoprire la verità. - Già...
- Chi ti sostiene, spione? - Parla di insabbiamenti?
- Assolutamente. - E le persone al di fuori,
i pezzi grossi dell'azienda, sapevano cosa stava succedendo?
Beh, c'era un livello minimo di supervisione.
Gerri Kellman...
- Gerri! Attenzione, Gerri! - Gerri Kellman, consulente legale di Waystar
Non voleva brutta pubblicità,
- era una priorità. - Sì, Gerri!
L'alta dirigenza andava protetta.
È andata avanti così, finché Bill Lockheart
- ha cambiato le cose. - Il capo di Parchi e Crociere.
- Fanculo a Bill. - Con lui è stata fatta una pulizia.
- Mi piaceva Bill, appena conosciuto. - Faceva rapporto a Kendall Roy.
- Ken! - Voleva dare una ripulita.
E... di recente,
- Tom Wambsgans... - Wambsgans!
Ha chiuso molte questioni in sospeso.
- Ci dà dentro con Tom-Tom! - Ma entrando nei dettagli...
- Vai, Tom! - No.
- Mamma e papà sarebbero fieri. - Hai citato una frase...
- Già. - Ripetuta spesso nei registri segreti.
- "Registri segreti"! - Incidenti NPRC.
Sì, significa...
Nessuna Persona Reale Coinvolta.
E cosa significa?
Significa che si tratta di una prostituta o un migrante...
In un porto straniero.
Non è coinvolto un passeggero o...
Un membro permanente dello staff.
Nessuna Persona Reale Coinvolta.
- E i registri con i dati di questi crimini... - Non voglio vedere altre stronzate.
- Tieni, Connor. - Sa dove sono?
No, io...
Papà, tutto bene?
Sono stronzate! È ovvio che Sandy lo stia appoggiando. È ovvio!
Con il suo amico e le sue sei società fantasma del cazzo!
Sono dei bastardi...
Farebbero e direbbero qualunque cosa!
Non dovremmo guardarlo comunque, così da poter controbattere?
Ho pagato cinquanta persone per guardarsi questa merda!
- I dirigenti devono controllare... - Io non voglio guardarla.
- Chi assumono. - La guarderemo dopo.
O lo sapevano, che sarebbe terribile,
o non lo sapevano, che sarebbe una mancanza di controllo...
Da incoscienti.
I rappresentanti della Waystar non hanno rilasciato interviste,
ma hanno rilasciato una dichiarazione, dicendo...
- "Ci dispiace che abbiate... - Ok, grazie dell'avviso.
- Va bene. - Mandato in onda dichiarazioni infondate
- che vedono un impiegato"... - Cazzo.
Molto...
Male.
Male, ma...
Ma non così male, poi, no?
No, male, secondo me.
- Molto male. - Concordo. È andata male.
Grazie al cazzo che è andata male, Frank. Si tratta di capire quanto male.
Dalla prospettiva delle pubbliche relazioni, non...
Vorrei che nessuno addolcisse la pillola...
Su quanto è andata male.
Questi sono gli argomenti...
Che stanno toccando.
Si è inacidito.
È lui il cattivo, che copre le sue tracce.
Nessuna prova, nessuna testimonianza delle vittime...
Niente di nuovo.
Volete sapere che ne penso?
Penso che dovremmo dire la verità.
Che la dirigenza
e la famiglia...
Non ne sapevano nulla.
Buttiamo Mo a mare.
È Mo la mela marcia.
E anche quello spione di Jim.
Viene a conoscenza dei documenti, coperto sotto voce da Sandy e Stewy,
tutte cazzate aziendali, non gliene frega niente.
E per quanto riguarda la parte storica...
Mi sa che dovremo sacrificare Bill.
Perché avrebbe dovuto dirci cos'aveva scoperto,
invece di ripulire il tutto senza informarci dei dettagli.
Non penso ci siano cose scritte che compromettano altri al di fuori di Bill.
Già.
Cioè, Bill piace a tutti,
ma...
A me piace, Bill.
Cioè, Bill ha provato a ripulire tutto...
Mi piace Bill.
Sembra che Bill...
Sia l'unico ad averne responsabilità, no?
Succession - Stagione 2 Episodio 9 - "DC"
Dobbiamo uccidere Bill?
Sì...
Allora...
Mi sa che ho appena rifiutato duecentocinquanta milioni di dollari.
Sì, penso che... mi farò un bicchiere.
Penso che... che mi...
Posso bere questi, vero?
Sono per le persone, no?
Sembra ci sarà un lieve miglioramento nella vendita dei biglietti.
Perché Logan...
Mi ha promesso che si sarebbe preso cura di me, quindi...
Duecentocinquanta milioni?
E invece tu ti fidi di papà?
Che c'è?
No, cioè, mio nonno cambia spesso idea, quindi non è definitivo.
E poi...
È così testardo.
Chissà quanto dovrei aspettare.
Mi va bene così, comunque, perché...
Mio... allora,
prima parlavo con mamma e a quanto pare lui mi lascerà comunque cinque milioni,
perciò... sono ricco, cazzo!
Con cinque non ci fai niente, Greg.
Cinque sono un incubo.
- Davvero? - Oh, sì.
Non abbastanza per andare in pensione,
troppi per continuare a lavorare.
Oh, sì...
Cinque soli ti faranno diventare un poco loco, mio caro.
Il ricco più povero d'America.
Il nano più alto del mondo.
L'uomo forzuto più debole del circo.
Ok... Tom! Ciao. Abbiamo fatto, abbiamo una strategia, venite.
Oh, ok.
- Ciao, Tom. Sei famoso! - Ciao.
Allora, non è molto diverso dal pezzo sul giornale. La strategia consiste...
Nel far ricadere tutta la colpa su Bill. Aveva lui tutta la responsabilità.
- Facciamo cadere Bill. - Si sgonfierà tutto nel giro di due giorni.
Beh, in realtà, no.
Ero al telefono fino a ora, ed è una cosa sicura.
O Gill o Gilliard... richiederanno un'udienza.
- Oh, cazzo. Come scusa? - No, aspetta. Che cosa?
Sì, al Senato del Commercio... e probabilmente anche alla Camera.
Lo staff sta riflettendo su come comportarci, ma...
Dopo l'intervista, accelereranno
in vista delle udienze per la regolazione turistica che hanno inventato, quindi...
