Jika kau mencari kelembutan, itu tak sulit ditemukan
Kau bisa mendapatkan cinta yang kau butuhkan untuk hidup
Tapi jika kau mencari kebenaran, kau mungkin saja buta
Tampaknya selalu sulit
Untuk memberi
Kejujuran
Begitu sulit diungkapkan
Semuanya begitu palsu
Ya, kurasa sudah cukup. Itu bagus.
- Ya? - Ya.
Maksudku, ya. Cukup bagus, Bung.
Itu artinya lucu, bukan?
Kurasa bagus.
Lalu kau akan melakukan...
- Kebiasaanmu? - Ya.
Maksudku persetan dengan itu, 'kan? Bersikap gila.
Benar-benar berlebihan, ya?
Ya.
- Apa? Tidak? - Tidak.
Ya, kurasa.
Tidak, aku seperti antirapuh.
Aku bisa mengakomodasi semuanya.
Jika aku mulai ragu-ragu, itu akan runtuh.
Benar. Kurasa itu benar.
Ini bagian lengkapnya. Pasti luar biasa.
Ini bagian lengkapnya.
Kita aman, bukan? Semua masuk akal?
Ya.
Ya, kerja bagus, Rome.
Jelas yang utama adalah pengaturan budaya.
Ya.
Kurasa semua orang setuju GoJo masuk akal.
Tak ada yang perlu dibujuk.
Kalau begitu, aku menyesal bergadang semalaman.
Tidak. Hanya saja...
Kami di sini paham tentang...
Meminyaki roda dan memastikan tidak ada gesekan.
Tentu saja. Maksudku, menurutku...
Kita bisa menangani masalah manusia tanpa terlalu banyak masalah.
Itu bukan masalah...
Itu sebenarnya secara alami bagi sebagian dari kita.
Itu sebabnya aku fokus pada manfaat integrasi dan detail kesepakatan.
Bagus. Ya. Aku hanya mengatakan gambaran besarnya.
Gambaran besar dibuat dari detail kecil.
Semuanya, sejujurnya, itu hanya ketegangan.
Kau sudah bekerja dengan baik.
Ayo pergi dan bantu ayahmu membuat kesepakatan.
Ya. Baiklah.
- Kalimat bagus, Braveheart. - Aku berusaha.
Kau akan pergi malam ini?
- Festival Ken? - Ya.
Kurasa tidak.
Jika Matsson setuju, mungkin untuk menindaklanjuti?
Itu akan cukup mengerikan. Saudaramu...
Di toilet portabel menuruni bukit.
Aku mungkin harus pergi untuk melihat separah apa.
Astaga. "Saudara."
Persetan kau. Hanya untuk mengecek.
Baiklah.
Apa ini?
Mungkin Mattson tiba lebih awal?
Atau dia akan membantu Ayah saat kita bingung melakukannya?
Dia seperti mengalami krisis paruh baya, di usia 80 tahun.
Tak apa.
Tidak.
Rome, dia meniduri asisten yang 50 tahun lebih muda darinya.
Ini bukan krisis. Itu normal. Itu kebalikan dari krisis.
Kita semua sangat beruntung.
- Hai. Astaga. - Lucu sekali.
- Baiklah. Sampanye? - Ya.
Sudah selesai?
Kau sudah mendapatkan GoJo tanpa kami, Ayah?
Kita tidak merayakan.
Perjalanan masih panjang.
Jalan terbuka panjang yang indah. Angin meniup rambut kita.
Angin meniup rambutmu?
Kami punya kabar.
Aku sudah bicara dengan koneksi di Departemen Kehakiman.
Laurie?
Kami punya sejumlah teman.
Dan kabarnya, diam-diam mereka sudah melihat semuanya sekarang...
Mereka sudah mengulas, dan mereka senang dengan keterlibatan kita...
Mereka sampai pada pandangan bahwa Kendall terlalu banyak janji.
Mungkin beberapa pria sangat nakal pada masanya...
Tapi tidak ada sistemis, tidak ada sanksi!
Itu akan menjadi angka.
Hanya angka?
Tak ada penangkapan. Bagi siapa pun.
Tak ada penjara?
Tidak ada, kami rasa tidak.
- Ini untuk kita! - Untuk kita!
Serta untuk keadilan!
- Untuk keadilan. Ya. - Untuk keadilan.
Ya.
Aku akan ingat.
Baiklah. Aku tak mau masuk ke sana.
Selamat, Ayah.
Kau melakukannya lagi. Luar biasa.
Mari berharap kau tak melakukannya lagi, ya?
Tidak. Itu pelajaran.
Dan ini untuk Tom!
Perjalanan masih panjang. Jangan ada perayaan dini.
- Ya. - Tentu saja.
Aku setuju! Isikan untukku, ya?
Bawa aku pulang!
Aku akan ke kamar kecil.
Baiklah. Cukup.
Jangan melamun lagi. Jangan mengucap selamat lagi.
GoJo!
Bagus.
Halo.
Halo?
Hei, geser sedikit, Kawan.
Ya.
Terima kasih, Greg.
Ya!
- Hei! - Ya!
Ya!
- Apa? - Astaga!
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Maaf, Greg, aku mungkin sedikit terbawa suasana.
Tapi aku hanya mampir untuk mengatakan...
Tak ada yang akan dipenjara.
Gerri berbicara dengan Departemen Kehakiman...
Dan Waystar Two...
- Bebas! - Baiklah.
Apa itu sungguhan?
Itu kabar baik.
Apa yang kita cari dalam hal...
Seperti apa responsnya?
Sekitar 80 persen daftar utamamu adalah "ya" dan 15 persen "mungkin".
Baiklah. "Mungkin" adalah "tidak", jangan terlalu berharap.
Siapa yang ikut?
Di benakku, itu bagus. Dion, Barry, JP, David.
- Bagus. - Anna, Tom...
Tory, Jeff, Elon, Lukas, Jennifer, dan Emma, "ya".
Chloe masih "mungkin".
Dan saudaraku?
Ya...
Baik. Tidak. Terserah. Baiklah.
Baiklah.
Ini sangat keren, Comfry. Hei, dengar...
Kau juga bersenang-senang, ya?
Semua orang...
Pelayan, para imagineer, kru DJ...
Ini sangat egaliter...
Lakukan tugasmu, tapi ambil minumanmu, bersenang-senang.
Tak ada batasan jika kau tenang.
Kendali Misi selesai!
Ini akan terjadi.
- Hore! - Pesta!
Ini hari ulang tahunku! Persetan kau!
Hore!
Hai.
Hei.
Mungkin ada masalah dengan GoJo.
Baiklah. Di mana Matsson?
Dia mengirim Sherpa. Dia tidak datang.
Baiklah.
Batal.
Suruh anak-anak ini pergi. Rapat dibatalkan.
Baiklah. Apa kekurangannya, Ayah?
