Du har anlänt till destinationen.
Hejsan!
- Du är sen. - Bara tio minuter, morfar.
- Glad Thanksgiving! - Inte för indianerna.
Nej, sir. Det är fortfarande sant.
Ska vi äta lunch innan vi åker? Min mage kurrar.
Nej, vi åker innan snön kommer.
Ken... Din pappa vill höra sin åsikt.
Ro...
Se upp, gott folk. Här kommer stortänkarna.
- Vad har du på gång? - Frank vill bolla det här med er.
Men ni vet redan hur jag tänker.
- Vi har läge att göra nya uppköp. - Flertalet lokala tv-stationer.
- Lokal-tv? - Ingen tittar på tv, pappa.
Tv är folkets främsta nyhetskälla och de flesta ser på lokal-tv.
- Ja, fast ändå inte. - Det kan ge pengar kortsiktigt.
- Men ser det bra ut för Waystar? - Det finns en ny affärsstrategi.
"Tjäna mer än du gör av med så blir du herren på fittan."
- Varför inte täcka alla nyhetsmedier? - Det kan man inte göra i vårt land.
Du älskar att säga åt andra hur de ska tänka.
Folk kommer till oss för att vi inte propsar på dem nåt.
Inget hopkok med FN-sanktionerade och könsöverskridande dumheter.
Att skaffa rättigheterna blir svårt och kommer att ta flera år.
Inte alls. Det är ute med tv. Vi måste slå oss samman.
Jag vill inte krångla. Du gillar lokal-tv och är smart.
Hoppas vi ändå kan satsa på mångfald och nytänkande.
Indien och Kina. Vet ni hur många som bor i Indonesien? Roman.
Va? Visst, vem gör inte det?
- Fler än man tror. Typ en miljard. - Du är en idiot.
Du borde ta hand om det, Kendall. Vice vd för Digital Global.
- Med kontor i Dubai eller Kina. - Menar du allvar?
Ut härifrån!
Pappa? Pappa!
Oj! Sluta! Sluta! Jag tar den.
Jädrar... Vilket jävla söl.
Nån får komma och torka.
- Mår du bra, pappa? - Javisst.
Det är en lång resa. Jag grejar det.
Mamma hade en vän som var flygrädd men som dog i en trafikolycka.
Fast han åkte cykel och åt tunga mediciner.
Nu är det bara du och jag som kan prata om vad som helst.
Vi kan snacka affärsgrejer och företagets framtid-
-eller bara lyssna på countrymusik.
Ingen musik och inget prat. Koncentrera dig på vägen.
Viktigt möte i dag. Inget allvarligt, men jag kunde inte sova.
- Inte jag heller. - Jag trodde att jag sov men icke.
- Du snarkade som en gris. - Näsvidgaren föll av. Vad är det?
- Äktenskapsförordet. - Okej...
- Det betyder att vi ska gifta oss! - Romantisk syn på ett förord.
- Jag tänker inte ens titta. - Du måste titta på det.
Jag bryr mig inte om pengarna och går med på vad som helst.
Det vill jag inte att du gör. Det ger inget sunt förhållande.
För att bevisa min kärlek så får min advokat titta på det.
Men i mitt huvud har jag redan skrivit på.
Okej.
Hur är läget?
- Er pappa mår visst bättre? - Japp. Det är toppen.
Alla i svinstian beundrar ert nytänkande.
Tack.
- Som vad? - Allt. Datalagringen är populär.
- Och frukostflingorna... - Müslin är hur god som helst.
- Fattade ni det beslutet? - Ja.
Ja, det gjorde jag.
- Jag har pratat med Sylvester. - Använde du också påhittat namn?
- Sylvester är hans riktiga namn. - Vem heter Sylvester?
Vi avlönar honom, han är reko och tänker hjälpa oss.
- Han tar hand om rederiproblemet. - Jag är orolig.
Efter revolutionen i Iran-
- så tejpade studenterna ihop dokumenten på USA:s ambassad.
Han frågade om datarensningen och jag sa att det var grönt.
Bara e-post och servrar i allmänhet. Inget om det specifika vi raderar.
- Hur går det till? - Vi förstör dokumenten.
Sen kommer nån in när det är öde här. Gärna i morgon över Thanksgiving.
Och gör sig av med oönskat material.
