Prenderemo la PGM. Facciamo grandi investimenti e ci mangiamo la Pierce,
saremo troppo grossi perché Sandy e Stewey ci attacchino.
- L'idea sta bene a tutti? - Oh, sì. Ok.
Negli episodi precedenti...
Mettersi in contatto con la famiglia, una volta avevi uno che gli piaceva.
- Frank. - Non è stato lo stesso senza di te.
È stato meglio.
Carolina ha brutte notizie riguardo al libro.
L'autrice. Chiunque parli con lei
è morto per me.
Sei amica di Naomi Pierce, vero?
Vuoi usare Naomi per negoziare un accordo?
Bingo.
La banca dei Pierce sa che stai tramando qualcosa.
Dobbiamo fare un passo indietro.
Qualcuno ha spaventato Pierce.
Chi è stato di voi porci?
Porco a terra!
- Cosa nascondi? - Che?
È stato Roman. Ha ricevuto una chiamata da Naomi Pierce.
Roman, sei un coglione.
- Chi mi sosterrà contro Pierce? - Sono tutti contrari.
Noi lo faremo comunque.
Come posso convincerlo a prendermi sul serio?
Segui il programma di formazione manageriale. Parti dal basso.
L'amministratore di Pierce, Rhea Jarrell, può aiutarci.
Ok, è ora di farti entrare.
Ehi, Rhea.
Ciao, sono di nuovo Kendall Roy.
Spero che la cosa non cominci a sembrare strana.
Ecco, volevo solo controllare e...
Frank mi ha dato l'impressione che fosse
un bene metterci in contatto. Spero potremmo...
Ecco, potremmo
incontrarci oggi, magari.
Sarebbe bello parlare.
Ok, grazie.
Allora?
- Cosa? - Il primo giorno.
- Sto più che altro sondando il terreno. - Certo, ma è emozionante, no?
È come se tu e tuo padre aveste finalmente ammesso
quanto vi vogliate bene. E ora puoi...
Sai, non è solo per questo, ma ora puoi sbocciare.
Allora, come la metti con Ravenhead?
Ravenhead? Sono con lui. È un giovane talento, un bravo ragazzo.
A tuo padre piace e...
È uno dei nostri conduttori più popolari.
Sì, certo, ma quindi è un fascista?
Beh, è una parola grossa.
Hai visto anche tu il video, Tom. Era là in mezzo ai fascisti.
È stato molto tempo fa.
Era interessato alla politica, lo hanno invitato a un comizio, era emozionato,
non aveva idea con chi sedeva...
È tutto plausibile.
Oh, sì, è plausibile, ma è vero?
Shiv, andiamo. Tutti sono impetuosi a vent'anni.
Ora è cresciuto. Vive in Connecticut.
Va pazzo per i Knicks, è...
È una brava persona e...
E attira spettatori più giovani.
Che cazzo succede?
Sono i fan di Ravenhead.
Oh, buongiorno, coglioni.
Ehi, quelli sono i nostri coglioni.
Fantastico.
- Beh, tecnicamente sono i tuoi coglioni. - Forte e chiaro lo diciamo,
Ravenhead noi qui vogliamo!
- Forte e chiaro lo diciamo... - Ok. E ora chi sono quei coglioni?
RIBELLIAMOCI AL FASCISMO
Potrebbe mettersi male.
Immagini se qualcuno facesse piazza pulita qui, Tom?
Uno con entusiasmo nel purificare?
Come Mary Poppins con un'erezione?
No, tipo me. O te.
Succession - Stagione 2 Episodio 4 - "Safe room"
Eccoci qua.
Augurami buona fortuna.
Va bene.
Sto lasciando l'atmosfera terrestre.
Il principe...
Sta lasciando il castello.
Ci vediamo fra sei settimane.
Se non mi vedi tornare, manda i tuoi scagnozzi.
Potrebbero sacrificarmi ai loro dei.
Benvenuto al programma di formazione manageriale.
- Il programma. - Oh, grazie.
Bene.
Benvenuti a tutti.
Congratulazioni a tutti per essere stati selezionati.
È davvero emozionante. Siete emozionati?
- Certo! - Molto bene.
Dopo questo breve video,
usciremo per visitare il parco in costume.
Ok.
La Waystar Royco è una famiglia.
Una famiglia che copre quattro continenti,
cinquanta nazioni, tre settori:
intrattenimento, informazione e resort,
che lavorano insieme
per costruire una rete che abbracci tutto il mondo,
e che lo catapulti nel futuro
verso la prossima avventura!
Entrando alla Waystar Royco, entrerete a far parte
Kendall Roy, co-direttore generale
di una delle compagnie di notizie e intrattenimento più dinamiche al mondo.
Vivilo!
Roman Roy co-direttore generale
La politica della Waystar in materia di diversità e molestie.
La Waystar Royco ha lavorato sodo per sviluppare
un ambiente di lavoro rispettoso e tollerante.
L'azienda si impegna pienamente a scegliere il personale
basandosi su validi requisiti e senza badare
a razza, colore, religione o credo religioso, età, nazione di provenienza,
di discendenza, di genere, d'identità di genere, di espressione di genere...
Che cazzo è successo al video?
Cosa intendi?
Mi hanno tagliato. Ci sono io con delle parabole per tipo tre secondi.
- Lo scoprirò. - Non è un dramma, Gerri.
Non mi importa per quanto tempo mi vedo, ma il messaggio che trasmette.
Ma certo. Ho capito.
Allora come sta andando?
Oh, una meraviglia. Sto...
Ritornando all'inizio. È la cosa migliore che abbia fatto.
È così brutto in America?
Sì, è splendida, sì. Nessun...
Gel antibatterico potrà levarmi l'America di dosso.
È un bene per te, Rome.
Lo so. Crescerò e diventerò un vero bambino, saprò il prezzo di un uovo e...
Farò sesso telefonico con la mia ragazza come una persona normale.
Andrà tutto bene.
Devi solo tirare fuori il coraggio, ok?
Sì, mamma.
Benvenuta in famiglia.
Già, finalmente.
Allora...
Cosa abbiamo?
Questioni tecniche sulla battaglia per procura...
È bene che tu abbia opinioni sulle pubbliche relazioni.
- Già. - I fornitori... controllare Ravenhead.
Il funerale di Mo.
Quindi, dove dovrei sedermi? Lì?
No.
Lì c'è Kendall.
Lui ha il suo ufficio, ma...
