Ayo pergi. Mari lihat apakah dia sudah bangun.
Apakah itu dia?
Marilah kita teriak "Bangunlah, Snow Joe!"
Bangunlah, Snow Joe!
Ini dia. Bagaimana kabarmu?
Hanya menikmati ulang tahun putriku.
Ayah, kami sudah mencoba semuanya.
Bisakah mereka mempercepat Wagon Train?
Biar kutanyakan. Bisakah Wagon Train dipercepat?
Sedikit saja bisa.
Bagus, tolong dipercepat.
Terima kasih, Ayah.
Papan tanda di sini jelek.
Tapi semua ini masalah investor lain sekarang.
Tiga bulan lalu, aku ada di pertemuan untuk menghentikan...
Anak-anak beraksi tak senonoh di Ghost Runaway Train.
Kini aku akan mengelola bisnis media senilai miliaran dolar.
Aku memberi handjob pertama di Runaway Ghost Train.
Ayolah! Bisakah kita...
- Mencoba pindah... - Temanku punya kamar kosong.
- Benarkah? - Ya, maksudku...
Dia punya masalah dengan spora dari jamur tetapi...
Aku tak tahu kondisi paru-parumu dengan spora.
Aku melihat satu tempat berukuran 55 meter persegi.
- Tapi, ada di Staten Island... - Apa?
Sepupu Greg pindah ke Staten Island?
- Aku tak tahu. - Ya Tuhan.
Aku hanya lihat-lihat apartemen di sana saja.
Greg naik feri untuk kerja? Carilah Bryan Ferry.
Kenapa kau naik feri? Datanglah ke Cleveland dengan bus.
Apa kau sudah mempertimbangkan hotel?
Untuk per malam?
Logan meminta kehadiranmu di ruang pertemuan 4.
- Siapa? - Kalian berdua.
Pasti menyenangkan. Beavis dan Crackhead.
Logan juga memintamu untuk ikut.
- Aku? - Ya.
Baiklah.
- Kau ingin bawa ini? - Tidak.
Mereka semua pergi berbaris lagi ke Ayah...
Seperti tentara Rusia bergabung pada agresi Dusseldorf.
Satu, satu, satu.
Ya, benar.
Fokusku adalah memberi peluang Waystar Royco...
Sesuai potensi besarnya.
Jadi, Waystar menolak untuk bekerja sama...
Aku menduga mereka tidak memedulikanmu lagi...
Sekarang, kau meluncurkan perang proxy untuk mengganti...
Dasar pria bodoh.
- Dia mengejek kita di TV. - Tentu saja...
Pierce yang menyuruhnya tampil di TV.
Dasar orang egois, pembohong dan sok suci!
Dia mencari jalan yang tepat...
Untuk menguasai organisasi media di abad 21?
Kau mengenali strateginya, Nak?
Dari buku pedoman, Ayah.
Ya. Buku pedoman. Tentu saja.
Biar kubuat lebih jelas.
Kendall Roy tidak lagi relevan.
Sekarang dengan...
- Hentikan. - Kita ikuti penasihat kita.
Abaikan. Tetap gunakan pernyataan proxy kita.
Tanggapan yang terburu-buru membuat kita terlihat bingung.
Membiarkan Stewy melenggang dengan pemegang saham...
Saat Ayah sedang terjepit?
Rencana yang bagus.
Secara hormat, kita mengalah.
Biar kusiapkan dulu semuanya, baru melawan saat amunisi siap.
Kau menunggu sampai musuh selesai menembak?
Tidak. Keluarlah sekarang dan ralat pernyataannya.
"Ini masalah lazim antara karyawan yang tidak puas...
Melawan kekuasaan besar Logan."
Sekarang. Hari ini.
Karolina membuat pernyataan. Shiv mengeceknya dulu.
Vaulter terlalu besar dananya. Hasilnya mengecewakan.
Menurutmu mereka menipu kita?
Siapa? Vaulter? Tidak, Ayah. Kami sudah menyelidiki.
- Sudah sesuai standar. - Sepertinya kita diperdaya.
Proyeksi laba makin menurun. Sepertinya kita gagal.
Ya. Kegagalan yang besar. Sangat besar. Tak terampuni.
Baiklah. Aku ingin respons dirilis hari ini.
Aku butuh Vaulter dibenahi. Paham?
Jadi aku punya sesuatu dibicarakan di pertemuan investor.
- Pergi. - Baiklah. Aku?
Kalian berdua. Jika berhasil, kalian akan dapat kue.
Tentu saja, Ayah.
Aku ingin bilang terima kasih untuk...
Menutup taman hiburan untuk Sophie.
Itu hadiah ulang tahun terbaiknya. Terima kasih.
Apa kau robot rusak? Kau bahkan tak bisa memeluk anakmu sendiri.
Ya, aku melihatmu, Orang Aneh.
Pinkie.
- Senang? - Ya, tak apa.
Beritahu aku jika kau butuh apa pun.
Sampai jumpa, Karolina.
Sampai jumpa, Mondale.
Kau tahu? Aku tidak peduli.
Dinding kosong yang ini? Aku tak peduli jika sangat jelek.
Bisakah kita pajang foto kita berdua yang bagus?
- Shiv? - Ya?
- Terlalu Saddam? - Ya.
- Terlalu Assady? - Ya.
Baiklah.
- Apa kau baik-baik saja? - Baik? Aku sangat baik.
Kondisiku baik. Aku tidur nyenyak...
Dan hal di antara kita...
Sepertinya aku menjadikannya konteks.
- Tidak apa-apa. - Ya, tentu. Aku hanya...
Merasa jika aku raja dan kau ratu...
Mungkin tak apa jika kita mengurangi kekhawatiran.
- Ya, benar. - Karena gambaran besarnya...
Rencana kita berjalan sesuai.
Kau lihat perhitungan Gil, 'kan?
Mulai hari ini aku bekerja di ATN, perusahaan besar.
- Hei. - Ya?