Vi behöver bara nån som hämtar ut dokumenten från arkivet-
- men det blir nån som kan åka fast om nån skulle granska.
Jag skulle kunna göra det men det är ju Thanksgiving.
Kan du göra det?
Jag skulle kunna men att göra det vore lite...
- Absolut. - Du behöver nån du litar på.
Men som kan... Inte direkt offras... Det vore ju hemskt.
Visst, jag fattar. Absolut.
Det är inte som att vi kastar nån till lejonen.
Vi ger nån en möjlighet att visa vad han går för.
Precis.
Läget, kompis? Kommer du till kontoret snart?
- Inte så snart. Jag skjutsar... - När beräknas du anlända?
- Om tolv timmar. Jag är i Kanada. - Ursäkta?
Kanada med sin sjukvård och tristess? Varför det, kukstrumpa?
Jag skjutsar ner morfar för att fira Thanksgiving.
- Han kan dra åt helvete! - Det är högtalartelefon, Tom.
- Det borde det inte vara. - Jag vet, men jag kör ju.
- Det är fortfarande högtalare. - Okej, Greg. Skynda dig hit.
Jag har ett jobb åt dig och låter snäll över högtalaren-
- men annars skulle jag vara lite mindre trevlig.
Vi hörs.
Det känns bra. Det är hårda bud.
Jag säger fula ord åt honom med. Han är bara ensam och rädd.
- Hela vägen upp. Kom igen. - Fan ta dig!
Nej! Vad i helvete?!
Jag har ju sagt att jag behöver egentid varje dag.
- Din bror insisterar att... - Är det där med kaffet sant?
Kan du lämna oss ensamma?
Han fortsatte att hälla som om han inte ens såg nåt.
- Han är inte frisk. - Lokala nyheter?
Senaste nytt: "Gubbe inser inte att han blir rövkörd av Google."
- Jag åker inte till Shanghai. - Hörde du vad han sa till mig?
- Han sa sånt när jag drev studion. - Nedlåtande.
Vem vet hur många som bor i Indonesien? Skit i dem!
- När vi tar över finns inget kvar. - Hur många bor i hans röv?
Firman drivs av en sjuk samlare. Det är som ett jävla spökhus-
- där han sitter och möglar med tidningar och matar tvättbjörnar.
- Tänker du göra nåt? - Jag borde göra nåt.
Du får bara respekt om du försöker förgöra honom, som han hade gjort.
Ja... Men det kan jag inte göra.
Uppenbarligen. Ha så kul i Shanghai.
Jobbet går bra, skulle jag säga. Jag jobbar hårt.
Ett av symptomen till ett nervöst sammanbrott-
- är att man tror att ens jobb är alldeles för viktigt.
- Så sa Bertrand Russell. - Ja, sannerligen.
Jag håller med.
Men ibland tycker jag... Jag vet att du har fullt upp med ranchen-
- och allt ditt läsande, så ibland undrar jag om du kanske nån dag-
- skulle vilja lämna din styrelseplats och bara slappna av.
Livet är en tävling då man hellre är brottslingen än offret.
- Också Bertrand Russell. - Jag har inget Russell-citat.
Jag hade inte ens hört talas om honom förrän nu.
Men det jag sa ville jag bara få sagt.
- Hur var det? Hur mår du? - Toppen.
Jag har lite nyheter. Ewan kommer till Thanksgivingmiddagen.
- Skitsnack! Varför? - Han ville komma och jag sa ja.
- Du är bra på att ljuga. - Man ska inte ha klyftor i familjen.
Det är ingen klyfta. Han bor i Kanada och är en skit.
- Hur längesen var det ni pratade? - Vi skickar ju för fan grattiskort.
Vi vet att du inte kom tillbaka för att du håller pappa kär.
Så jag undrar bara vad du har för planer.
- Hört talas om lojalitet? - En av de sju dvärgarna?
Han är rappare och var med i Wu-Tang.
Vad fan...? Ledsen, alla fick ledigt över Thanksgiving.
Okej... Pappa mår inte bra.
Affärsbesluten är inte övertygande. Det är gubbsatsningar.
Till viss del så bestämmer han men han pissade på mitt golv.
Tänk om det kommer ut. Ingen vill säga det, men vi kan göra det.
Vi älskar honom men han mår inte bra.