Durante la battaglia per procura, restiamo uniti.
- Ha senso. - Ti troveremo una sistemazione.
- Qualcosa nei paraggi. - Sì, qualsiasi cosa. Mi sposterò.
Tutti i giorni si inizia con lo champagne?
Allora...
Ubriachiamoci e compriamo un'azienda mineraria in Tanzania.
Perché no?
Ehi, papà.
È ora.
- Ehi, Shiv. - Ehi.
Questa gialla
va con il cibo.
Pensavo che fosse Joan a pensare alle sue medicine.
Joan ha saltato una dose, quindi...
Finché non avremo un sistema su cui fare affidamento...
Oggi tua sorella starà qui.
Oh, davvero?
Ok. Va bene.
Solo per osservare.
Fantastico... solo per...
Osservare cosa?
Non è così grave, Ken.
No, certo.
Ben detto.
È una buona...
Osservazione.
Lucy, riesci a trovare un posto per Shiv?
Mi preparo con Ken.
Venti minuti.
- Va bene? - Sì.
Ehi, ehi! Bel tacchino! Possiamo farci una foto?
Ma certo!
- Ehi, è ora delle foto. - Oh, mi scusi...
- Potrebbe farci una foto? - Certo...
Grazie mille.
Ok, ci siamo.
- Ok. - Ciao!
Quindi immagino che voi due non scopiate spesso...
- Come, scusa? - Dovreste tornare a casa e risolvere.
Questa è una situazione triste, amico mio.
Questa donna deve soddisfare delle esigenze che, chiaramente, non soddisfi.
Grazie per essere venuti.
Godetevi il parco.
Che ha detto?
Ho detto: "vai a farti fottere, glu glu!"
Sono solo curiosa, Greg.
Cosa comporta...
Essere l'assistente esecutivo di Tom?
Beh, io...
Svolgo diversi compiti mirati
e tengo d'occhio il flusso d'affari e...
Una specie di... bracciante?
Gli tosi il pelo?
Lo mungi?
No, resto a testa bassa
e faccio in modo che il latte scorra, capisce?
Sei un tipo in gamba, lo sai?
- Dovremmo parlare. - Greg!
Quando hai finito di flirtare, mi fai un cappuccino, per favore?
Addio!
Signori e padroni del consiglio.
È ora della vera riunione.
Ehi, ehi! Chi è questa stagista sexy?
È come se non ci fossi. Osservo e basta.
Da Roman: Sto per ammazzarmi
Sta arrivando.
Rhea.
- È con noi. - Eccellente.
- Davvero? - Da quello che ho capito...
La famiglia non sa che sta arrivando, quindi...
Giusto? Cioè...
Perché mentire a una vecchia signora, se non...
Sei pronta a fotterla?
Ora, si tratta...
Di noi tre.
- Riguarda noi... - Sì, la famiglia si fida di lei.
L'hai convinta a collaborare.
È una grande cosa. Potrebbe essere il nostro Coriolano.
È passato all'altro lato.
Ascolta... perché non prendi la tua tessera della biblioteca e...
Ti levi dalle palle?
Allora...
Con cosa cominciamo?
Con Ravenhead.
Ho avvisato chiunque.
La FCC, la ADL...
Il "Pierce News" non parla d'altro ed è tornato il movimento antifascista.
Non possiamo metterci un cannone ad acqua?
Sapete, dargli una bella sciacquata!
Fottuti animali.
Credo che la polizia abbia tutto sotto controllo.
Beh, sì, ma non credo sia intelligente indorare la pillola.
Per me...
"ATN sotto assedio".
- Questo è quello che diremo. - Concordo.
Approvato.
Ed io cercherò di far cambiare idea agli inserzionisti,
quindi penso che dobbiamo solo superare la tempesta, giusto?
Beh, il problema è che abbiamo chiesto un'altra opinione
perché... apparentemente Mark...
I registri mostrano che si è sposato al "Nido dell'Aquila".
Il rifugio di Hitler in Baviera. In una cappella vicino.
Oh, Dio.
Ignoratela. Lei non è qui.
Il suo agente mi ha assicurato che è stata una coincidenza.
Erano in vacanza in quella zona.
Beh, che fantastica coincidenza.
È finito?
Credo che sia un uomo morto, giusto?
Giusto? Lo buttiamo fuori.
Ehi, dai. Non suggerire.
No, io non ci sono.
Giusto dimenticavo.
- Tu non ci sei. - Beh, tu cosa ne pensi, Kev?
Ehi.
Basta.
Cyd?
Non vogliamo licenziarlo.
È un buon affare per noi.
E se cediamo su questo, chi è il prossimo?
Tom, controllalo.
Rivoltalo da cima a fondo.
Ma, no!
Noi sosteniamo il talento.
Ravenhead resta.
Connor, sei pronto?
Stai bene, tesoro? So che effetto ti fa la morte di qualcuno.
# Buon complemorte a Mo #
- # Buon complemorte a Mo # - Ok, non sei molto triste.
Questa è una grande opportunità per me, tesoro.
- Davvero? - Sì.
Finanziamenti per la campagna elettorale.
Mo conosceva molte persone ricche.
Ispezionerò la stanza, conoscerò qualche portafoglio.
Tutta la chiesa sarà piena di bancomat piangenti.
Giusto.
Ha chiamato Marcia.
Marcia? Ti ha chiamata?
Sì, voleva che io parlassi alla vedova,
per sapere che cosa aveva detto Mo alla biografa.
No, è perfetto!
Ti stanno coinvolgendo nei loro disgustosi piccoli stratagemmi.
- Già. - Significa che li piaci. Andiamo.
Andiamo a versare una lacrima al funerale di Mo,
ovvero la corsa all'oro.
Mi sto eccitando solo a pensarci.
Che carino.
Yo! Ehi.
Ehi, Greg. Come va?
Jonah, saluta.
- Ciao, Greg. - Ciao, Jonah.
Ehi, sto pensando di portare le cose al livello successivo.
La fiesta dei poggiapiedi.
Abbiamo fatto una scommessa e Jonah ha perso.
Un giorno sarò io a farlo a lui.
Forza!
- Solo... - Su avanti.
Ok.
Dimmi solo se sono troppo pesante.
Sì.
Lo farò.
Allora. Su Herr Ravenhead. Hai niente per me prima della mia riunione?
Onestamente ho chiesto in giro, e non ho trovato molto.
Ho sentito che forse ha chiamato il suo cane come quello di Hitler.
Blondi.