Mau berhubungan seks sekarang? Setelah sarapan?
- Kau mau? - Aku sedang tidak fokus.
- Kumohon. - Baiklah.
- Ya, sekarang. - Baiklah.
Aku merasa luar biasa kuat...
- Karena tempat baru. - Ya.
Aku merasa seperti Tuhan dan bergairah.
Semua orang terlihat cebol sekarang.
Mungkin malam ini harus kita pisahkan dua hal tersebut.
Kau tahu, kita bisa...
- Berbicara dan "Semuanya". - Baiklah.
Favoritku! Strategi dan berhubungan seks!
- Baiklah. Sampai jumpa. - Semoga harimu baik.
Sampai jumpa, Sayang.
Kau tahu mereka punya sarang khusus di atas?
Apakah itu model bisnis?
Penggemar berita konflik dan kaum hipster.
Jurnalis bohongan yang pura-pura bekerja.
Baiklah, Roman. Bergeraklah dengan pelan.
- Tetaplah santai dan netral. - Ya.
- Kita tak mau menakutinya. - Ya.
Beres. Kau yang memimpin. Aku hanya mengikutimu.
Larry Yee, Raja New York. Apa kabarmu?
Terima kasih sudah meluangkan waktumu meskipun mendadak.
Sama-sama.
- Hai, Lawrence. - Kudengar kau...
Terapi lepas dari alkohol di Schloss...
Sambil melakukan yoga dengan Hausfraus.
Benar.
Tidak, dia kembali beraksi.
Seperti pedofil yang dibebaskan bersyarat.
Ya, kami ke sini untuk mengobrol.
Sangat santai. Kaki di atas meja.
Apa pun itu, kami ingin menolongmu.
Tentu saja aku senang untuk tahu pemikiranmu.
Tapi, dengan siapa aku berbicara?
Kalian COO, siapa yang berwenang di sini?
Adikku dan aku punya tanggung jawab bersama.
Kami berbagi tugas, tapi secara operasional, posisi kami sama.
Benar, 'kan, Roman?
Aku tak tahu yang dibicarakannya.
Ada banyak masalah sekarang.
Tekanan eksternal, perang proxy...
Jadi kau menjinakkan bom yang kau tanam?
Ya. Tepat sekali. Dia mengerti. Dia tahu.
Kami ke sini hanya untuk cek rutin.
- Hanya itu saja. - Ide dari siapa ini?
- Dari kami. - Dari Ayah.
Mengapa bertele-tele? Ini dari Ayah. Dia khawatir padamu.
- Baiklah. - Kau tahu bagaimana dia.
Dia tak mengerti. Dia masih punya pabrik di Filipina...
Yang memproduksi mesin foto kopi. Tapi keputusannya absolut.
Dan sekarang...
Sekarang matanya yang jeli melihat ke perusahaan ini...
Dan merasa mungkin dia telah membeli tumpukan sampah.
Jadi, aku di sini, menanyakan sesopan mungkin...
Apa yang terjadi?
Ayah berpikir bahwa kau mempermainkan dia.
Laba kami solid saat kau membeli. Begitu pula sekarang.
Jangan tersinggung. Ayah berpikir semua orang mempermainkannya.
Aku tahu kita sepemikiran. Bantu ayahku memahaminya.
- Apa yang kau butuhkan? - Aku butuh...
Metrik, KPI, dan aku butuh sebuah kantor.
Aku juga. Aku juga butuh kantor.
Terpisah darinya. Lebih bagus.
Perang dimulai. Aku melawan si Peach.
Aku akan mengayunkan palu daging...
Menargetkannya di tempat yang tepat.
Aku mungkin butuh bantuanmu untuk menghajarnya, Teman?
Kau siap bermain?
- Ya. - Ya, berikan padaku.
Apa?
Ada apa, Greg?
Berada di ATN. Rasanya itu seperti...
Salah satu hal yang tak ingin kulakukan.
Begitukah? Kau ingin kutinggalkan di Parks?
- Ini ATN. Kantor berita. - Aku tahu.
Ini titik lemah Logan. Aku bisa terus mempermainkannya.
Aku tercepat dalam laporan langsung.
Ya, hanya saja...
ATN. Rasanya seperti...
- Bertentangan dengan prinsipku. - Prinsipmu?
Greg, jangan berlagak. Kau tak punya prinsip!
ATN sangat beracun dalam budaya masa kini.
Benarkah? Berikan aku satu contoh prinsipmu.
Entahlah. Aku menentang rasisme, mungkin?
Omong kosong. Aku juga menentang.
Semua menentang rasisme. Yang lain?
Jangan berbohong sebagai kantor berita.
- Apakah itu prinsipmu? - Ya!
Greg, ini bukan dunia ideal versi Charles Dickens.
Kau tak berkoar-koar tentang prinsip.
Kami semua berusaha melakukan hal baik. Tentu saja.
Tapi yang benar saja!
Beranilah!
Ini dia Cyd.
Hei, Cyd, si Peach! Sang legenda!
Tom, senang bertemu denganmu.
Aku tahu ini akan jadi kolaborasi yang produktif.
Kuharap tak ada keanehan dengan batasan kabur kita.
Apa kau bercanda? Kalau kau ingin pergi cepat, pergilah sendiri.
Jika ingin pergi jauh, pergi bersama, 'kan?
Tepat sekali. Mari bertemu tim!
Luar biasa! Kau ingin memimpin di sana?
Tentu tidak.
- Kau pimpin, Tony. - Baiklah.
Bolehkah aku pidato duluan?
Lakukanlah. Kau sendiri yang rugi.
Jadi, apa kau benar-benar melihat konsepku?
Tidak, pada akhirnya kupikir konsepku dengan Kelly...
Punya sedikit lebih nilai baik.
Seperti?
Seperti berkualitas lebih baik, bukan jelek.
Dan juga tentang Kelly. Sedikit peringatan.
Bisa kau tak beritahu orang tentang kita?
Jadi tak ada hubungan?
