Precis så där. Längs kanten. Jättebra!
Dalta inte! Att gå är inte bra, det är normalt.
- Det är visst bra, mr Roy. - Jag måste sätta mig. Stol.
Om du inte orkar gå på galan så har jag en stilig man att gå med.
Nu blir det lite svårare. Det här är proprioception.
Från sida till sida.
Stäng av. Det är som att vara i en jävla reklamfilm.
Varsågod. Stäng av den själv. Gör det.
Vart fan är hon på väg?
Tack.
Har du bestämt dig om i morgon kväll, Rava?
Jag ska hålla pappas tal. Jag hade hoppats på ett ja.
Allvarligt?
Andra kvartalets BNP-siffror visar att USA:s ekonomi-
- har en stadig tillväxt på 2,8 procent.
- Hur var L.A? - De är knäppa men det gick bra.
Kan du snacka med Lance om mitt tal och styra upp ett par gags?
- Gags? - Lite skämt och improvisationer.
- Tänker du skämta? - Vad menar du med det?
- Jag var spexkungen i skolan. - Jag har tömt morgonagendan.
- Vem är på pappas kontor? - Din pappa vill träffa dig.
Det visste jag inte men det är ju goda nyheter.
- Visste du om det? - Nej, men det är ju bra.
Borde han inte ha sagt nåt?
Okej, då ska jag bara...
...fräscha till mig innan jag hälsar på den gamla geten.
- Vad stilig du är. - Tackar.
Hoppsan! Grace...
Du kan inte bo här. Det finns fem badrum, men du är ändå här.
Vad gör du här? Jag tvingas hålla inne fisar för att du är här.
Jag känner mig bara lite förtryckt. Tackar!
Jag kollar bordsplaceringen med Connor. Vi kör samma som i fjol.
- Går det bra? - Jag gick inte i fjol.
Det gjorde du visst. Minns du inte den belgiska rasisten-
-med frun som var självmordsbenägen?
Jag skulle minnas vår första Roy Endowment Creative New York-gala.
Jag var fast i Hong Kong och rekade för nya nöjesparker.
Jag brukade titta på bilder från RECNY-galan när jag var liten.
Nu ska pojken från Saint Paul gå på den med världens vackraste kvinna.
- Vad fan nu? - Vad då?
Rätt otäck bild, va? Det är som att ögat hela tiden följer en.
Du vet din framtida senator? Det är visst hennes makes rövhål.
Lägg av! Kan du bevisa det?
Han la upp det själv med texten: "Kolla in mitt rövhål."
- På hemsidan "Snuskigt rika". - Har alla sett det?
Bara vi. Det läcktes till ATN. Min polare tipsade mig om det.
- Kom igen. Tänker de inte rapportera? - Det är snuskigt och konstigt.
Det visar prov på äckligt, liberalt rövslicker-
- som gör tittarna arga nog för att köpa läkemedel.
- Tack så jävla mycket. - Beklagar de dåliga nyheterna.
- "En intim del av kroppen"? - Nej! Det låter som hans pitt.
- Eller bara "anus"? - Anus till frukosten?
- Folk kommer att tappa juicen. - "En väldigt intim kroppsdel."
Hon borde sova mer. Karen!
- Får du tillräckligt med sömn? - Jag tror det.
Sover du på ansiktet? Jag skojar, du är jättefin.
- Hur ser jag ut? - Du är knullbar i nödfall.
Om vi inte synar den frigida lilla bluffmakaren, vem ska då göra det?
Gott så.
Hej, pappa. Jag visste inte att du tänkte komma.
- Visste Gerri det? - Behöver jag tillåtelse?
- Lägg av. - Du får inte sälja mer av företaget.
Vill du prata om det? Du gjorde det svårt för oss med ditt jävla lån.
Men hur som... Det är skönt att se dig.
Säkert att du mår bra?
Det kanske räcker med en genomgång så får du vila sen.
Joseph! Kom med rullstolen. Jag måste pinka.
Pappa är tillbaka.
- Tillbaka var? I stolen? - Det känns plötsligt, men ändå bra.
- Du önskar att hans hjärna ruttnar. - Jag är bara rädd för...
Du är rädd att han ska utesluta dig och slopa dina planer-
- för Uber-nyheter och Katt-Facebook och öppen planlösning.
Du vill ha en scen där du kan runka idéer i tänkarmössor.