Non va bene.
Ma, sai, a Logan piace, all'America piace,
e "Blondi" è un nome piuttosto comune.
No, ma insomma...
Incontro fascista, matrimonio nazista, il cane di Hitler...
Oh, cavolo.
Se è vero, è finito. Cioè, essere un nazista, è una cosa terribile, no?
Essere nazista?
- Sì. - Già.
Sì, sono... sono i peggiori.
Sì, certo. Tutti noi odiamo i nazisti.
E tutti noi odiamo Cyd.
Vero, Jonah?
Se guardiamo a tutte le opportunità lavorative disponibili in questo momento,
questo è al numero uno, il due percento.
Siamo praticamente in paradiso.
Beh, non essere troppo positivo.
Ti toglieranno quella scintilla.
Qual è la tua storia fustacchione?
Io?
Sono un enigma, non puoi catalogarmi.
Un giorno ci sono, l'altro no.
Sono intellettualmente promiscuo, ma culturalmente conservatore.
Lavoro sodo, ma non troppo,
ci vado piano.
Perché dovresti?
Bella domanda.
E che cosa ci fai qui adesso?
Me ne sto in agguato.
Come un virus dormiente.
Aspetto il momento giusto nel resort Fort Meyers,
ma sono ostacolato da una varietà di nemici invidiosi del mio talento.
- Ovviamente. - Brian.
Sì.
Ron.
Ron... Rockstone.
Certo amico.
Davvero un bel nome.
NOTIZIE PRINCIPALI
Riguardo le dichiarazioni di procura, non credo ci sia molto che tu debba vedere
PRESENTATORE SOTTO PRESIONE PER COLLEGAMENTO CON L'ESTREMA DESTRA
Sì. Mostrami semplicemente tutto.
Sì, beh, c'è molto materiale.
Posso elaborarlo molto velocemente.
E dopo questo forse,
possiamo sederci con mio padre e procedere con la strategia?
Non è disponibile questo pomeriggio.
Perché cosa? Un'iniezione di ghiandole di scimmia?
Già. Qualcosa del genere. Si sta facendo sistemare i capelli.
Sì, questo pomeriggio è pieno.
E poi c'è anche il funerale di Mo.
Già...
Karolina lo sa?
È stato Colin?
- Ok. - Grazie, Jess.
Ok.
Cos'era quello?
Nulla.
Certo.
Beh...
Jess, quindi...
Kendall.
E Karolina...
Così esposta al pubblico.
Ma anche Colin?
Spregevole.
E papà è a una riunione segreta,
e io sono qui con un album da colorare.
Cosa sta succedendo, Gerri?
Forse dovresti parlare con tuo papà.
Andiamo, sono io. Cos'è successo?
Si tratta di Kendall.
Cosa, si sniffa ancora i pennarelli?
Taccheggio.
È un ladro?
Che ha rubato?
Dolci e sigarette elettroniche... penso.
Ruba le sigarette elettroniche?
Cosa? Può comprarne tutta l'industria.
Beh, qualcuno ha parlato con lui? L'hanno sospeso?
Stiamo sistemando la faccenda senza coinvolgerlo.
Bene. Gli sarà da lezione.
Scusa, ma che cazzo? Quante vite ha questo tizio?
Logan vuole tenere un profilo basso.
- Ehi. - Ehi.
Volevo solo...
Controllare e vedere come sta andando.
Bene.
Interessante. Sì.
Sì, fantastico.
Quindi...
Cosa succede? Come stai?
Cosa farai dopo?
Stai pensando ai media?
Tipo... qui, o...
Da un'altra parte? Divisioni?
Sì, sai, non lo so, ma...
Devo... devo dirtelo?
No, certo.
Ehi, ascolta.
- So che hai perso il lavoro. - Me ne sono andata.
Ok, come vuoi.
Va bene.
È solo...
Sì, non lo so. Io...
È bello vederti.
Bene.
Forse dovrei venire più spesso.
Ken?
Il tuo impegno, sta arrivando.
Ok.
- Cos'è quello? - Nulla.
Shiv, è, è...
Non è nulla.
Ok? Non posso parlarne.
Va bene, Ken, fai pure le tue stronzate segrete.
Forse mi confondi per qualcuno con cui sei in competizione.
Grazie.
Beh, è stato eccitante.
Trasportata di nascosto come Cleopatra in quel tappeto.
Sì. Mi spiace per tutta questa segretezza.
Rhea Jarrell.
E tu devi essere Edipo Roy?
- Scherzo. - Giusto.
Da questa parte?
Sì, da questa parte.
Mi dispiace per la confusione fuori.
Rhea Jarrell,
Logan Roy.
Papà, Rhea Jarrell.
È un piacere averti con noi.
Preso, accomodati pure.
Posso portarti qualcosa da bere?
Basta dell'acqua, grazie.
Bella vista.
La statua della libertà.
Allora, il...
Il programma dell'incontro è solo per...
Sai, capire come possiamo...
Lavorare meglio insieme per proteggere i giornalisti in luoghi ostili
- e in ogni area... - Sì, grazie per la storia di copertura,
ma non dobbiamo preoccuparcene troppo.
Sappiamo che sei di nuovo interessato all'acquisto, e...
Ho un messaggio.
Già. Il messaggio è...
A nome della famiglia Pierce,
e dell'organizzazione di mediata che è di loro proprietà da 150 anni.
Il messaggio è un equilibrato, sottinteso e obiettivo...
"Vai a farti fottere".
Molto sottinteso.
Lo pensa l'intera famiglia?
Sono uniti nel pensarlo?
Beh, non mi intrometto negli intrichi di palazzo...
Ma in generale, la famiglia sa cosa vuoi,
e non sono interessati.
E...
Cosa voglio?
Stai di nuovo usando la tua tattica preferita, no?
Ma questa volta, credo che qualche banchiere geniale
ti abbia convinto che il solo modo per evitare gli sciacalli
sia crescere e crescere...
Finché non sei troppo grosso per essere eliminato.
Beh, ti posso assicurare che non è...
L'esatta descrizione di quello che stiamo facendo.
Senti.
Cosa vogliono?
I Pierce? In generale?
Chi lo sa?
Quindi c'è un prezzo?
Tutto quello che posso dire è che, a questo punto...
La loro posizione è di disinteresse.
E te,
cosa ne pensi?
Penso che siano dei depositari fantastici.
Quindi...
Non hai un'idea su chi sia il tuo padrone, perché...