Ada dan masalahnya istriku tidak mengetahuinya.
Suamiku tahu tentang ini. Jadi kurasa ini masalahmu.
Kita berselingkuh...
Dan belum berdiskusi tentang memberitahu orang lain.
Maaf, Nate, apa kau mau telepon konferensi...
Untuk membahas cara memberi tahu istrimu kita bercinta?
Terima kasih, Semuanya. Acara yang hebat.
Terima kasih banyak, Semuanya.
Lalu pengambilan suaranya, astaga.
Tidak ada yang terbawa suasana. Itu hanya serangkaian angka.
Angka yang cukup besar. Dengan begitu, terima kasih.
Itu bukti keyakinan kuat kalian. Terima kasih.
Silakan manjakan diri kalian dalam gluten dan keju leleh.
Terima kasih.
- Bagaimana kampanyenya? - Baik.
Mereka percaya omong kosongku.
Menawarkanku memakai pesawat di akhir pekan.
Legalnya lemah dan optiknya jelek tapi silakan saja.
Jangan menganggap hadiah naik pesawat itu payah.
Bukan begitu? Aku akan jauh lebih segar.
Permisi sebentar. Aku hanya ingin... Kemarilah.
Dengar, bepergian jarak jauh dan semua itu...
Tapi tujuan utama tetap Pennsylvania Avenue.
Aku harus mulai memikirkan janji temu.
Aku memikirkan kepala staf.
Ya.
Bisakah kau bayangkan pandangan ketakutan...
Saat mereka melihatmu datang menghampiri mereka?
Para orang gemuk kulit putih berengsek itu.
Cukup bagus bagi sebuah umpan?
Di sanalah kita membentuk debat.
Keren.
Aku suka debatnya dibentuk seperti salib yang terbakar.
Kau tak suka nilai berita kami?
Aku bercanda. Aku paham. Aku dari Midwest.
Teman ibuku, Deb, beratnya sekitar 136 kg...
Dia selalu marah soal segala hal di TV.
Jadi percayalah aku setuju, paham.
Selain itu Logan dapat apa yang dia mau, 'kan?
Logan tidak mengatur agenda berita kita.
Tentu tidak. Aku tahu itu sangat aneh.
Kebetulan dia punya perusahaan berita...
Dan mereka mengatakan apa yang dia pikirkan.
Jika Logan harus mendikte aku atau editor berita kami...
Soal apa yang harus diberitakan, bagaimana sudut pandangnya...
Maka kami akan hancur.
Bukan begitu cara kerjanya. Ini bukan pengendalian pikiran.
Kami mempekerjakan orang yang mau bekerja di sini.
Kami pun melayani demografis penonton yang sangat cerdas...
Yang sangat lelah dipandang rendah di tempat lain...
Oleh orang berengsek peminum latte...
Dengan potongan rambut seharga 100 dolar.
Kau punya jabatan keren, kebebasan bergerak.
Kenapa kau tak cari bidang yang lebih nyaman? Hiburan?
Tempat ini pusatnya aksi dan sumber laba.
Usia rata-rata pemirsa kita adalah 68 tahun.
Iklannya adalah popok dewasa dan obat-obatan.
Peringkat kita di pemberitaan turun sampai setengah.
Mungkin aku bisa membantu melihatnya.
Logan mengirim salah satu orangnya setiap empat tahun.
- Jadwalnya selalu begitu. - Menarik.
Apa orang lain yang dia kirim juga menantunya?
Aku penasaran.
Efisiensi, Cyd. Aku akan memangkas yang tak perlu.
Kau sudah beri tahu Logan?
Aku mata-matai, Cyd.
Bagus, Tom. Itu sangat baik.
Karena aku memimpin kapal yang cukup penuh.
Jadi semoga kau sukses.
Aku yakin kau membuat Logan sangat antusias.
Aku harap kau bisa memberi dia hasil yang bagus.
Terima kasih banyak.
Juga, persetan denganmu. Lalu sampai jumpa nanti.
Tidak di hari kematianmu, Sayang.
Greg, aku butuh kau di lapangan. Paham?
Aku ingin kau menjadi perwakilanku.
Aku ingin kau menjalankan misi untukku.
Cari kejelekan dari ATN, dan catat.
Bagaimana caranya?
Carilah hal-hal yang boros dan berlebihan.
Kelebihan staf, kebanyakan alat kantor...
Tukang pembersih yang malas, pengantar pos yang lamban...
Cari tahu semua pemborosan.
Aku urus penthouse, kau urus basemen. Paham?
Baiklah.
Tunggu, ini yang mana?
Aku tak yakin. Biar aku periksa.
Banjiri dia terus dengan data sebanyak mungkin.
- Selamat malam, Kendall. - Selamat malam, Kawan.
- Dia sedang apa? - Tak tahu. Membaca?
Terima kasih, Tak Berguna, minum saja smoothie dan diam.
Benar-benar minum smoothie?
Waktumu 52 detik.
- Aku sudah di Vaulter. - Ya, lalu?
Ya, jadi mari jalankan permainan.
Roman, kau dalam perang proxy.
Pesawatnya baru dibajak, mesin telah jatuh ke laut...
Dan rambut kapten terbakar.
Gerri, ayolah. Aku butuh sesuatu. Kendall payah.
Baiklah, bagaimana jika begini? Kau bertindaklah.
Apa yang kau punya?
Ada satu ide. Putar videonya?
Ya, mereka sudah coba itu.
Bisakah kau datang? Aku ingin kau di ruangan ini.
Bisakah aku mampir?
Ya...
Berengsek.
Permisi, teman, mungkin kalian tertarik...
Pergi ke penjualan saham perdana yang kacau balau?
Dia di kursi?
Hai, Ayah.
Ayah butuh tiga wanita independen. Ada yang kau kenal?
Dalam Direksi?
Lebih bagus jika wanita itu pakai kursi roda.
Kulit hitam, putih, hijau, merah muda.
Kau kenal warga Kamboja korban ladang ranjau?