Tänk om han vaknar och ringer Bezos och säljer oss för en dollar.
- Jag har bara det bästa i åtanke. - Jag är en gammal man.
Skulle friska Logan vilja att vi bara ser på när han ödelägger allt?
- Berätta mer. - Så ska det låta.
Glad Thanksgiving, mamma! Jag vet, förlåt.
Vi ses till julen.
Eller nyår? Kanske...
Tack för att du gör det.
Nej, jag vet. Jag förstår det.
Jag älskar dig med. Hej då.
- Problem? - Nej, allt är bra.
- Vad är det? - Inget.
- Men min advokat säger... - Du menar din mamma.
- Hon är en högt aktad advokat. - Visst. Vad sa din mamma?
Hon säger att äktenskapsförordet är orimligt.
Det är en juridisk term. Jag bryr mig inte.
Okej. Vi kan ta en titt på det.
- Nu blev jag utsatt för Wambsgans. - Hon är en riktig hårding.
Du, jag och Roman blir tre.
- Tre till så har vi majoritet. - Ewan dyker inte upp och röstar.
- Han hatar ändå pappa. Gerri då? - Gerri... Fortsätt drömma.
Utan Ewan så kan siffrorna hålla.
Vi har... Asha, Roman, Stewey, Lawrence.
Om du kan övertyga tvivlarna så är det definitivt möjligt.
Har en vd nånsin överlevt en utröstning av styrelsen?
- Han kanske letar efter en utväg. - Så vi genomför det?
- Fråga inte mig. Han är din pappa. - Jag skulle göra det för hans skull.
Carla! Var är kaffebönorna?
- Fick de inte ledigt? - Minimistyrkan är kvar.
- Flygplan har alltid fallskärmar. - Om vi kraschar vill jag inte ha nån.
Jag vill dö i kraschen. Glad Thanksgiving! Hur mår du?
Tackar. Hejsan!
- Glad Thanksgiving! - Vad fin du är. Ta en drink.
Ursäkta mig.
- Ewan. - Marcia.
Jag är så glad att du kom. Han frågade efter dig på sjukhuset.
- Det måste ha varit medicinerna. - Han kan vara hårdhudad.
Ni är bara två stolta börshajar som inte kan sluta stångas.
- Tack för att du skjutsade, Greg. - Absolut.
Det var kul att få umgås med dig i några timmar, morfar.
- Får jag fråga hur Logan mår? - Han är fortfarande hängig.
- Att ha dig här muntrar upp honom. - Det är inte upp till mig. Toaletten?
Herregud, vad starkt.
- Är det? - Ja, du kommer att bli jättehög.
Åh nej... Nej...
Fan! "Storkalkonen". Kolla in skiten.
- Filmen kommer att slå rekord. - Rekord är väl jättebra?
Den är ju vår.
"Storkalkonen" är ingen bra film.
Han försökte stoppa den men blev överkörd av idioter.
- Men den har ju dragit in pengar. - Det hör inte hit.
- Självklart inte. - Där är du, ju!
Jag behöver mer sprit.
Hur var resan? Din morfar Ewan verkar speciell.
Jag hittade en ekonomipodcast som han tyckte om att skrika åt.
Jag vill att du åker till kontoret. Är det okej?
Kan jag göra det i morgon? Jag har precis kört från Kanada.
- Ingen kommer att vara där. - Jag vet. Precis.
- Du och jag har haft våra törnar. - Jajamän.
Jag vill att du litar på mig.
- Och jag vill kunna lita på dig. - Vad vill du att jag ska göra?
Det angår inte mig och vi har inte ens pratat om det här.
- Jag behöver lite fler detaljer. - Lyssna på mig.
Du behöver bara hämta ut dokument som ska förstöras.
- Handlar det om den där grejen? - Blås inte upp det, Greg.
En apa skulle klara det. En liten schimpans.
- Connor. - Glad Thanksgiving. Det här är...
Willa. Jag hörde att du skulle komma men ville inte tro det.
- Det här är visst Logans favorit. - Tack. Ursäkta mig.
- Gerri. - Glad Thanksgiving.
- Tog du med henne till middagen? - Tar hon extra betalt för det här?
- En dag hamnar det i pressen. - Har de också tranbärssylt med sig?
Strunta i att köpa nåt. Förra julen gav jag honom MacArthurs biografi.