Potrebbe cambiare le cose se dovessi prendere posizione.
Sono un amministratore delegato, prendo gli ordini dal Consiglio.
Sono... sono un semplice strumento.
Ad ogni modo, spero non sia stato troppo deludente.
È stato divertente.
Sai...
Voglio la Pierce.
Ma voglio che sia una cosa veloce.
Molto veloce.
Quindi, ti prego...
Rimani qui,
Pranziamo assieme.
Il mio stomaco è delicato.
Mangiamo davvero solo Pulitzer dai Pierce.
Mangia tu.
Credo che...
Rimarrò altri cinque minuti poi me andrò via così come sono arrivata.
Bene, ora che avete tutti trovato un compagno,
per il prossimo esercizio, vorrei che proponeste delle idee
per delle nuove giostre o attrazioni.
Poi, lavorate su una proposta, e la presenteremo al gruppo, ok?
Cos'è, una cazzo di scuola? Facciamo delle presentazioni ora?
Se sbagliamo? Se non mi viene un'idea? Non sono preparato. Tu lo sapevi?
È fico. Sembra un ottimo esercizio.
Non hai capito un cazzo di come funziona, vero?
Tipo, sai cos'è questo?
È un dentro o fuori.
Prendere o lasciare.
È... una marcia funebre attraverso un cazzo di campo minato.
Ok, forza. Cosa piace alla gente?
Cosa piace alla gente comune?
Comune? Che cazzo ne so di cosa piace alla gente comune?
A me... piace prenotare una suite allo "Chateau",
e sniffare sertralina pura
su donne che non sanno ancora di essere prostitute.
Passatempo interessante, Ron Rockstone.
Beh, cosa piace ai alle gente normale? A te cosa piace?
- A me? - Sì.
Vediamo, mi piace passare il tempo con i miei nipoti, Cooper e Clark.
Faccio delle passeggiate.
- Ho diversi droni di alto livello. - Oh, mio dio, fermati.
Senza offesa, ma caspita.
Che mi dici del terrore?
Parlo di terrore vero.
Come una realtà virtuale ma tipo,
"sto per morire sul serio", come la guerra a esempio.
Ti mettiamo in una di quelle scialuppe, e stai per arrivare alla spiaggia...
- Sì. - Normandia, capito?
Nessuno può negare l'interesse del pubblico americano per la violenza.
- Cazzo sì. Scrivi questa merda. - Certo che sì.
Ehi, Mark. Felice di vederti.
Entra pure.
Ho visto lo show stamattina.
Ottimo. Grazie.
- Dov'è Cyd? - È impegnata,
ma ha pensato che sarebbe stato bello vederci,
e io sono un grande fan.
Ti ringrazio. Grazie.
Karyn dice che vuoi fare la colonscopia completa, vero?
Oh, no. No, no.
Sappiamo quanto siano stupide queste cose.
Sai com'è. È solo per scrupolo
con tutte le turbolenze, e devo solo... controllare un paio di cose.
Certo, certo. Grazie per la dimostrazione di fiducia.
No, no. Nessun...
Problema. Ok, bene.
Ok, è così imbarazzante, ma tanto per la cronaca,
e tanto perché ci siamo...
Non sei e non sei mai stato
un membro del partito nazista degli Stati Uniti, vero?
Andiamo, Tom. Sei serio?
Certo che no.
Grazie. Scusa se te l'ho chiesto.
E... quella cosa del cane di Hitler?
- Ok, quella del cane è una cazzata. - Grande. Grande. Lo sapevo.
Si scrive diversamente.
- Ok, si scrive diversamente? - Già.
Ok, e... quest'altra cosa che è uscita fuori, solo per smentire,
hai mai letto il "Mein Kampf"?
Sì... un paio di volte, credo.
Un paio di volte?
C'erano dei particolari che ti sono sfuggiti la prima volta?
Senti, sono solo interessato a quel periodo storico, Tom, ok?
- L'ho sfogliato. - Sfogliato. Sì. Grazie.
E dimmi, in particolare, cosa...
Ti interessa di quel periodo storico?
La gravità.
La...
- Tragedia. - Diamine, sì.
E quale tragedia... nello specifico?
La decimazione europea.
Sette milioni di tedeschi,
venti milioni di russi, cinque milioni di polacchi.
Già.
Solo controllando fino a qui, Mark,
sembra che tu sia a corto di qualche milione.
- Cos'è stato? - Che cazzo è stato?
Un cecchino. Un cecchino!
Cosa? Che cosa ha detto?
- Cosa? - Un cecchino.
- Signore? Prego, mi segua. - Sì. Forza.
- C'è un rifugio? - Un posto sicuro.
Scusate. Scusate. Scusate.
Scusate. Arrivano i dirigenti!
Corridoio!
Ci scusiamo. Sembra essere in funzione l'allarme antincendio.
Scopriremo la causa e torneremo con voi,
dopo la pubblicità.
Prego seguitemi.
- Tutti quanti, prego seguitemi. - Che sta succedendo?
Dobbiamo evacuare.
Oh, mio dio... oh, mio dio. Ma che cazzo?
È stato uno sparo che veniva dall'ingresso.
Un cecchino. Sono dentro.
- Cazzo! - Dove sono gli altri?
Dove sono Logan e Shiv?
- Siamo ancora in onda? - Non lo so.
Sono loro, vero? Antifascisti? Oppure un maniaco?
Stanno venendo a prenderci?
Forse è uscita fuori.
Forse dovremmo provare a uscire.
- No, dovremmo... - Questo è...
Questa è il rifugio, ok? È la camera antipanico.
- Siamo al sicuro. Calmati! - Come al sicuro? È solo una stanza!
Che cos'è?
- Che succede? - Glielo spiego dopo, signore.
- La porterò al sicuro. - Dov'è Kendall? È al sicuro?
Lo cercheremo.
Aprite la porta, per favore.
Grazie.
Shiv, Shiv! Grazie a Dio! Grazie a Dio.
- Stai bene? - Tom, che succede?
Non lo so. Dicono dei pazzi o forse antifascisti. Crediamo che volessero me.
Volevano te?
Sì, forse. Sai com'è...
- Il capo dell'ATN. Decapitare. - Aspetta, cosa?
- Chi... chi l'ha detto? - Ok, ma dove sei ora?
- Nella camera antipanico con Greg. - Ok, perfetto. Sto arrivando.
Ok, sbrigati. Fai attenzione.
Ci vediamo presto.