Ya, jadilah agen perubahan yang ideal menurutmu.
Kau sumber harapan rakyat.
Apa pendapatmu soal Pierce?
Membeli PGM sebagai pembelaan?
Sejujurnya aku rasa itu hanya akan menjadi obsesi.
Itu tak akan berhasil dan tak sesuai.
Ayah, aku penasaran apakah kita harus bicara...
Ayah tahu soal apa. Itu bukan mimpi, 'kan?
Apa kau bercanda? Ayah antusias.
Mari bicara.
Kau atau Ayah yang mulai?
Aku punya beberapa ide yang...
Siobhan? Kejutan menyenangkan. Dia tak pernah bilang.
Baru datang.
Pinkie memberitahuku bagaimana Connor pindah ke hotel di kota.
Aku melihatnya.
Dia mengirimkan buletin surel dengan foto.
Dia menyewa kamar dan wanita.
Bisakah kau cek apakah Richard telah mematikan Alexa?
Bukan hanya dimatikan, cabut kabelnya.
Cukup banyak mata-mata mengincarku tanpa Bezos ada di sini.
Paham?
Baiklah.
Jadi, beginilah Ayah melihatnya.
Kau masuk. Enam bulan dengan Gerri, lalu dengan Karl.
Hong Kong, katakanlah untuk 12 bulan.
Berlin atau London.
Program pelatihan manajemen selama enam bulan.
Kembali, lalu 12 bulan mendampingi Ayah.
Lalu saat kau siap, Ayah akan menyingkir.
Ayah, itu lama sekali.
Itu hitungan waktu yang pantas.
Juga program pelatihan manajemen? Roman jadi COO.
Dia masih balita tapi langsung jadi Direktur Pelaksana.
Tapi aku ikut dalam pelatihan?
Kau wanita muda tanpa pengalaman.
Wanita? Itu kekurangan?
Tentu itu kekurangan. Ayah tak membentuk dunia.
Ayah membuat sedikit.
Jika kau tak setuju lalu bagaimana?
Itu jadwal untuk tiga tahun.
Baik, kalau begitu datanglah besok dan habiskan waktu bersamaku.
Astaga, Ayah...
Apa?
Aku butuh waktu. Aku bahkan belum beri tahu Tom.
Beri tahu dia.
Ada Gil. Aku punya pekerjaan. Aku tak bisa ke Ayah begitu saja.
Yang mana, Siobhan, terlalu lambat atau cepat?
Karena aku sangat bingung.
Ayah, aku menginginkan ini, tapi prosesnya bermasalah.
Baiklah.
Baiklah, jadi Ayah ingin terlibat?
Tidak sekarang, Ayah sibuk.
Membuat pernyataan proxy. Kau tak memberiku peringatan.
Baiklah.
Besok malam bisa.
- Besok? - Ya.
- Ya, biar kulihat. - Kau tak bisa?
Aku ada, aku antusias.
Ayah juga.
Aku akan kembali menemui Ayah besok dengan nama dewan direksi.
- Aku sayang Ayah. - Ayah menyayangimu. Selamat malam.
Baiklah.
Waktuku tak banyak.
Agendanya Vaulter.
Kita harus beri kemajuan pada masalah Vaulter lebih dahulu...
Sebelum rapat investor dua hari lagi.
Kalian ingin presentasi bersama atau apa?
Ken?
- Aku saja. - Bagus.
Aku habiskan 36 jam terakhir untuk mendalami penggerak bisnis ini.
Data-datanya tumpang tindih.
Mereka punya banyak data yang tidak analitik.
Mustahil bisa tahu mana yang awal dan yang akhir.
Tapi itu tetap bisnis yang hebat.
Platform, merek, etos kerja, dan kultur mereka amat canggih.
Dalam pandanganku, perusahaan ini bisa dibenahi.
Lucu hal ini bisa kacau, membuat akar masalahnya makin besar.
Mereka hanya butuh bimbingan.
Tim akunting, tim analisa, juga investasi.
Kita habiskan 50 juta dolar dalam beberapa tahun...
Kita akan membuat produk terbaik di dunia.
Apa hanya itu?
Tapi kau selalu bilang harus berkorban untuk pergantian.
Romulus, bagaimana analisismu?
Ini menarik, Ayah.
Karena aku dengar semua yang dia katakan.
Itu tadi hampir seperti presentasi bisnis yang bagus...
Tapi menurutku itu omong kosong.
Aku cukup lama berada di sana, tapi tak melihat potensi.
Entah tahu apa yang mereka lakukan tapi itu palsu.
Ada sarang lebah, susu almond...
Dan "buatlah laporan itu sepekan lagi, Matilda."
Itu tampak salah. Mereka menyembunyikan masalah.
Omong-omong soal menyembunyikan masalah...
Aku mewawancarai beberapa staf. Tampang mereka ketakutan.
Tampaknya mereka akan segera melapor ke serikat pekerja.
Sungguh?
Mereka minta transparansi gaji, hak negosiasi...
Pokoknya tuntutan hak-hak karyawan seperti itu.
Jadi bukan tumpang tindih seperti dia bilang.
Mereka sudah punya kultur sendiri.
Dan tak sesuai dengan nilai inti perusahaan kita.
Jadi kurasa kita hanya perlu menutup Vaulter saja.
Menutupnya? Itu langkah besar.
Dia tak paham yang dibicarakan. Itu gila.
Dampaknya bisa lebih buruk bagi citra kita.
Di tengah persaingan proxy, ada Stewy dan Sandy...
Beriklan satu halaman penuh di Journal menuduh kita...
Menyia-nyiakan modal. Itu membuat kita tampak lemah.
Tidak, itu membuat kita tampak tegas.
Aku sebenarnya paham apa yang kubicarakan.
Ayah, apa yang kita lakukan?
Tunjukkan pembengkakan di bagian lain perusahaan ini.
Di mana? Tunjukkan padaku.
Tunjukkan pemborosan oleh staff yang kita diamkan saja.