Han fick sju exemplar. Så lycka till.
- Vad i helvete gör Ewan här? - Det kan man undra.
Det kan förstöra omröstningen. Vems idé var det?
Marcias, tror jag.
Din pappa ändrar plötsligt på familjefonden-
- och hon bjuder in mig och Gerri på Thanksgivingmiddag.
Och lockar ut Storfot ur sitt gömsle. Man måste respektera sånt.
Farbror Ewan. Kul att se dig. Det var alltför längesen.
Detsamma.
- Var är han? - Han vilar, tror jag.
- Jag har åkt 80 mil och han sover? - Han är fortfarande rätt sjuk.
Han är på fötterna men är inte direkt sitt gamla jag.
Han är faktiskt... Nej, jag ska inte säga nåt.
- Han har betett sig rätt konstigt. - Som att bjuda in mig till middagen.
Hur går det för dig? Trist att höra om din kandidat, Shiv.
Menar du Joyce? Hon vann senatorsplatsen.
- Jag tror inte det. - Jag är rätt säker.
Jag var vaken i 72 timmar och det var rätt viktigt för mig.
- Jag har erbjudits att bli rådgivare. - Grattis, då.
Du lyckades rätt bra för hon var svår att tycka om.
Sant. Jag tyckte inte om henne.
- Varför inte? - Hon framstod som lite...
- ...falsk och otäck. - Och hon ville ta mina pengar.
Okej. För oärlig och för verklig?
Hon framstår bara som en subba.
Det måste du ha hört förut.
Ja, men inte av familjemedlemmar på Thanksgiving.
- Vem är det där? - Jag tror att det är Marcias son.
- Vem är det där? - Med Connor? Det är hans hora.
Hon som pratar om teatern? Känner han till det?
- Han betalar henne för avsugningar. - Lägg av!
Jag presenterade dem för varandra när hon var en störd partypingla.
Hon är så söt... och kommer hitåt.
- Är du redo? Jag har detaljerna. - Uppfattat.
- Glad Thanksgiving. - Det här är mitt kusinbarn Greg.
Han ser fram emot att träffa dig. Ursäkta mig.
- Hejsan. - Hej.
- Glad Thanksgiving. - Ja.
- Förlåt, avbröt jag er? - Nej, vi pratade inte om nånting.
- Vi pratade om... teater. - Jaha? Tycker du om teater?
Nej, inte direkt.
Jag har inte sett mycket, men det jag har sett gillade jag inte.
- Vi behöver inte prata om teater. - Vad bra.
Jag har en fråga.
Skulle du hellre vilja vara instängd med en haj eller en tiger?
Kanske med en haj. Själv då?
Samma här. Absolut.
- Man kan slå en haj på nosen och... - Kom nu.
- Nu? - Ja, kom.
Hej då.
Tjenare!
Stadigt handslag. Handslagskompisar.
Här är dokumentnumren och här är rumsnumret.
Okej.
Jag hatar skämten och atmosfären.
Jag har funderat och jag har en idé.
Du är en suverän människa.
Du är en suverän författare och producent.
Jag vill hjälpa dig med karriären och pengar är inget problem.
- Jag kan finansiera dig. - Hur menar du?
Jag skulle vilja att vi var...
...monogama.
Då skulle du kunna sluta att umgås med andra-
- och få mer tid för teatern. Vad tycker du?
Det är väldigt lockande.
- Du kan bo hos mig i New Mexico. - Nej.
- Det tar bara fyra timmar... - Jag måste bo i stan för att jobba.
Vi kan diskutera detaljerna. Härligt att du är öppen för...
...den här möjligheten för framsteg.
Det är spännande.
- Ge mig en örfil. - En örfil?
Bästa flickvännen i världen. Ge mig en puss.
Glad Thanksgiving!
Tack.
Mår du bra?
Titta vem som har kommit.
Oj... Ewan.
- Logan. - Hur var resan?
Otroligt långdragen. Du ser hemsk ut. Tärd.
Tack. Ja...
Jag har mått otroligt dåligt.
Då så, allihop. Maten är serverad. Varsågoda.
Läget? Det här är kartongerna jag behöver.
Okej... Passerkortet.
Jag antar att du registrerar vem som har hämtat ut vad.
- Ja. - Var registrerar du det?