- Jag måste lägga på. - God morgon, Roman.
Det är ingen god morgon för mig för jag hatar dig.
Se så... Din pappa bad mig att komma tillbaka.
Så den sluga räven överlever?
Bra titel på din självbiografi om det skrevs böcker om töntar.
- Han bad om ursäkt. - Inte när han körde på vår au pair.
- Jag ska lära upp dig. - Han sa att hon var för kort.
Inget mer? Med tanke på vad som stoppades upp där.
Först ett finger och sen en dildo som ser ut som Richard Nixon...
Fan också! En man hade sluppit sån här skit.
- Gå ut med det. - Jag håller med helt.
Men det här försvinner inte så vi måste få veta detaljerna.
- Och du måste prata med din man. - ATN låter det inte försvinna.
Så du borde prata med din pappa.
Hoppas bordsplaceringen håller.
Om den gör det så får Mellanöstern se upp.
Då kan jag fixa vad som helst.
Ni är de bästa jag har haft äran att arbeta med. Tack så mycket.
Här kommer han. Bill - den bästa chefen nånsin.
Mandela knullade tomten och sen föddes Bill.
Har du hört att Logan kom till kontoret?
Jag vet, men kunde inte säga nåt.
Kom igen, din gamla gubbe! Kom hit innan jag måste gå i pension.
- Tjena, Bill! - Jag är ledsen för allt det där.
Hoppas att jag kan inspirera till lika varma känslor.
Det här är Greg. En nyanställd som jag har tagit under mina vingar.
Han vill inte höra ditt livsöde.
Tack för allting.
Innan fotograferingen blir av har jag nåt jag måste berätta.
- Schyst. - Oss emellan.
Jaha? Okej...
- Trevligt att träffas. - Tack för att du förstår.
Okej... Jag har stängt av det trådlösa nätverket.
Den här är isolerad.
Jag tänker skapa ett Word-dokument som jag skriver ut.
Jag vill inte använda handstil.
Du har tittat på för många spionfilmer sen du gick i pension.
Ja... Kanske det.
Här...
Det här är numren på en mängd akter i arkivet.
Det är ingen stor grej men det måste bli omhändertaget.
Här är namnet på advokatbyrån och det här är mellanhanden.
Och det här är personen utanför bolaget-
- som vi har använt som brandvägg och som tar hand om sekretessavtalen.
Men det är ingen stor grej, Tom.
- Men vad är det? - Du har två alternativ.
Jag kan berätta allt för dig, och det vore helt okej.
Eller så låter jag bli att berätta så undviker du helvetesgapet.
Det vore helt okej också.
Det positiva är att oavsett vad du väljer, så är det helt okej.
Håll bränslestavarna nerkylda så att de inte exploderar.
Så det finns ett helvetesgap som innehåller bränslestavar?
Vill du berätta de goda nyheterna nu?
- Ursäkta. - Fotograferna är redo.
Strålande! Tack, Kelly.
Och... skriv ut.
- Säg åt pappa att lägga ner. - Har inte du nånstans du ska vara?
Pappa gör Frank till min barnvakt. En barnvakt jag inte ens får knulla.
- Allvarligt? Är Frank tillbaka? - Du är ju vd. Kan han göra så?
Jag vet inte... Det är frågan.
Säg åt honom att vi styr skutan. Han ska äta soppa i sängen och vila.
Ta det lugnt.
Det är bara dinosauriens sista vrål mot meteoren som ska utplåna honom.
- Du gör ett toppenjobb. - Tack ska du ha.
Det är skönt att höra. Det är ett stort jobb.
- Det vet jag. - Kan jag hjälpa dig?
Vi kan dela på talet på pappas sorgliga vitmansgala.
Javisst, men det är en vd-grej.
Jag har förberett mig med skämt och allt.
- Tänker du skämta? - Varför så förvånad? Jag är rolig.
- Vem tänker du gå med? - Ingen. Rava är upptagen.
Vill hon inte? Jag fattar. Kan vd:n inte ens få med sig en ful syster?
Vet du vem jag vill gå med?
- Anna Newman. Blondinen på nyheterna. - Jag skulle lätt gänga henne.
- Inte okej. Jag är hennes chef. - Lägg av! Din patetiska betahane.
"Förlåt, men är det okej? För jag har en hemlis i byxorna."