Già. Allacciate le cinture, riceveremo un invito per il merdaio nazionale.
Indovinate chi dovrà cagare in pubblico?
- Già. Il signor Cazzo andrà a Washington. - No!
No!
Non posso permettermelo, ora.
Ha ragione.
Chi...
Chi vorranno far testimoniare?
Beh, vorranno...
Vorranno papà.
Ok, va bene, ma non accetteremo.
- Dobbiamo proteggere l'utero! - Karolina...
Fai qualche telefonata ad alcuni dei nostri numerosi amici...
Senti la banda della Florida. Trova chi può bloccare questa situazione di merda.
Va bene.
Cioè, per arrivare proprio in fondo alla...
Questione...
Potremmo obiettare che sarebbe meglio avere delle persone che...
A livello operativo...
Suggeriamo...
Gerri e Tom?
- Come, scusa? - Vuoi spiegarci la tua strategia, Hugo?
Sentite, sto solo facendo una proposta, ok?
Sì, certo, ma stai facendo una proposta che mi coinvolge, quindi...
È che il consulente legale è convincente, e tu sai già di chi è la responsabilità.
Ok, e perché Tom?
Tom può parlare a livello operativo,
E ha retto il gioco pesante, in quell'intervista.
Tom andrebbe alla grande.
Beh, capisco il tuo ragionamento, Hugo, e sarò felice di essere d'aiuto.
Potremmo rallentarli, ma i democratici inizieranno a fare pressione,
e lo faranno con Logan.
Non possiamo mandarli a fanculo?
Fanculo al Congresso, Roman?
Sì, Shiv. Fanculo il Congresso. Ti sto scioccando?
Gli azionisti si incontreranno fra due settimane e mezza,
siamo insolitamente soggetti alle vicende dell'opinione pubblica.
Traduco io. Nella lingua di Frank significa...
Siamo fottuti.
Voglio che mi aiuti.
Ah, sì? Qualcuno vuole le sigarette e devo correre al negozio?
Qui ne avremo per tutta la sera,
ma potrebbe non essere un bene.
Potrebbe non essere un bene?
Il Congresso intimorirà gli azionisti.
Sono sul filo del rasoio.
Una brutta ripresa
di dieci minuti Washington...
E potrebbe finire tutto.
Fine.
Fine?
Ma dai.
Ho bisogno che...
Tu dia la caccia...
Ai fondi sovrani.
Ok, va bene.
Cioè, voglio dire...
È una bella idea, però...
Credo sia un po' esagerato, no?
I fondi dell'Asia Centrale
non sono vincolati,
sono allettante polvere secca.
Una pausa dalle responsabilità
dell'essere una compagnia pubblica.
Sarebbe una cazzo di ancora di salvezza.
Lo puoi fare?
Se posso farlo?
Cazzo, papà, io...
Vorrei dirti di sì,
ma sarò onesto. Se è davvero importante
cioè, posso dirti che lo farò, tipo...
Tipo pompiere in...
Un film, però...
- Sinceramente... - Fai sempre il cazzone,
però, sai,
alla gente piaci.
Parli di siglare un grossissimo accordo.
Rilassati, possono siglare tutti un accordo.
Basta ottenere i numeri giusti dalle persone giuste.
Sfoggiare il cazzo è semplice,
ma portarli a letto...
- È quella la parte difficile. - Per alcuni.
Ce la puoi fare.
Allora... va bene.
Va bene, papà. Ci penso io.
- Tienimi aggiornato. - Ok.
Prendi Laird e Karl...
Per i dettagli.
Ottimo, vado.
E inoltre...
Giusto per...
Per sapere,
Marcia?
È...
Di sopra o...
Va tutto bene? Tu stai bene? Hai qualcuno con cui parlare di...
Delle tue cose?
Vuoi che vada da uno strizzacervelli?
Sai...
Tu vorrai anche fregare tua madre, ma io...
Non ho problemi di questo tipo, grazie.
Perfetto, bene. È fantastico che possiamo parlare di queste cose.
Ora vado.
Ehi.
Ehi, tutto bene?
Sì, alla grande. Vado in Asia a prendere dieci miliardi.
- Non aspettatemi, ciao! - Ehi, come va?
Sì...
Temo di essere diventata amministratrice di...
Una nave pirata
sull'orlo del naufragio. Tu?
Io bene, non sono preoccupato.
Vieni, siediti.
Certo.
La rivista era una cosa, ma questo?
Non pensavo che avrebbe cantato.
Sì, mi sembra di essere il tuo profilattico.
Un guanto che ti sei infilato per proteggerti.
- Rhea, non era quella l'idea. - So che a questo punto ho un ruolo utile.
Una scelta più rispettabile...
Ciò porta i voti degli azionisti indecisi.
Tu sei brava.
Una nuova direttrice.
- Tu sei oro. - È divertente essere la nuova sposa.
Riarredare la casa dello scapolo,
mettere fuori i fiori.
Ma non è bello pensare che potresti trovare
un cadavere nel freezer, sai, Barbablù?
Rhea, io non ne sapevo nulla.
È un pazzo psicopatico. Credimi.
Certo.
Beh...
Volontariamente o meno, ora mi trovo con pochissimo...
Margine di manovra. Dovrei...
- Farmi vedere? - Sarebbe di certo apprezzato.
- Rhea. - Shiv.
Nottata pesante.
- È bello averti qui. - Grazie.
Credo non ci sia nessuno più adatto di te qui in questo momento.
Ehi.
Cosa ci fate tutti qui?
C'è una partita in corso?
Ehi, Rhea.
Seriamente...
Ne state facendo un affare di stato.
Lo dicono tutti.
Ci sono udienze ogni singolo giorno.
È stato un servizietto su C-SPAN.
Dunque, per come la vedo io...
Non c'è...
Niente
di cui siamo colpevoli...
Né nulla di cui dovremmo preoccuparci.
Quindi sì.
Non vedo l'ora...
Di farmi coinvolgere di più.
Ci si vede.
- Grazie. - Sembrano spaventati.
Stanno bene.
Rhea,
tranquilla.
- Non è nulla. - Riguardati, ok?
Mi fa piacere vederti.
E sai quanto io adori gli Hibs.
- Cazzo, gli Hearts. - Gli Hearts.
- Sì.
- Ma, fanculo, te lo dico e basta. - D'accordo.