- Jag skriver det i boken. - Schyst! Fast vem bryr sig?
Jag undrar bara med tanke på om det delas med tredje parter.
Jag håller hårt om mina uppgifter.
Tack ska du ha!
Återigen... Välkomna ska ni vara.
Varsågoda. Det blir familjärt bordsskick.
Familjärt? Nästan som om vi vore en familj.
Okej... Armkorsning.
Gör familjer så?
- Snyggt, pappa. - Bra jobbat.
Ewan... Hur går det med ranchen?
Hälsa på nån gång och se det med egna ögon.
Tack, Ewan. Vilken fin inbjudan.
Ledsen att vi är sena. Glad Thanksgiving.
- Vi släntrar efter. - Ni är sena.
- Var är Iverson? - I rummet intill.
Han behöver bara samla sig. Ledsen. Ingen fara...
- Jag kan gå. - Gå inte dit! Hallå!
Hämta hit honom. Han ska göra som han blir tillsagd.
Han behöver lite tid på sig. Övergångar är svåra.
Jaha? Är övergångar svåra? Visste du att övergångar är svåra?
- Det visste jag faktiskt. - Skål, allihop!
Skål!
Varför ringer du? Ring inte. Berätta inget och stäng av mobilen.
Jag har hämtat ut dokumenten och befinner mig i rummet, Tom.
Är det här okej? För det känns lite som en Watergate-grej.
Jag har aldrig läst på om det men jag tror att alla åkte fast.
Självklart är det okej. Det är bara ett jobb.
Att avliva kossor är ett jobb men ingen vidare Thanksgiving.
Hallå?
Din pappa kan dra åt helvete.
Jag vet. Han har bara haft det jobbigt.
- En annan generation. - Du kan gå in igen. Jag tar det här.
- Det är säkert mitt fel ändå. - Det har jag aldrig sagt.
Vi kanske borde dra gränser ibland.
- Kom nu. Maten kallnar. - Okej.
Det här räddar mig.
Det andra förstör sig.
Det här räddar mig...
Det här räddar mig. Det andra förstör sig.
Greg strimlar allt. Greg strimlar allt!
Det här räddar mig. Det andra förstör sig.
- Var de dyra? - Det är olika.
Det här är Viktoriakorset.
- Du borde också ha en hobby. - Jag har en hobby.
Att döda uteliggare är ingen hobby.
Den här är från första världskriget. 16:e infanteriet, kanadensisk medalj.
- Oj... - Fast ändå.
Assyrierna bar medaljer före romarna men den här är romersk.
- Har du vunnit några av dem? - Nej, han tjänstgjorde aldrig.
- Får jag...? - Rör inte. Den kostade rätt mycket.
Inte lika mycket som för mannen som förtjänade den.
- Jag samlar för att visa respekt. - Det tror jag säkert.
För 50 år sen tog han värvning för att imponera på stans största slampa.
Och han slutar aldrig tjata om det.
Kanadensare slåss väl bara på isen?
30 000 kanadensare stred mot kommunisterna i Vietnam.
Tack för det! Vad vill du ha för det? En medalj?
- För att vi skulle få vara fria. - Var Viet Cong ett problem i Ottawa?
Fria att spy gift som förespråkare för krigen vi inte behövde.
Avlossade du nånsin vapnet? Fick inte du kökshandräckning?
- De borde skicka liken till dig. - Var det jobbigt att laga mat?
Jag har inte dina tv-kanaler men ser dem där jag köper snabbmat.
Där visas dem och jag skäms.
Skitsnack! Du har dem inte för du är bitter.
Global uppvärmning och miljontals oskyldigas blod på händerna.
- För att försörja dig, din fegis! - Allt handlar inte om pengar.
- Hört talas om etik? - Hört talas om Beckett-brevet?
Ett ynka brev... Jag fick tusen tunnland.
- Du fick resten av världen. - Visst. Stora karlen, storebror.
Du skulle inte äta ett enda blåbär förrän det var infört i liggaren.
Du känner inte mig och är inte sanningens envåldshärskare.
Visst, jag har hört det förr.
- Du sas vara redo att be om ursäkt. - För vad?!
Ni är lögnare allihop.
Ni ljög för mig och ni förnedrade mig.
- Men annars var det trevligt? - Dra åt helvete.