Baiklah, jadi kita susun ulang dan kembangkan...
Jika kita tak bisa tutup, maka kita bilas isinya.
Kita buang sebagian besar stafnya.
Bagaimana caranya?
Pisahkan pusat laba, pertahankan nama domain, dan arsip.
Tak akan ada laba dari sini, mereka berengsek.
Ayah, Vaulter bisa menjadi produk utama kita.
Ini bukan saatnya mundur.
Adikmu benar, bilas semuanya.
Baiklah.
Roman, Ayah ingin kau menangani perang proxy dengan Gerri.
Kendall, kau bisa membilas seluruh staf Vaulter...
Atau butuh bantuan?
Akan aku urus, Ayah.
Saat Willa bilang ingin ke New York untuk pentas dramanya...
Aku jadi ingin mengunjungi kota itu.
Aku ingin berusaha menyenangkan pacarku.
Tidak, itu benar, cukup sulit dapat pria tua di tengah gurun.
Kini aku bekerja di sini, di hotel kami yang tak begitu sederhana.
Tapi para teman dan keluarga silakan mampir kapan saja.
Jangan khawatirkan semua ini, karena kami yang bayar.
- Baiklah. Tak apa-apa. - Pak, sebentar.
Bersulang.
Con, terima kasih banyak telah menyediakan makanan enak.
Juga sampanye. Kau sangat murah hati.
Kau juga merenovasi tempat ini.
Ya, kami dapat tawaran yang menguntungkan.
Persiapan semakin dekat.
Aku butuh tempat di kota karena akan segera mengurusnya...
Maka aku butuh kantor pusat kampanye.
- Kau tak apa-apa? - Ya, aku baik-baik saja.
- Kau masih berambisi itu? - Kau lucu sekali.
Ya, aku masih mencalonkan diri sebagai Presiden Amerika Serikat.
- Baguslah. - Ya.
Menurutmu itu kemajuan alami dari statusmu sebagai pengangguran...
Menjadi "menjabat tugas terpenting di dunia"?
Apa tak cari pengalaman dulu, misalnya di CVS?
Atau pekerjaan ringan di proyek jembatan?
Kalian sangat membantuku.
ATN seperti hidup di masa lalu.
Dibutuhkan 45 menit...
Setiap kau butuh rekaman data dari gudang di Queens.
Ya, lalu?
Entahlah.
Kenapa tidak dibuat digital?
Seluruh siaran ATN analog, Tom.
Jadi aku bisa pecat pegawai?
Jika semua didigitalkan?
Kurangi dua staf produksi dari setiap acara.
- Tapi siapa... - Ya.
Tapi mengenai jumlah orang...
Kira-kira berapa orang?
Yang harus dipecat?
Entahlah, mungkin 30-50 orang.
50 orang?
Ini pembantaian. 50 orang itu terlalu banyak.
Ya, aku tahu.
Memang banyak.
Lihatlah si berengsek itu.
- Aku hampir kasihan padanya. - Sungguh? Kenapa?
Aku mempermalukannya di hadapan Ayah.
Kami mengosongkan staf Vaulter.
- Sungguh? - Ya.
Apa itu ide bagus?
Ide terbaik. Hasil kerja Kendall dan akan kita musnahkan.
Kami berpikir...
Aku dan Tabitha...
Kami mau undang kau dan Tom makan malam.
Maaf, apa kau...
Roman Roy, kau undang kami makan malam?
Diam.
Ya, makan malam mewah...
Pakai serbet sambil mengobrol...
Membangun hubungan.
Hai.
Jika aku hubungi layanan kamar...
Dan minta mereka colok mataku, apa mereka mau?
Aku tak tahan berada di dalam sana.
Boleh minta?
Ya.
Kabarnya Ayah mau menutup Vaulter.
Roman?
Seharusnya dia tak bahas itu denganmu.
Bagiku itu sebuah langkah buruk.
Itu pendapatku saja. Aku selalu menyukainya.
Ya, begitulah.
Ayah benar.
Apa kau setuju dengannya?
Dia tahu banyak hal, Shiv.
Kau sulit mencari titik tengah...
Di antara memujanya atau ingin membunuhnya, ya?
Staf Vaulter akan dikosongkan.
Bagaimana jika tindakan itu tidak benar?
Kukira ayahmu setuju padamu.
Ya, dia setuju. Kini, akan diwujudkan.
Mereka sungguh mewujudkan pendapatku.
Astaga.
Kurasa kau berhasil.
Kau mau sampanye lagi?
Maksudku...
Mungkin itu langkah benar.
Mungkin salah, tapi mungkin benar.
Mungkin aku pintar.
Benar.
Mungkin.
Kau berhasil.
Selamat.
Aku akan bertemu dengan ayahmu.
Aku akan ajak makan malam dan minum-minum...
Dan tuangkan ide-ideku.
Ini bisa berhasil, Shiv.
Tom, kurasa...
Kurasa kita harus bicara.
Mau keluar dari sini?
Baiklah.
Apa ini tentang ATN?
Kau mau sesuatu?
Aku akan ambilkan sesuatu.
Banyak sekali.
Apa ini tentang rencananya?
Begini, Tom.
Bukan, tapi tentang Waystar.
Tak akan pernah terjadi.
Aku bahkan tak percaya dia.
Bahkan jika percaya, entah aku mau atau tidak.
Tapi...
Dia menawarkannya padaku.
Untuk jadi penerusnya. Ayahku.
Astaga, Shiv.
Di mana?
The Hamptons.
The Hamptons?
Astaga, Shiv.
Sudah sepekan lalu.
- Selamat. Apa-apaan? - Aku tahu.
Entah aku harus bagaimana.
Astaga.
Ini pencapaian besar.
- Jadi, apa kau... - Menginginkannya?
Tidak!
Aku bahkan tak percaya padanya.
Karena kukira tadinya membahas tentang tugasku?
- Memang benar. - Itulah rencananya.