Sei armato?
Non posso darle questa informazione, signore.
Aspettate, se... se è lui il bersaglio, magari dovrebbe avere una sua camera.
Grazie.
Ciao.
- Ehi, come stai? - Ciao, come stai?
Vuoi qualcosa?
- Un po' d'acqua? - Dov'è Kendall?
È al sicuro?
Sì, non lo so.
Che sta succedendo, Siobhan?
Forse antifascisti, credono.
Pezzi di merda.
Dov'è Tom?
Allora, cosa dicono? È tutto finito?
Sembra tutto tranquillo, ma...
- Sinceramente, non riesco a capire, signore. - Ok.
Aggiornamenti?
- Ciao, Shiv. - Tom,
- dove sei? Io sono con papà. - Cosa?
- Dove? - In... in una cazzo di camera antipanico.
Ci sono due camere antipanico?
Credo... sono nella... sono nella camera sbagliata.
Beh, resta... resta dove sei.
Stanno...
Stanno ancora sparando?
No, no. Qui è tutto tranquillo. E... lì da te?
No. Tutto bene.
- C'era davvero uno che sparava? - Non... non lo so.
Chi altro c'è lì con te, Shiv?
C'è Cyd?
No.
Siamo solo io e...
Ehi. Tom, devo andare.
Stai attento. Ti amo, ciao.
Ma che cazzo, ci è capitata una camera di merda.
Ha perfettamente senso, perché questa camera di sicurezza non...
Sembra così sicura.
Ok? Voglio dire, quella è chiusa ermeticamente?
O... quella è antiproiettile? Le finestre sono antiproiettile?
Cioè, potrebbero far diffondere il gas qui dentro, no?
Non credo che questa supposizione sia d'aiuto.
Insomma, a questo si pensa quando si progetta una camera antipanico.
Quindi, è solo per dire.
E una persona può passare da lì. Una persona può sicuramente...
Passare da quella finestra. Una persona piccola. Un aggressore bambino.
Ok, mi porti nell'altra camera di sicurezza, quella vera. Ora.
- Hai preso le tue pasticche? - Cosa?
- Kendall ha le tue medicine? - Non... non lo so.
Vuoi qualcosa? Quant'è la glicemia? Della carne essiccata?
Sì, forse. Forse.
- Grazie. - Ehi.
Stai bene?
Stavo andando via e, devo dirlo,
mi sembra un modo un po' drastico per tenermi qui.
Dai, vieni, siediti. Siamo già in onda?
Sai chi è rimasto ferito?
Attendo aggiornamenti.
Ci sono stati altri spari?
Rhea Jarrel, salve.
Siobhan.
Come stai?
Sì, sto...
Abbastanza bene.
Siamo in onda, siamo in onda.
Al secondo piano, ho sentito l'allarme e hanno detto di evacuare immediatamente.
Abbiamo sceso di corsa quattordici rampe di scale.
Ho sentito un membro dello staff, palesemente turbata,
dire di aver sentito un colpo di pistola
e qualcuno che gridava...
"Aggressore".
Stanno tutti bene?
Stanno tutti bene, ma, a quanto pare, non verranno al funerale.
Allora nemmeno noi possiamo andarcene, vero?
Come pensavo.
- Salve. Grazie per essere venuto. - Già.
Mi dispiace che papà non abbia potuto vederlo,
- prima che... - Già, ha chiesto di Logan.
Mi dispiace molto per la tua perdita, Maria. Sai, non ho conosciuto Mo,
ma ho sentito che era...
Davvero un brav'uomo.
Mo?
- Tuo marito. - Siamo molto dispiaciuti.
Non si chiama Mo.
Cosa? Tu lo chiami Mo.
Si chiama Lester.
- Ok, e perché lo chiamano tutti Mo? - Il suo vero nome è Lester.
Era... non ci penso da un po', ma era una specie di battuta.
Tipo... cosa?
Mo-Lester, molestatore.
Mi sa che non era proprio una bella battuta.
- E lo era? - Oddio, no. Però...
Sai...
Il vecchio "signor pifferaio"...
- Lo zio "mano lunga". - Certo.
Papà non ci lasciava in piscina con lui. Ma sai, quelli...
Della sua generazione...
Erano altri tempi.
Vediamo di concludere qualcosa oggi,
sento che qui raccoglieremo un bel po' di fondi.
È come il tunnel dell'amore, ma molto più figo.
- E si attraversa in... - Che cagata.
- Canoe a forma di vagina. - La loro idea fa cagare contro la nostra.
Grazie.
Non applaudire, cazzo.
Ok, a chi tocca?
Oh, cazzo. Ok. Va bene. Non mandare tutto a puttane.
Non fare stronzate.
Grazie a tutti.
Abbiamo cercato di...
- Signor Roy - Creare un'attrazione per adulti...
- Signor Roy. - Si chiama...
In caso riceva un'allerta sul telefono,
c'è stato un incidente all'ATN.
- Papà sta bene? - Si ipotizza
sia un attacco concertato verso l'intera famiglia.
Vuole che la portiamo in un luogo più sicuro?
Certo che voglio. Portami via da qui.
Da questa parte.
C'è molta confusione.
Ci sono giornalisti bloccati fuori dall'edificio.
Io mi trovo all'interno della stanza di controllo.
Non promette bene, Greg.
Stanno cercando di farmi sembrare un codardo.
Con la testa nella sabbia, mentre lei balla tra le fiamme.
Sei scappato velocemente.
Anche tu sei scappato in fretta.
Stavo...
Seguivo te.
- Scappavano tutti. - Ci sono vite a rischio.
Ma qui, all'ATN, non ci faremo intimidire. Siamo determinati a...
Nessun danno, sembra. Una persona.
In via ufficiosa, credo che siamo al sicuro.
Basta aspettare qui un altro po'.
- Aspettiamo conferme. - Ok.
Oh, cazzo!
Stai zitta.
Tom?
Pensi... pensi che...
È un buon momento per una chiacchierata?
Sì? Che c'è Greg?
Solo che... ho pensato....
Ho pensato molto ultimamente, e...
Sai...
Sì, cioè, no... non so.
Mi sento all'ombra di un gigante.
Che saresti tu.
E...
Penso... sia il caso di...
Espormi se voglio crescere?
Sarebbe il caso che...
Che rischiassi e passassi a un altro dipartimento?
Cosa? Io sto alla grande qui.
Sì, tu sì. E mi chiedevo se...
Non sarebbe interessante per entrambi se...