Varför bjuder vi inte in honom varje år?
Det var din idé.
Hur är läget?
Det är företagsmaterial som ska förstöras en gång till.
Okej, tack.
Ni får visst inte prata.
Jag visste att det var ett misstag. Jag åker hem.
Kan vi prata? Farbror Ewan...
Vi har inget att prata om. Han är en lögnare.
Han tror att han talar sanning men häver bara ur sig skitprat.
- Han är envis. - Jag trodde att han hade förändrats.
Jag tycker att han har förändrats. Han är inte sig själv just nu.
Han är sjukare än han ger sken av.
Han är nyckfull och fattar dåliga beslut.
- Han riskerar att förstöra företaget. - Men du har en plan?
Jag överväger det.
Hör här...
Jag hann aldrig lära känna dig men har alltid tyckt om dig.
Att säga det här är som att lägga pitten på järnvägsspåret.
Nästa styrelsemöte tänker vi förklara honom otillräknelig.
Så...
Har du nåt förtroende för honom?
Min bror är före detta skotte, kanadensare och människa.
Men han är ändå min bror.
Farbror Ewan? Var tänker du...? Okej, jag fattar.
- Kommer det att ordna sig? - Det är inte vår värsta Thanksgiving.
- Din advokat har pratat med min. - Du menar din mamma.
Hon blev uppspelt över hur min aktieandel hänger på spermieantalet.
Men hon märkte att det inte står nåt om otrohet.
- Vi behöver inget sånt. - För det händer aldrig.
Och om det händer så är vi ändå vuxna.
Vilket innebär...?
Inget kommer att hända, men saker händer när man reser.
- Jag reser inte så mycket. - Grejen är att skit händer.
- Händer skit? - Nej, inte för oss.
Men skit händer. Det är därför det finns ett uttryck för det.
Jag har inte varit otrogen mot dig eftersom jag älskar dig.
Okej... Tack.
Jag tror henne. Gör du det?
Fast hon är expert på att ljuga så du får ha det i åtanke.
Jag vill bara säga att...
Jag skulle verkligen uppskatta...
Jag ventilerade bara mina känslor och inget är bestämt.
- Ursäkta? - Vi behöver inte...
- Jag tänker bara på hans bästa. - Naturligtvis.
Den godartade sonen. Briljant.
Jag glömde min käpp.
Vi åker nu. Kom, Greg!
Jag kom precis tillbaka.
I morgon har jag fullt upp. Jag har en massa saker att göra.
Jag är rätt betydelsefull här. Jag är jättehungrig också.
- Hur ska jag ta mig hem? - Uber?
- Vi kan ordna en chaufför. - Toppen!
Den här familjen är ett bo med huggormar.
De lindar sig runt dig tills de har kvävt dig.
Jag tror nog...
- Jag tror att han menar boaormar. - Okej, du där...
Nu räcker det. Gå in med dig.
- Genast! - Logan, vi har... Iverson.
- Där ser ni. - Tack för allt stöd.
Säg inget.
- Vem satte på den här? - Gracie.
- Varför skrattar ni? - Kalkonen åt upp familjens majs.
Kan sånt hända? Hur är det möjligt att föräldrarna inte märker nåt?
Precis.
- Grace, kan vi...? - Ursäkta. Jag kommer tillbaka.
Njut av filmen, ungar.
Mamma är i knipa.
- Vad i helvete? - Filmen är faktiskt rätt bra.
Är den? Det visste jag inte. Tycker du det?
Vi har vi så stora olikheter att vi måste prata.
Jag klarar inte av... blaha. Det är inte jag det är... blaha.
Radera bilderna på min kuk och blaha-blaha... Typ sånt.
Vill du prata om att vi inte har haft sex på ett halvår? Vill du det?
- Är det inte roligt? - Håll käften och titta på filmen.
- Gick det bra? - Jag är färdig.
Jag vill inte veta så berätta aldrig nåt för mig.
Bra gjort och välkommen till familjen.
- Är ni sugna på efterrätt? - Mums.
Om det skulle bli så att björnen knuffar ner mig från taket...
...så skjuter jag hundjäveln.
- Sköt du den? - Va? Det var ett skämt.
- Jag hörde inte början. - Det gjorde ingen.
- Kan vi följa min familjetradition? - Knulla kalkonen?