Rencananya masih sama.
Aku adalah modifikasi dari rencana.
Ya, tentu.
Modifikasi yang cukup besar.
Tapi...
Apa dia... Ceritakan lengkapnya.
- Apa dia... - Dia memintaku...
Lalu, aku setuju.
Tapi hanya berpura-pura.
Benar!
Apa maksudnya?
Dia jelas meminta sebelumnya...
Dan kali ini sungguhan.
Maka kurasa akan merendahkan diri jika menolak.
Ya, tepat sekali.
Tom, ini jelas tak akan terjadi.
Tapi setuju adalah langkah cerdik, 'kan?
Aku sangat senang untukmu.
- Terima kasih. - Untuk kita.
Sungguh.
Kau tahu? Tak masalah jika kau menginginkannya.
Aku akan mendukungmu.
Begini.
Anggap saja aku mau, meskipun aku tak mau...
Dirimu...
Jika aku menjadi CEO Waystar...
Sayang, kau akan dapat tugas hebat.
Ya, benar. Misalnya?
Entahlah tapi kita akan cari jalan.
Ya, itu bisa dibahas nanti.
Kapan saja.
Sangat lucu, 'kan?
Ya, sangat lucu.
Kemarilah.
Apa? Sekarang?
- Kenapa tidak? - Tunggu sebentar.
- Aku sikat gigi dulu. - Tidak.
- Tidak, ayolah. - Baiklah.
Kabarnya kakakmu mencalonkan diri jadi Presiden.
Mungkin dia harus diajak ke sini.
- Sepertinya dia serius. - Benar.
Lawrence, kami punya masalah.
Begini, ayahku mau menutup perusahaanmu.
- Apa maksudmu? - Benar.
Tapi jangan cemaskan dia, ya? Aku bisa menanganinya.
- Apa maksudmu? - Aku tahu masalahnya.
Kau memalsukan data laporan.
Kalau persentase pengunjung dan pemakaian situs...
Nilainya digelembungkan, akan sulit untuk diverifikasi.
Status saham, peralihan, SEO KPI. Semuanya palsu.
Kau menipuku, dan aku percaya.
Bulan ini traffic kami turun.
Gara-gara perubahan algoritme di Facebook.
Kami sedang coba memulihkan.
Baiklah.
- Baiklah. - Apa maksudmu?
Apa ini sungguhan?
- Keputusan dari Logan? - Aku bisa mengurusnya.
Tapi jangan lagi menyamarkan laporan keuangan.
Jangan buat data palsu.
Aku mau saluran yang jernih dan halus.
Pindai seluruh ruangan. Kita bergerak cepat.
Baiklah.
Mengkhianati ayahmu?
Kegemaranmu, ya?
Menurutku dia bisa diyakinkan bahwa dia salah.
- Mengerti? - Ya.
Satu hal lagi.
Aku mau jangan ada staf yang melapor ke serikat pekerja.
Tidak akan bisa.
Separuh dari mereka akan menandatangani kartu serikat.
Aku mau bicara pada mereka.
Mereka semua sangat membencimu.
Kurasa aku sanggup menerimanya.
Halo, Semuanya. Terima kasih telah berkumpul.
Sebentar saja.
- Semua bisa mendengarku? - Ya.
Sungguh?
Vaulter.
Baiklah.
Mungkin ada yang sudah tahu...
Tapi supaya kalian tahu langsung dariku.
Manajemen Waystar telah meninjau perusahaan sejak sepekan lalu.
Tapi aku ingin mengatakan pada kalian secara langsung.
Aku yakin Vaulter adalah masa depan perusahaan.
Aku sungguh serius.
Jangan ragukan keyakinanku pada kalian semua...
Dan pada Lawrence.
Jika mau selamat di sini, kita harus bergerak cepat.
Itu sebabnya aku berpikir...
Kalian tidak perlu bergabung serikat pekerja.
Dengarkan aku.
Kami akan buat panel arbitrase bebas yang kuat.
Kalian akan naik gaji.
Aku tahu kalian mengontak serikat pekerja.
Aku ingin kalian berhenti melakukannya.
Mari selesaikan di sini.
Kita biarkan masalahnya...
Sangat norak, tapi di keluarga Waystar.
Jangan sampai ada pertengkaran di sini.
Kita harus berkomunikasi dan bersatu.
Mari bersatu, kembali bekerja...
Berikan ribuan gagasan padaku, lalu kabari aku dan dia.
Paham?
Terima kasih.
Entahlah, Stanley.
Entah aku bisa manfaatkan ruangan ini atau tidak.
Ini loteng tengah.
Ruangan tambahan.
Ada ruang keluarga dengan lemari bawah tangga.
Benar. Aku butuh penyimpanan sebenarnya untuk diriku.
Kau tahu? Aku butuh...
Aku butuh tempat menyimpan diriku.
Kawan, itu kasur. Kau terlalu banyak berpikir.
Kendall?
Tentu saja.
Ya, aku ke sana.
Bagaimana?
Kemungkinan, ya.
Hei, Ken?
Ya?
Hei.
Aku dapat.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku...
Sangat besar.
Sangat amat luas.
Berapa luasnya?
Entahlah.
Pengembangnya salah mengira akan banyak tawaran membeli.
Maka kubeli lima unit.
Anak buahku bisa merenovasi dan menjualnya lagi.
Ya, karena ini terlalu lega.
Sangat amat luas.
Ya.
Ini milikmu.
- Sampai banyak tawaran membeli. - Sungguh?
Tidak, aku serius.
- Ya? - Apa?
Ya, kau tinggal di sini sekarang, Greg.
Baiklah.
Ya, bagus.
Aku bisa tahan penderitaan psikologis di sini.
Ya, bagus, aku tinggal di sini.
Aku sungguh serius.
Ya, aku butuh tempat tinggal, kini aku sudah dapat.
Ini kuncimu.
Aku akan panggil penjaga pintu.
Aku tak bercanda. Ruangan ini akan kosong.