Pensi che potreste avere la possibilità di privatizzarci?
È qualcosa che potrebbe interessare a te e tuo padre?
Certo.
- Davvero? - Beh...
È...
Sì, ci interessa aiutarvi a privatizzarvi.
Sì, ci interessa per il nostro portfolio e ci piace...
Il riscontro sulla stampa che potreste avere.
- Ottimo. - Ok, bene.
Molto bene.
Vuole... vuole che chiami Logan?
- Posso farla... - Potresti farlo tu, Rome?
Tu e i tuoi...
Leccaculo qui, potete venire in Turchia? Ad esempio domani?
- Ok. - E fare un'offerta a me e mio padre?
Assolutamente, credo...
Che possiamo farlo assolutamente.
Non è vero, miei leccaculo?
Il convegno finanziario degli Azeri a Bursa.
Saranno tutti lì e potremo...
Scendere nei dettagli.
Scendiamoci, ti lancio un'offerta. Te ne lancerò una potentissima.
Bella, Paddy! Bene!
Bell'allenamento, ragazzi!
Ho qui tutti i ragazzi.
I proprietari vogliono dirvi qualche parola, ok?
Bell'allenamento, ragazzi.
E ascoltate, per domenica...
Avete le capacità.
Avete la mentalità.
Se non permettete che la pressione vi metta in difficoltà,
ce la potete fare.
Rome?
Grazie. Sì...
Ehi.
Sono orgoglioso di essere associato a voi, ragazzi.
Beh, che cazzo posso dirvi che già non sapete?
Ce la farete, ragazzi, non vi preoccupate.
Perché siete una squadra.
E quando una squadra...
È una squadra...
Non può essere sconfitta fisicamente, è...
Impossibile.
Quindi andateci pesante,
andate veloce.
Andate, bastardi adorati!
- "Andate, bastardi adorati"? - Che cazzo ne so.
- Cosa dovevo dire? - Non ne ho idea.
Vuoi che ti dedichi i miei migliori venti minuti
sui rapporti turco-azerbaigiani?
Su che cosa? La cooperazione sui gasdotti,
sui legami militari e diplomatici
o sulle profonde simpatie culturali?
Ehi, che c'è?
Ehi, come sta papà? Sta bene? È già il suo turno?
Prima rendiamo credibili Gerri e Tom,
sul funzionamento, poi lui insieme a Ken.
E la vendita della vacca per avere i fagioli magici?
Oh, sì, sì, tutto bene.
Sì, solo uno stronzo,
un maniaco sessuale e...
Il gran duca degli idioti in vacanza di Asia centrale.
No, niente da segnalare qui, grazie!
Oh, cazzo, Bill.
Cosa ci fa qui Bill?
Oh, no!
Gerri, se dobbiamo uccidere Bill, non voglio vederlo.
Bill!
Ehi!
- Wow! - Ehi!
- Ehi, Gerri! - Bill!
- Tom! - Bill, Bill, Bill, Bill, Bill, Bill!
Ma guardati, cazzo!
- Devi presenziare? - No, per carità, no.
No, no, senti.
Magic Johnson fa sempre parte dei Lakers anche se non è più in squadra, giusto?
Sì, vero!
Vivo in Maryland e ho pensato di passare.
- Supporto la vecchia banda. - Beh, è un gesto molto bello, Bill.
Sì, è bello rivederti.
Sì, faccio il tifo per voi!
- Fateli neri, amici! - Sì!
Tom.
- Bill. - Gerri.
- Grazie. - Buona fortuna!
- Wow, carino. - Wow!
È proprio carino.
Voglio dire, è proprio stato...
Carino.
Ma comunque...
Adios, Bill.
Sì, riposa in pace, caro Billy.
Ok, gente!
Va bene!
Eccoci qui.
"È parte, o ha mai preso parte
all'insabbiamento dello scandalo sessuale sulle navi da crociera"?
Com'è il collegamento?
Ti sentiamo, Rhea, grazie.
Bene.
- Bene, bene, bene. - Oh, mio Dio.
Ehi, Gerri, se vuoi... posso farne un'altra?
Vuoi fare...
- Un'altra prova? Solo una. - Tom.
Ti sei preparato.
Sei sul pezzo, quasi fino alla morte, ok?
- Lo so, lo so. Ok, ok. - Smetti di angosciarmi? Mi stai angosciando.
Ricorda, non è un tribunale.
È un palcoscenico.
Ok? Tutto è permesso.
Ostruzionismo.
Ogni minuto che parli,
lo stai rubando a loro e alla loro merda.
- Sì. - Mangia, mangia, e mangia
quei minuti pericolosi.
- Ok. Puoi scommetterci, ho capito. - Ok?
Ce la potete fare.
- È una bazzecola, ok? - Sì!
Usate l'addestramento.
E provate a divertirvi.
Già. Grazie, Greg. Grazie.
È ora, ragazzi. Andiamo.
- Bene, andiamo. Sì. - È ora?
- Bene. Sicuro. - È ora.
- Andrai alla grande. - Ok.
- Pronto? - Ok.
- Buona fortuna. - Ce la farai.
- Lo so. Bene, ok? - Andiamo.
- Forza. - Ok.
Siamo una squadra.
Il Comitato per il Commercio,
Scienza e Trasporti passa all'ordine del giorno.
Diamo a tutti il benvenuto all'udienza di oggi sugli abusi aziendali...
Sulle navi da crociera della linea Brightstar.
Guardate il flusso monetario.
Siamo sottovalutati.
Per me con la tecnologia tutti si sono cagati sotto sul futuro dei media, ma...
La ruota gira.
Gran parte della tecnologia è sopravvalutata.
Noi siamo redditizi. Noi siamo la vera moneta.
È una straordinaria opportunità. Capita solo una volta nella vita.
Potrete acquistare nel panorama media americano
dalla vetta.
Proprio dalla vetta.
Beh, si tratta di un bel debito,
giusto?
Sei sicuro di reggerlo?
Assolutamente sicuro.
Jaime è il mago della leva finanziaria.
Ha strutturato alcuni dei più grandi LBO della storia, giusto?
Colpevole di tutte le accuse.
Già, inoltre, noi...
Avremmo una...
Discreta quantità di capitale... in ciò e...
Nessun tipo di...
Preoccupazione. Salve!
Stanno con voi?
Noi...
Il... tizio con il giubbino nero ha una pistola, proprio qui.