- "Får jag visa eller blir du kränkt?" - Du är en levande stämning.
Jag är bara ärlig. "Jag gillar ditt ansikte, så får jag spruta på det?"
Och därför drunknar jag i muttor medan du inte ens får knulla din fru.
För grovt. Ledsen...
Det är kalla fakta.
Nej, tack! Lämna mig i fred! Snälla!
- God morgon. - God morgon.
Okej... Hjälp mig.
- Först det privata, sen bohaget. - Bolaget.
Det är inte så mycket privat.
En artikel om galan. Översikt över donationsmottagarna.
Bara nåt litet om ert hälsotillstånd men det behöver ni inte höra.
Läs det.
"Kendall Roy kommer att hålla tal vid RECNY-galan i kväll"-
- "vilket tyder på att Logan Roy vill dra ner på offentliga åtaganden."
- Vem har sagt det till dem? - Jag vet inte.
Ta reda på det! Eller hitta nån annan som betalar dig en miljon om året.
Okej.
Att organisera galan är ingen last för mig. Det känns bara bra.
- Jag försöker för fan att varva ner. - Det är roligt att föra befälet.
Jag minns för längesen med dig och mamma när vi tittade ner på folk.
Vi såg borgmästaren och storfräsare från New York, och du viskade:
"Astor brukade vara det ena och drev nåt annat tills han sumpade det."
"Han sätter på henne och hon är en slampa."
- Det var en så underbar tid. - Ja...
Din mamma älskade de där vitmansgalorna.
Kan vi strunta i dansande barn och vinkla galan mot skattereformer?
Alla dansar ändå och det finns andra som tar hand om fattiglappar.
Jag älskar dem, men vad sägs om att satsa på fri företagsamhet?
Vi får se hur kvällen artar sig.
Jag har inte tid för det här.
Hej. Jo, alltså...
Jag vill att du håller tillbaka blodhundarna.
Er fixering vid Joyce har gått överstyr.
Ni tar upp nyheten väldigt tidigt.
Det är hämndlystet och faktiskt dåligt för demokratin.
Tänker du ens svara?
Kom ihåg att det inte var jag som fotade mitt rövhål.
Visar ni det för att ni tror att pappa gillar sånt här?
Han skulle inte utsätta sina anställda för sån press.
Om jag hittar hemskheter om andra så kanske du kan tona ner det här?
Vi är inte de enda som rapporterar. Det är en populär story.
Men ni inleder med den, Eva.
Ni hade ett inslag om hur man får det bättre i sängen på en nyhetskanal.
Du har sagt vad du tycker och jag har lyssnat.
Som hennes strateg tycker jag att ditt omdöme ställs i dålig dager.
Tänk på framtiden, för den här gamla världen kommer att förändras.
Jag hade inte släppt in nån annan strateg än du.
- Jag är väldigt tacksam. - Så om vi pratar om omdöme...
Glöm inte att du står här för att ditt namn matchar namnet på huset.
En sista sak åt media. Det står klart att jag är vd nu.
Vi hoppas att pappa kommer tillbaka men vi vet inte när. Tack.
Stewie är här. Jag satte honom i ett rum om du vill hålla låg profil.
Hej, Kendall. Har du fem minuter över?
Det finns nåt du inte känner till.
Det är troligen nåt du inte ens vill känna till.
Och...
Vet du vad pappa sa? Han sa att han älskar alla sina anställda-
- men särskilt de som åt skiten åt honom utan att han fick veta nåt.
Uppfattat. Jag hämtar bestick och lite hollandaise.
Tjena! Hur är läget?
- Bra. Vad vill du? - Så din pappa är här?
Han tog sig hit och vi är överlyckliga.
Är ni överlyckliga? Så hur ligger det till?
Han vill visa att han är vid liv och har alltid bra åsikter.
- Pappa! Vi pratade precis om dig. - Skönt att se dig. Hur har du det?
Så du är den lilla skiten som äger så mycket av mig?
Du har träffat Stewie många gånger.
Ursäkta att jag stör men Gerri berättade om mötet med Opalite.
- Jag gillar dem så köp dem. - Okej, bra tanke.
- Vi kan prata mer om det. - Visst, men jag vill ändå ha dem.
Det är inte direkt det bästa alternativet i sektorn.
- Men vi kan... - Jag vill satsa på datautvinning.