Kau tahu, bertemu mereka, membaca keinginan mereka?
- Jika dia ingin kirim orang biasa... - CFO-nya...
- Dan satu tim penuh orang. - Dia ke pesta sialan itu, 'kan?
Di mana dia?
Memutihkan kukunya, memutihkan anusnya?
Kurasa kita mungkin harus sedikit mendekatinya.
Tidak.
Ini awal yang buruk.
Bisakah kita...
- Bicara dengan orang biasa. - Tidak!
- Tidak. Ada pilihan lain. - Benarkah?
Ini mungkin kesempatan terakhir menghindari kuburan media warisan.
Frank menghubungi Nan soal Pierce.
Apa? Sungguh?
Kita akan mengejar Pierce lagi?
Ini menyenangkan.
Baiklah. Itu dia. Semuanya kembali bekerja.
Kesepakatan itu masuk akal. Ini kesepakatan yang bagus...
Tapi dia tak mau karena dia arogan.
Baiklah. Matsson berengsek. Tentu saja.
Tapi apa kita membakar satu-satunya parasut kita karena itu?
Itu tindakan cerdas, Shiv.
Aku tak mau membayar lebih.
Pada akhirnya, pasar akan membuatnya mencari kesepakatan.
Kecuali ada orang lain yang menawar lebih tinggi.
Ya, Ayah, ini dia.
Kita punya masalah besar.
Platform streaming kita payah...
Dan tak ada apa pun yang terlihat seperti pertumbuhan.
Ini berdampak pada streaming...
Itu membawa kita ke taruhan olahraga, ke media sosial.
Kesempatan kita kecil.
Jika melewatkan ini, kita akan menjadi ikan pilot.
Menggigit sisa gigi Bezos.
Kerry! Apa yang kau katakan tentang Matsson?
Dia pikir dia genius.
Dia membuat teknologi yang bagus. Ya. Persetan dengannya.
Kami menghargai masukanmu, Kerry, tapi itu bukan taktik bagus.
Itu taktik yang bagus.
Jika Ayah tak mau bicara dengan Matsson, tak apa...
- Tapi biar aku saja. - Atau aku saja.
Atau kita berdua bisa melakukannya. Dia akan ada di pesta, 'kan?
- Kau mau pergi? - Ya.
Tak ada salahnya.
Baiklah.
Tapi jangan terlalu terlihat.
Ini kotak hitam dan aku tak mau membayar lebih.
Ya. Ya. Baik. Akan kulakukan.
Ya, aku akan mengatur ulang buku harianku. Aku tahu.
Karena kau akan pergi...
Sebaiknya kau memberikan ini secara langsung.
Ya. Baiklah.
Bagaimana menurutmu? Menurutmu dia akan menyukainya?
Tidak, aku hanya merasa luar biasa.
Indraku menguat. Aroma udaranya lebih manis.
Dan, kau tahu, aku bisa melihat puisi...
Dan semua hal duniawi kecil.
- Ya. - Itu...
Aku akan minum sampai mabuk.
- Astaga. - Baiklah. Tidak apa-apa?
- Ya, kau tak butuh izinku. - Baiklah.
Seberapa mabuk?
- Hai. - Hai.
"Tom Wambsgan! Tidak akan dipenjara!"
- Aku tahu! - Ayo.
Kami minta semua menyerahkan mantel dan ponsel.
Kendall ingin hadiahnya adalah perhatian semua orang. Itu saja.
- Ya. Enyahlah. Aku tak mau. - Ya, kau harus menyetrum kami.
Lalu mantelmu?
Tidak, aku akan tetap dilapisi.
Terima kasih karena itu hakku.
Jadi, ayolah. Apa? Apa yang terjadi?
Peternakan.
Ada kuda yang tak mau kau sentuh? Apa?
- Dia terjatuh. - Jangan bilang "jatuh"...
Terdengar seperti aku 89 tahun.
Maxim dan aku sebenarnya mendapatkan hasil jajak pendapat...
Kami berbagi Cognac, lalu aku terpeleset saat tarian jig Irlandia.
Baiklah. Peternakan. Koboi sungguhan.
Astaga. Ini terasa menjijikkan, Kendall.
Jadi, di mana Tabs? Dia sibuk?
Ya.
Lagi? Atau kau membunuhnya?
Hubunganku lancar, kau harus tahu.
Ini hanya sedikit membosankan. Itu maksudku.
Baiklah. Hubungan itu baik-baik saja secara seksual...
- Dan kau menyukai keintimannya? - Ya.
Aku suka keintiman.
Aku suka orang benar-benar mengenalku.
Ya.
Seolah kau diva hari ini.
Kau lebih kacau daripada aku.
Selamat!
Kau baru saja lahir ke dunia Kendall Roy!
Baiklah. Teater imersif.
Aku bisa beri konsultasi, tapi terserah.
Astaga.
Jadi, jika kita baru lahir...
Baiklah. Kini aku memasukkan diriku ke vagina ibuku?
- Astaga. - Itukah yang terjadi?
Dingin dan tak ramah, tampaknya gagal.
Aku berulang kali memasuki tubuh ibuku sendiri.
Itu tidak benar.
Ini vagina ibuku, asal kau tahu.
Kau menyiratkan bahwa ini sangat besar...
Jadi, kau mungkin ingin mengencangkan vagina ibuku.
Tom Wambsgan, bebas. Apa kabar?
Gregory Hirsch, tidak dipenjara.
Senang bertemu denganmu!
Lihat kau berpakaian rapi, dasar licik.
- Terima kasih. - Kelihatannya bagus.
Ya. Aku merasa senang.
Apa kau melihat Comfry?
Humasnya Ken dengan rambut yang selalu berantakan.
Gregory John Hirsch, kau menaksir seseorang?
- Astaga. - Apa?
Dia sepertinya orang yang baik.
Dia jauh di luar jangkauanmu, Bung.
Seperti orang-orangan sawah mengajak Jackie Onassis kencan.
- Itu misi bunuh diri. Sungguh. - Ya.
- Tentu, Tom. - Tidak.
Ini bukan ejekan.
Greg. Dia dewi dan kau...
Kau manusia Cro-Magnon 2,7 meter. Maksudku...
Seharusnya kau bahkan tak memikirkannya.
Kau akan menempatkannya di posisi sulit.
Dengar, aku tak menyadari perbedaannya...
Dalam hal keadaan fisik kami.
Itu jurang.
Aku punya pendekatan awal...
Yaitu, "Kau seperti buku menarik yang ingin kubuka."
Baiklah. Bagaimana kau mendapatkan Shiv?
Dia di luar jangkauanmu.
Astaga! Pemarah, Greg!
- Bagaimana? - Greg, akan kuberi tahu.
Penisku sebesar Sequoia merah...
Dan aku bercinta seperti kereta cepat.
Mengerti? Puas?