- Gå på andra familjers middagar. - Nej.
Vi tar en runda runt bordet då alla säger vad de är tacksamma för.
Jag kan börja. Jag är tacksam för att familjen är samlad.
Jag är tacksam för att jag inte föddes som siamesisk tvilling.
Det är jag också tacksam för men jag är tacksam för maten också.
- Maten är utsökt. - Sno inte mitt. Kom på nåt eget.
Jag är tacksam för att Logan mår bättre.
Det är alla tacksamma för. Det säger sig självt.
Jo, men faktiskt.
- Din tur. - Jag?
Jag är tacksam för att vi har det bättre än i ett flyktingläger.
Det borde du vara tacksam för.
- Den var bra. - Min tur?
Jag är tacksam rollen som Europachef och hoppas vända på trenden.
- Jag är tacksam för att vi fick veta. - Gratulerar.
- Jag är tacksam för Willa. - Jag är tacksam för välkomnandet.
Och jag är tacksam för att jag ska bli ingift i-
- en av de viktigaste och mest kärleksfulla familjerna i världen.
Ska du inte gifta dig med Shiv?
Apropå familjer så har jag ett tillkännagivande.
Willa och jag har glädjen att meddela att jag frågade och hon går med på...
...att ta nästa steg.
Vad då? Ni tänker väl inte...?
Nej, men vi ska kila stadigt.
Herregud... Tänker ni kila stadigt? Är du nio år gammal?
- Kul för dig. - Tack.
- Grace? - Jag? Okej...
Jag är tacksam för all kärlek Roman har visat mig-
-och för att han aldrig är självisk-
- eller självcentrerad eller egoistisk eller neurotisk eller otrogen.
Varsågod.
Ska vi leka lekar?
- Hämta barnen. - Kom, ungar.
Vilken lek?
- Tänkte du inte berätta om Amir? - Vad då?
Vad ska vi säga om Amir? Han vill veta mer om Amir.
Grattis till nästa steg! Jag undrar bara vad det innebär.
- Finns det grattiskort för det? - Önska oss bara lycka och välgång.
Hålls det nån ceremoni eller är det bara en ekonomisk överenskommelse?
Jag blir i alla fall bara påsatt av en familjemedlem.
Okej... Din tur.
Jag gick till marknaden och köpte en ponny, en fet höna och den här.
Jag gick till marknaden och köpte en hatt, en ponny, en höna och den här.
Jag gick till marknaden och köpte en crackpipa... Inte?
Jag gick till marknaden och köpte en latexdräkt...
Jag köpte en potatis, en hatt, en ponny, en höna och den här.
Kom igen, pappa. Vad blir det? En korv eller porslin?
Odödlighet? Landets själ?
"Jag gick till marknaden..."
Jag gick till marknaden och köpte...
- ...lokal-tv. - Pappa kan köpa vad han vill.
Lokal-tv och sen? Tiden rinner ut.
- Lokal-tv, och vad sa jag? - Potatis.
Nu fuskar du! Inga ledtrådar. Du grejar det här, pappa.
- Vi kan hoppa över en vända. - Din tur, Marcia.
Du har förlorat, farfar. Du har förlorat!
- Vad i helvete gör du?! - Hur gick det?
Jag rörde honom knappt. Han blev bara rädd. Slappna av!
Rör honom inte! Vad fan är det för fel på dig?!
Gjorde han illa dig? Får jag se?
Det gick bra.
Ingen fara.
- Mår du bra? - Javisst.
- Hej, Gerri. - Vad pratade Ewan om tidigare?
Ewan? Jag vet inte.
Alla var rätt upprörda. Bry dig inte om det.
Varför var han så arg på dig?
På mig? Jag vet inte. Det var bara det vanliga familjehatet som uppstår.
Jag älskar din pappa och kommer alltid att ställa upp för honom.
- Han är en stor man. - Javisst.
Jag jobbar för Waystar - inte Logan. Tänker du försöka avsätta honom?
Om du tänker göra det så har jag redan pratat med Frank-
-och har sett allt jag behöver se.
God natt.
Nu klär vi av dig. Ge mig armen.
Så där...
Skon.
Jag gick till marknaden och köpte en potatis...
...en ny hatt, en ponny...
...en fet höna...
...och den här.
Ja, det gjorde du. Jättebra.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com