Dave? Tutto bene, giusto?
Tutto bene, tutto ok. Ma...
Andremo tutti con questi signori,
- ok? - Dobbiamo...
Andare? Dove...
- Esatto. - No.
Non credo... questi sono...
Questi tipi... chi sono, davvero?
- Andiamo con loro, va bene. - Dave?
Ok. Dave?
Dave... se n'1è appena andato.
- Dave se n'è andato. - Sì. Ora andremo con loro.
Ok. Posso chiedere a cos'è dovuto tutto questo?
Si tratta della riunione? È... è una questione di affari?
Ok, e il mio addetto alla sicurezza...
Dave, è andato via. Posso chiedere dov'è andato?
Dave... Dave non verrà.
- Dave non verrà. - Già.
Io... io... io vorrei proprio che Dave venisse.
Dave è di sotto, andremo senza di lui.
- Prego, signori... - Dave!
C'è un...
Problema riguardo Dave. È...
È un rischio per la sicurezza qui, quindi staremo meglio con questi tizi, ok?
Va tutto... bene. Tutto è sotto controllo.
Ci potrebbe essere un intoppo, ma...
Fortunatamente, siamo ben controllati.
Siamo ben controllati. Carino, Laird...
Chiamiamo... chiamiamo Dave.
- Dobbiamo andare. - Ok.
- Protocollo, ha preso il telefono. - Ehi!
- Non posso chiamare la guardia. - Sì, sì.
Va... va tutto bene. Non preoccuparti.
Senatore Eavis,
ha a disposizione cinque minuti per le domande.
Signor Wambsgans, spero di pronunciarlo correttamente.
Solo qualche informazione. Del signor Lester McClintock...
Lei crede che abbia offerto lavoro a giovani donne
disposte ad andare a letto con lui?
Questo è tutto da vedere...
Ma la società... non era al corrente,
ed è ovvio, si tratta di un periodo antecedente al mio...
Tuttavia, Bill...
Lockheart, il mio predecessore...
Ma tra le alte gerarchie dell'azienda e in famiglia
Lester era meglio conosciuto come...
Mo. È giusto?
Io... io non... io non... io... io sono l'ultimo arrivato.
In questa email, ha chiamato Lester McClintock "Mo".
Perché?
Io... io credevo fosse solo un nomignolo.
Lo chiama "Mo" più di...
Trenta volte in email a familiari e colleghi,
ma non lo usa mai nella...
Corrispondenza
inviatagli in privato, ad esempio, durante la sua malattia.
Come mai?
Senatore, non lo so.
Non lo sa? Lo chiamavate "Mo", ma...
Sempre alle sue spalle.
Dovrei... dovrei guardare le...
Email, non ci ho mai fatto caso.
Il soprannome di Lester era "Mo".
"Mo Lester". Molestatore.
Non è mai saltato fuori?
Senatore, io credo...
Credo che lui avesse un po' l'aspetto inquietante,
- forse. - Beh, lei era lì.
Ma solo perché noi... lui veniva chiamato...
"Mo Lester", non... non significava...
Era solo... era solo una squallida battuta fuori luogo.
- Sa? - È vero al cento percento.
Ma delle tante, tante persone che chiamavano questo molestatore...
"Mo Lester", nessuna di loro
ha avuto la benché minima idea che effettivamente era un molestatore.
Cioè, può capire come mina...
- La nostra credulità. - Sì, Senatore, lo capisco.
Io credo che lui somigliasse...
Un po'...
Ad uno di loro, forse.
Ma noi non ne sapevamo nulla.
Beh, se poteva sembrarlo,
non crede fosse opportuno, da parte dei dirigenti, scoprire se lo fosse veramente,
prima di imbarcarlo su una nave piena di giovani donne e...
Ogni tipo di persone vulnerabili?
Oh, cazzo! Oh, cazzo, cazzo, cazzo!
Non si tratta di affari, vero?
No, non direi.
- Merda! - Ehi, non preoccuparti,
è tutto normale.
Sì, bene, perché tutto sembra perfettamente normale, amico mio.
Sono... sono terroristi, per caso?
E dove cazzo è la mia guardia del corpo? Dov'è Dave?
È... è solo una...
Un'operazione amministrativa.
Sì, bene, perfetto. E cosa esattamente...
Ehi, guarda là.
Puntano l'arma contro quel tipo e non gli permettono di lasciare l'hotel.
- È... una normale operazione amministrativa. - Oh, Cristo.
Fantastico. È... è... cos'è?
C'è una specie di...
Raduno qui, noi e altri... altri...
Altri finanziatori e così via. E...
- Uomini armati? - Sì, esatto.
I loro uomini sono una sorta di...
Gente dell'anticorruzione, e sono...
- C'è tipo un loro convegno o... - Davvero?
Ricevimento e...
Siamo tutti invitati.
Ok, beh, è una cosa carina, ma...
E se... se noi non ci volessimo andare, andrebbe bene?
Va bene.
È quel tipo di festa al quale devi per forza andare.
- Oh, capisco. - Sarebbe...
- Scortese. - Ok. Beh, voglio dire, credo...
Non mi dispiaccia essere un pochino scortese.
Vorrei rivolgere l'attenzione sul documento 16 della cartellina blu.
Documento 16...
Blu?
Suggerisce che ci fossero più di...
Quarantamila...
Registrazioni e documenti cartacei del periodo
di cui stiamo discutendo,
che non sono stati messi a nostra disposizione.
Sì, sfortunatamente sembra che la maggior parte di questi file
sia stata distrutta
nel corso della normale amministrazione e gestione aziendale dei dati.
Quindi ripulire quei dischi rigidi
non è stato un insabbiamento intenzionale?
Da quello che so, è una normale procedura.
Non me ne intendo di informatica.
Ma l'anno scorso, nel giorno del Ringraziamento,
sembra che alcune scatole in particolare
siano state prese di mira.
Non ne sono al corrente.
Beh, se controlla al paragrafo 34,
suggerisce che le scatole
dalla 2918 alla 3125...
Ora siano vuote.
Ad agosto erano piene,
ma quando le abbiamo richieste, a un tratto sono diventate irreperibili
e nel frattempo, risulta siano state ritirate,
se date un'occhiata al registro, busta 15B,
da un certo Gregory Hirsch.
Qualcuno che conosce, signor Wambsgans?