Buktikan.
Apa?
Di mana Matsson?
Dia mungkin berdiri di suatu sudut...
Memonitor biometriknya dari arlojinya.
Haruskah kita langsung menyapa Ken?
- Hanya untuk menyingkir? - Ya.
- Hei, Berry. - Hai.
- Di mana Ken? - VIP.
Ya. Baiklah.
Hari ini sangat ikonik.
Ya.
Tunggu. Tunggu sebentar. Siapa yang izinkan kalian masuk?
Ini hanya untuk teman.
Bukankah seharusnya kosong?
Kau lebih cepat mengatakannya.
- Selamat ulang tahun, Pak Tua. - Ya.
Aku di sini karena mendengar...
Ini akan menjadi bencana lima dimensi...
Dan aku ingin melihatmu hancur.
- Kemarilah. - Ya, baiklah. Pelukan.
Astaga, Kau terasa tua. Kau yakin usiamu baru 40 tahun?
Kau tampak kacau.
Apa? Tidak ada kartu? Aku kecewa...
Karena kau biasanya menulis surat yang indah.
Ya. Tidak, aku tidak bisa menemukan yang bertuliskan...
"Selamat Ulang Tahun" dan "Semoga Cepat Sembuh".
Aku senang kalian datang. Itu berarti banyak.
Ya, itu sepuluh menit berkendara.
Ya.
Baiklah. Peluk aku sebelum kau mulai menangis.
Senang bertemu denganmu.
- Hai, Kenny. - Astaga.
Astaga. Semua ada di sini?
- Ya. - Selamat ulang tahun.
Terima kasih. Hei, Bung, apa ini? Apa yang terjadi?
Agak terlalu bersemangat tentang terobosan politik.
- Baiklah. - Ya.
Tapi kenapa pakai mantel? Kau tak akan tinggal atau...
Ini mantel. Aku menyukainya.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Keren. Boleh aku bertanya...
Apa kau meminta izin Ibu untuk memakai pangkal pahanya?
Apa? Dari sudut pandang hak cipta?
Sebut saja aku kuno...
Tapi kurasa kau harus bertanya sebelum membuat...
Replika raksasa vagina seseorang. Tidak?
Roman, tenang. Ya, kau bisa membawanya pulang.
Baiklah. Ayo, beri tahu kami. Siapa yang datang?
Siapa yang tidak?
- Ayahmu. - Ibumu.
- Istri dan anak-anakmu. - Teman sungguhan.
Maksudku para pebisnis datang. Stewy?
Sejujurnya, kami butuh membangun jembatan.
Jadi ya, Lawrence Yee? Lukas Matsson.
Ya. Mereka semua di sini. Di suatu tempat.
Ya.
Ada yang ingin kutunjukkan.
- Lewat sini. - Hei, Will.
- Ya. - Hei, Nate.
Nate, aku akan ajak mereka berkeliling.
Hei, aku dapat sesuatu dari Ayah, dan kurasa dari diriku sendiri.
- Apa itu? - Itu...
Itu gigi susumu dan kartu hadiah iTunes.
Tidak, ini hadiah.
Semoga kau suka.
Baiklah. Biar kutunjukkan sesuatu.
Baiklah.
Aku berkonsultasi dengan Gladwell dan Harari...
Lovelock, Popcorn, dan ini di dalam sini...
Ini cukup teknis.
Tapi ini ide terbaik yang bisa kami pikirkan...
Untuk masyarakat, jadi, agak membosankan, namun...
- Akurat, menurutku. Akurat. - Presiden.
Ya.
Bukan cara yang buruk untuk diberitakan.
Orang-orang di sini membayangkan aku merancap.
Jadi, siapa pemenang sebenarnya?
Astaga.
Bagaimana jika McCartney mengetwit?
Maksudku, untuk lelucon memang bagus...
Ayolah, aku membuat terobosan.
Ken, aku tak yakin kau tahu...
Namun, Conn mendekati satu persen...
- Satu persen? Selamat. - Benarkah?
Itu empat juta orang dan itu cukup untuk memengaruhi ras.
Aku tertarik melihat siapa yang merangkak lebih dahulu...
Merkel, memohon agar aku menyelamatkan demokrasi...
Atau Soros bernyanyi untukku dari pepohonan.
Tapi kau buang air besar di tasmu.
Ya, kau tahu kenapa? Karena aku mengajak kalian berdua...
Untuk berkemah karena Ayah tak bisa diganggu. Itu sebabnya!
- Baiklah. - Aku makan ikan busuk.
- Baiklah. Hei. - Ini omong kosong!
Permisi, bisakah kita turunkan berita tentang Connor, tolong?
Conn?
Sudah diturunkan. Itu lelucon, paham?
- Ayolah, Bung. Santailah. - Baik.
Mengerti? Tak apa.
Baiklah, aku harus berkeliling. Kita bisa bicara nanti.
- Ya. - Aku suka itu.
Ini malam yang indah. Aku senang kalian di sini.
- Ulang tahun terbaik. - Ya.
Baiklah. Sampai nanti.
Selamat Ulang Tahun
Jual Sahammu Dan Enyahlah
Astaga.
Hei.
Hei. Kurasa ada antrean di rumah pohon...
Bisakah kau memperbaikinya? Terima kasih.
- Apa kabar? - Hei...
Aku senang bertemu denganmu.
Ya, aku juga.
Benar, karena aku mungkin harus bicara dengan pers untuk melawanmu.
Seluruh pers?
Ya. Kendall benar-benar menggila...
Dan kau berada di tim lain.
Tapi aku akan coba menjaganya tetap ke target, tidak menyebar.
Terima kasih, Bu.
Kau baik sekali!
Bagaimana aku bisa membalasmu?
- Hei, Comf. - Kau gadis yang sangat cantik...
Untuk aktivitas semacam itu.
Seorang gadis yang tidak berat sebelah.
Kau tak apa?
Ya.
Ya. Jadi...
Ayah mengirimiku sesuatu untuk ulang tahunku.
Baiklah.
Ini semacam permainan pikiran Troya.
Dia mencoba menyelipkan belatung ke dalam permen apel.
Dia menawarkan untuk membeli sahamku di perusahaan.
Baiklah. Astaga.
Berapa? Dalam hal angka?
Dua miliar. Tapi ini permainan pikiran.
Dia hanya khawatir aku tak akan membiarkannya...
Terus hidup gratis di sini.
- Lalu? - Persetan dengannya. Benar, bukan?
Mungkin aku menolak terlibat.
Pikirkan itu, Berengsek.
Ya. Itu bagus. Tapi...
Mungkin kau akan mengambilnya.
Mungkin, entahlah.
Ya, mungkin...
Mungkin aku akan membelikanmu...
Berlian seukuran Ritz-Carlton...
Dan beberapa surat kabar terkenal.
The Globe and Mail, LA Times...