Det är en överbefolkad sektor med många skojare.
- Rena rama guldrushen. - Ja, och vem vill ha guld?
Ge dem ett bud som de vill åka hem och berätta för sina fruar om.
Fint förlegad sexism, men du har säkert koll på datautvinning.
"Parad med en åldrad fru."
Mår du bra? Pappa?
Ska jag hämta nån? Du kanske borde åka hem.
Jag behöver bara pissa.
Toppen. Tack för att du delar med dig, gamling.
- Skönt att han ska pissa. - Han håller på att återhämta sig.
Jag vill inte låta känslokall, Ken.
- Vem är det som bestämmer? - Jag. Lagligen och fullständigt.
Okej, Rick. Tack för det. Väldigt matnyttigt.
Dra åt helvete.
Tjena.
Jo, Greg...
Jag har precis pratat med min personliga advokat.
Jag verkar ha blivit smittad av ett virus.
Jaha...
Sätt dig.
Det är ett dödligt virus.
Och nu... så är det kört för mig!
För alltid.
- Det låter illa. - Det är illa.
Jag behöver få prata om det men alla jag pratar med...
Alla jag pratar med skulle också dö.
Här.
Det här är helvetesgapet, Greg. Ta en titt.
Jag tror inte att jag skulle tycka om helvetesgapet.
Gör det.
- Du är en i familjen. - Tack.
- Det är komplicerat. - Lite, men ändå inte.
I många år var kryssningsfartygens policy vid grova brott-
- att segla till hamnar i Karibien eller Sydamerika-
- där vi hade myndighetskontakter som minimerade PR-skadan åt oss.
- Som vad? - Stöld, våldtäkt och mord.
- Jaha, de dåliga. - Det finns hundratals incidenter.
Chefen för rederiet brukade åka på talangjakt-
- då han förlängde kontrakten för dansare som sög av honom.
Vi mutade alla vi kunde och mörkade. Det finns e-post och brevväxling.
- Det är som en tidsinställd bomb. - Vad tänker du göra?
Jag vet inte! Alla jag ber om råd blir medskyldiga.
Vet man nåt så ska man berätta det men då kommer viruset att spridas.
Så... Nu bär jag på viruset, eller hur?
Okej, Ken... Gå och hämta Opalite-materialet.
Som jag sa så tycker jag att de är bluffmakare.
Om du köper en kyl så skickar algoritmen 30 annonser på fler kylar.
Du är geniet som sålde mig till Stewart, så jag vill höra hans åsikt.
- Jag låter Jess... - Det tar dig bara 30 sekunder.
Visst.
Stewart...
Jess!
- Har nån varit här? - Din pappa gick in i två minuter.
Herrejävlar!
Tjena!
Jag tror att vi tänker köpa. Låter det bra, Stewart?
Det är du som bestämmer.
Är allt som det ska?
Tänker du gå på den sorgliga vitmansgalan?
- Han menar RECNY-galan. - Ja. Synd att du inte kommer.
Jodå, jag kommer.
Jag betalar för den så då är det lika bra att gå.
- Var det verkligen han? - Tror du att många pissar här?
- Nån kanske har spillt nåt. - Ja, min isskulptur kanske smälte.
- Det är urin. - Har du pissat på ditt eget golv?
Vad är det där för blickar? Gerri, du måste prata med honom.
- Vad ska jag säga? - Berätta var man går på toaletten.
Han har redan pratat med Stewie. Skiter han på min iPad härnäst?
Han håller på att tillfriskna.
Orkar han komma hit så får han boka ett möte med nomineringskommittén.
- Det är lite utav en gråzon. - Han tänker gå på galan.
Det gör mig orolig med investerare och media på plats.
Tänk om han får spel, somnar i soppan eller skriker rasistiska saker.
- Som vilken lördag som helst. - Vi får inte framstå som knäppa.
Vad gjorde du när du upptäckte det här? Hur reagerade du?
Jag vet inte. Jag ville inte skämma ut honom.
Vad då?
Det är tredje sprutan på en månad.
- Han behöver gå på galan. - Man får bara tre sprutor om året.
Jag förstår att du inte sover. Du riskerar att få nervskador.
Inget pladder.
Håll käften och ge mig sprutan.
Älskling? Jag behöver be om råd.
Jag vill inte dra in dig i det här.