No, no, mi spiace.
- "No"? - "No"? "No," Tom?
Oh, sì, sì, scusi, sì.
Qualcuno... qualcuno che io conosco.
Sì, in quel senso sì.
In quale senso?
Oh, nel senso che...
Che...
Quello che pensavo intendesse...
- Cosa pensava intendessi? - Che...
Sapevo di lui.
Ma no, no, io... lo conosco. Riconosco la sua faccia.
Sa cosa c'è di speciale nel periodo di tempo
tra le 3:00 e le 5:00 della...
Notte del 12 marzo?
- No, signore. - Quelle due ore sono state l'unico momento
in cui non ha inviato alcuna mail al signor Hirsch
con oggetto...
"Non puoi fare una Tomlette senza agGregare le uova".
Gli ha inviato la stessa mail sessantasette volte in una sola sera.
Voleva essere uno scherzo.
Giusto.
Mi chiedo se le definizioni
"arredi umani",
o "fare il poggiapiedi" significhino qualcosa per lei.
Non che io sappia, no.
Ha mai usato un altro essere umano come poggiapiedi, signor Wambsgans?
Senatore, io... io uso vari...
Incentivi mirati, volti a
portare a prestazioni ottimali.
Credo di aver finito.
Cosa si prova a essere sposata con uno così stronzo?
Se dovessi dare un voto a Tom,
gli darei una B, B come "bello schifo".
Erano tutti... erano tutti lì per fottermi.
Mi colpivano da ogni cazzo di lato!
Va tutto bene. Tom, sei andato bene.
Non sono stato preparato a sufficienza.
Che cazzo sta succedendo?
Io sto... cercano tutti di fottermi!
- Stai cercando di fottermi, Shiv? - Tom!
- Sono il capro espiatorio, carne da macello. - Siediti.
Gerri è il monaco a prova di proiettile, Kendall e Logan come riserve.
- Io invece sono carne da macello. - Dai, calmati.
Oh, cazzo. Cazzo.
Oh, cazzo.
Oh, cazzo. Oh, cazzo.
- Ok. - Cazzo.
Gente, va tutto bene. Non succederà niente di brutto.
Oh, cavolo.
Oh, mio Dio.
Cazzo, ho appena rifiutato 250 milioni
e ora andrò in prigione...
Per sempre per colpa di questo stronzo!
- Questo stronzo... - Tu.
Esci.
- Lui... - Esci da questa stanza, cazzo, subito!
Incredibile.
Shiv, riusciamo in qualche modo...
A scoprire cosa ci aspetta?
Perché, se arriva dell'altra roba di questo calibro siamo morti.
All'improvviso, Sandy e Stewy...
Sono ben visti dagli azionisti.
Ha ragione.
Forse è ora di sguinzagliare qualche nostro segugio.
Vedo cosa posso fare.
Jess, terremo d'occhio anche...
Tu?
Ok.
Mi dispiace.
Che disastro.
Che disastro del cazzo.
Allora...
Sì, mi chiedevo se potevo passare a salutare.
Ti ha visto entrare qualcuno?
Ho notato che ultimamente sei spesso sulla ATN. Che ne dici?
Ha i suoi vantaggi e svantaggi.
Adorano il numero di ascolti.
Sì, giusto.
Sai, mi sembra...
Che dopo tutto quello che abbiamo fatto assieme siamo ancora in buoni rapporti.
Ok, ascolta,
l'incontro è finito.
Non giriamoci troppo intorno, Shiv.
È stato bello vederti.
Non te lo sto chiedendo, te ne concedo uno.
- Cosa? - Solo un favore.
Ci stiamo scavando la fossa e mi serve aiuto.
Credo che Gil sia un ottimo candidato
e vorrei evitare che ti rendessi ridicolo.
Disse quella il cui marito è appena stato definito:
"Un sorridente pezzo di feta nazionale",
- dall'"Atlantic". - Weissel,
lo spione, vuoi dettagli piccanti?
No, Shiv, non ci servono...
Le tue informazioni sui trascorsi piene di insulti.
Ma... grazie.
È un tipo losco come pochi.
Ha perso la custodia congiunta dei figli, problemi con gli stupefacenti,
beccato per adescamento di prostitute.
Non è proprio la tua "Biancaneve", più la tua "Tiraneve".
No, non sono interessato.
Questo incontro non c'è mai stato.
Ok. Con Mo...
E James Weissel ci puoi lavorare molto.
E se vuoi tagliare teste, siamo pronti a lasciare Bill.
Quindi, se vuoi la vittoria facile
vai contro Bill e ci ritiriamo.
Ok?
E noi continuiamo a invitarti alla ATN
e teniamo sotto tiro i tuoi rivali.
Mi dispiace.
Di' a tuo padre che non è niente di personale.
Ora abbiamo qualcosa che è molto, ma molto forte...
Molto meglio di Weissel.
Stronzate.
Quanto meglio?
Ti do un indizio.
Fa proprio rima con...
"Siete nella merda".
- Com'era? Ripetiamo. Ero all'oscuro. - Era all'oscuro. Cooperazione completa.
Ok, ehi. Ehi.
Gente, ascoltate.
Ehi. Abbiamo un problema.
Hanno un'altra persona che chiameranno più avanti e...
Probabilmente ci affonderà.
- Chi? - Una vittima.
Lavorava sotto Lester,
era un ex-direttore dell'Intrattenimento, Kira qualcosa?
Inoltre conosce personalmente altre vittime e i dettagli.
Si sente responsabile della faccenda.
- La stanno preparando. - Merda!
- Già. - Cazzo! Se spunta lei e di conseguenza...
Gli accordi di riservatezza, non credo...
Credo sia la fine.
Eh, sono passata per dirvi "in bocca al lupo".
Nemico in avvicinamento.
- Ora dov'è? - Non... non... non so altro.
Sono arrivati a lei tramite il senatore Gilliard,
che tu conosci, vero Rhea?
Poco.
Di che si tratta?
Questa...
Questa presunta vittima.
Credi... sia possibile...
Possiamo vederci... sai, possiamo... incontrarla?
Parlarle? Sai, vedere cosa vuole.
- Scusarci con lei? - Cosa?
Andiamo.
Noi... dobbiamo provarci.
Che sia vero oppure no, cambia... la deposizione.
Uno di voi.
Tutti e due.
Ti prego.
Gente, è quasi ora.