Aku mencetak halaman depan ayahku menjilat setiap hari selama setahun.
Dan kita tinggal di Marrakesh...
Dan aku bercinta denganmu dan mengisap ganja...
Dan belajar cara menggunakan mesin bubut?
Semua baik. Tapi apa kita tahu di mana Lukas Matsson sekarang?
Shiv dan Roman telah menanyakan lokasi Matsson kepada staf...
Dan bertanya diam-diam tentang ruang pertemuan pribadi.
Tidak apa-apa?
Baiklah.
Baiklah. Bisakah tim pesta mengawasi Matsson...
Dan memintanya menemuiku di rumah pohon?
Tentu.
Bisakah kau cari Lukas Matsson dan katakan...
Hei, aku punya lokasi.
- Bagus. Ayo! - Ya.
- Tapi jangan rusak ini, ya? - Ayolah.
- Tenang. Tidak. - Ayolah, kita mau ke mana?
Di atas.
Apa-apaan?
Ya. Entahlah.
Kurasa pria 40 tahun yang membangun rumah pohon masa kecilnya...
Harus segera masuk ke daftar pelaku pelecehan seksual.
Hei.
Kau akan izinkan aku masuk atau apa?
- Kau punya gelang pelangi? - Ya, aku...
Aku gelang pelangi yang berjalan. Itu dia.
- Hei. - Hei.
Baiklah.
- Pria ini tak izinkan kami masuk. - Kau sudah selesai di bawah?
Ya. Kita sudah selesai. Hei, Ken...
Bisa kita masuk ke dalam gangguan mentalmu?
- Lucu. - Terima kasih.
- Baiklah. - Maaf.
- Apa? - Itu mustahil.
Baiklah. Kenapa?
Ya, karena masalahnya...
Rumah pohonnya keren...
Dan kau tidak keren.
Ya. Rumah pohon pria dewasa terkeren...
Yang pernah kulihat dalam beberapa waktu.
Baiklah. Aku serius, kemarilah...
Kemarilah sebentar.
- Baiklah. - Ayo ke sini.
Tunggu sebentar.
Maaf, tapi di luar lelucon.
- Lelucon bagus. - Ya.
Sebenarnya ada masalah serius di sini...
Dan aku harus berhati-hati karena ada banyak selebritas...
Jika kalian di rumah pohon...
Itu tak akan terasa seperti rumah pohon.
Kau pencinta Nazi.
- Astaga. - Dan kau pencinta Nazi.
Aku pembela demokrasi liberal.
Ini dibuat dari pohon ceri George Washington.
Apa-apaan?
Kau tak akan izinkan kami masuk?
Atau beri kami omong kosong sebelum mengizinkan kami masuk?
Untuk menemui Matsson?
Itu sebabnya kalian di sini. Mencoba membuat kesepakatan.
- Lalu? - Siapa yang peduli?
Apa bedanya? Aku hanya ingin bicara dengannya.
Perilaku pribadi berkualitas tinggi.
- Astaga. - Sungguh peringkat atas.
Apa bedanya? Aku ingin bicara dengannya. Lalu kenapa?
Ya. Kau tahu apa yang terjadi jika kita bicara dengannya...
Kita gagal dan tak dapat apa-apa.
Atau kita berhasil, keuntungan Waystar...
Dan kekayaan bersihmu naik...
- Beberapa ratus juta dolar. - Sama-sama.
- Benar. Tapi... - Ya.
Aku harus mempertimbangkan...
Bahwa "pecundang tidak diizinkan."
Baiklah. Aku akan masuk. Ini sangat bodoh.
- Ini bodoh. - Hei, lihat dia!
- Hei. - Astaga.
Kau lihat itu? Aku baru saja dipindahkan.
- Baiklah. - Itu seperti, Astaga, Bung!
- Bung. Tenanglah. - Apa? Apa ini?
- Kau berlebihan. - Apa kau sungguh akan...
- Masuk rumah pohon? - Ya.
Kau tahu betapa konyolnya itu? Hei, masuklah. Berikan dia gelang.
Ya, gelang orang ini. Siapa namanya?
Siapa namanya? Siapa dia?
- Entahlah. - Bagus. Lucu sekali.
Lihat yang dua ini? Jangan biarkan mereka masuk.
- Ya. - Ini rumah pohonku.
Kau tak boleh berada di dekat sini!
Ya.
- Apa yang terjadi? - Terima kasih tawarannya, Rome.
Sangat keren. Hadiah bagus darimu dan Ayah, terima kasih.
Sulit dipercaya.
- Apa maksudnya? Hadiah apa? - Kuharap dia mati.
Apa? Astaga. Bukan apa-apa.
Ada apa?
Tidak. Itu sebuah gerakan kecil...
Untuk mengeluarkannya dari perusahaan induk.
Kau dan Ayah?
Dia hanya bisa jual ke keluarga.
Dan ya, kurasa ayah menuliskan namaku di sana. Untuk berjaga-jaga.
Menurutmu?
Itu nama di secarik kertas...
Baik. Apa namaku bisa dipakai di kertas itu?
Itu bukan masalah besar. Tidak ada keuntungan untukku.
Maafkan aku. Menurut sejarah, siapa pemilik perusahaan...
- Yang tidak punya keuntungan? - Ayah dan aku sudah menanganinya.
Kau ingin tahu pembiayaannya?
- "Ayah dan aku menanganinya"? - Ya.
Astaga. Itu manis.
Ya, aku suka itu.
Luar biasa. Tidak, ini luar biasa.
Persetan kau. Persetan ini.
Itu dia. Lukas Matsson. Hai.
Dewa pemrogram. Kawanku, mitosku, monolitku.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Kau bersenang-senang?
Apa aku terlihat bersenang-senang?
- Tentu saja tidak. - Tidak.
Masih belum memahami status sosial, ya?
Kau harus minta ahli algoritmamu memperbaiki kodemu.
Dengar, saudara-saudaraku, mereka mencarimu sekarang.
Mungkin aku harus mencari area yang lebih eksklusif...
- Seperti ruang merangkak. - Ya. Mungkin.
Mereka seperti utusan dari Adipati Tua yang Agung.
Ayah ingin membelimu, jadi, dia mengirim mereka untuk merayu.
Aku tidak boleh mengatakan apa pun.
Bahkan raut wajahku sensitif.
Tapi itu tidak masuk akal, bukan?
Amtrak membeli Tesla.
Kau yang harus membelinya.
Menurutmu begitu?
Aku sangat menghargai penilaian netralmu.
- Ya. - Rava ingin menyapa.
Tentu.
- Tidak sekarang. Saat aku siap. - Baiklah.
Dengar, tetaplah di sini, ya?
Untuk membangun koneksi.
Kau butuh sesuatu? Mau pesan apa?
Privasi, vagina, pasta.
Tentu. Reece bisa membantumu.