- Tak seberapa. - Kendall.
Apa, Kawan?
Ini sangat... Astaga.
Kawan, terima kasih.
Terima kasih banyak, Kawan.
Maksudku...
Lihatlah langit-langitnya.
Ya, ada kaca besar dan banyak cahaya masuk.
Ya. Kau pernah punya rumah sendiri?
- Asyik! - Mari berkumpul malam ini.
- Ya. - Di sini.
- Boleh. - Mari berpesta.
Bagus.
Halo lagi.
Jabat tangan jantan.
Ada dorongan kuat...
Untuk menendang vagina atau meludah ke lantai.
Dia sedikit gugup untuk malam ini.
Gugup? Yang benar saja?
Makan malam dengan rambut merah dan orang kaku?
Ayolah.
Mari masuk.
Minum sampanye.
Kalian memasuki ruangan indah.
Kau hidup di sini. Ada sofa dan perapian.
Boleh minta Diet Coke?
Tom sedang demam. Dia ingin semua tahu.
Kami akan minta larutan garam.
Kami bisa menonton kau membersihkan hidung.
Tidak. Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Aku dapat kabar tentang saudara kita.
Jangan minum itu karena aku punya yang lebih keras.
- Kau suka wiski Jepang? - Ya.
Silakan minum sesuatu.
Misalnya madu.
Tak perlu. Terima kasih.
Kabarnya Kendall bergerak lagi.
Dia berjanji pada banyak orang Vaulter tetap beroperasi.
Apa Ayah tahu?
Ayah jelas tak tahu. Dia tukang memanipulasi.
- Apa? - Yang terus kupikirkan...
Apa perlu diadukan ke Ayah?
Karena jika sekarang kuhancurkan reputasi Ken...
Dia akan hancur selamanya.
Jika Kendall mengacau, maka biarkan saja.
Cepat atau lambat, itu akan hancur di hadapannya.
- Aku suka saat seperti itu. - Sungguh?
Itulah kesukaanku.
Aku suka hubungan kita.
Hubungan kita. Sepertinya akan berhasil.
Ya, aku pun merasa begitu.
Karena ada jalan keluar.
Tak ada yang menyangka kehadiranku...
Tapi aku selalu hadir.
Jika Ayah umumkan besok, dia akan sebut namaku.
Harus begitu. Tak ada pilihan lain.
Gila tapi akulah yang terbaik.
- Ya. - Kecuali jika ada yang lain.
- Siapa? - Shiv...
Apa aku harus mencemaskan Tom?
Tom?
Kau tak perlu cemaskan Tom.
Baiklah.
Bagaimana di kantor berita, Tom?
Menantang.
Banyak rintangan, tapi aku temukan solusinya.
- Ya, lancar. - Ada solusinya.
Baguslah, Kawan.
Jadi, apa solusinya?
Masih terlalu awal.
Belum kubahas dengan Logan.
Jadi rahasia? Itu menarik.
Kapan akan kau katakan? Ketika kau menginap?
Aku berencana melakukan digitalisasi ATN.
Merombak total warisan infrastruktur analog.
Juga menghasilkan banyak produk.
Kurasa ayahmu akan sangat senang.
Bagus sekali.
Lihat pencari nafkah itu. Dia sudah bekerja keras.
- Ya. - Bagus. Layak dicoba.
Terima kasih.
Di mana kau beli setelan itu, Tom?
Mungkin itu sebabnya aku tak bergerak secepat kau.
Aku tak punya penampilan korporat. Ya, 'kan?
Maaf, tapi untuk apa? Penampilanmu seperti Transformer.
- Kenapa tubuhmu? - Roman, tubuhnya tak ada masalah.
Itu hanya setelan.
Apa? Dulu kami tertawakan itu.
- Pernah? - Ya.
Dia hemat tapi setelannya murahan.
Memang jelek. Kau mirip pengacara perceraian di Twin Cities.
Mungkin cara jalannya.
- Dia seperti... - Kaku?
Bukan, cara jalan petani.
Cara jalan petani!
Aku coba panggil penjahit setelan langganan Ayah...
- Tapi dia... - Shiv, diamlah.
Aku akan tidur di kamar tamu agar tak membangunkanmu.
- Kau bercanda? - Apa?
- Kita akan tidur lebih nyenyak. - Tom.
Ayolah.
Kita makin akrab.
Sayang, hanya kau yang bisa kuajak bicara soal ini.
Aku butuh kau.
Ada pilihan yang harus kuputuskan.
Antara Gil atau Ayah.
- Ini akan sangat menarik. - Baiklah.
Kita pecahkan.
Ini yang kupikirkan.
Bagaimana jika orang baik yang menjalankan Waystar?
Waystar itu bisnis keluarga.
Kau mewarisinya.
Tetapi kau lihat yang dilakukan ayahmu pada Kendall.
Mungkin juga akan terjadi padamu.
Dia akan membuatmu bosan.
Mungkin kau harus terus membuka pilihan, Siobhan.
Ya.
Tak bisakah kau biarkan berjalan dan lihat apa yang terjadi?
Jadilah seperti Dick Morris, Menjalankan dari balik layar.
Ya.
Itu cara mainnya.
Kantor kedua sudah sampai mana? Aku mau sudah beroperasi besok.
- Mereka di luar sekarang. - Ayo.
Tim dalam perjalanan?
Mereka tahu harus ke mana? Lantai tujuh, 'kan?
- Semua sudah siap? - Tiga menit.
Semuanya, minta waktu sebentar.
Aku mau beri perkembangan terbaru.
Sebagian mungkin sudah tahu server kita terhenti.
Kami siapkan kantor cadangan di lantai tujuh.
Sayangnya, aku umumkan kalian semua dibubarkan.
- Ya, kalian semua dipecat. - Apa?
Tinggalkan laptop di tempatnya dan serahkan kartu pas.
Pihak keamanan akan kumpulkan saat ini.
Terima kasih atas semuanya.