Stanno tornando in aula, quindi...
Dobbiamo mettere in moto questo spettacolo.
Un ultima volta, in caso fossero super diretti,
Logan Roy ha per caso
assistito o preso parte ad aggressioni avvenute sulle sue navi?
Non risponderò a una cazzo di domanda del genere.
Credo... che basti un semplice "no".
Non voglio rispondere per dare importanza a quella domanda.
Potete entrambi andare a fanculo.
Ok.
Sta bene?
- Carenza di zuccheri. - Potresti...
Dargli una supposta di cioccolato?
Sai... ficcargli uno Snickers tu sai dove?
Don Grundham.
Istituto Competitivo Americano.
- Salve. - Continui a combattere per la giustizia.
Ci sono un bel po' di Con-geni che la sostengono.
- "Con-geni"? - Esatto.
È fantastico. Posso usarlo?
- Certo. - Che Dio la benedica.
Grazie.
"Con-geni"...
Io...
Vedo...
Con i miei occhietti...
Qualcosa che inizia con la O.
- Degli ostaggi. - Sei intelligente, non è vero?
Beh, questo gioco non ci ha distratto molto.
È durato trenta secondi.
Sposa, scopa o uccidi?
Chi sposi, scopi o uccidi...
Tra l'ufficio dirigenti.
L'ufficio dei dirigenti.
Ucciderei Ray.
- Ovviamente. - Mi scoperei Elsa.
E sposerei Gerri.
- Gerri? - Sì.
- Sposeresti Gerri? - È un gruppo ristretto.
Sposeresti Gerri?
- Tu stai male. Gerri? - Sì.
Ti piace Gerri?
È esilarante. Sei disgustoso.
Gerri?
Eccitante.
Karl, tu che mi dici?
- Sentite, in tutta onestà? - Sì?
Sto...
Avendo...
Un attacco di panico.
- Posso sedermi lì? Ti dispiace, Laird? - Certo che no.
Davvero?
- Sembri... - Oddio.
Lo stesso di sempre.
Stai bene, amico?
Sì.
Ok, oddio.
Ragazzi?
Dove pensate li stiano portando?
Non sembra che stiano andando a fare il tour della spa.
- Cazzo. - Permettimi di dirti una cosa.
- Il mio consiglio... - Sì?
Non guardare niente.
Perché se non guardi, allora non sei un testimone.
- E se non sei un testimone... - Già. Tranquillo, amico.
Tranquillo. Non avere... va tutto bene.
- Oddio. - Ehi. Ciao.
- Ehi. - Come...
- Come stiamo andando? - Bene.
- Bene, amico. - Tutto bene.
Allora...
Il marito della figlia del presidente
gli ha chiesto di prendere un maggior controllo di alcune risorse chiave.
È per la lotta alla corruzione, ma è una piccola fetta di potere.
C'è qualche accordo con i turchi, ma...
È tutto in gioco.
E posso chiedere...
Non per ricondurre...
Sempre tutto a noi, ma...
Potrebbero spararci in qualsiasi momento?
Anche a me interessa questa cosa.
A nessuno verrà sparato.
Sentite... è complicato, ma con Zeynal...
C'è un certo interesse nell'accordo.
L'accordo.
Ok, l'accordo. Sì, fantastico.
Allora, un quesito...
Vogliono alcuni...
Chiarimenti su cosa...
Su come possiamo... come possono essere sicuri che il loro investimento
non venga bloccato dal vostro governo?
Beh...
Ok. È impossibile. Mio...
Padre ha molta influenza.
Insomma, non può...
Rinchiudere i suoi avversari in un hotel.
Ma, beh, in un certo senso potrebbe.
Ok, e...
- Tu sei l'oggetto di un'altra offerta? - Sì.
Non è un problema?
Non è affatto un problema.
Se il prezzo è giusto, siamo...
Convinti di poter raggiungere un accordo prima dell'incontro degli azionisti.
Ok.
Ok, beh... è andata bene.
Sì.
- È fantastico. - Lo spero davvero.
Sì. Insomma, dovremmo...
Vedere se qualcuno degli altri ostaggi...
Vuole stringere un accordo? Potrebbe essere un momento fantastico per noi.
Beh, non va molto bene.
No.
No. Competenze trasversali, è un lavoro da donne.
Non va affatto bene.
Senatori...
Quando ho letto degli abusi di potere
che sono stati attribuiti alla mia divisione delle Crociere...
Beh...
È stato il giorno più brutto della mia vita.
Pensare alle brutte cose che potrebbero essere andate avanti alle mie spalle.
E francamente...
Non so se riuscirò mai a perdonarmi.
Ma...
Indagheremo...
E ci assicureremo che ogni vittima sia ricompensata...
E ogni atto illegale sia...
Punito...
Con la massima pena prevista dalla legge.
Spero soltanto...
Spero solo, che Dio mi aiuti, che voi crediate alle mie parole.
Grazie mille.
Andiamo!
Senatore Eavis?
Tocca a lei.
Grazie, presidentessa.
Emerson disse:
"Ogni istituzione è l'ombra...
Di un solo uomo".
Alla Waystar, quell'uomo è Logan Roy, non è vero?
Beh, sono...
Non contraddirò certo il signor Emerson.
Le sue crociere hanno fini di lucro.
Le sue notizie hanno fini di lucro.
È questo il modo per mantenere in vita la linfa vitale della democrazia
Usare le notizie come suo bancomat personale?
Se... se mi permette.
Penso che che lei abbia frainteso, Senatore.
In questo Paese...
Tutte le notizie, dal "Times" al giornale scandalistico...
Hanno fini di lucro, signore.
I media non sono sotto lo Stato.
Come sono sicuro lei sappia, per questo deve andare in Cina o in Russia.
Attacca!
Attacca Gil!
Ce l'abbiamo, Karolina?
Prepara le surrogate con la battuta.
Chiamano Gil "il Babbo Natale tossico"
perché riesce a portare a termine una cosa solo raramente.
Quello che intendo è che non c'è da sorprendersi che...
Ci siano sfruttamenti e insabbiamenti nel...
Settore delle Crociere?
Voglio dire... lo sfruttamento è il fulcro del vostro modello aziendale.
Beh, io...
Voglio, certamente, dissentire, ma...
Ma in termini di...
Vecchi...
Storici...
Vecchi oneri di...
Pratica...
Negligenza...