Seperti vagina, kokaina, arloji, garganelli...
Dia seperti situs gelap tunggal.
Hei, Reece, pelanggan untuk toko permen kalian.
Dia bukan orang baik. Selamat menikmati.
Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Mereka bilang kau mencariku?
- Hei. Ya. Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Aku...
Aku hanya ingin menyapa sebelumnya, semua orang terlalu teler.
Benar.
Kami mungkin akan segera pergi.
Kau tak boleh pergi. Tidak. Aku melakukan semuanya.
Ada Tiny Wu Tang Clan.
Anak-anak yang kami temukan ini meniru Wu Tang.
Lebih baik dari kedengarannya. Percayalah.
Baiklah.
Apa? Kau tidak menikmatinya?
Ya. Tidak, itu banyak orang. Besar sekali.
Astaga. Sadis.
Apa yang akan kau lakukan untuk anakmu?
Hanya Sarah dan Orla dan pasta alfredo?
Tiga gelas Chablis jika merasa nakal dan mematikan lampu pukul 23.00?
Itu terdengar sangat bagus bagiku.
- Benar. - Ya. Tapi dengar...
Gary, kau tahu Gary.
Ya. Aku tahu...
- Aku kenal Gary. - Baiklah.
Figur aksi yang bagus untuk berpose.
Apa dia punya alat kelamin?
- Ya. Benar. - Ya.
Ya. Gary mulai lebih awal.
Baiklah. Gary harus segar untuk pertandingan besar!
Baiklah. Ya.
Terima kasih. Selamat ulang tahun.
Kau sudah terima hadiah anak-anak?
Mereka membuat sesuatu untukmu.
- Apa? Tidak. - Ya.
- Mereka membuatkanku sesuatu? - Ya.
Tidak, aku tak menerimanya.
Kapan? Saat kau tiba...
- Kepada siapa kau berikan? - Ya, aku tak tahu.
Kami meninggalkannya dengan salah satu orang.
Mereka bilang akan memberikannya kepadamu.
- Baiklah. Aku akan menemukannya. - Ya.
Aku akan menemukannya karena akan dicatat.
Seperti apa bentuknya?
Seperti hadiah.
- Itu... - Seperti hadiah.
Ada kertas pembungkus gambar kelinci.
Baiklah. Baik.
Baiklah. Terima kasih sudah datang.
Ya.
Aku mungkin akan keluar...
Dari firma, akhirnya.
Jadi, kita harus bicara lebih banyak.
Sebenarnya ini bagus karena mungkin mereka akan...
Berhenti mengirim preman ke taman...
Untuk bicara dengan pengasuh tentang...
Seberapa sering kau kehilangan kesabaran dengan anak-anak.
Maaf. Jelas itu tak baik.
Aku akan menanganinya.
- Maafkan aku. - Maaf, aku tak bermaksud...
- Di hari ulang tahunmu. - Kau mau merusak...
- Kesenangan di ulang tahunku? - Tidak.
- Kerja bagus. - Baiklah.
Baiklah. Kelinci, kertas kado kelinci.
- Kelinci. - Baik.
Titip salam untuk Kevin.
Gary.
Kenapa aku tidak diberi tahu?
Bisakah kita melacak hadiah itu?
- Prioritas satu. - Ya. Tentu saja.
Sepatu keren, Bung.
Ortopedi?
Apa mereka memutar daftar lagu yang disetujui di ruang utama?
Karena kesukaanku adalah lagu keras.
Ya? Semua lagu keras.
- Kurasa begitu. - Ya?
Mereka berhenti. Mari baca daftar lagunya.
Dengar, ini bukan apa-apa...
Tapi bisakah kita buat Connor melepas mantelnya?
- Tentu. - Ya, bukan apa-apa.
Dia merusak suasana.
Dia membuat semua orang merasa dingin.
- Tidak dingin, bukan? - Tidak. Ini suhu yang bagus.
Benar sekali. Jadi, mari dorong dia untuk melepas mantelnya.
Jika dia mau, longgarkan.
Dengar, itu hanya...
Rasanya seperti pesta ulang tahun orang berengsek.
Lalu pendapatku dari pertemuan pertama adalah...
Seharusnya tidak terasa seperti pesta ulang tahun orang berengsek.
Ya.
- Hei, Ken. - Hei, Greg! Si pengkhianat.
Ya. Begini...
Sudah terlalu banyak. Bisa bicara sebentar denganmu?
Aku akan melakukan bagianku.
Ya. Ayo berjalan.
Ya, aku ingin tahu tentang sesuatu...
Karena aku baru saja akan mengajak Comfry berkencan...
Lalu dia mengatakan hal yang agak mengkhawatirkan.
Tentang dia mungkin harus melakukan jumpa pers...
Kau akan mengajak Comfry kencan? Comfry, pegawaiku Comfry?
Ya. Tapi apa itu benar? Maksudku...
Apa kau harus melawanku?
Karena aku merasa semuanya mulai tenang...
Dalam hal itu, 'kan?
Tidak. Dan dia di luar jangkauanmu, Kawan.
Aku tak melihatnya seperti itu.
Bagaimana jika aku ingin mengajaknya kencan?
Tidak pantas. Tapi tidak.
Sebaiknya jangan, ya?
Terlalu rumit. Dia bekerja untukku.
Garis bersih. Gereja dan Negara, ya?
Baiklah. Itu tidak...
Kurasa itu tak penting karena...
- Masalahnya... - Aku bilang tidak.
Greg. Kubilang tidak. Astaga, Bung.
Astaga?
Kalian seperti parasit terbesar dunia.
Kau manusia cacing pita.
Mungkin berhenti makan keluargamu sendiri...
Dan mencoba mengisap darah di tempat lain.
Ya?
Apa?
Aku bercanda.
Baiklah.
Benarkah?
Apa kau bercanda?
Aku tidak bercanda. Benarkah?
Apa kabar?
Astaga.
Dasar berengsek.
Lihat wajah mereka. Masam sekali.
Ini perayaan, orang seharusnya bergembira.
Itu omong kosong.
Roman dan ayah bermesraan.
Kau tahu sesuatu tentang pembelian ini?
Kenapa tidak ada yang senang? Apa ini?
Sayang, kau merusak suasana hatimu, tenanglah.
Maksudku, itu perlengkapan besar.
Menurutmu berapa biayanya?
Entahlah, Sayang.
Hai, Connor.
Aku ingin menawarkan sweter kasmir gratis.
Kami membagikannya kepada tamu kehormatan.
Aku punya mantel. Aku tak apa.
Seharusnya itu di penitipan mantel, tapi dengan senang hati.
Dengan hormat, aku tak percaya itu.
Aku kehilangan Wol Norwegia di restoran fusi di Vancouver.
Kendall pasti senang jika kau ambil sweternya.
- Apa? - Hei, pasanganku kedinginan...