Se andassi a lavorare con qualcun altro per un po'?
Scusami,
stai... stai forse cercando di lasciarmi, Greg?
È... è solo che...
Bello, l'ATN...
Divani umani. Cioè...
Assalti verbali, umiliazioni fisiche,
Nazisti vari, sparatorie...
Non mi fa impazzire, voglio dire...
Non ne vado matto e voglio esplorare.
E dopo posso tornare.
Capisci?
Potrebbe essere... un rapporto lavorativo aperto.
Non è per niente...
Una sensazione...
Positiva, Greg, quella che mi stai dando, lo sai?
Puoi smettere
di sgranocchiare?
Certo. Sì. Mi dispiace.
Mi sento...
Come?
Mi sento... un po'...
- Capisci? - Lo so, lo so. È solo un'idea.
Cazzo.
- Cazzo. - Già.
Cazzo.
Ok, Tom?
Ehi, ehi, Tom. Tom.
È tutto ok. Tutto ok.
Tutto ok?
Non sembra un cazzo ok, Greg!
Cerchiamo... possiamo...
Non lascerò che tu mi faccia questo!
Non lascerò ciò che mi appartiene!
Cosa... cosa... cosa sto facendo?
Smettila di colpirmi!
- Cazzo! Cazzo! - Stavo...
Basta! Sicurezza!
- Ragazzi! - No, stai indietro! Stai indietro!
Sono affari a livello esecutivo!
Ok? No!
Basta, Tom! Siamo amici!
Si uno dei miei migliori amici!
Tutto bene, figliolo? Dov'eri?
Sì, tutto bene, papà. Stavo bene.
Pare fosse solo uno.
Un impiegato.
Produceva segmenti per l'ATN.
È impazzito?
Era un suicidio.
Si è sparato alla sua scrivania.
Colin, mi serve più tempo...
Ehi. Stai bene?
Scusate.
Dovrete restare qui un altro po', finché sistemiamo tutto.
Rhea, va bene se torniamo all'ATN?
Sì, grazie.
In qualche minuto. Stanno ora circondando...
L'edificio, e per aggiornare chi si è appena collegato,
circa dieci minuti fa qualcuno ha sparato almeno un colpo
negli uffici dell'ATN, ci sono state urla...
Stai bene?
Ecco,
trovo sempre più difficile spiegare alla gente
perché devo disdire e dove mi trovo.
E tu eri qui in...
Riunione con mio padre questo pomeriggio,
quindi...
Interessante.
È che...
Non... non ha alcun senso.
E come mai tu sei qui?
Lavori qui adesso?
No, è che...
La mia famiglia è la proprietaria.
In caso non lo sapessi.
Non è il tuo...
Stile preferito, eh?
Dipende da cosa tu creda che sia un notiziario.
Una pubblica utilità o...
Un'opzione da intrattenimento.
In realtà puoi fare entrambe le cose.
Informare e intrattenere.
Beh, di certo lì c'è tanta energia.
Anche troppa.
Mi sembra di capire che non prendi sul serio nessuna offerta?
In realtà, Shiv, la riunione è stata molto produttiva, per cui...
Lascia che ce ne occupiamo io e papà.
Scusa. Perdonami.
La vecchia e goffa Shiv, che si impiccia di affari non suoi.
È stata una bella chiacchierata, ma il succo di tutto credo sia "no".
Non c'è bisogno di dargli un nome.
Non sembra corretto nemmeno a me.
E prendiamo molto sul serio il suo punto di vista,
con tutti i suoi anni di esperienza in media business.
Non riesco a vederlo.
Il fatto per me è che culturalmente, politicamente,
la tua operazione è esattamente ciò che ci manca nel portfolio.
Però...
Non so come funzioni il lato economico.
Direi che le sinergie economiche siano...
Palesi.
La parte legale, la finanza, la distribuzione, l'ufficio marketing.
Credo siano le incompatibilità culturali
a rendere impossibile un accordo.
A proposito...
C'era una menzione importante da fare che potrebbe...
Risolvere la questione.
Ventuno miliardi di dollari.
Ok. Beh...
Vedete,
lo faccio solo da canale.
Allora forse dovresti...
Riportare questo.
Ecco, credo che il fatto sia
che per i Pierce è un fatto emotivo.
Il denaro non è irrilevante, ma come lo faccio diventare...
Rilevante?
Tuttavia...
Ventuno e mezzo.
Kendall.
Ha l'autorità per sparare numeri?
È abbastanza?
Non spetta a me dirlo,
per cui state praticamente gareggiando contro voi stessi.
Senti, sono un vecchio bastardo peloso che tutti odiano,
e bla, bla, bla.
Però adoro il notiziario, e le persone che lo fanno.
E possiamo discutere le prospettive,
però...
Io ci investirò.
Servirà un investimento bello grosso
considerando le cose ora.
- Ventidue miliardi. - Cristo, Kendall.
Può parlare così, papà?
Cioè, non è nemmeno quella la questione, no?
- Beh... - Allora qual è la questione?
Indipendenza editoriale?
Credo che quello sia il presupposto fondamentale.
Ok, ci sono modelli, no? Per un Consiglio indipendente.
E tralasciando i numeri, ci sono strutture che esistono
per assicurare la protezione dell'attuale approccio filosofico.
Bene, grazie. E ora...
Tornando un attimo ai numeri,
quanto credi che serva per smuoverli?
Ventidue e mezzo?
Beh, devo dirvelo,
state attenti o finirò per prendervi seriamente.
Se il lato economico può funzionare
allora direi che uno slogan per la famiglia potrebbe essere:
"La Waystar non viene a fottervi, ma a infilarvi dolcemente
un investimento nel culo".
L'idea sarebbe che la bestia salva la bella.
È interessante come la vostra interpretazione più positiva
suoni comunque...
Un po' viscida.
Ehi.
Ti fidi di me?
- Se mi fido di te? - Non è quello il punto, papà.
Tu non ci sarai per sempre e servono delle procedure in atto che...
Siobhan.
Per favore.
Alla fine si riduce tutto a questo.
Volendo, potremmo buttare giù un accordo contenente qualunque tipo di disposizione
ma sai bene che se volessi, riuscirei a trovare una scappatoia.
Per cui alla fine è una domanda, no?
Se dico che non fotterò Pierce,
che manterrò il marchio,
gli editor, il personale,
tu ti fidi?
E dirai loro di fidarsi?
Perché...