Signor Logan Roy, cosa sa lei
della gestione del sistema di offuscamento di reati
nel settore delle Crociere...
E in particolare dei documenti distrutti?
In quel momento, credo che mio figlio facesse parte della gestione, no?
In quale momento?
Quando si occupava dell'intrattenimento.
Potete parlare con lui.
Signor Kendall Roy, allora.
- Ci parli dei documenti. - Ok, sapete cosa? Mi spiace...
Presidentessa, posso... posso parlare?
Perché sapete, io... oggi sono qui in buona fede. Sono ben disposto...
A parlare con lei, senatore, e con la commissione
riguardo le nostre attività, ma...
Finiamola con le stronzate, ok?
Perché a me sembra...
Che questa indagine...
Non sia riguardo un controllo dei codici e delle norme...
Del settore crocieristico, o riguardo ad alcuni...
Incidenti molto spiacevoli ma isolati di quasi due decadi fa.
A me sembra che riguardi...
La vostra personale antipatia verso mio padre...
E il vostro odio ideologizzato...
Per il suo giornale...
E i suoi notiziari, e in particolare...
Per il...
Successo...
Che è l'ATN in cui lei è apparso, mi sembra, quattordici volte
negli ultimi quattro mesi, senatore.
- Bene, bene, bene. - Senatore Eavis,
a me sembra che siccome non concordiamo...
Ideologicamente...
Che niente di ciò che diremo sarà abbastanza,
nessuna umiliazione potrà essere abbastanza,
e per quanto lei ci accusi di distorsione...
Oggi, è lei che sta distorcendo.
Quindi, proceda pure.
Cerchi di distruggerci come può. Possiamo sopportarlo.
Non abbiamo nulla da nascondere.
Quindi, ci sta aspettando, giusto?
Senti...
Io non vengo.
Davvero?
Tu...
Stai scaricando tutto su di me?
Siobhan...
Non devi farlo.
Se parla ed è convincente...
Allora per l'azienda è finita.
Quindi...
Sì.
Devo farlo.
Grazie, Rhea.
Un grazie...
Vivissimo per il tuo tempo.
Il signor Robert. Ora possiamo tranquillizzarci.
- Un bagno caldo. - Già meglio.
E voglio dire...
Ora, per la cronaca...
Signori...
Mi piacete.
Mi piacerebbe bere qualcosa con voi due.
E una volta sono stato in una delle vostre crociere...
Con mia moglie...
Ed è stato proprio...
Splendido.
Beh, grazie, senatore, è molto gentile.
No, no. Attento!
Ciao.
Ciao, Shiv Roy. Grazie...
Per la tua disponibilità. Volevo solo la possibilità di salutarti.
So che è un momento davvero difficile, quindi io...
Voglio tu sappia che ti sono grata per il tuo tempo.
Giusto...
Non credo dovrei... io...
Pensavo sarebbe stata una cosa informale con Rhea?
- Sì. - Questo è molto diverso.
No, è impegnata.
Ma verrà più tardi. Io...
Va bene. Io... io... è solo che non mi sento a mio agio.
Ma non sono qui per farti smettere di testimoniare.
- Certo. - Sì. E non sono qui per farti offerte.
Sono qui per ascoltare...
E cercare di capire.
Cercare di capire cosa abbiamo sbagliato e come risolverlo.
Beh, è proprio il momento giusto per presentarsi...
E cercare di capire.
Penso tu sia coraggiosa.
Beh, grazie.
Tesoro, no.
No, scendi.
Non salire troppo.
Vieni qui!
Cosa? Mio Dio!
Ecco qui.
Mi stanno facendo malissimo.
Lo so.
- Andiamo... - Sai, senti...
Mio... mio papà...
Mio papà, un paio di mesi fa,
sai, mi ha creato casini.
Mi... ha fatto un'offerta che non era reale.
Ed è un bugiardo incallito.
E sarò molto schietta con te...
Scopro le mie carte,
non mi fido di lui. Ok?
La tua azienda è stata insistente.
Sì, è vero, cazzo.
- Molestie? - Sì.
Chiamate di notte.
Visite al lavoro.
Strane email. Voglio dire...
Io... io...
Non voglio accusarti...
No, è perfettamente possibile.
Sì, insomma, è sicurezza esterna,
perciò... chi può sapere cosa potrebbe succedere?
Forse è peggio di quanto pensi.
- Infatti. Sì. - Già.
Ma insomma, dovresti essere al sicuro ora.
Hai il coltello dalla parte del manico. Ora, hanno paura.
Non penso ti succederà più una roba simile.
Cosa pensi?
Ad essere sinceri, non lo so.
Ma...
Sarebbe sembrato brutto.
Hai rotto i ranghi, sei in una nuova categoria.
Ma, senti...
Voglio fare chiarezza.
Voglio fare uscire tutto.
- Certo. - Sì, no, dico davvero.
Voglio licenziare questi bastardi.
E voglio che tu mi aiuti.
Sicuro.
Beh, credo tu sappia che l'unica domanda che ho per te è...
È... questa... la...
La sede giusta?
Ok, ci siamo.
No, davvero? Una domanda migliore.
Cosa vuoi che succeda veramente?
Voglio che la gente capisca chi era Lester.
Come ha trattato me e altre donne.
Voglio che la storia di Hewson venga fuori.
Di come sia finita in mare...
Senza alcun tentativo di salvataggio, perché pensavano fosse un clandestino.
"Nessuna Persona Reale Coinvolta."
Esatto.
Ti va di sederti?
Il lato positivo è che avrai molte persone dalla tua parte.
Chi...
Chi canterà il tuo nome e ti sosterrà...
Già.
Ma gli altri?
Capisci, l'altro lato?
Le persone normali...
Dubiteranno di te.
Diranno delle cose orribili.
Ti chiameranno puttana...
E troia,
una che cerca solo soldi.
La tua vita verrà distrutta.
La tua casa, vorrai trasferirti.
Per due o tre giorni sarai anche famosa,
ma poi i riflettori si spegneranno.
Penso sia quello che devo fare.
Certo. No, lo capisco. Va bene.
Ma da domani,
non sarai altro che questo.
Per i tuoi nipoti, per le persone che incontrerai in vacanza.
Quando ti cercheranno su Google...
Pagine e pagine di oscenità e menzogne.
Prima riga del tuo necrologio. Ultima riga.