Dan dia ingin tetap memakai mantelnya.
Dan dia mencalonkan diri menjadi presiden Amerika Serikat berikutnya.
Jadi, mungkin kau harus menghormatinya, ya?
Dia tak mau pergi.
Ya, benar.
Aku harus membunuh untuk itu, tapi minggir, biarkan aku masuk.
Maaf, Pak. Aku sungguh tidak bisa. Dia bilang kau tidak masuk...
- Jadi, kau tidak masuk. - Ya. Dia bercanda.
Dia kakakku, mengerti? Cari saja di Google.
- Pak, jika kau bisa keluar - Apa kau menyentuhku?
Pria ini meraba para tamu. Kau tak dapat izinku.
Kau tak mendapat izinku untuk menyentuhku.
Hei. Ternyata kau di sana, bersembunyi dariku.
Seperti VPN manusia.
- Apa kabar? - Aku tak apa.
Aku hanya...
Kau bisa mengisi lanjutannya.
Tidak, aku mendengarmu. Begitulah hidup, 'kan?
Melelahkan sekali.
Aku hanya ingin menemukan vagina bagus dan pergi, kau tahu.
- Ya. - Misi, misi sampingan.
Aku mengerti, Bung. Aku sangat suka vagina.
- Kau lihat punya ibuku? - Ya.
Kau lihat punya ibuku?
- Ya. - Itu tidak bagus.
Tidak, tentu. Maksudku, tidak menyentuh yang itu.
Pertanyaan.
Ayahku menjadi agak pemarah pagi ini...
Tapi kau tidak mencoba mempermalukannya, bukan?
Maksudku, semua orang bilang...
Perpustakaan konten besar terakhir...
Aplikasi super platform streaming terakhir.
Kita jelas cocok, bukan?
- Orang bilang kita cocok. - Ya.
Tapi kurasa aku punya satu pertanyaan.
Ya, katakan.
Kapan ayahmu akan mati?
Kapan ayahku akan mati?
Ya.
Aku tak mau kasar, tapi bagaimana kondisinya?
Kita bicara kurang dari setahun atau lebih seperti lima tahun?
Karena jika lima, itu waktu yang lama.
Akan lebih cepat lebih baik, bukan?
- Benar, bukan? - Tidak. Aku tahu...
Kita tertawa di sini, tapi itu ayahku, jadi, kau tahu.
- Benar. Ya. - Pelan-pelan, Ketua!
Tidak, aku tahu ini agak aneh bagimu.
Tak apa. Ya.
Hanya saja, aku tak suka ide seorang pria mengawasiku.
- Ya. - Tidak, aku bisa mengerti.
Siapa yang mau itu? Ya.
Pria guru yang omong kosong.
Baiklah.
Karena ini bukan duniaku, media.
- Ya. - Jadi...
Kematiannya akan membuka ruang.
Ya.
Dengan segala hormat.
Ya. Tidak. Aku paham. Begini...
Kita semua jelas...
Sangat menantikan kematian ayahku...
Tapi ada bentuk lain dari ini.
Bagaimana jika kau tak perlu bicara dengannya lagi?
Maksudku, kau bekerja dari...
Austin, London, Stockholm, Jenewa, terserah.
Benar-benar memisahkan identitas perusahaan dan StarGo, dibakar.
- Ya. Kumohon. - Ya.
Membakar kodenya dan siram peladen dengan cairan asam!
Kita bisa melakukan itu bersama. Mari kita lakukan.
Maksudku, GoJo, kekuatan penuh. Perpustakaan dan persenjataan kita...
Hubungan kita dalam hal konten.
Konten bagus, kau tahu maksudku?
Tidak berurusan dengan ibu gay dan anak-anak kursi roda...
Tapi berita populer dan bagus...
Dan saat kau harus mengirim...
Sinyal asap dari Jenewa...
Maka itu melalui aku.
Kau tak perlu berurusan dengannya...
Atau melihatnya, bicara atau mendengarnya.
Kau tahu StarGo benar-benar sampah, bukan?
Itu sampah. Aku tahu.
Aku suka membukanya untuk melihat berapa lama yang dibutuhkan...
Untuk memuat halaman pendaratan.
Itu sampah. Bagaimana jika kita...
Kenapa kita tak mengencingi aplikasi kami?
Aku akan membuka aplikasi di ponselku...
Dan kita bisa menayangkan kencing di platform streaming kecil kita.
- Bagaimana? - Ya.
19, 20, 21, 22.
Ya.
Jadi, aku tidak bisa kencing di dekat pria lain...
Karena kita tak tahu alasannya, tapi silakan.
- Aku tak keberatan. - Ya. Selamat menikmati.
Jadi, aku tahu GoJo adalah bayimu...
Dan kami tak ingin mengganggu itu sama sekali. Kau si genius.
Benar sekali.
Ya. Jadi, mengingat itu...
Maukah kau mempertimbangkan untuk menemui ayahku?
Ya.
Mungkin kau tertarik menjualnya kepada kami?
Ya, jika semua ini benar...
Ya.
Hari Senin?
Senin bisa.
Jika aku menjabat tanganmu sekarang...
Boleh kuberi tahu ayahku bahwa aku baru saja membeli GoJo untuknya?
Tidak.
Tapi kau bisa beri tahu dia bahwa aku mempertimbangkan.
Aku akan menerimanya.
Baiklah. Ambil ini.
Baiklah. Apa kami luar biasa?
Kurasa aku mungkin pengusaha terbaik di Amerika.
Hei, lihat ini.
Masih memuat.
- Dasar sampah. - Sampah.
Persetan kau.
Baiklah. Jika kau mau pakai tali pengaman...
Kau bisa pakai tuksedo...
Dan naik ke sandaran kaki...
Lalu kami akan mengikatmu.
Waktumu 30 detik...
Dan alat ini akan menerbangkanmu ke posisi.
Kau akan dengar hitung mundur 3-2-1...
Kau akan melihat lampu hijau, ya? Itu hitungan mundur untuk intro.
Kau siap? Kau siap menyalib Billy Joel?
Ya.
Aku hanya bercanda. Kau akan hebat.
Ingat ucapannya tentang pengebor berputar-putar...
Jadi, diam saja, ya? Itu terdengar serius.
Baiklah. Tali pengaman, lalu mikrofon.
Siap beraksi? Kau mau ganti baju?
Ya, kau tahu?
Kurasa aku tidak akan melakukan ini.
- Kau tak mau melakukannya? - Tidak, itu...
Itu omong kosong. Tidak.
Karena kau bilang jika kau tak condong masuk...
Itu bisa terkesan bodoh.
Pidatomu melengkapinya dengan ucapan ironis...
"Ini puncak perjalanan hidupku.
Disalib untuk menyelamatkan kalian dan..."
Aku tidak mau. Ini seperti...