Quando dico che succederà qualcosa...
Quella cosa...
Poi succede.
Ho ragione, ragazzi?
Giusto.
- Sì. - Quindi glielo dirai?
Ventiquattro.
E possono fidarsi.
Io... sono con lui.
Sarebbe questa la camera di sicurezza?
Sì. E a quanto pare è inespugnabile.
Beh...
Hanno annunciato lo slogan vincente.
Ma davvero?
Stai cercando di tenermi sulle spine, Brian?
Abbiamo vinto noi.
Oh, ma non mi dire. Grande.
Non mi credi?
No.
Per caso sai a chi volevano darlo
prima di sapere il mio nome?
- Non penso sia per il nome. - Beh...
è tutto molto toccante, ma praticamente sono come Elvis.
Vuoi andare a controllare?
Sì.
Sì, andiamo a controllare.
Bene.
Torno subito, scusate.
Ehi, piccola. Cosa ne dici di questo per il discorso funebre?
- "Lester ci ha toccato tutti". - No.
Non penso che dovresti fare il discorso.
Non ci sarà nessun altro. Devo. Ho detto che l'avrei fatto.
Amore, credo che non farà bene alla tua campagna. Voglio dire...
Stavo parlando con quei tizi laggiù.
Il branco di lupi?
- Il gruppo di papà quando era giovane. - Oh, Cristo.
Ok, per alcune cose che hanno fatto con Mo,
tu non devi averci a che fare.
Certo, no. Lo so. Ma è complicato.
Erano tempi diversi.
Ma non era prima che inventassero le leggi, giusto?
Se venisse fuori tutto
e poi tutti ti vedessero qui a elogiarlo?
- Non lo so. - È un incubo.
Perché non posso essere quello che viene beccato in isolamento con un maniaco?
Connor? Salve!
Scusate l'interruzione.
Sono Michelle Pantsil. Sto facendo una ricerca...
So bene chi sei.
Parlavo molto con Lester, nell'ultimo periodo.
Parlava sempre con molto affetto di lei.
Ti ho vista da lontano un chilometro, cara.
Vuoi scavare dentro di me
per avere delle perle del mio passato?
No, non voglio obbligare nessuno a fare qualcosa che non vuole fare.
Ehi, se vuoi scrivere qualcosa nel tuo bel libretto,
puoi scrivere questo:
"Connor Roy...
"Iniziò a interessarsi alla politica...
Da molto giovane".
Tutto qui.
Connor!
Connor, questa non è un'intervista.
Siamo solo due persone che chiacchierano a un funerale.
Va bene!
C'è tanta gente.
È una bella chiesa, non pensate?
Te lo dico io cos'è una bella chiesa.
"Connor Roy iniziò a interessarsi alla politica da molto giovane".
Ok. Sa che non migliora la sua posizione
rifiutandosi di parlare?
Punto di vista interessante, al quale aggiungerei...
"Connor Roy iniziò a interessarsi alla politica da molto giovane".
Non vedo l'ora di sentire che cosa ha da dire riguardo a Lester.
Andiamo.
Bene, gente.
Tutto a posto.
È ancora là dentro?
Non lo so.
Dio.
Sai cosa, Greg?
So che...
Non è stato bello.
Le bottiglie, gli attacchi...
No, non è stato così bello.
Non mi piace sempre ciò che sono, Greg.
Sì, lo capisco.
Ma non pensi che sia arrivato il momento giusto per me
di andare avanti?
Davvero, Greg?
Sei intelligente, sei ambizioso, sei leale.
Perché dovrei lasciarti andare? Dai.
Ok, aspetta.
Devo dirti una cosa. Ma...
Ho paura a dirla.
Cosa vuoi dire?
Ho della merce di scambio, ma sono riluttante a usarla.
Nel caso le cose vadano male fra di noi.
Che merce di scambio, Greg?
Io...
Non te ne sto parlando
come forma di minaccia,
ma...
Ti ricordi...
Quando mi hai chiesto di distruggere quei documenti sulle navi?
No.
Beh... ne ho tenuto...
Ne ho tenuto...
Qualcuno.
Solo nel caso fossi finito nei guai
e perché ero preoccupato che stessi distruggendo
qualche prova di illegalità.
Ah, sì?
Quindi, non so... potrebbe...
Non voglio dirtelo in un modo che potrebbe sembrare orribile,
ma potrebbe finire male per me,
se ti parlassi di questa cosa solo ora?
Mi stai chiedendo se mi puoi ricattare?
No. No.
Non vorrei... non vorrei mai farlo.
Tu mi piaci.
È solo il contesto, capisci.
Molto bene. Accetto il tuo ricatto.
- Non ti sto ricattando, Tom. - Ma lo stai facendo.
- Non è vero! - Pezzo di merda.
Greg, ti promuoverò.
Ok? Nuovo titolo.
Un sacco di soldi in più. Un bell'ufficio nuovo.
Stai maturando, puoi buttare via la tua prima di reggiseno.
Ti siederai al tavolo grande. Ti piace l'idea?
- Ok? - Ok.
Sì, mi piace l'idea.
Figlio di...
Ma guardati!
Che cosa sono quei documenti?
Non lo dirò mai.
Sei un cazzo di viscido!
No!
Ben fatto!
Perché sono convinta che né la morte, né la vita,
né gli angeli, né i sovrani,
né i poteri, né le cose presenti,
né le cose che verranno,
- né le altezze, né le profondità... - Ecco.
Ho scritto un passo.
Vediamo se riesce a ricavarci qualcosa.
Per l'amore di Dio che è in Gesù Cristo
- Nostro Signore. - Amen.
Salve.
Sono qui come essere umano...
A prendere atto che Lester è,
come sappiamo,
deceduto.
Lester era un uomo.
Lester è anche stato un dipendente dell'azienda Waystar
per quarant'anni.
E quando un uomo muore è triste.
Tutti moriremo un giorno.
In questo caso...
È stato Lester a farlo.
Lester è stato in vita per settantotto anni.
Ma non lo è più.
Adesso lui è morto.
La moglie di Lester è Maria.
Sono stati sposati per quindici anni.
Ora lei è triste.
A quanto pare, ha inviato un'email ad un caro amico la scorsa settimana,
in cui parlava di...
Una tendenza al bullismo.
Si tratta di una redazione, non di un asilo del cazzo.
Di nuovo, condoglianze.
Come capo di un'organizzazione, posso...
Solo immaginare come dovete sentirvi.