Makanan dan ganja. Kedua itu yang menaikkan pendapatan...
Jadi kami sertakan.
Dan kalian semua boleh pergi.
Ini lelucon?
Waktu kalian 15 menit untuk kemasi barang dan tinggalkan gedung.
Perjanjian Perpisahan akan diserahkan secepatnya.
Pesangon satu minggu untuk per tahun masa kerja.
Ada perjanjian non-disclosure. Jika video disebar, hanya 3 hari.
Cuti tak terpakai tak bisa diganti uang.
Tunjangan kesehatan akan ditutup di akhir bulan.
Sekian. Terima kasih atas kerja keras kalian.
Keparat kau!
- Bagus, Kawan! - Kau layak dapatkan itu.
- Hanya itu yang kau bisa? - Persetan kau!
Hei!
Kendall, apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Maaf soal penutupan mendadak ini.
Aku butuh waktu mengurai masalah kalian...
Mencari sumber laba yang jelas, menjauhkan serikat pekerja.
Kami sudah beroperasi penuh di lantai tujuh.
Mengapa?
Karena disuruh ayahku.
Karena disuruh ayahmu?
Ya Tuhan.
Karena disuruh ayahmu?
Kau berbuat kesalahan.
Cari kandang ayam lain, Bodoh.
Kau bercanda?
Karena disuruh ayahmu?
Kau sungguh bodoh.
Kendall!
Ken, apa kabar?
Baik, Greg. Hanya keliling mencari wanita.
Serius.
Ken, aku lelah sekali, kakiku pegal, juga punggung bawah.
Bisakah kau pindahkan pesta ke rumahmu?
- Ke rumahku? - Ke rumahmu.
Kurasa tidak, Greg.
Aku ingin...
Aku mencari wanita seperti Gatsby zaman sekarang.
Ya. Itu bagus.
Ada salah satu rekanmu yang bercinta di kamar tidurku.
Bisakah kau...
Aku mau jogging besok, kosongkan jadwal.
Aku mau tes otot hamstring tapi tak boleh ada paparazi.
Aku tak mau ada foto aku sedang pakai pakaian longgar.
Kau orang itu?
Itu yang mereka katakan.
Senang bertemu kau. Aku suka kau.
Aku bukan siapa-siapa tanpa orang sepertimu.
Kau dan aku, setelah semua ini selesai...
Kita minum bir. Bagaimana?
- Kau mau? - Ya.
Baiklah. Senang bertemu kau.
- Kau mau gel? - Apa?
Untuk membersihkan tanganmu.
Kapan terakhir kali kau bersentuhan dengan pekerja?
Tidak, terima kasih, Shiv.
Ayolah, aku bercanda.
Leluconnya apa?
Aku selalu bersihkan tanganku tiap kali bertemu orang di jalan?
Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja.
Ya, itu lelucon buruk, Shiv.
Maksudku, kita harus lebih menghargai...
Kelas para pekerja, meski secara internal...
- Aku paham, Gil. - Aku tak mau terperangkap.
Maaf, Shiv, mungkin kau terbiasa hidup di lingkungan eksklusif.
Dan lelucon seperti itu biasa di keluarga dan teman-temanmu.
- Jangan katakan itu padaku. - Apa?
Jangan salahkan aku karena kau sudah menjual jiwamu.
Maaf, kita ada masalah?
Astaga, Shiv, kau butuh pisang dan tidur?
Sebaiknya kita lanjutkan obrolan ini secara pribadi.
Kenapa?
Kau tak mau dia tahu ayahku masih menyokongmu?
Aku membahas perjanjian yang kau sarankan.
Memang benar, kau sudah membahasnya.
Aku tak paham. Kau pertanyakan kesepakatan yang kau suruh padaku?
Berubah cepat, ya?
Berputar sangat cepat.
Kini kau ambil penerbangan 787?
Apa maksud semua ini, Siobhan?
Mungkin sebaiknya kita...
Pertimbangkan kembali. Mungkin aku...
Lakukan seperti Dick Morris, beroperasi dari balik layar?
Baiklah. Tidak.
Kurasa kau benar. Sebaiknya kita pertimbangkan kembali lebih saksama.
Kurasa Nate benar.
Bahwa koneksimu dengan Tom, ATN...
Adalah pengalihan.
Kau tahu? Aku keluar.
Sebenarnya, aku baru saja memecatmu, Shiv.
Jika kau menyadari.
Aku sudah keluar, jika kau punya antena.
Sudah selesai.
Vaulter sudah ditutup.
476 pegawai diputus gaji.
Pegawai tetap, pekerja lepas.
Aku sarankan pengunduran diri daripada dikeluarkan.
Aku pekerjakan seorang editor dan lima pegawai magang...
Untuk dua pekerjaan tersisa.
Sisanya akan dikendalikan pengguna.
Ulasan, unggahan gambar, dan semacamnya.
Aku juga ambil banyak ide dari staf Vaulter sebelum mereka pergi.
IP dan ide-ide perusahaan perintis, sebagian besar...
Omong kosong, tapi bisa saja berguna.
Kau sudah berusaha mempertahankan dengan gigih.
Usahamu sangat hebat.
Aku hebat. Aku mampu.
Harus kuangkat.
- Ya? - Ayah?
Sudah kukatakan pada Gil.
Aku siap. Mari kita mulai.
Mulai masukkan aku.
Bagus. Nanti kuhubungi.
- Tidak ada masalah? - Ya, masalah biasa.
Boleh aku masuk?
Roman, kakakmu akan bekerja di sini mulai sekarang.
- Ya? - Aku butuh dia di perang proxy.
Jangan sampai ada salah komunikasi.
Paham?
Apa yang kau tunggu? Ciuman?
Enyahlah. Pergi. Selamat tinggal.
Ya, ada yang bisa kubantu? Apa yang kau lihat?
Kau sudah lakukan dengan baik, Nak.
Anggap saja rumah sendiri.
Nyaman?
Aku minta sebungkus rokok.
Dan ini.