Lapisan tebal tekad berlebihan.
Ayo kita batalkan.
Maksudku, apa itu? Memakai tuksedo...
Dipaku di salib, menyanyikan Honesty dari Billy Joel?
Ini tak masuk akal.
Bagaimana dengan Tiny Wu Tang?
Sial. Ya.
Entahlah. Kau tahu? Kurasa tidak.
Tidak? Baiklah.
Beri tahu mereka, semua sudah dibatalkan. Ya.
Itu melegakan.
Hei. Hei, Comf.
- Apa kabar? - Hei. Bagus.
- Ya? - Ya, bagus.
Ken memintaku hubungi Springsteen untuk menyelamatkan suasana.
Lalu itu dibatalkan...
Dan kini aku menyiapkan jetpack untuknya...
Keluar melalui langit-langit yang bisa ditarik...
Butuh 48 jam untuk bergerak, jadi...
Baiklah. Ya.
Maksudku banyak ide adalah lelucon, tapi ada beberapa yang bukan.
Sangat aneh. Ya, benar.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Ya. Ini bodoh...
Tapi tadi, sebelum kudengar kau...
Ingin mengatur kampanye kotor terhadapku...
Sebenarnya aku ingin mengajakmu minum kapan-kapan.
Baiklah.
Ya, tapi...
Kendall bilang...
Dia bilang apa?
Dia bilang mungkin tidak.
Garis bersih. Gereja dan Negara.
Salah waktu, salah tempat.
Tapi mungkin saat kau tak bekerja untuknya lagi...
Dan mencoba menghancurkan reputasiku.
Aku menghabiskan sepekan untuk meneliti...
Di mana mendapatkan bekal makan siang dari tahun '80-an...
Untuk menyajikan canape?
Seperti yang biasa dia bawa ke sekolah...
Lalu dia memutuskan tak mau kotak makan siangnya...
Dan kini, aku punya kotak makan siang He-Man di apartemenku...
Dan aku harus menjualnya kembali di eBay...
Dan kantornya ingin tanda terima.
Jadi, jika kau ingin mengajakku berkencan, maka ajaklah aku.
Kau mau berkencan kapan-kapan?
Ya.
Bagus.
Astaga. Dia menari di sana.
Sangat bebas.
Kau tahu apa yang dia konsumsi?
Kurasa dia tak konsumsi apa pun.
Hanya mengeluarkan iblisnya, kurasa.
Hei, kau menemukan hadiah dari anak-anakku?
Kurasa tidak.
Tidak?
Ya. Baiklah. Itu tidak bagus.
Bisa beri kami waktu sebentar?
Mereka membuatkanku sesuatu.
Jadi, aku harus menemukannya.
Hei, Ken, itu akan muncul.
Ya. Itu tak akan muncul jika kita tak mencarinya.
- Aku tahu itu. - Maaf.
Maafkan aku. Aku hanya mengatakannya.
Di mana itu?
Hei, Ken, istirahat.
Kau mau hadiahku?
Ya, aku mau.
- Ini arloji. - Baiklah. Astaga.
Ya. Terima kasih.
- Aku benar-benar... - Terima kasih, Nay.
Sangat buruk dengan hadiah.
- Aku suka. - Kembalikan saja.
- Tidak, aku menyukainya. - Tidak apa-apa.
Terima kasih, Nay. Boleh kulihat?
Apa itu...
- Ukiran, atau... - Tidak, itu hanya arloji bodoh.
Akan kucari yang lain.
Kau mau seks oral?
Tidak, hanya saja...
Aku tak mau bersikap berengsek, tapi aku punya arloji...
Aku punya arloji.
- Itu hadiah yang buruk. Aku bodoh. - Tidak, Nay, dengar.
Ya, aku hanya berusaha memahami pikiranmu...
Dan mencari tahu alasanmu memberiku hadiah ini.
Ya, tak apa.
- Tak apa. - Ken?
Hei, Ken, ayolah.
Ken, ayolah, serius. Lihat.
Aku akan mencari hadiah itu.
Hei, hentikan.
Ken, astaga. Hei, tenanglah. Hentikan!
Bagus sekali.
Maafkan aku.
Tak apa.
Ini sangat menyedihkan.
Kuharap aku...
Apa?
Andai aku ada di rumah.
Ayo pulang.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja, Greg. Kenapa kau terus menanyakan itu?
Aku tak melihatmu tersenyum selama enam jam.
Kau tak harus tersenyum untuk bahagia, Greg.
Aku menikmati memikirkan diriku...
Dan berbagai keterampilan dan kemampuanku.
- Mau coba terowongan pujian? - Tentu.
Itu akan menyenangkan.
- Kenapa kau senang sekali? - Astaga.
- Aku? - Ya.
Sebenarnya, karena aku...
Aku bertemu gadis paling luar biasa di dunia.
Kau luar biasa.
Ya, aku luar biasa. Luar biasa.
Maksudku, mungkin saja dia hanya berkencan denganku...
Karena dendam atau kesal.
- Kau sangat anggun. - Apa itu?
Kurasa dia bilang kau penuh keanggunan.
Itu ucapan yang aneh.
Kau menyindir? Dia menyindir?
- Tidak, kurasa itu... - Dia bilang penuh keanggunan.
Penuh apa? Apa katamu?
Tunggu. Tom, tenang.
Dia hanya... Kau melakukan pekerjaanmu, 'kan?
Dia memakai sedikit kokaina malam ini, jadi, kurasa dia...
Jangan bilang begitu.
Aku tokoh publik yang suatu hari bisa mencalonkan diri...
Atau memimpin Fortune 500. Jangan bilang begitu.
Baiklah.
Dia pria yang baik. Kau bekerja dengan baik.
Kau sangat ceria.
Ya, aku tak tahu. Aku bersemangat dengan kencanku.
Aku menyukainya.
- Bagaimana lagi? Ini menyenangkan. - Kau yang terbaik.
- Terima kasih. - Enyahlah.
Kau tampak jauh lebih bahagia dariku, Greg.
Aku merasa bahagia. Kurasa itu tidak terbatas...
- Kita berdua bisa bahagia. - Tentu.
Tapi seharusnya aku yang bahagia, bukan kau.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku minum obat yang salah dalam urutan salah dan tak bisa bahagia.
Tak bisakah kau senang karena bebas?
Tidak, karena kau merusaknya.
- Bagaimana aku merusaknya? - Entahlah. Begitu saja.
- Hei, itu dia. - Hei.
Apa yang kau rencanakan? Ada apa? Kudengar kau berbicara.
- Sudah hubungi Matsson? - Kau baik-baik saja?
Para pengamat melaporkan kau mengalami semacam gangguan.
Orang cemas kau mungkin menelan lidahmu.
Ya, aku menari.
Kudengar itu seperti teriakan minta tolong.
"Tarian Kegagalan Sugar Plum."