Bill berättade för mig var en del av liken finns begravna.
De har inte begravts särskilt väl.
Det är inte ens lik, utan snarare zombier.
De är redo att vakna när som helst och döda mig.
Jag är orolig att om det blir känt, vilket känns rätt ofrånkomligt-
- så kommer jag att få skulden om jag inte gör nåt.
Men om jag ska göra nåt så behöver jag göra nåt.
Jag vill inte bära hundhuvudet men ändå göra det enda rätta.
Okej, och vad skulle det vara?
Jag tänker hålla en presskonferens.
Jag informerar alla chefer och alla jurister-
- att vi inleder en internutredning, utsätter allt för dagens ljus-
- och lägger skulden på en begränsad skara ruttna ägg.
- Det låter modigt. - Vore det bra?
Kan vi ta det senare? Jag måste prata med Joyce.
Ja?
Jag fick dem att minska exponeringen men du måste ställa dig frågan-
- om din makes rosa rövhål skulle matcha Vita huset.
Vänta på mig.
Tack.
- Vänta. - Jag klarar mig.
Går det bra?
- Jag klarar inte av det här. - Jodå, ge dem på fan!
Okej? Vi går.
Vänta lite... Ursäkta mig?
- Vad i helvete är det här? - En gaffel.
Gafflar ska läggas så här. Så här ligger de på en sylta.
Så här gör vi på RECNY-galan. Rätta till alla gafflar.
Ofattbart. Varför står alla på den ena sidan av salen?
Det är helt ur balans. Vi får valla dem som får.
Gå på den sidan och driv dem hitåt. Jag tar den andra sidan.
Hej, allihop! Ursäkta att jag stör.
Om ni inte får nåt att dricka där så finns det en till bar här borta.
Utforska salen. Den är enorm. Ha så trevligt.
Cocktailen är för svår och servitörerna stoppar pesto i spriten.
Det flyter inte på, Stephanie. Kvällen stelnar om det inte flyter.
Pappas första fru trodde att hon kunde tömma gettot-
- och få alla intresserade av balett när hon grundade det här.
- Vad vill du dricka? - Vitt vin.
Några barn kom in på danshögskolan och skickar fortfarande julkort.
Vad fint.
Det är korkat, men häftigt. Jag tar angostura med sodavatten.
- Jag är nervös inför mitt tal. - Är du?
Du kanske kan ge mig lite råd? Du som är nyhetsankarproffs.
Jättebra. Är det för spydigt att prata om allt gott vi gör?
Är det smådrygt?
Du har ju tre sidor om dig och familjen och allt gott vi gör.
Mer och mer och mer.
Ursäkta, men jag bad inte om en recension.
Sen är det Kendalls tur. Bla-bla-bla...
Vad var det? Gå tillbaka.
"Logans pensionsbesked"?
Han bestämde det sent och tänker improvisera.
Okej.
Mr Bond... Jag har väntat er. Hur är läget?
Var sitter du? I källaren intill soporna?
Du kanske träffar en rik änka du kan förföra med dina ledsna ögon.
- Hon kan ha dig som husdjur. - Hej på er!
- Väldigt stiliga i kväll. - Detsamma.
Tom... Jag fick höra att du tänker kalla till presskonferens.
- Vet du det? - Jag vet ingenting.
- Det vore nog bäst... - Du håller käften.
Det är inte läge att lätta på samvetet och visa pitten.
Det var ingen rättvis liknelse.
Har du hört talas om syndernas kakätare?
Han kom till begravningen och åt kakorna kring den döde.
Han åt alla synder. Och kakätaren fick bra betalt.
Bara nån ersatte honom när han dog så fungerade det bra.
Det är inget bra läge, men det finns svårare jobb och du får många kakor.
Får jag fråga hur du hörde talas om det?
Hemskt att säga det nu, men jag har ett sexuellt förhållande med din mor.
Hon pratar i sömnen.
Hur mår du, pappa? Jag vill bara kolla en grej med dig.
Vet du att Kendall tänker offentliggöra din pension i kväll?
Du visste säkert det men jag ville trippelkolla.
- Stämmer det? - Nej.
Är det ett misstag? Kendall har satt det i telepromptern.
Det blir ändrade planer. Kendall ska inte hålla nåt tal.
- Jag tänker göra det. - Okej, bra.