Quindi, cosa vuoi cercare di ottenere?
Si tratta di soldi?
Quelli puoi averli. È facile.
Un contratto editoriale.
Interviste.
Ti daremo milioni di dollari...
E distruggerò l'uomo che ha gestito quella sporca operazione.
Li ucciderò per quello che hanno fatto.
E voglio che mi aiuti.
Saremo la gestione più pulita al mondo grazie a te,
se mi aiuti a farlo.
Mi aiuteresti?
Beh, sembra...
Posso fidarmi di te?
No.
No, in realtà. No.
Kira, sei in un cazzo di conflitto di interessi.
Non puoi fidarti di nessuno.
Devi essere intelligente.
Quindi ascolta tutti e fai una valutazione.
Perché francamente, voglio ciò che è meglio per me.
Ma gli altri?
Quelli che ti vogliono là domani,
per farti a pezzi?
Vogliono ciò che è meglio per loro.
Devi pensare a cosa è meglio per te.
Ehi. Ehi!
- Ehi, Roman. Svegliati. - Ehi!
- Bene, amico, bene? - Tutto bene. Tutto bene.
Salve. Ciao.
Mi dispiace tanto.
Cittadini stranieri, vi prego di identificarvi.
- Cazzo. - Cosa pensi?
Non lo so. Credo che, di solito,
gli americani non se la passino bene a questo punto.
Non lo so, tu cosa pensi, Karl?
- Cazzo. - Fai quello che dice.
Sì, ok...
- Roman Roy? - Già.
Mi segua, per favore.
Buona fortuna.
Sì.
Buona fortuna anche a te.
Forza... Hearts.
Forza, Hearts.
- Sì? - Ottimo lavoro.
- Grazie. - A te.
- Grazie, senatore. - Lavoro eccellente.
Grazie.
Salute.
- Salute, Bill. - Ben fatto.
È bello ritrovarsi con la banda.
Apprezzo il tuo supporto, Bill.
Stai scherzando? Così tanti ricordi,
che dovrei scrivere un libro.
Potrei farlo.
Ho i diari.
Ma non ho tempo. Zero tempo!
Stai bene?
Hai fatto un ottimo lavoro.
- Grazie. - Non dev'essere stato facile, ma
ce l'hai fatta. Si è ritirata. "Motivi personali".
Sì, un ottimo lavoro.
Grazie.
Allora... stai bene, figliolo?
Sì.
Sì, sto bene.
Ti...
Ti senti... ti senti bene?
Mi...
Mi dispiace se è stata dura.
No, tutto...
Tutto bene.
Siamo a posto.
È tutto a posto.
Ehi, Logan?
- Rhea è qui, ma vuole... vuole parlarti? - Ok.
- Ti ricordi Naomi Pierce? - Sì, sì.
- È venuta qui per... supportarci. - Salve.
Ehi.
Dunque, come già sai,
non ci sono andata.
Sì, sì. No, va... va bene.
Shiv è tosta.
Ascolta.
Vuoi dirmi cos'è successo?
Puoi chiedermi tutto.
No.
Non so cosa chiederti.
Dimmelo tu.
Beh...
È tutto...
Lo sai.
È una storia davvero molto lunga.
Hai mai...
Hai mai avuto un editor che alzasse le mani?
Beh, a quei tempi le cose andavano diversamente.
Non posso andare alla cieca.
Lester McClintock era un tuo amico?
No, non lo definirei un amico, no.
Una volta mi hai detto che era un amico stretto.
- Me l'hai detto tu. - Beh...
Amico, amico stretto, collega. Non lo so.
È una specie di... super potere,
vero?
Mentire a qualcuno in quel modo,
guardandolo negli occhi.
Voglio dire, so che stai mentendo, ma sei comunque molto...
Credibile e affascinante.
Mi sono... espresso male.
Perdonami.
Ma delle volte sono capitate alcune cose
e volevo proteggerti.
- Non ho bisogno della tua protezione. - Beh, in quanto prossimo amministratore,
sarebbe saggio mantenere puliti...
Alcuni ambiti.
Ci ho pensato su.
Non sono sicura che funzioni ancora.
Quindi cosa vuoi?
- Non sono sicura di voler lavorare per te. - D'accordo,
mi hai messo con le spalle al muro. Lo sappiamo entrambi, quindi...
Dimmi cosa vuoi e parliamone.
Non hai capito.
Mi chiamo fuori.
- Non voglio far parte di tutto questo. - Ma dai.
Vaffanculo.
La signorina perbene.
Lo sapevi.
Tu sai... chi sono.
Credo che sia cambiato.
- Nei dettagli. - Non puoi andartene per i dettagli.
Non vedo il fondo della piscina.
Non... non so se ti importa...
Di qualcosa.
E la cosa mi spaventa.
Ah, certo.
Parole del cazzo.
Andiamo.
Resta.
Potrei...
Potrei sempre trovare qualcun altro.
Lo sai...
Che sei rimpiazzabile.
Non sono rimpiazzabile.
Oh, invece sì.
Eccome se sei rimpiazzabile.
E va bene.
Allora rimpiazzami.
Fai pure.
Provaci.
Rhea.
Oggi Kendall Roy ha parlato senza peli sulla lingua
agli ipocriti auto-compiaciuti nel comitato per il commercio del Senato,
quando gli ha fatto fare...
L'umiliazione del secolo.
I democratici del comitato hanno fatto...
Allora...
Rhea se n'è andata?
Sì.
Non può mascherare l'odio.
Beh, può andarsene a fanculo e godersi la sua...
Coscienza immacolata da polla, lavorando per una cazzo di compagnia telefonica.
Già.
Sì, beh, forse.
Sì, ma credi che sia finita così?
Se Kira resiste e...
E ammazziamo Bill,
- credi che sia fatta? - Onestamente?
No.
Non con gli azionisti.
Temo che questa cosa di Kendall non funzioni.
Sono un po' più...
Vegetariani del cazzo.
No?
No.
Ne è uscito fuori come un combattente,
ma io sono ferito.
Noi siamo feriti.
E Bill pensa alle strategie. Non se ne andrà in silenzio.
No, no, no.
Bill non è la soluzione.
Ci serve qualcosa di grosso.
Sì...
È giunto il momento di un sacrificio di sangue.
Dì le cose come stanno, Kendall Roy.
Ti vedo...
#NoSpoiler