Persetan kau. Kau bicara dengannya?
Ya.
Lalu?
Kau keberatan jika aku tak mengatakannya?
Baiklah, ayo.
Baiklah. Jangan cemas, Shivvy.
Aku akan menanganinya. Kau bisa berdansa.
Rome, serius, ayolah.
Aku serius.
Aku akan bicara dengan Ayah dan lihat apa dia mau memberitahumu.
Dia sering memberitahumu.
Rome, katakan saja.
Ini penting dan aku mungkin butuh bersiasat.
- Kau perlu bersiasat? - Ya.
Terima kasih. Itu baik.
Bagaimana cara menyiasati hal yang sudah selesai? Dengan merusaknya?
- Tidak, dengan memastikan kau... - Masalahnya, Lukas dan aku...
Memiliki sesuatu dan aku tidak melihat bagaimana kau bisa masuk.
Kau tahu? Jika kau ingin pamer...
Mungkin lakukanlah pada orang yang peduli.
Kau mengalami hari yang sangat buruk. Aku tahu itu.
Mendengar kau harus melanjutkan...
Berbagi apartemenmu dengan lemari daging tua...
Tapi cobalah tetap tenang, ya?
Aku yang menjalani hubungan yang berfungsi.
Tentu saja. Aku melihatmu, kau tahu.
Aku melihatmu meminum sampanye Ayah...
Terlihat seperti habis mengisap lemon.
Aku tak minum di hari kerja...
- Kau tidak minum di hari kerja. - Karena aku punya kendali diri.
Baiklah. Itu dia.
Baiklah. Kukira kau memikirkan semua penis...
Yang akan kau naiki saat dia dipenjara?
Astaga. Kau tahu?
Tak ada yang suka membicarakan aku meniduri pria...
Sama seperti dirimu. Kau tahu itu?
- Ya. - Kenapa?
Apa karena kau COO yang tak bisa bercinta?
Kau pikir Tom akan dipenjara?
- Aku senang dia tak akan dipenjara. - Benarkah? Aku yakin begitu.
Kau tampak sangat bahagia.
Kau pikir dia bahagia? Mungkin?
Ada kemungkinan dia akan dipenjara?
Mungkin Ayah akan dipenjara? Sial. Mungkin aku akan dipenjara...
Dan semua karena Kendall...
Hanya memikirkan dirimu.
Kau pikir ini malam wanita dan mereka memainkan lagumu.
Tapi coba tebak, kau salah.
Semua pria berkumpul di klub pria...
Dan kami memutuskan, Sayang, semua akan baik-baik saja.
- Kau tahu Ayah... - Kami bisa mengatasinya.
Menggunakanmu sebagai pembawa pesan. Tapi seperti biasa.
Kau terlalu bodoh untuk melihatnya.
Ini sulit. Aku mengerti.
Sangat sulit bagimu harus melakukan tarian untuk Ayah...
Karena kau payah dalam menari.
Kau berengsek, kau tahu itu?
Ternyata dia suka saat aku melakukan tarian ayah...
Tapi kurasa itu karena dia mencintaiku.
Dia suka bercinta denganku, dan tak mau bercinta denganmu lagi.
Apa maksudmu? Kau sangat menjijikkan.
Astaga. Ayah tidak suka rambut wortel kecilnya
Bahkan saat dia melakukan tarian ayah kecilnya.
Tarian ayah.
- Aku membencimu, kau tahu? - Astaga. Lihat ini.
Anak yang berulang tahun. Hei, selamat ulang tahun, Bung.
- Cukup, ya? - Baiklah. Maaf. Selamat malam.
Kalian tak boleh ada di sini.
Astaga, kau benar. Panggil polisi!
Penyusup membobol Masturbatory!
Kalian penuh omong kosong.
Kalian datang untuk menusukku dari belakang.
Kalian jahat dan menjijikkan.
Maaf. Astaga.
Bisa kita keluarkan mereka?
- Mengeluarkan mereka? - Tolong keluarkan.
Sudah terlambat, Kawan.
Aku sudah bicara dengan Mattson...
Yang membencimu dan selalu mentertawaimu.
- Hentikan. - Apa?
Melunak pada yang berulang tahun?
Apa kau datang untuk menemuiku?
Tidak, 'kan, Shiv?
Dengar, kita kurang akur belakangan ini...
Jadi, bagaimana menurutmu? Terkejut?
GoJo adalah ideku.
- Kau mencuri ideku. - "Kau mencuri ideku."
Memangnya kau anak enam tahun?
Bung, kau kalah.
Bukan masalah besar. Tak perlu menangis. Kau kalah.
Kau suka memata-matai, Shiv?
Pada putriku...
- Astaga. - Pada keponakanmu? Kau suka itu?
Baiklah. Tinggalkan narkobanya, Ken.
Bukan masalah besar. Siapa yang peduli?
- Kita memata-matai? - Ya. Ayolah.
Tentu saja. Ini permainan pesta.
Dia terlibat masalah Ayah, jadi, semua orang terlibat masalahnya.
- Jangan berlagak kau bersih. - Baiklah. Itu menjijikkan.
Menjijikkan? Kini kau memihaknya? Pengkhianat?
Aku hanya bilang ada batasannya.
Sophie dan Iverson? Mereka anak-anak.
Ada batasannya sekarang? Tak ada batasan untuknya dan untukmu.
Tapi ada batasan untukku?
Kalian sekumpulan pecundang yang tak tahan melihatku menang.
- Itu dia. Hanya itu saja. - Kau bukan orang sungguhan.
Kau tahu itu? Kau bukan orang sungguhan.
Kau tak nyata.
Ayo. Kenapa kau tak memukulku?
Ayo. Ayolah, Orang sok suci.
Kau tahu kau mau, pukul aku.
"Aku bukan orang sungguhan." Persetan kau.
Baiklah. Maafkan aku. Selamat ulang tahun, Berengsek.
- Astaga! - Hei, apa ini?
Sial, kau baik-baik saja?
- Selamat ulang tahun. - Semuanya tenang, ya?
Lepaskan mantelmu.
- Lepaskan mantelmu. - Cukup.
Lepaskan mantelmu!
Dasar berandal. Kau berengsek.
Itu lucu.
Kau akan mentertawakannya nanti.
Kau akan bangun tengah malam...
Dan berkata, "Itu lucu." Kepada anak yang berulang tahun.
Hei, kau mau pergi ke tempat lain? Keluar sekarang?
Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Aku mungkin terbangun cukup lama.
Hei, Ayah. Aku mengalahkannya.
Hanya aku anak yang kau butuhkan.
Kau bisa membunuh yang lain.
Aku mencintaimu.
Hei, kau boleh pergi. Aku akan berjalan pulang.
Hei.
Kurasa pestanya sudah selesai, ya?
Ya.
Hanya pestanya.
Lupakanlah.
Ayo.