- È un giorno triste. - Ci sarà molto su cui riflettere.
Magari potremmo parlare di nuovo la prossima settimana.
Grazie per la sua ospitalità.
Spero di rivederti presto.
Beh, altrimenti avremo sempre la camera antipanico.
Ti farò sapere quel numero.
E... che si possono fidare di me.
Fornirò loro...
La mia onesta valutazione.
E...
Se sei davvero interessato ad avvicinarti alla famiglia,
fatti un favore.
Un'offerta di pace sarebbe carina.
Quel Mussolini di Walmart che allontana Nan Pierce dall'antiquata, Ravenhead, eh?
Ben fatto, figliolo.
Ottimo lavoro.
Io...
L'ho spaccato, cazzo, Tabs.
Li ho massacrati, e sai cosa?
Sono gelosi.
E questo è quanto.
Sono gelosi.
Comunque...
- Come stai? - Sto bene. Sto...
Beh, sto per... entrare nella vasca.
Davvero?
D'accordo. Ok. Vuoi...
Vuoi fare questo, o cosa? Abbiamo circa sei settimane così.
Sì, certo.
Ok. Quindi...
Insaponerò per benino la vasca.
Solo perché sei una sporcacciona?
Esatto.
Sono proprio una sporcacciona.
Sì che lo sei.
E vorrei tanto scoparti.
Sul serio?
Sono bagnata proprio per te ora.
Questo non... non devi andare così... nello specifico.
Sto...
Facendo la sensuale.
Sì, è solo che...
Potresti non fare quella cosa con la voce, sembra... ansimante
e non naturale.
È che sono così quando mi eccito, Roman.
Lo so, è che...
Non mi piace. Sembra... facciamo i normali, tipo...
"Voglio scoparti la fica".
Ok. Beh, stavo...
- Stavo entrando nella parte, ma... - Ok.
No, va bene. Hai ragione. Scusa. Io...
Ti sto scopando.
Ti sto...
Scopando intensamente.
Stupendo.
Cosa farai dopo? Tipo...
Non so, cambiare la cartuccia del filtro per l'acqua?
Oh, cielo! Sto venendo, sto vendendo! Sono venuto, grazie. Ciao! Grazie.
Una senso di disperazione ha preso posto in quelli che osservano da lontano,
spingendo molti a chiedersi,
"qual è il modo migliore per spiegare questa tragedia ai bambini?"
Il collaboratore della Pierce News, David Stanton è con noi. David, prima di tutto,
siamo obbligati...
Roman, cosa c'è?
Sono ancora incazzato per non essere nel filmato.
- Sul serio? - Mi trattano come un pezzo di merda.
- Tu sei un pezzo di merda. - Vaffanculo.
Ho trovato un diamante grezzo qui e voglio portarmelo con me.
Fallo procedere.
Inoltre, dovremmo costruire la mia giostra, stronza.
- Ti invio un'email. È geniale. - No, no.
Non costruirai una giostra...
Che ti è venuta in mente al tuo primo giorno di formazioni manageriale, Roman.
Beh, dovresti.
Sono una fontana di idee.
Ti stai comportando come un ragazzino iper-eccitato.
Sai una cosa, tecnicamente, sono il tuo capo del cazzo.
Vai a letto, Roman. Vai a letto,
e masturbati pure con le tue idee
e vediamo come sarai eccitato domani.
Beh, forse. Forse sarà così.
Forse ti lascerò sul cuscino così potrai ascoltare la mia cascata di brillantezza.
Bene. Ho sentito cose peggiori di un ragazzino viziato che eiacula.
Sul serio?
Ne sei sicura?
Potrei farlo ora per quanto ne possa sapere.
Beh, fai pure. Su, su!
Brutto maiale disgustoso.
Sei patetico.
Sei un vermiciattolo rivoltante,
- no? - Sì, sì.
Sì che lo sono.
Cagnolino sbavoso.
Sì.
E poi, cos'altro sono?
- Sei rivoltante, Roman. - Sì.
Sì.
Solo tu sei l'addetto alle medicine, eh?
Esatto. Fino a che non... mettiamo a punto un sistema.
Ti faccio una domanda.
Che cazzo sta succedendo tra te e papà?
Che intendi?
Hai qualcosa verso di lui? Stai ricattando papà?
No. Io... io...
Non so. Siamo... siamo solo in...
Siamo solo in... buoni rapporti in questi giorni.
Va bene. Hai un accordo con lui?
Ti ha fatto una proposta negli Hamptons?
No.
No...
Shiv. Non c'è...
Non c'è alcun accordo.
Te lo giuro.
E allora cosa?
Perché ti sta proteggendo?
Mi sta proteggendo?
Sì, le droghe, il furto...
La... la cazzo di offerta di acquisizione.
Beh... non sono certo di... aver capito cosa intendi.
Comunque, perché ti interessa così tanto?
Cosa... cosa c'è? Che sta succedendo?
Stai per entrare in azienda?
Possiamo parlare un po'?
Non sono una stupida. Si avverte nell'aria.
Ok, non lo so. Lui è... lui è... è solo...
Può darsi che...
Sia preoccupato per me...
Per qualche motivo.
Davvero? Per qualche motivo?
Dovresti chiedere a lui.
Non riesci a dirmelo?
Non riesci a dirmi cosa sta succedendo?
No.
Guardami, cazzo.
Shiv.
Non sarò certo io.
Bene.
Mi dici il perché?
Vieni qui. Abbracciami.
- Vieni qui. - Dovrei abbracciarti?
Ehi.
Stai bene?
Vorrei chiederti...
Se ti prendessi cura di me,
perché...
Se papà non avesse bisogno di me ora,
non so esattamente...
A cosa servirei.
Ti va di parlare ancora?
Io proprio... proprio non ci riesco.
Comunque...
Grazie.
Già, non sarò proprio io.
Aspettate il promo...
Supportare Pierce è la chiave per la nostra difesa in merito alla procura.
Si stanno informando sui tuoi principi morali,
ecco perché questo weekend.
La mia preoccupazione è che Kendall può apparire troppo piacevole e simpatico.
Nel prossimo episodio...
Benvenuti a Turnhaven, la nostra città sulla collina.
Mi piace questo staff.
Perché non potrebbe essere lo staff di papà?
Qualunque pensiero su chi potresti consegnare le chiavi?
Sussurramelo all'orecchio.
Osservare tutti voi collassare, è...
L'attività più soddisfacente.
Siamo qui per servirvi.