God afton! Jag är kvällens värd Mark Ravenhead. Välkomna till RECNY-galan!
Hallå! Smöret är för kallt! Smöret är helt jävla värdelöst!
Jävla idioter! De brer sönder brödet! Jag blir ett åtlöje!
Det uppstår alltid problem, men på det stora hela så har allt gått bra.
Självbelåtet! Du får sparken! Ni får sparken allihop!
Helt jävla ofattbart! Jag är omgiven av idioter!
Följ med mig.
- Din hävla sopa! Har du golat? - Va?
Har du tjallat? Du har läckt om den jävla presskonferensen.
- Det gjorde du visst, din usla jävel! - Inte alls.
Jag borde släpa ut dig i köket och koka dig!
- Rör du mig?! - Förlåt, men du spottades.
Det här är ofattbart! Tänker du fortsätta angripa mig?
- Så det var inte du? - Jag svär vid Gud.
Vem fan var det då?! Jag har bara berättat för dig.
Tro mig.
Dra åt helvete.
Mitt herrskap, en varm applåd för Juno Hernandez!
Jo, pappa... Jag vill inte snacka skit om Kendall.
Han klarar inte jobbet.
Men andra tycker nog som jag att det är skönt att du är tillbaka.
Bara en sak, som jag inte har nåt emot...
Jag undrar bara vad Frank har för roll nu?
Han är vice ordförande och din rådgivare.
Och varför det?
- Hur är statistiken för parkerna? - Statistiken?
Vi har gott om besökare men antalet hotellgäster sjönk förra året.
Jag väntar på att Tom ska komma på plats ordentligt.
Han är faktiskt en idiot men jag ska ta hand om det.
- När kommer du tillbaka? - Lär dig av Franks erfarenhet.
- Vad betyder det? - Gör för fan som han säger.
Jag är hemskt ledsen för smöret.
- Har vi problem med smöret? - Fruset.
Ni får gärna messa under kvällen men skicka inga sexmess.
Det går bra att messa, guvernören.
Nu vill jag se allas namn på skärmen. Tack för era donationer.
Hejsan!
Nej, vänta lite.
Tackar.
Gå inte. Du kan stanna.
Förlåt, avbröt jag nåt?
Om du gillar henne så kan du väl be om hennes nummer?
Du verkar vilja göra det. Vill du ge honom ditt nummer, Grace?
Ja, jag vill ge honom mitt nummer.
Fråga om hennes nummer, då.
Kan jag få ditt nummer?
- Har du en penna? - Okej, nu händer det.
Smidigt. Det är hennes riktiga nummer.
Vänta...
Och hämta en till flaska. Tackar.
- Tack, Brian och Fritz. - Bra jobbat, brorsan.
- Vad menar du? - Du knullar dina anställda.
Det är okej. Du bränner på ATN och de bränner på mig.
Hej. Har du det bra?
Ja, det är väldigt trevligt. Tack.
Ledsen för smöret. Bara så du vet så tänker pappa hålla sitt tal nu.
Ändrade planer. Hoppas det funkar.
Jag fick precis veta. Nu satte han käppar i hjulet, va?
- Han är inte i rätt skick. - Jag måste gå bakom scenen.
Gerri, kan vi prata?
Här borta.
- Pappa tänker hålla tal. - Okej, det visste jag inte.
När han öppnar munnen kan vad som helst flyga ut.
Dregel, antisemitism eller en massa hopknutna sidennäsdukar.
Om han gör bort sig offentligt så kan vi få stora problem.
Du måste prata med honom.
Okej. Jag gör det.
- Visste du att det fanns lasagne? - Vill du ha lite?
- Allt bra? - Jag mår bra.
Lycka till i kväll. Du kommer att göra bra ifrån dig.
Lycka till! Bonne chance!
Det långa benet före. Ni klarar det. Lycka till.
Nervös? Jag fick lite smörproblem men det verkar ha ordnat sig.
- Var kommer du ifrån? - Bushwick.
Jajamän. Underbart. Bra jobbat. Connor Roy.
Folk har förutfattade meningar om mig med. Det är jobbigt.
Fast det är inte som det är för dig.
Jag tror att sociala orättvisor kan försvinna med det federala stödet.
Folk som du och jag kan ta itu med grejer utan en massa trams.
- Jag måste gå på. - Toppen! Lycka till, min vän.
Det var bra.
Bra jobbat, Con! Höstens bästa tillställning.
Underbar kväll. Du sätter töntarna med cystisk fibros på plats.
- Det viktigaste är välgörenheten. - Du har rätt.
Hallå, allihop! Ni skulle höra vad folk säger där ute.
Helt otroligt! Vi grejade det! Poäng för team REC!
Ni är suveräna! Ni är otroliga och jag älskar er jättemycket!
Stephanie, min klippa! Ge mig en kram.
Affärsmogul, filantrop och mannen vars namn står på mina lönecheckar.
Mina damer och herrar, det är mitt stora nöje att få presentera-
- i den här glädjande stunden, en ändring i programmet.
Mannen och myten... Logan Roy!
Jag trodde att det var Elvis.
Fortsätt.
Ta dig bara fram och låtsas prata med mig.
Ett börsvärde på 40 miljarder dollar vill se om han klarar det.
Om han ramlar så förlorar jag ett hus och då får du köpa nästa åt mig.
- Han drar verkligen ut på sin entré. - Nästan framme.
Tackar. God kväll.
Först och främst vill jag tacka min fru Marcia... för allt.
Tack för att ni kom.
Och tack till alla som stöttade mig-
- under de nyligen inträffade hälsodumheterna.
Snuva.
Ja... Det var...
Först lite privata nyheter.
Nån tog utnyttjade tillfället...
...när jag låg på sjukhuset för att...
...fria till min dotter.
Så jag vill ta tillfället i akt-
- att välkomna hennes fästman Tom Wambsgans till familjen.
Välkommen till familjen, Tom!
Det är väldigt viktigt-
-att barnen får stöd och uppmuntran.
Och...
Allt jag nånsin har gjort har jag gjort för mina barn.
Jag är stolt över hur de strålade samman när jag fick problem.
Och i synnerhet...
...min son Kendall.
Bra jobbat, Ken!
Nu följer ett sista tillkännagivande för kvällen.
Jag vill offentligt meddela...
...att jag är tillbaka.
Ni kan lita på att jag är tillbaka.
Heltid och bättre än nånsin!
Tack ska ni ha.
- Få mig härifrån. - Logan Roy, allihop!
Bravo, pappa! Varför gjorde du så?
Jag ser dig och vet vad du har gjort. Gör för fan inte om nåt sånt.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Pensionera och avliva mig?
- Jag hörde om ditt tal. - Jag tänkte skämta om din pension.
Skitsnack!
- Varför pratade du inte med mig? - Dra åt helvete!
Okej... Gick det bra?
- Tack, Margaret. - Lugnt och fint.
- Mår du bra? - Connor...
Du lyckades bra i kväll. Jag är väldigt stolt över dig.
"Jag kan inte längre lyda när jag har fått smak för att leda."
En viss underlöjtnant i artilleriet vid namn N. Bonaparte.
- Allt väl? Nu går vi. - Okej.
- God natt. Bra jobbat. - Tack.
Hej.
Anna... Får jag fråga en sak?
- Är det nåt på gång här? - Som vad?
Är det nåt i luften? Sa jag nåt som kränkte dig?
Det var en underbar kväll och jag är glad att vara här.
Inbillar jag mig? Det känns som att jag är på dejt med en app.
Som att det finns osynlig bubbelplast mellan oss.
Hör här...
Oss emellan... Du verkar vara en reko kille.
Tack.
- Eva sa åt mig att komma. - Jag bad henne att fråga dig.
Det gör inget. Jag har nån annan men du är ju min chef...
- Nej, jag är inte sån. - Självklart inte.
Fast du är faktiskt det just nu.
- Vad sa Eva? - Inget.
Att se till att du fick det "riktigt trevligt".
- Skämtade hon? - Visst.
Jag vill helst inte att du säger nåt om det.
- Jag tycker att jag borde. - Snälla, gör inte det.
Okej, visst.
Vad fan? Det är vår gala. Enligt lagen ska du få en avsugning.
- Så lyder inte lagen. - Men de etiska reglerna.
Hemskt att säga, men hon beter sig oetiskt.
Jag hade jättetrevligt.
Smart drag, grabben. Fortsätt prata.
Jag står gärna till tjänst.
Sa du åt honom att ringa?
Väck honom inte. Fortsätt köra. Jag vill att han ska sova.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com